Eppendorf Thermomixer User manual
Thermomixer comfort
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'impiego
Manual de Instrucciones
Thermomixer comfort
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Istruzioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Manual de Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Inhaltsverzeichnis
1 Die Eigenschaften des Thermomixers comfort . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Anwendungsgrenzen und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Funktions- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Arbeitstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Zeitzählung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Einsetzen von Reaktionsgefäßen und Mikrotiterplatten . . . . . . . . . 7
6.3 Einstellung von Temperatur, Mischfrequenz, Zeit . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4 Der Routine-Mix/Temperierlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 ShortMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.6 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Sonderfunktionen IntervalMix und Progr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.7.1 IntervalMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.7.2 Progr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.8 Speicherung der eingegebenen Parameterwerte . . . . . . . . . . . . . 12
7Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8Kontrolle der Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9Fehlersuchschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10.1 Temperierbereich und Temperiergenauigkeit, Mischfrequenz . . . . 16
10.2 Physikalische Kennzeichen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12 Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1
1 Die Eigenschaften des Thermomixer comfort
Der Thermomixer comfort bietet vielfältige Möglichkeiten des Temperierens
und Mischens von Flüssigkeiten im Mikroliter-Volumenbereich:
– In austauschbaren Wechselblöcken können Flüssigkeiten in
Reaktionsgefäßen 0.2, 0.5, 1.5, 2.0 ml (z.B. Eppendorf Safe-Lock und
PCR-Gefäße), in Falcon®-Tubes 15 und 50 ml, in Cryo-Gefäßen 1,5 und
2 ml in Reagenzgläsern 5 ml aus Kunststoff oder Glas sowie in Mikrotiterplatten/Deepwell-Platten mit beliebigen Bodenkonturen, inkl. PCRPlatten gemischt und gleichzeitig temperiert werden.
– Ein Abkühlen der Proben auf 13 °C unter Raumtemperatur wird durch
Peltier-Kühlung ermöglicht.
–Zwei Sonderfunktionen erweitern den Anwendungsbereich des Thermo-
mixer comfort:
–
Intervallmischen:
Stillstand, wobei Mischfrequenz und Zeitdauer der Misch- und Pausenfunktion frei wählbar sind.
–
Programm-Modus:
können 2 zusammenhängende, aufeinanderfolgende Misch/TemperierLäufe frei programmiert werden. Nach Ablauf des ersten Laufs schaltet
sich automatisch der zweite Lauf ein, so daß zwei verschiedene Behandlungen der gleichen Flüssigkeit ausgeführt werden.
24 Reaktionsgefäße können mit dem Eppendorf IsoRack auf einmal auf
einen Wechselblock gesetzt werden. Das IsoRack ist auch Teil des IsoThermSystems. Dieses besteht aus:
IsoRack = Arbeitsrack für 24 Gefäße
IsoPack = Kühl-Akkublock für 0 °C und – 21 °C
PCR-Cooler = Kühl-Akkublock für 0 ° C für PCR-Gefäße
IsoSafe = Isolierbox für IsoRack und IsoPack
(s. auch Abschnitt 12, Bestellinformationen)
Dadurch lassen sich mit dem Thermomixer comfort und dem IsoThermSystem Reaktionsgefäße bei allen für die Praxis relevanten Temperaturen auf
dem Labortisch handhaben.
Die robuste, platzsparende Konstruktion des Thermomixer comfort sowie das
chemikalienresistente Kunststoffgehäuse und die Folientastatur lassen auch
dies Eppendorf-Gerät zum professionellen Begleiter Ihrer täglichen Routine
werden.
Fortlaufender Wechsel zwischen Mischphase und
Zusätzlich zu einem normalen Misch/Temperierlauf
2
2 Anwendungsgrenzen und Sicherheitshinweise
Der Thermomixer comfort dient zum Temperieren und Mischen von
wässerigen Lösungen in geschlossenen Reaktionsgefäßen oder
Mikrotiterplatten.
Der Umgang mit dem Thermomixer comfort ist geübtem Laborpersonal
vorzubehalten.
Der Thermomixer darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben
werden, explosive oder heftig reagierende Stoffe dürfen nicht gemischt/
temperiert werden.
Er ist funktionsfähig im Temperaturbereich 4 °C bis 35 °C. Die technischen
Daten werden eingehalten im Bereich zwischen 15 und 35 °C.
Beim Mischen/Temperieren von giftigen Flüssigkeiten oder solchen, die
pathogene Keime enthalten, muß das geeignete Sicherheitsumfeld
eingehalten werden (Abzug, Labor der entsprechenden Sicherheitsklasse).
Beachten sie in diesem Zusammenhang, daß Gefäßdeckel von
Reaktionsgefäßen aufspringen können, z.B. bei hohem Dampfdruck der
Reagenzien oder wenn der Deckel nicht richtig verschlossen oder die
Dichtlippe beschädigt wurde.
Umfassende Vorschriften zum Umgang mit pathogenen Keimen oder
biologischem Material sind in nationalen und internationalen Bestimmungen
festgelegt.
Beachten Sie beim Wechseln eines erhitzten Wechselblocks, daß bei
Berühren der Unterseite des Wechselblocks sowie des Thermosockels
Verbrennungen möglich sind!
Wenn das Gerät aus einem Kühlraum in einen wärmeren Raum gebracht
wird, sollte es zunächst bis zum Abtrocknen von Kondensat ca. 1 Stunde lang
nicht betrieben werden. Kondensat kann sich ebenfalls bilden, wenn es bei
Sollwert-Temperaturen < Raumtemperatur in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit benutzt wird.
Behandeln Sie den Thermomixer bitte wie ein elektrisches Gerät. Größere
Flüssigkeitsmengen dürfen nicht über dem Gerät verschüttet werden.
Bei einem mit maximaler Drehzahl laufendem Gerät sollte darauf geachtet
werden, daß keine Gegenstände in die Nähe gestellt werden, die durch die
Vibrationen in Bewegung geraten und vom Arbeitstisch fallen können.
3
3 Lieferumfang
1 Thermomixer comfort ohne Wechselblock
1 Netzkabel
1 Innensechskant-Schraubendreher
1 Satz Sicherungen
1 Bedienungsanleitung
4
4 Installation
Stellen Sie das Gerät auf einen festen Tisch mit waagerechter Arbeitsplatte. Ein
Abstand von 10 cm rings um das Gerät zur Wand oder zu anderen Geräten sollte
eingehalten werden, um die Ventilation nicht zu behindern.
Zum Montieren des gewählten Wechselblocks orientieren Sie ihn bitte so, daß die
von unten sichtbare Bohrung für den Fühlerstift im Thermosockel nach links
gerichtet ist
(s. Abbildung 1). Bei den Wechselblöcken für 0,5, 1,5 und 2,0 ml-Gefäße zeigen
dann die abgeflachten Kanten der Blöcke nach vorn. Beim Aufsetzen gleitet der im
Thermosockel montierte Fühlerstift in die Bohrung im Wechselblock. Befestigen
Sie den Wechselblock mit den unverlierbaren Schrauben durch handfestes
Anziehen der Schrauben (Innensechskant-Schraubendreher im Zubehör).
Für das Temperieren von 0.2ml-PCR-Gefäßen -Streifen oder -Platten im MTPWechselblock wird eine Adapterplatte benötigt, ausserdem ein hoher Deckel für
den Wechselblock (s. Bestellinfomationen). Deep-well-Plates können ebenfalls nur
zusammen mit dem hohen Deckel im MTP-Block temperiert werden!
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz (Netzkabel im Zubehör).
Das Gerät ist mit einem Schaltnetzteil versehen, so daß Sie unabhängig von
einem bestimmten Wert das Gerät an Netzspannungen zwischen 100 und 240 V
anschließen können.
Schalten Sie das Gerät ein (Schalter neben der Gerätesteckdose auf der
Rückseite des Geräts).
Überzeugen Sie sich durch einen Probelauf bei maximaler Drehzahl (s. dazu
Abschnitt 6.2 und 6.3), daß die Haftung zwischen Gerät und Untergrund
ausreichend ist, so daß es sich beim Mischen nicht von der Stelle bewegt.
Abb. 1: Wechselblock für MT-Platten von unten betrachtet.
Kleine schwarze Punkte = Befestigungsschrauben;
Großer schwarzer Punkt = Bohrung für die Aufnahme des Fühlerstiftes.
5
5 Funktions- und Bedienelemente
2
1
3
Abb. 2
1) Bedienpult mit Display und Tastatur
2) Wechselblock für Reaktionsgefäße. Die Wechselblöcke werden mit
zwei unverlierbaren Innensechskant-Schrauben auf dem Gehäuse
montiert.
3) IsoRack mit Deckel, zum Übertragen von Reaktionsgefäßen auf
den Wechselblock.
Die Gerätesteckdose und der Netzschalter befinden sich auf der Rückseite
des Geräts.
6
Loading...