Emmaljunga City Jet User Manual [nl]

Instruktionsmanual för:

This manual applies to the following product:

Gebrauchsanweisung für:

Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet:

Brugsanvisning for:

City Jet & City Bassinet

Sportstroller, Sportwagen, Sport-rattaat & Klapvogn

VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

Ditt barn kan skadas om du inte följer dessa anvisningar.

Läs igenom denna manual noggrant innan du använder produkten.

Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2005.

Svenska sida 2 - 16Dansk side 62-76

English page 17-31Deutsch Seite 32-46Suomi sivu 47-61

IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Your child may be hurt if you do not follow these instructions.

For the proper use of this vehicle, be sure to read this User´s Manual carefully.

This product complies with EN 1888:2005.

WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN

VOR BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

Ihr Kind kann zu Schaden kommen, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen

Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005.

TÄRKEITÄ TIETOJA - SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Jos näitä käyttöohjeita ei noudateta, voi lapsesi loukkaantua.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät lastenvaunuja.

Tämä tuote vastaa EN 1888:2005 standardin vaatimuksia.

VIGTIG INFORMATION – GEM FOR FREMTIDIG BRUG

Dit barn kan komme til skade hvis du ikke følger disse anvisninger.

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem før du anvender vognen.

Dette produkt modsvarer EN 1888:2005.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

2

Innehållsförteckning

VIKTIGT
Avsnitt Avsnittet gäller för följande produkter:

Kartongens innehåll .................................................3 Alla produkter

Emmaljungas originaltillbehör .................................3 Alla produkter

Viktig säkerhetsinformation ..................................... 4-5 Alla produkter

Montering av chassit ................................................ 6 City Jet

Hur du använder chassit ...........................................7-8 City Jet

Montering av sittdel .................................................9-10 City Jet

Hur du använder sittvagnen .....................................11-12 City Jet

Montering av City Bassinet .....................................13 City Bassinet

Hur du använder City Bassinet ................................14 City Bassinet

Skötsel och underhåll ............................................... 15-16 Alla produkter

VIKTIGT
I manualen används beteckningen City Bassinet för City korgen/liggdelen.

Kartongens innehåll

City Jet

1 st. sittdelklädsel med 5-punktssele
1 set axelvaddar för sele
1 st. hopfällt chassi med varukorg
2 st hjul
2 st dubbla svängbara framhjul
1 st. frambåge med skydd

1 st. sufett

1 st. regnskydd
1 st. instruktionsmanual
1 st. plastpåse

City Bassinet (tillbehör)

1 st. liggdel

1 st. sufett

1 st. madrass
1 st. vindskydd

Svenska

Emmaljungas originaltillbehör

Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka

tillbehör som passar din vagn nns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

3

4

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Viktig säkerhetsinformation

Läs alla VARNING och VIKTIGT innan du använder vagnen första gången.
Spara instruktionsmanualen för framtida bruk.

VARNING:

VIKTIGT: Diverse uppgifter (inklusive anvisningar) som underlättar barnvagnens skötsel.

VARNING! Lämna aldrig barnet/barnen utan uppsikt!

VARNING! Kontrollera alltid innan användning att alla lås är korrekt låsta!

VARNING! Använd säkerhetsselen så fort ditt barn kan sitta självständigt.

VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader.

VARNING! All sorts last som fästes på styret kan försämra vagnens stabilitet.

VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines.

VARNING! Använd alltid selens grenbälte i kombination med selens höftbälte.

VARNING! Kontrollera alltid innan användning att barnvagnsliggdelen eller sittdelen är korrekt låst.

Information rörande barnets säkerhet.

• • • VARNING • • •

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan medföra allvarliga skador

på barn och/eller barnvagn.

VARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej användas.

• Sittvagnen är avsedd för transporten av ett barn från 6 månader med en vikt av maximalt 15 kg.

• Med City Bassinet (originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.

• Spänn alltid fast barnet/barnen med säkerhetsselen.

• Barnets säkerhet är ditt ansvar.

• Lämna aldrig barn utan uppsikt.

• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika fall
och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktighet
och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansva­rar för och använder vagnen.

• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa
alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande
endast ska använda den en kort stund.

• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare
gärna till tjänst.

• CITY BASSINET: Avståndet mellan madrassens överdel och liggdelens överdel, eller i övrigt inom 300
mm från selens fastsättningspunkter får inte göras kortare än 150 mm när madrassen ligger på plats. An­vänd enbart madrasser med en tjocklek på max 25 mm.

Viktig säkerhetsinformation

forts. från föregående sida:

• Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.

• Liggdelen är avsedd för barn i åldersgruppen 0 till 6 månader.

• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig barnvagnen som säng för ditt barn.

• Förvara vagnen utom räckhåll för barnen och låt dem aldrig leka i eller med den.

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Använd av säkerhetsskäl endast Emmaljungas originaltillbehör.

• Överlast, felaktigt hopfällt chassi eller användning av ej godkända tillbehör kan skada barnet/barnen eller
skada vagnen.

• Lämna aldrig vagnen på farliga platser - även om den är tom.

• Trappor och rulltrappor bör undvikas då de kan utgöra ett riskmoment för ert barn.

• Häng inte något på handtaget eftersom vagnens stabilitet då kan försämras.

• Placera inga föremål ovanpå sufetten.

• Varukorgen får inte belastas med mer än 5 kg. Placera alltid tyngre föremål i korgens mitt. Vagnen kan an­nars bli ostabil.

• Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.

• Följ skötsel- och underhållsanvisningarna.

Svenska

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

5

Montering av chassit

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

1

Montera hjulen

• Montera de fyra framhjulen parvis på var sin axeltap, som bilden
visar.

2

• Skjut in framhjulen över röränden, enligt bilden tills de låser på
plats.

VARNING

• Se till att hjulen sitter fast ordentligt före vagnen används.

• Använd inte vagnen innan hjulet är fastlåst

3

• Avlägsna plastskydden från axlarna. Spara dem för framtida bruk.

VIKTIGT

• Axlarna är infettade och kan lämna märken på textilier.

VARNING

• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha
plastskydden.

4

• Se till att bromsen är i uppfällt läge. Tryck på navkapselns
frigöringsknapp, skjut in hjulet på axeln så långt det går.
Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar på
plats.

VARNING

• Kontrollera att hjulet sitter fast ordentligt och inte går att dra av
axeln.

Upprepa samma procedur för båda hjulen.

5

Fälla upp chassit

• Drag styret upp som pilarna visar.

• Sätt foten på aluminiumskyddet vid bakaxeln och drag styret upp
tills ett “KLICK” hörs.

6

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Hur du använder chassit

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

1

VARNING!

• Kontrollera alltid att chassit är i sin låsta position innan du an­vänder vagnen.

2

Hopfällning av vagnen

• VIKTIGT! Ryggen/sittdelen SKALL ALLTID fällas ner till sin nedersta

position innan vagnen fälls ihop. Se sid. 12 bild 2.

• Tryck in knapparna på chassits hopfällningsmekanism. Håll knap­parna intryckta samtidigt som du drar de svarta plastbelsagen uppåt.

VARNING!

• Det får inte nnas något barn i vagnen när vagnen fälls ner eller

upp.

Svenska

3

• Tryck ned styret och låt chassit långsamt fällas ihop.

VIKTIGT!

• Innan du påbörjar ihopfällningen skall du försäkra dig om att ry­ggen/sittdelen är nerfälld i sin nedersta position, annars kan vagnen
skadas.

4

Inställning av justerbar fjädring

Det justerbara fjädringssystemet gör att du kan välja fjädringshårdhet
allt efter barnets vikt eller på det underlag du kör på.

VIKTIGT

• Barnet skall inte sitta i vagnen när justering sker.

• Justera fjädringen genom att vrida den svarta hylsan under fjädring­skapseln som bilden visar. Genom att vrida motsols spänner du
fjädringen och medsols så blir fjädringen mjukare. Upprepa på
andra sidan.

5

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

2

1

VARNING!

• Fjädringen skall vara inställd på samma hårdhet på båda sidor
annars kan chassit belastas ojämnt, vilket i sin tur leder till att det
skadas.

Hur du justerar höjden på styret

• Justera höjden på styret genom att samtidigt trycka in de grå knap­parna på insidan av styret (1).

Håll knapparna intryckta och ställ därefter styret i önskat läge (2).

7

Hur du använder chassit

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

6

• Du kan även montera av hela hjulpaketet genom att samtidig trycka
hårt på fästet som pilarna visar, och samtidigt dra ner hjulpaketet.

Var aktsam om dina ngrar. (Detta handgrepp rekommenderas

endast i undantagsfall)

VIKTIGT

• Torka av smuts från axlarna innan du sätter på hjulen igen.

7

• Bakhjulen tas av genom att

trycka in navkapselens frigöringsknapp

och sedan dra av hjulen.

10

8

Framhjulen kan låsas fast eller rotera i 360 grader

• Hjulen låses genom att trycka ner plastringen då hjulen benner sig
i "rakt fram läge".

• Hjulen kan rotera fritt i 360 grader genom att föra upp låsringen.

9

• Varukorgen är monterad vid leverans men kan tas av för tvättning.

• Ta ur plastskivan före tvätt.

VIKTIGT

• Låt textilvarukorgen torka helt innan du använder den igen.

Använda bromsen

• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen
med foten.

• Lossa bromsen genom att lyfta den uppåt.

VARNING

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned brom­sen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar
när vagnen är bromsad.

8

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Montering av sittdel

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

1

Avmontering/montering av klädsel

• Vagnens klädsel är monterad vid leverans, men kan tas av för att
tvättas.

• Före tvätt, avlägsna sittskivan i trä som du nner på undersidan av
klädseln. Öppna med hjälp av dragkedjan.

VIKTIGT

•

Följ tvättanvisningar i denna instruktionsmanuals avsnitt för skötsel
och underhåll.

2

• Öppna klädselns alla dragkedjor. Trä in sittbrädan. Trä in sittdelens
aluminiumram som bilden visar.

• Det svarta plastbandet skall läggas på utsidan

Svenska

3

• Fixera vajrarna med hjälp av tryckknapparna i klädseln.

• Kontrollera att alla dragkedjor är fastsatta, totalt 5 st.
2st under sitsen, 1st vid fotstöden, 1 på var sida om sitsen utmed de
svarta plastkåporna.

Avsluta med att montera fast sufetten.

•

VARNING!

Innan du använder vagnen igen, kontrollera och att sittklädseln

•
verkligen sitter fast och att alla dragkedjor är ordentligt och korrekt
fastdragna.

4

Montera sufetten

• Tryck in de båda insticksdelarna, ett på varje sida om sufetten, i

plasthållarna på sittdelen (en på varje sida). Se till att de snäpper på
plats.

VIKTIGT

• Sufetten ska altid vara monterad när vagnen används.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

9

Montering av sittdel

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

5

• Sufetten sätts fast genom att använda tryckknapparna som bilden

visar.

VARNING

• Kontrollera alltid att

rygg/-sittdelen är säkert i läge innan det använ-

ds. Detta steg är mycket VIKTIGT.

6

Montera frambågen

• Tryck in de båda insticksdelarna, ett på varje sida om frambågen, i
plasthållarna på sittdelen (en på varje sida). Se till att de snäpper på
plats.

• Grenbandet monteras fast vid frambygeln med hjälp av tryckknap­parna.

VARNING!

• Kontrollera att frambygeln är fastlåst när barnet sitter i vagnen.

7

Avmontera frambågen

• Frambågen avmonteras med att trycka in de båda insticksdelarna,

2

ett på varje sida, och dra upp frambågen.

1

1

8

Montera fotsack (tillbehör)

• Trä fotsacken över fotstödet mot sufettens framsida. Fäst den med

de fyra tryckknapparna, två stycken på var sida.

VIKTIGT

• Sufetten får inte fällas ned med fotsacken på.

10

9

Användning av Regnskydd

• Regnskyddet monteras genom att du drar över regnskyddet över

sufetten och sittdelen. Observera att regnskyddet är öppet vid
sufettöppningen. Använd det regnskydd som medföljer vagnen.

• Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt
innan regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den
först.

• Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tillbaks i påsen.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Hur du använder sittvagnen

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

1

På- och avmontering av sittdelen

• Påmontering: Bromsa vagnen. Lyft överdelen i handtaget och tryck ner Easy
Fix fästet i beslagen på båda sidorna så att den låser sig med ett "klick".

2

2

• Avmontering: Börja med att bromsa vagnen. Tryck in handtagen (1)
på båda sidorna samtidigt och lyft överdelen uppåt (2).

1

• Sittdelen kan sättas fast i båda färdriktningar.

VARNING

• Låt aldrig något barn nnas i vagnen då den fälls upp / ned.

• Håll stadigt i bärhandtagen, tills överdelen är på plats.

VIKTIGT

• Kontrollera alltid att sittdelen sitter fast, innan ni använder vagnen.

• Lyft aldrig i sittdelen när den är monterad på chassit.

Svenska

3

• Placera grenbandet mellan barnets ben och upp mot midjan. Trä
in midjebanden i sellåset tills de “klickar” på plats. Kontrollera att
midjebanden är fastspända.

• Justera alla banden med hjälp av glidspännet .

• Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna
mitt på selens lås.

• Axelbanden på selen skall ställas in så att de ger minimalt glapp.

• Höjden på komfortkudden justeras till den ligger under huvudet på
barnet.

VARNING

• Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen. Kontrollera att alla

Justera 5-punktsselen

4

1

spännen är isatta och att selen är fastspänd i vagnen.

Justera rygg/-sittdelen

• Dra i rygglägesspärren (1) och fäll/res rygg/-sittdelen till önskat

läge (2).

2

VARNING

• Kontrollera att rygg/-sittdelen är låst i ett av sina tre lägen genom
att trycka rygg/-sittdelen bakåt tills det låser i ett av lägena.

5

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Justera sufetten

• Justera sufetten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt

till önskat läge.

VIKTIGT

• Lyft aldrig sittdelen genom att hålla i sufetten.

• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.

11

Hur du använder sittvagnen

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Jet

1

Fälla ihop sittvagnen

• Bromsa vagnen. Fäll sufetten tillbaka mot ryggstödet.

VARNING

• Det får inte nnas något barn i vagnen när den fälls ner eller upp.

2

• Fäll rygg-/ sittdelen ner till nedersta läge genom att Dra i rygglä­gesspärren (1) och fäll ner rygg/-sittdelen till nedersta läge (2).

2

VIKTIGT! Ryggen/sittdelen SKALL ALLTID fällas ner till sin nedersta

•

1

position innan vagnen fälls ihop.

3

Hopfällning av vagnen

• Tryck in knapparna (1) på chassits hopfällningsmekanism. Håll

2

1

knapparna intryckta samtidigt som du drar (2) de svarta plastbelsa­gen uppåt.

VIKTIGT!

• Innan du påbörjar ihopfällningen skall du försäkra dig om att ryg­gen/sittdelen är nerfälld i sin nedersta position, annars kan vagnen

7

skadas.

VARNING!

• Det får inte nnas något barn i vagnen när vagnen fälls ner eller

4

upp.

•

Tryck ned styret och låt chassit långsamt fällas ihop.

12

5

Justera frambågen

• Frambygeln justeras genom att trycka på båda knapparna på var
sida om frambygeln, samtidigt som bygels justeras till önskat läge.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Montering av liggdel

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Bassinet

1

Montering av liggdelen

• Ta bort plastpåsen från madrass och klädsel. Skjut in metallstöden
mot bottnen.

Bottenplattan är gjord i trä.

VARNING

• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha
plastpåsen.

• Kontrollera att de båda metallstöden sitter fast så att vagnens stabi­litet och säkerhet inte äventyras.

2

• Lägg i madrassen.

VARNING

• Djupet mellan madrassens eller andra bäddtillbehörs överdel och
liggdelens övre kant, måste vara minst 150 mm när madrass och
bäddtillbehör ligger på plats.

• Använd enbart madrasser med en tjocklek på max 25 mm.

Svenska

3

• Sätt fast sufetten genom att trycka in sufettens insticksdel i ligg­delens sufettfäste. Kontrollera att de snäpper i läge.

4

• Tryck fast sufetten mot plasthållarna på varje sida. Tryck fast

kardborrebandet vid kragen på liggdelen.

• Tryckknapparna på baksidan av sufetten är till för att vid behov
kunna rulla upp sufetten något för bättre ventilation när det är

varmt.

5

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

• Tryck fast vindskyddet på sufetten och sufettfästena på respek

tive sida.

VIKTIGT

• Sufetten får inte fällas ned med påsatt vindskydd utan att tryck­knapparna lossats.

-

13

Hur du använder liggdelen

Detta avsnitt gäller för följande produkter:

City Bassinet

1

Använda bromsen

• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen
med foten.

• Lossa bromsen genom att lyfta den uppåt.

VARNING

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned brom­sen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar

2

när vagnen är bromsad.

Justera sufetten

• Justera sufetten genom att dra den varsamt i framkanten framåt/

bakåt till önskat läge.

Justera ej sufetten med vindskyddet fastknäppt.

VIKTIGT

• Lyft aldrig liggdelen genom att hålla i sufetten.

• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.

3

Fastsättning av överdelen

• Bromsa vagnen. Lyft överdelen i handtaget och placera den i besla­gen på båda sidorna av chassit. Tryck ner tillsatsen i beslagen, så att
den låser sig med ett "klick" på båda sidorna.

VARNING

• Kontrollera alltid att överdelen sitter ordentligt fast i låst läge på
båda sidorna.

4

Lösgöring av överdelen

• Bromsa vagnen. Ta tag i Easy Fix fästet på båda sidor och tryck in
handtagen på båda sidor samtidigt. När de inte kan tryckas in mer,
lyft upp överdelen och den kan tas av.

14

5

Användning av Regnskydd

• Regnskyddet monteras genom att du drar över regnskyddet över

sufetten och ligg-eller sittdelen. Observera att regnskyddet är öp­pet vid sufettöppningen.

• Använd det regnskydd som medföljer vagnen.

• Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt in­nan regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den först.

• Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tillbaks i påsen.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Skötsel och underhåll

Detta avsnitt gäller alla produkter.

Allmänna Skötselråd

• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.

• Använd alltid regnskyddet vid snöfall eller regn.

• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser.

• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.

• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade vägbanor.

• Var aktsam vid transport och förvaring då chassits yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning
är inte reklamationsberättigat.

Regelbunden översyn

• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. Fälgar och ekrar
på alla hjul, bör med jämna mellanrum tvättas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk. När
vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda
rostangrepp. Skulle ytliga rostangrepp uppstå, skall du ta bort dem med kromputsmedel, for att undvika
gravrost.

• Smörj axlar och fjädring var tredje månad (torka av axlarna med en trasa innan du smörjer dem). Smörj
med petroleumbaserat fett eller motorolja.

Kontrollera att:

• alla chassilås fungerar korrekt.

• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.

• inga plastdetaljer är skadade.

• alla hjullager är i god kondition.

• alla kardborreband sitter ordentligt fast på ryggstödscka och sittdel.

• alla tryckknappar sitter ordentligt fast på fotstödet.

• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.

• säkerhetsbygeln är intakt och kan röra sig fritt.

OBSERVERA

• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service
med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.

• Produkten du valt följer köplagen som gäller från den 1 juli 2002. Du har rätt att kräva denna information
när du köper din barnvagn hos din barnvagnsbutik.

VARNING

• Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge miss­färgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.

Svenska

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

15

Skötsel och underhåll

Detta avsnitt gäller alla produkter.

Tvättråd

• Sufett:

Lyft av och fäll upp sufetten. Skölj av sufettens insida med ljummet vatten. Använd en mild tvållös

ning. Rengör noga. Dropptorka sufetten i utfällt läge.

-

• Klädsel och 5-punktssele
Lyft av klädseln från chassit. Lossa sittplattan (förvara den sedan på en torr plats). Handtvätta klädseln i
ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka klädseln. Sedan du lossat klädseln
kommer du åt 5-punktsselen. Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa. Ingen handt­vätt. Se till att selen är torr innan du sätter tillbaka klädseln.

• Frambåge och frambågsskydd
Lossa frambågsskyddet från frambågen. Handtvätta i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning vid tvätt
av frambågsskyddets utsida. Hantera insidan (non-woven material) varsamt. Dropptorka.

• Liggdel (City Bassinet) (originaltillbehör):

Torka av klädselns utsida och fodret med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Använd mild tvållösning.

Rengör noga. Dropptorka. Torka liggdelen i utfällt läge. Se till att underdelens träplatta inte blir blöt.

Övrig information

• Strykning: Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 % ren bomull som placeras mel­lan strykjärn och tyg. För klädselns utsida (100 % polyester) och fodret används medelvarmt strykjärn
(110°C).

• Se till att allting är torrt innan du monterar vagnen på nytt. Kontrollera alla sömmar och kanter på sittdel-

ens undersida och ryggstödsckan.

• Du kan impregnera klädseln på nytt efter tvätten (med t. ex. Scotchgard™). Gör alltid detta innan du mon­terar vagnen på nytt.

VARNING

• Låt inga barn vara i vagnen under de första 24 timmarna efter impregnering.

Återmontering efter tvätt

VARNING

• Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual. Kon­trollera att sittdelen och fotstödet är i korrekt läge innan du åter monterar vagnen och använder den på
nytt.

16

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Table of contents

This section applies to all products.

Subject The section applies to the following products

Box content .............................................................18 All products

Original Emmaljunga accessories ............................18 All products

Important safety information ...................................19-20 All products

Assembly of chassis ................................................. 21 City Jet

Chassis useage .........................................................22-23 City Jet

Assembly of seat unit ...............................................24-25 City Jet

Stroller useage ..........................................................26-27 City Jet

Assembly of City Bassinet .......................................28 City Bassinet

Usage of the City Bassinet ....................................... 29 City Bassinet

Care and Maintenance ..............................................30-31 All products

Important

In the manual City Bassinet is the used terminology for the City carry-cot.

English

Please Note:

Throughout this manual the term “vehicle” will be used as a short form for “wheeled child conveyance”.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

17

Box content

City Jet

1 pcs Seatunit fabrics (with 5-point harness attached)
1 set of shoulder pads for harness
1 pc folded chassis with basket
2 Wheels
2 Swivel wheels
1 Front bar with protection
1 Hood
1 Raincover
1 Instruction manual
1 Plastic bag

City Bassinet (original accessory)

1 pc. carry-cot
1 pc. hood
1 pc. mattress
1 pc. apron

This section applies to all products.

Original Emmaljunga accessories

Use Emmaljunga original accessories for maximum safety and comfort. Information on accessories that will

t your pram can be found in our catalogue or at our authorised retailers.

18

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Important safety information

This section applies to all products.

Please read the following Warnings and IMPORTANT instructions carefully before use.
Keep this manual handy for future reference.

WARNING: Information that may involve the safety of the child/children.
IMPORTANT: Miscellaneous information (including instructions) to help make vehicle maintenance easier.

• • • WARNING • • •

Failure to follow the proper usage or the assembly instructions may cause serious injury to your child/

children and/or cause damage to the construction of the vehicle.

WARNING! Child/children should never be left unattended.

WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNING! Use a harness as soon as your child can sit unaided.

WARNING! The seat unit is not suitable for children under 6 months.

WARNING! Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.

WARNING! This product is not suitable for running or skating.

WARNING! Always use the crutch strap in combination with the waist belt.

WARNING! Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before
use.

WARNING! Accessories or spare parts that are not approved by the manufacturer shall not be used.

• City Cross is intended for transportations of one child from 6 months with a maximum weight of 15 kg.

• With the City Bassinet (original accessory) the pram can be used from birth.

• Always secure the child/children in the vehicle with the 5-point harness.

• The safety of your child is your responsibility.

English

• Never leave your child/children unattended

• The safeguards and instructions in this manual cannot cover all possible conditions and unforeseeable
situations which may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors which
cannot be built into this product. These factors must be supplied by the person(s) caring for and operating
the vehicle.

• It is important that these instructions are understood by
sories. Always inform and instruct each person using the vehicle and accessories as to how this product
should be used, even if the person will only use it for a short while.

• If any instructions are unclear and need further explanation or if you have any further questions please
contact an authorised Emmaljunga retailer.

• Always secure the child/children in the vehicle with the 5-points harness.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

all people who will use the vehicle and acces-

19

Important safety information

This section applies to all products.

continued:

• CITY BASSINET: The depth from the top of the mattress to the top of the side of the body at, or any posi­tion within 300mm from the harness attachment points should not be reduced to less than 150 mm when
the mattress is in position, and that any mattress purchased separately should comply with BS 1877: Part

10. Do not add a mattress thicker than 25 mm.

• Seat part or pram body may not be used as a car seat.

• The pram body is intended for a child from 0+ up to 6 months. Underneath the pram body there are attach
ment points for a separate harness which complies with BS 6684.

•

This vehicle is made for transportation only. Never use this vehicle as a bed for your child/children.

Always store the pram away from children and do not allow children to play with or in it.

•

Never leave this vehicle without rst engaging the parking device.

•

The parking device should always be engaged while placing and removing your child/children.

•

Avoid parking on a hill.

•

For safety reasons, please only use Emmaljunga’s original accessories.

•

Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may cause injury to your child/

•
children and damage or break this vehicle.

Never leave this vehicle in dangerous locations, even when not occupied.

•

Avoid using this vehicle on steps, stairs or escalators, as it may be dangerous to your child/children.

•

Do not hang any load on the handle as it will affect the stability of the vehicle.

•

-

Never place items on top of the hood of the vehicle.

•

The shopping tray included with the chassis has a weight limit of 5kg. Always place heavy items in the

•
centre of the basket. This vehicle may become unstable if the weight in the basket is unevenly distributed.

• Items in the shopping tray should not protrude over the sides as items could get caught in wheel spokes.

• Follow care and maintenance instructions.

20

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Assembly of Chassis

This section applies to the following products:

City Jet

1

Attaching Wheels

• Attach the 4 front swivel wheels together on each axle end,as
shown on the picture

2

Assembling the wheels

• Push in the front wheels over the end of the pipe as indicated in the
picture until they lock into position.

WARNING!

• Make sure that all wheels are rmly in place before the product is
used.

• Do not use the vehicle until the wheel is rmly secured.

3

• Remove plastic protectors from chassis axles.
Save for future use.

IMPORTANT

• Axles may be covered with axle grease, and can leave stains on

English

fabric.

WARNING

• Choking Hazard - Keep plastic protectors away from children.

4

• Make sure the parking device is not engaged. Depress release but­ton on wheel hub, slide the wheel all the way onto axle. Release
button and pull wheel toward you until you hear a click.

WARNING

• Pull wheel outwards to be sure wheel is locked on.

Repeat the procedure on each of the two rear wheels.

21

5

Unfolding the chassis

• Pull the handle up as the arrows indicate.

• Put your foot on the proled aluminium protection on the rear axle
and pull the handle upwards until you hear a “Click”.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Chassis usage

This section applies to the following products:

City Jet

1

WARNING!

• Always ensure that the chassis is in its locked position before you
start using the product.

2

Folding the pram

• IMPORTANT! The backrest/seat unit SHOULD ALWAYS be in it’s

lie at position before the pushchair is folded. See page 27. Picture

2.

• Press in the buttons on the folding mechanism on the chassis. Keep
the buttons pressed in at the same time as you pull the black plastic

ttings upwards.

WARNING!

• Make sure that there isn’t a child in the vehicle when you fold or
unfold the product.

3

• Press down the handle and let the chassis slowly fold.

IMPORTANT!

• Before you start to fold you will have to make sure that the back-

rest/seat unit is in it’s lie at position, otherwise it might damage

the pushchair.

Adjusting the spring suspension

The adjustable spring suspension means that you can choose how

hard or soft you want the suspension to be, dependent upon the
child’s weight and the ground you are pushing the product on.

• Adjust the suspension by turning the black buttons on the inside of

4

the chassis by the rear wheels until it locks in the new position, see
picture. Repeat on the other wheel housing.

IMPORTANT

• The child should not be sitting in the vehicle when adjustment takes
place.

WARNING!

• The spring suspension should be adjusted to the same tension on
both sides so that the chassis is not loaded unevenly which in turn
may damage the chassis.

5

2

How to adjust the handle

• Adjust the handle by pressing the grey buttons on the inside (1)

1

simultaneously.

Without releasing the buttons adjust the handle upwards or down-

wards to the desired position (2).

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

22

Chassis usage

This section applies to the following products:

City Jet

6

You can assemble the wheel assembly by pressing hard on the
attachment as shown by the arrows, and at the same time pull the

wheel assembly down. Take care of your ngers. (This operation is

recommended to use only in exceptional cases.)

IMPORTANT

• Wipe off the axlestub before reattaching the wheels

7

• Remove wheels by pressing the wheel hub release buttons and pull­ing the wheels off the axle.

IMPORTANT

• Wipe off the axlestub before reattaching wheels.

10

8

The front wheel can be locked into position or swivel 360 degrees

• By pulling up the lock on the front wheels the wheels can then
swivel 3600.
The front wheels are locked/positioned by pressing the lock down.

•

English

9

• The tray is assembled when delivered but can be removed to be
washed.

• Remove the plastic from the tray before washing

IMPORTANT

• Let the fabric tray be completely dry before you use it again.

Engaging the Parking Device

• Engage the parking device by pushing down with your foot.

• Disengage the parking device by pulling up.

23

WARNING

• Never leave the vehicle without rst engaging the parking device.

• Avoid uphill or downhill parking.

• The pram's brake should always be engaged when you lift your
child in and out of the pram.

• Make sure that the cogs are attached properly on both rearwheels

• Make sure that the brake pin engages into the cogs when the vehicle
is in parked position.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Assembly of seat unit

This section applies to the following products:

City Jet

1

Removal and assembly of the seat fabrics

• The pushchair fabrics is assembled when delivered, but it can be
removed for washing.

• Before washing, remove the seat plate in wood which is found
underneath the seat fabrics, open with the help of the zip.

IMPORTANT

• Follow the washing instructions in this instruction manual under
care and maintenance.

2

• Open all zips of the seat fabrics. Put the seat plate into place. Place
the seatunit aluminium frame as shown on the picture.

•

The black plastic band should be placed on the outside.

3

• Fix the cable with the aid of the press studs on the seat fabrics.

• Please make sure that the zips are attached, in total 5 pcs.
2pcs under the seat, 1 by the footrest, 1 on each side of the black
plastic caps.

• Finish by assembling the hood.

WARNING!

• Before you use the pushchair again, please make sure that the seat
fabrics are properly attached and that the zips are zipped correctly.

4

Assembly of Hood

• Press the two plastic legs, one on each side of the hood, into the
two plastic holders on the seat frame, one on each side.
Make sure they snap into place.

WARNING!

• The hood should always be tted on the pram when it is being used.

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

24