Electrolux EOL5821AOX User Manual [pl]

Download

EOL5821AOX

................................................ .............................................

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI 31

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. FUNKCE HODIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐ pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných článků ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

www.electrolux.com

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky

• Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.

• K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté

k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐ stalujte stejným postupem v opačném pořadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐ fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod

bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí.

• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle

spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být pro‐

vedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐ kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐ žovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí‐ ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne‐ bo elektrikáře.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevně‐ na tak, aby nešla odstranit bez použití nástro‐ jů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojuj‐ te do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐ zu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Spotřebič po každém použití vypněte.

• Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedo‐ týkejte se topných článků ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při oteví‐ rání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Když je spotřebič v provozu, jeho dvířka mějte vždy zavřená.

• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Používá‐ te-li při přípravě jídla přísady obsahující alko‐ hol, může vzniknout směs vzduchu s alkoho‐ lem.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu:

– Nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno spotřebiče.

– Na dno spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii.

– Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.

– Po dokončení vaření nenechávejte vlhká jí‐ dla ve spotřebiči.

– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu ne‐ mají vliv na výkon spotřebiče. Nejedná se o závadu z hlediska ustanovení záruky.

• Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký pekáč / plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.

ČESKY 5

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐ suvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mo‐ hlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměň‐ te. Kontaktujte autorizované servisní středi‐ sko.

• Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způ‐ sobit požár.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpeč‐ nostními pokyny uvedenými na jeho balení.

• Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) neči‐ stěte žádným druhem čisticího prostředku.

2.4 Vnitřní osvětlení

• V tomto spotřebiči se používají speciální či ha‐ logenové žárovky pouze pro použití v domá‐ cích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětle‐ ní domácnosti.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlast‐ nostmi.

2.5 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

www.electrolux.com

3. POPIS SPOTŘEBIČE

Elektronický programátor

Zásuvka pečicí sondy

Gril

Žárovka trouby

Ventilátor

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Drážky na rošty, vyjímatelné

Typový štítek

Polohy roštů

3.1 Příslušenství trouby

• Tvarovaný rošt

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové for‐ my, pečeně.

• Plech na pečení Na koláče a sušenky.

• Hluboký pekáč / plech Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k za‐

chycování tuku.

• Pečicí sonda Používá se k měření stupně přípravy jídla.

• Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení.

UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

4.1 První čištění

• Vyjměte všechno příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty (pokud jsou použity).

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

4.2 První zapojení

Když spotřebič připojíte k elektrické síti, případně po výpadku elektrického proudu, musíte nastavit jazyk, kontrast displeje, jas displeje a aktuální čas.

Pomocí nebo nastavte hodnoty.

Stisknutím OK nastavení potvrďte.

4.3 Předehřátí

Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty.

Zvolte funkci a maximální teplotu.

Nechte spotřebič pracovat 45 minut.

Zvolte funkci a maximální teplotu.

Nechte spotřebič pracovat 15 minut. Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. To je normální jev. Zajistěte dostatečné větrání.

5. OVLÁDACÍ PANEL

Elektronický programátor

1 10

2 43 8 95 6 7

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka

Číslo

Senzorové

tlačítko

ČESKY 7

Funkce Poznámka

Zap/Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Pečicí funkce ne‐ bo Podporované

vaření

Slouží k volbě pečicí funkce nebo funkce Pod‐ porované vaření . Potřebnou funkci vyvoláte jedním nebo dvojím stisknutím tlačítka se za‐ pnutým spotřebičem. Osvětlení zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka na tři sekundy.

Tlačítko zpět Slouží k návratu o jednu nabídku zpět. K zo‐

brazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko na tři sekundy.

Volba teploty Slouží k nastavení teploty nebo zobrazení ak‐

tuální teploty ve spotřebiči. Funkci Rychlé zahřátí zapnete nebo vypnete stisknutím tla‐ čítka na tři sekundy.

Oblíbené Slouží k uložení a vyvolání vašich oblíbených

programů.

Tlačítko nahoru Slouží k posunu v nabídce směrem nahoru.

Tlačítko dolů Slouží k posunu v nabídce směrem dolů.

Časové a doplňko‐ vé funkce

Slouží k nastavení různých funkcí. Když je spuštěna pečicí funkce, pomocí příslušného senzorového tlačítka nastavíte časovač, Dět‐

skou bezpečnostní pojistku, v paměti uložené Oblíbené programy, Ohřev a uchování teplo‐ ty , funkci Nastavit a spustit nebo změníte na‐ stavení pečicí sondy (pouze u vybraných mo‐ delů).

Minutka K nastavení funkce Minutka .

—

OK Slouží k potvrzení výběru nebo nastavení.

Displej Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče.

www.electrolux.com

Displej

B C

Ostatní ukazatele na displeji

Symbol Funkce

Minutka Funkce je spuštěna. Denní čas Na displeji se zobrazuje denní čas. Trvání Na displeji se zobrazí potřebná doba přípravy. Ukončení Na displeji se zobrazí čas dokončení přípravy. Časové údaje Na displeji se zobrazuje, jak dlouho je pečicí funkce v

provozu. Čas vynulujete současným stisknutím

. Ukazatel ohřevu Na displeji se zobrazuje teplota uvnitř spotřebiče. Ukazatel funkce Ry‐

chlé zahřátí

Funkce je spuštěna. Tato funkce zkracuje dobu rozehřátí.

Automatická váha Na displeji se zobrazuje, že je aktivní automatický sy‐

stém hmotnosti nebo, že lze hmotnost změnit.

Ohřev a uchování te‐

Funkce je spuštěna.

ploty

Pečicí funkce

Denní čas

Ukazatel ohřevu

Teplota

Funkce Trvání a Ukončení

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

6.1 Navigace nabídkami

Používání nabídek:

Zapněte spotřebič.

6.2 Přehled nabídek

Hlavní nabídka

Symbol Položka nabídky Použití

Speciality Obsahuje seznam dalších pečicích funkcí.

Pečicí funkce Obsahuje seznam pečicích funkcí.

Pomocí nebo nastavte možnosti nabídky.

Stisknutím OK se přesunete do podnabídky nebo potvrdíte nastavení.

Zpět do hlavní nabídky se můžete kdykoli vrátit pomocí

Symbol Položka nabídky Použití

Podporované vaření

Oblíbené

Obsahuje seznam automatických programů pro přípra‐ vu jídel.

Obsahuje seznam oblíbených programů pro pečení ulo‐ žených uživatelem.

Základní nastavení Obsahuje seznam ostatních nastavení.

Podnabídky pro: Základní nastavení

Symbol Podnabídka Popis

Nastavení denního času Nastavení aktuálního času na hodinách.

Časové údaje

NASTAVIT A SPUSTIT

Ohřev a uchování teploty

Pokud je tato funkce zapnuta, po vypnutí spotřebiče se na displeji zobrazuje aktuální čas.

Pokud je zapnuto, můžete tyto funkce spustit při zapnutí pečicí funkce.

Pokud je zapnuto, můžete spustit tuto funkci při zapnutí pečicí funkce.

Prodloužení doby pečení Zapne nebo vypne tuto funkci.

Displej kontrast Úprava kontrastu displeje po stupních.

Displej jas Úprava jasu displeje po stupních.

Nastavení jazyka Nastavení jazyka na displeji. Hlasitost zvuk. signaliza‐ceNastaví hlasitost tónů tlačítek a zvukové signalizace po

stupních.

Tóny tlačítek Aktivuje a deaktivuje tóny dotykových tlačítek.

ČESKY 9

Alarm/Chybový tón Aktivuje a deaktivuje bezpečnostní tóny.

Obsluha Zobrazuje verzi softwaru a konfiguraci.

Tovární nastavení Vrátí všechna nastavení na výchozí tovární nastavení.

6.3 Pečicí funkce

Podnabídky pro: Pečicí funkce

Pečicí funkce Použití

Pravý horký vzduch K pečení jídla na maximálně třech úrovních součas‐

ně. Když používáte tuto funkci, snižte teplotu trouby o 20–40 °C oproti standardním teplotám, které používá‐ te u funkce Konvenční ohřev . Vhodné také pro suše‐ ní potravin.

www.electrolux.com

Pečicí funkce Použití

Příprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavý

spodek, na jedné úrovni. Když používáte tuto funkci, snižte teplotu trouby o 20–40 °C oproti standardním teplotám, které používáte u funkce Konvenční ohřev . .

Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni

trouby.

Nízkoteplotní pečení K přípravě velmi libových a křehkých pečení.

Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem.

Eco pečení Eco funkce vám umožňují optimalizovat spotřebu

energie během přípravy jídel. Je nutné nejdříve na‐ stavit dobu pečení.

Mražené potraviny K přípravě polotovarů jako jsou hranolky, americké

brambory nebo křupavé jarní závitky.

Gril Ke grilování plochých kousků uprostřed grilu a k opé‐

kání chleba.

Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a

opékání chleba.

Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi

na jedné úrovni. Také k zapékání a pečení dozlatova.

Podnabídky pro: Speciality

Pečicí funkce Použití

Pečení chleba K pečení chleba.

Gratinované pokrmy K přípravě pokrmů jako jsou lasagne či zapečené

brambory. Také k zapékání a pečení dozlatova.

Zkouška těsta Ke kynutí těsta před pečením.

Ohřev talířů K předehřátí talířů před jejich servírováním.

Zavařování K zavařování různé zeleniny ve sklenicích s nále‐

vem.

Sušení K sušení ovoce a zeleniny nakrájené na plátky

(např. jablka, švestky, broskve, rajčata, cukety, houby, atd).

Uchovat teplé K udržení teploty pokrmů.

Pečicí funkce Použití

Rozmrazování K rozmrazování potravin.

ČESKY 11

6.4 Zapnutí pečicí funkce

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte nabídku Pečicí funkce . K potvrzení stiskněte OK.

3. Nastavte pečicí funkci. K potvrzení stiskněte OK.

4. Nastavte teplotu. K potvrzení stiskněte OK.

Jednou nebo dvakrát stiskněte a přejděte přímo do nabídky Pečicí funk‐ ce (se zapnutým spotřebičem).

6.5 Ukazatel ohřevu

Když spustíte pečicí funkci, na displeji se rozsvítí příslušný proužek. Tento proužek zobrazuje zvy‐ šující se teplotu.

6.6 Ukazatel funkce Rychlé zahřátí

Tato funkce zkracuje dobu rozehřátí. Funkci za‐ pnete podržením

ohřevu začne blikat.

na tři sekundy. Ukazatel

6.7 Zbytkové teplo

Když spotřebič vypnete, na displeji se zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo můžete využít k udrže‐ ní teploty jídla.

6.8 Úspora energie

Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření:

• Zbytkové teplo: – Při spuštěné pečicí funkci nebo programu

se topná tělesa vypnou o 10 % dříve (osvě‐ tlení a ventilátor budou dále pracovat). Aby tato funkce fungovala, musí být doba přípravy jídla delší než 30 minut, jinak bu‐ dete muset použít funkce hodin ( Trvání , Ukončení ).

– Když je spotřebič vypnutý, můžete zbytkové

teplo použít k udržování teplého jídla. Na displeji se zobrazí zbývající teplota.

• Vaření s vypnutým osvětlením - stisknutím a podržením

ní vnitřku trouby během vaření.

• Eco funkce - viz „ Pečicí funkce “.

na tři sekundy vypnete osvětle‐

7. FUNKCE HODIN

7.1 Funkce hodin

Symbol Funkce Popis

Minutka

Trvání

Ukončení

Slouží k nastavení odpočtu (max. 2 hodiny 30 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Lze ji použít i

u vypnutého spotřebiče. K zapnutí této funkce stiskněte K nastavení minut použijte

nebo a funkci spusťte

pomocí OK. Nastavení délky provozu spotřebiče (max. 23 hodin 59 mi‐

nut). Slouží k nastavení času vypnutí pečicí funkce (max. 23 hodin

59 minut).

www.electrolux.com

Pokud nastavíte čas pro funkci hodin, začne se čas odpočítávat po pěti sekundách.

Nastavení funkcí hodin

7.2 Ohřev a uchování teploty

Funkce Ohřev a uchování teploty udržuje připra‐ vené jídlo teplé při teplotě 80 °C po dobu 30 mi‐ nut. Aktivuje se po skončení pečení.

Pokud použijete funkce hodin Trvání

a Ukončení , spotřebič vy‐ pne topné články po uplynutí 90 % na‐ staveného času. Spotřebič využije zbyt‐ kové teplo k dokončení přípravy jídla až do konce nastaveného času (3–20 mi‐ nut).

Nastavte pečicí funkci. Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐

pleji nezobrazí požadovaná funkce hodin a související symbol.

Použijte nebo k nastavení potřebného času. K potvrzení stiskněte OK.

Po uplynutí času zazní zvukový signál. Spotřebič se vypne. Na displeji se zobrazí zpráva.

Zvukový signál vypnete stisknutím některé‐ ho ze senzorových tlačítek.

•

U funkce Trvání

musíte nejprve nastavit pečicí funkci a teplotu. Poté můžete nasta‐ vit funkci hodin. Spotřebič se auto‐ maticky vypne.

•

Funkcí Trvání lze použít současně, pokud chcete spotřebič později ve stanovenou do‐ bu automaticky zapnout a vypnout.

• Při použití pečicí sondy (je-li součástí výbavy) funkce Trvání čení

nefungují.

a Ukončení

a Ukon‐

• Funkci můžete zapnout nebo vy‐ pnout v nabídce Základní nastavení .

• Podmínky pro funkci: – Nastavená teplota musí být vyšší

než 80 °C.

– Je nastavená funkce Trvání .

Aktivace funkce

Zapněte spotřebič.

Zvolte pečicí funkci.

Nastavte teplotu vyšší než 80 °C.

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí Ohřev a uchování teploty . K

potvrzení stiskněte OK. Po skončení funkce zazní zvukový signál. Funkce Ohřev a uchování teploty se spustí na 30 minut. Pokud změníte pečicí funkce, funkce Ohřev a uchování teploty zůstane zapnutá.

7.3 Prodloužení doby pečení

Funkce Prodloužení doby pečení způsobí, že pe‐ čicí funkce bude pokračovat i po dokončení funk‐ ce Trvání .

• Lze použít u všech pečicích funkcí s funkcí

Trvání nebo Automatická váha .

• Nelze použít u pečicích funkcí s funkcí Pečicí

sonda .

Zapnutí funkce:

Po uplynutí času pečení zazní zvukový sig‐

nál. Stiskněte libovolné senzorové tlačítko.

Na displeji se bude pět minut zobrazovat

hlášení funkce Prodloužení doby pečení .

Stisknutím funkci zapnete (nebo vypne‐

te stisknutím

Nastavte délku Prodloužení doby pečení . K

potvrzení stiskněte OK.

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

8.1 Podporované vaření s funkcí Automatický recept

Tento spotřebič má sadu receptů, které můžete použít. Recepty jsou pevně dané a nelze je změ‐ nit.

Zapnutí funkce:

Zapněte spotřebič.

Zvolte nabídku Podporované vaření . K po‐

tvrzení stiskněte OK.

Zvolte kategorii a jídlo. K potvrzení stiskněte

OK.

Zvolte nabídku Automatický recept . K po‐ tvrzení stiskněte OK.

Když použijete nabídku Manuální , spotřebič použije automatické nastave‐ ní. Tato nastavení můžete měnit jako u jiných funkcí.

8.2 Podporované vaření s funkcí Automatická váha

Tato funkce automaticky vypočítá dobu pečení. Abyste funkci mohli použít, musíte zadat hmot‐ nost jídla.

Zapnutí funkce:

Zapněte spotřebič.

Zvolte Podporované vaření . K potvrzení stiskněte OK.

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

9.1 Pečicí sonda

Pečicí sonda měří teplotu středu masa. Jakmile teplota masa dosáhne nastavené teploty, spotřebiče se vypne.

Je nutné nastavit dvě teploty:

• Teplotu trouby.

• Teplotu sondy ve středu masa. Používejte pouze pečicí sondu dodáva‐

nou spolu se spotřebičem nebo originál‐ ní náhradní díly.

Zasuňte špičku pečicí sondy do středu ma‐ sa.

Zapněte spotřebič.

Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky na přední straně spotřebiče.

ČESKY 13

Zvolte kategorii a jídlo. K potvrzení stiskněte OK.

Zvolte funkci Automatická váha . K potvrze‐ ní stiskněte OK.

Pomocí nebo nastavte hmotnost jí‐ dla. K potvrzení stiskněte OK.

Automatický program se spustí. Hmotnost může‐ te kdykoli změnit. Hmotnost změníte pomocí nebo . Po uplynutí času zazní zvukový sig‐

nál. Signál vypnete stisknutím některého senzo‐ rového tlačítka.

U některých programů je nutné jídlo po 30 minutách otočit. Na displeji se zobra‐ zí upozornění.

Na displeji se zobrazí symbol pečicí sondy.

Pomocí nebo do pěti sekund na‐ stavte teplotu sondy.

Nastavte funkci trouby a v případě potřeby teplotu trouby.

Spotřebič vypočítá přibližný čas konce pe‐ čení. Čas konce pečení se liší v závislosti na množství jídla, nastavené teplotě trouby (minimálně 120 °C) a zvoleném provozním režimu. Spotřebič vypočítá čas konce peče‐ ní do přibližně 30 minut.

Ujistěte se, že pečicí sonda zůstane během přípravy jídla zasunutá mase a ve své zá‐ suvce.

www.electrolux.com

9.2 Teleskopické výsuvy

V případě nutnosti můžete během přípravy jídla nastavit novou teplotu středu masa.

Učiníte tak stisknutím Když teplota středu masa dosáhne nastave‐

né teploty, zazní zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne.

Zvukový signál vypnete stisknutím některé‐ ho ze senzorových tlačítek.

°C

Odpojte pečicí sondu ze zásuvky. Vyjměte maso ze spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ Pečicí sonda je horká. Hrozí nebezpečí popálení. Při vytahování špičky a zástr‐ čky pečicí sondy buďte opatrní.

Pravou i levou teleskopickou výsuvu úplně vytáhněte.

Na teleskopické výsuvy položte drátěný rošt a opatrně je zasuňte do spotřebiče.

Před tím, než zavřete dvířka trouby, se uji‐ stěte, že jste teleskopické výsuvy zcela za‐ sunuli do spotřebiče.

Instalační pokyny pro teleskopické vý‐ suvy si uschovejte pro budoucí použití.

POZOR Teleskopické výsuvy nemyjte v myčce nádobí. Teleskopické výsuvy ničím ne‐ mažte.

Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

ČESKY 15

10.1 Nabídka Oblíbené

Svá oblíbená nastavení jako dobu pečení, teplo‐ tu nebo pečicí funkci si můžete uložit. Jsou do‐ stupná v nabídce Oblíbené . Můžete uložit 20 programů.

Uložení programu

Zapněte spotřebič.

Zvolte pečicí funkci nebo funkci Podporova‐ né vaření .

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí ULOŽIT . K potvrzení stis‐ kněte OK.

Na displeji se zobrazí první volná pozice pa‐ měti.

K potvrzení stiskněte OK.

Zadejte název programu. První písmeno bli‐ ká.

Pomocí Stiskněte OK.

Pomocí nebo posuňte kurzor do‐ prava nebo doleva. Stiskněte OK.

Následující písmeno bliká. Podle potřeby proveďte kroky 5 a 6.

Stisknutím a podržením tlačítka OK název uložíte.

• Obsazené pozice paměti můžete přepsat.

Když se na displeji zobrazí první volná pozice paměti, stiskněte

existující program stisknutím OK.

• Název programu můžete změnit v nabídce

Změnit název programu .

Spuštění programu

Zapněte spotřebič.

Zvolte nabídku Oblíbené . K potvrzení stis‐ kněte OK.

Zvolte název svého oblíbeného programu. K potvrzení stiskněte OK.

Stisknutím bené .

nebo změňte písmeno.

Užitečné informace:

nebo a přepište

přejdete přímo do nabídky Oblí‐

10.2 Blokování tlačítek

Funkce Blokování tlačítek brání náhodné změně pečicí funkce. Funkci Blokování tlačítek můžete zapnout pouze, když je spotřebič v provozu.

Zapnutí funkce Blokování tlačítek :

Zapněte spotřebič.

Nastavte pečicí funkci nebo zvolte nastave‐ ní.

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí Blokování tlačítek .

K potvrzení stiskněte OK.

Dvířka se zablokují a na displeji se zobrazí symbol klíče.

Pokud je spotřebič vybaven funkcí Py‐ rolytického čištění, jsou dvířka zabloko‐ vaná.

Vypnutí funkce Blokování tlačítek :

Stiskněte . Na displeji se zobrazí zprá‐ va.

K potvrzení stiskněte a poté OK.

10.3 Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání ná‐ hodnému použití spotřebiče.

Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky:

Zapněte spotřebič.

Současně stiskněte a , dokud se na displeji nezobrazí zpráva.

Pokud je spotřebič vybaven funkcí Py‐ rolytického čištění, jsou dvířka zabloko‐ vaná. Když stiskněte jakékoliv senzorové tla‐ čítko, na displeji se zobrazí hlášení.

Spotřebič odblokujete současným stisknutím a , dokud se na displeji nezobrazí zpráva.

10.4 NASTAVIT A SPUSTIT

Funkce NASTAVIT A SPUSTIT umožňuje nasta‐ vit pečicí funkci (nebo program) a později ji pou‐ žít jediným stisknutím senzorového tlačítka.

Zapnutí funkce:

Zapněte spotřebič.

Nastavte pečicí funkci.

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí Trvání .

Nastavte čas.

www.electrolux.com

Funkci NASTAVIT A SPUSTIT spustíte stisknu‐ tím jakéhokoliv senzorového tlačítka (kromě tla‐

čítka Po skončení pečicí funkce zazní zvukový signál.

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí NASTAVIT A SPUSTIT .

K potvrzení stiskněte OK.

). Nastavená pečicí funkce se spustí.

Užitečné informace:

Teplota trouby Čas vypnutí

200 °C - 250 °C 5,5 h

250 °C - max. hod‐

3,0 h

nota °C

Automatické vypnutí funguje se všemi funkcemi s výjimkou funkce osvětlení , Trvání , Ukončení .

• Když probíhá pečicí funkce, funkce Blokování

tlačítek je zapnutá.

• Funkci NASTAVIT A SPUSTIT můžete za‐

pnout v nabídce Základní nastavení .

10.5 Automatické vypnutí

Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité době vypne:

• Pokud je spuštěna funkce trouby.

• Pokud nezměníte teplotu trouby.

Teplota trouby Čas vypnutí 30 °C - 120 °C 12,5 h

120 °C - 200 °C 8,5 h

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11.1 Vnitřní strana dvířek

U některých modelů můžete na vnitřní straně dvířek najít:

• Čísla poloh roštů.

• Informace o pečicích funkcích, doporučené

poloze roštů a teplotách pro typická jídla.

Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad.

• Spotřebič má pět poloh roštů. Polohy roštů ve

spotřebiči se počítají zdola.

• Tento spotřebič je vybaven speciálním systé‐

mem, který zajišťuje oběh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení a vaření v páře, takže jídla jsou uvnitř měkká a na povrchu mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum.

• Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech

dvířek se může srážet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání dvířek spotřebiče během přípravy jídla vždy odstupte. Kondenzaci sní‐

10.6 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení spotřebiče.

10.7 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha spotřebiče nebo vadné sou‐ části mohou způsobit nebezpečné přehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bez‐ pečnostním termostatem, který přeruší napájení. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

žíte, když spotřebič vždy před přípravou jídla na 10 minut předehřejte.

• Po každém použití spotřebiče setřete vlhkost.

• Při přípravě jídel na dno spotřebiče nestavte žádné předměty a žádnou část spotřebiče ne‐ zakrývejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit výsledky pečení a poškodit smalt.

11.2 Pečení moučníků

• Neotvírejte dvířka, dokud neuplynou 3/4 času nutného k pečení.

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na peče‐ ní, musí být mezi plechy jedna úroveň drážek volná.

11.3 Pečení masa a ryb

• Při pečení velmi tučného jídla použijte hluboký pekáč / plech, aby se v troubě nevytvořily skvrny, které by již nemusely jít odstranit.

ČESKY 17

• Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby ne‐ vytekla šťáva.

• Do hlubokého pekáče / plechu nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik nekouřilo. Kon‐ denzaci kouře zabráníte dolitím vody pokaž‐ dé, když se odpaří.

Nejprve sledujte průběh pečení a jeho výsledek. Postupně si najděte nejlepší nastavení (nastave‐ ní teploty, dobu pečení, apod.) pro nádobí, re‐ cepty a množství potravin, které s tímto spotřebi‐ čem používáte.

11.4 Doby přípravy

Doba přípravy záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství.

11.5 Tabulka pečení masa a moučných jídel

MOUČNÍKY

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

DRUH JÍDLA

Šlehané re‐

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

2 170 3 (1 a 4) 160 45 - 60 V koláčové for‐

cepty Křehké těsto 2 170 3 (1 a 4) 160 20 - 30 V koláčové for‐

Tvarohový ko‐

1 170 2 165 60 - 80 V koláčové for‐ láč s podmá‐ slím

Jablečný dort (jablečný ko‐

2 170 1 (vlevo a

vpravo)

láč)

Závin 3 175 2 150 60 - 80 Na plechu na

Marmeládový dort

Piškotový ko‐

2 170 2 (vlevo a

vpravo)

2 170 2 160 50 - 60 V koláčové for‐ láč

Vánoční dort /

2 160 1 nebo 2 140 – bohatý ovocný dort

Švestkový ko‐

1 175 2 160 50 - 60 Ve formě na láč

Malé koláčky -

3 170 3 150 na jedné úrov‐ ni

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

mě

mě o průměru

26 cm

160 80 - 100 Ve dvou kolá‐

čových for‐

mách o průmě‐

ru 20 cm na

tvarovaném ro‐

štu

pečení

165 30 - 40 V koláčové for‐

mě o průměru

26 cm

mě o průměru

26 cm

90 - 120 V koláčové for‐

150

mě o průměru

20 cm

chleba

20 - 30 Na plechu na

160

pečení

www.electrolux.com

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

DRUH JÍDLA

Malé koláčky -

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

- - 2 a 4 150 na dvou úrov‐ ních

Malé koláčky -

- - 1, 3 a 5 150 na třech úrov‐ ních

Sušenky / pro‐

3 140 3 140 užky těsta - na jedné úrovni

Sušenky / pro‐

- - 2 a 4 140 užky těsta - na dvou úrovních

Sušenky / pro‐

- - 1, 3 a 5 140 užky těsta - na třech úrovních

Pusinky - na

3 120 3 120 80 - 100 Na plechu na

jedné úrovni Pusinky - na

- - 2 a 4 120 80 - 100 Na plechu na dvou úrovních

Žemle 3 170 –

3 190 12 - 20 Na plechu na

190

Banánky - na

3 190 3 170 25 - 35 Na plechu na

jedné úrovni Banánky - na

- - 2 a 4 170 35 - 45 Na plechu na dvou úrovních

Ploché koláče

2 180 2 170 45 - 70 V koláčové for‐

s náplní

Bohatý ovocný

1 160 2 150 110 - 120 V koláčové for‐

koláč

Piškotový dort 1 170 2 (vlevo a

vpravo)

Předehřát po dobu 10 minut.

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

25 - 35 Na plechu na

160

pečení

30 - 45 Na plechu na

160

pečení

30 - 35 Na plechu na

150

pečení

35 - 40 Na plechu na

150

pečení

35 - 45 Na plechu na

150

pečení

mě o průměru

20 cm

mě o průměru

24 cm

160 50 - 60 V koláčové for‐

mě o průměru

20 cm

ČESKY 19

CHLÉB A PIZZA

DRUH JÍDLA

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

Bílý chléb 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 kusy, 500

g jeden kus

Žitný chléb 1 190 1 180 30 - 45 Ve formě na

chleba

Dalamánky 2 190 2 (2 a 4) 180 25 - 40 6 - 8 dalamán‐

ků na plechu

Pizza 1 200 -

210

1 200 -

210

na pečení

10 - 20 Na plechu na

pečení nebo v hlubokém pe‐

káči / plechu

Čajové koláč‐ ky

Předehřát po dobu 10 minut.

3 200 3 190 10 - 20 Na plechu na

pečení

NÁKYPY

DRUH JÍDLA

Těstovinový

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

2 200 2 180 40 - 50 Ve formě

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

nákyp Zeleninový ná‐

2 200 2 175 45 - 60 Ve formě

kyp Lotrinský slaný

1 180 1 180 50 - 60

koláč Lasagne 2 180 -

190

Zapečené can‐ nelloni

Předehřát po dobu 10 minut.

2 180 -

190

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Ve formě

MASO

DRUH JÍDLA

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

Hovězí 2 200 2 190 50 - 70 Na tvarovaném

roštu

Vepřové 2 180 2 180 90 - 120 Na tvarovaném

roštu

www.electrolux.com

DRUH JÍDLA

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

Telecí 2 190 2 175 90 - 120 Na tvarovaném

roštu

Anglický rost‐ bíf, neprope‐

2 210 2 200 50 - 60 Na tvarovaném

roštu

čený Anglický rost‐

bíf, středně

2 210 2 200 60 - 70 Na tvarovaném

roštu

propečený Anglický rost‐

bíf, dobře pro‐

2 210 2 200 70 - 75 Na tvarovaném

roštu

pečený Vepřové plec‐

2 180 2 170 120 - 150 S kůží

ko Vepřové nožič‐

2 180 2 160 100 - 120 2 kousky

ky Jehněčí 2 190 2 175 110 - 130 Kýta Kuře 2 220 2 200 70 - 85 Celá Krůta 2 180 2 160 210 - 240 Celá Kachna 2 175 2 220 120 - 150 Celá Husa 2 175 1 160 150 - 200 Celá Králík 2 190 2 175 60 - 80 Naporcovaný Zajíc 2 190 2 175 150 - 200 Naporcovaný Bažant 2 190 2 175 90 - 120 Celá

RYBY

DRUH JÍDLA

Pstruh / pra‐

Konvenční ohřev Pravý horký vzduch

Poloha ro‐

štu

Tepl.

[°C]

Poloha roštu

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ryby

Tepl.

[°C]

Čas pečení

[min]

Poznámky

žma Tuňák / losos 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filetů

11.6 Gril

Prázdnou troubu vždy před přípravou jí‐ del na 10 minut předehřejte.

Množství Gril Čas pečení [min]

DRUH JÍDLA Kousky [g] Poloha ro‐

štu

Hovězí svíčková 4 800 4 max. 12-15 12-14

Tepl. [°C] 1. strana 2. strana

ČESKY 21

Množství Gril Čas pečení [min]

DRUH JÍDLA Kousky [g] Poloha ro‐

Tepl. [°C] 1. strana 2. strana

štu Hovězí biftek 4 600 4 max. 10-12 6-8 Klobásy 8 - 4 max. 12-15 10-12 Vepřové kotlety 4 600 4 max. 12-16 12-14 Kuře (rozkrojené

2 1000 4 max. 30-35 25-30

na polovinu) Kebaby 4 - 4 max. 10-15 10-12 Kuřecí prsa 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburgery 6 600 4 max. 20-30 Rybí filé 4 400 4 max. 12-14 10-12 Toasty 4-6 - 4 max. 5-7 Topinky 4-6 - 4 max. 2-4 2-3

11.7 Turbo gril

Hovězí

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]

Rostbíf nebo hovězí filet, nepropečený

Rostbíf nebo hovězí filet, středně prope‐ čený

Hovězí pečeně nebo filet, dobře propeče‐ ný

Předehřejte troubu.

na cm tloušťky 1

190 - 200

180 - 190

170 - 180

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Vepřové

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]

Plec, krkovice, kýta v celku

1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

Kotlety, žebírka 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Sekaná 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Vepřové koleno

(předvařené)

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Telecí

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]

Telecí pečeně 1 kg 1 160 - 180 90 - 120

www.electrolux.com

Telecí koleno 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Jehněčí

Jehněčí kýta, jehněčí pečeně

Jehněčí hřbet 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Drůbež

Kusy drůbeže 200 - 250 g kaž‐

Půlka kuřete 400 - 500 g kaž‐

Kuře, brojler 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Kachna 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Husa 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Krůta 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Krůta 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Ryby (dušené)

Celá ryba nad 1 kg

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]

1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]

1 200 - 220 30 - 50

dý

1 190 - 210 35 - 50

dý

DRUH JÍDLA Množství Poloha roštu Teplota [°C] Čas [min]

1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

11.8 Rozmrazování

DRUH JÍDLA [g]

Doba rozmra‐

zování (min)

Kuře 1000 100 - 140 20 - 30

Maso 1000 100 - 140 20 - 30 V polovině doby obraťte. Maso 500 90 - 120 20 - 30 V polovině doby obraťte. Pstruh 150 25 - 35 10 - 15 Jahody 300 30 - 40 10 - 20 Máslo 250 30 - 40 10 - 15 -

Smetana 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Zdobený dort 1400 60 60 -

Další čas rozmra‐

zování (min)

Poznámky

Kuře položte na obrácený

talířek ve velkém talíři. V

polovině doby obraťte.

Smetanu lze snadno ušle‐

hat, i když jsou v ní ne

zcela rozmražené kousky.

11.9 Zavařování

Měkké ovoce

ZAVAŘOVÁNÍ Teplota [°C]

Jahody, borůvky, ma‐ liny, zralý angrešt

160 – 170 35 – 45 –

Doba zavařování do

začátku perlení [min]

Následující doba

přípravy při 100 °C

Peckoviny

ZAVAŘOVÁNÍ Teplota [°C]

Hrušky, kdoule, švest‐ ky

160 – 170 35 – 45 10 – 15

Doba zavařování do

začátku perlení [min]

Následující doba

přípravy při 100 °C

Zelenina

ZAVAŘOVÁNÍ Teplota [°C]

Mrkev

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Doba zavařování do

začátku perlení [min]

Následující doba

přípravy při 100 °C

Okurky 160 – 170 50 – 60 – Smíšená nakládaná

zelenina Kedlubny, hrášek,

chřest

Po vypnutí spotřebiče nechte zavařeniny v troubě.

160 – 170 50 – 60 5 – 10

160 – 170 50 – 60 15 – 20

11.10 Sušení

Na rošty trouby položte papír na pečení.

ČESKY 23

[min]

ZELENINA

DRUH JÍDLA

Poloha roštu

1 úroveň 2 úrovně

Teplota [°C] Čas [h]

Fazole 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Papriky 3 1/4 60 - 70 5 - 6 Polévková zele‐

nina

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Houby 3 1/4 50 - 60 6 - 8 Byliny 3 1/4 40 - 50 2 - 3

www.electrolux.com

OVOCE

Švestky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Meruňky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jablečné plátky 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Hrušky 3 1/4 60 - 70 6 - 9

11.11 Tabulka pečicí sondy

Telecí pečeně 75 - 80 Telecí koleno 85 - 90 Anglický rostbíf, nepropečený 45 - 50 Anglický rostbíf, středně propečený 60 - 65 Anglický rostbíf, dobře propečený 70 - 75 Vepřové plecko 80 - 82 Vepřové nožičky 75 - 80 Jehněčí 70 - 75 Kuře 98 Zajíc 70 - 75 Pstruh / pražma 65 - 70 Tuňák / losos 65 - 70

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel

DRUH JÍDLA

Poloha roštu

1 úroveň 2 úrovně

Teplota [°C] Čas [h]

DRUH JÍDLA Teplota středu masa [°C]

dohněda (zejména u škrobnatých potravin) poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.

• K čištění kovových ploch používejte běžný či‐ sticí prostředek.

• Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Ne‐ čistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipéka‐ jí se.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciální‐ ho prostředku k čištění trouby.

• Vyčistěte všechno příslušenství trouby po kaž‐ dém použití a nechte jej vysušit. Použijte měk‐ ký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.

• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mo‐ hli byste zničit nepřilnavou úpravu.

Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliní‐ ku: Dvířka trouby čistěte pouze vlhkou hou‐ bou. Osušte je měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní (pískové) prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností.

12.1 Čištění dveřního těsnění

• Těsnění dvířek pravidelně kontrolujte. Těsnění je umístěno kolem rámu dvířek trouby.

Vyjmutí drážek na rošty

ČESKY 25

Spotřebič nepoužívejte, je-li těsnění dvířek po‐ škozeno. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při čištění těsnění dvířek trouby se řiďte všeo‐ becnými informacemi ohledně čištění spotřebiče.

12.2 Drážky roštů

Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vy‐ jmout.

Odtáhněte přední část drážek na rošty od stěny trouby.

Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven.

Instalace drážek na rošty

Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

Zakulacené konce drážek na rošty mu‐ sejí směřovat dopředu.

12.3 Žárovka trouby

UPOZORNĚNÍ Při výměně žárovky trouby buďte opatr‐ ní. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před výměnou žárovky trouby:

• Vypněte troubu.

• Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič.

Na dno trouby položte látku, abyste za‐ bránili poškození žárovky a skleněného krytu. Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo ke připálení mastnoty.

Skleněným krytem otočte proti směru hodi‐ nových ručiček a sejměte jej.

Skleněný kryt vyčistěte.

Vyměňte žárovku v troubě za novou žárov‐ ku do trouby odolnou do 300 °C.

Použijte žárovku stejného typu.

Nasaďte skleněný kryt.

www.electrolux.com

12.4 Strop trouby

Topný článek grilu lze pro snazší čištění stropu trouby vyjmout.

Vysazení dvířek trouby a skleněných panelů

UPOZORNĚNÍ Před vyjmutím topného článku grilu spotřebič vypněte. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Hrozí nebezpečí popálení.

Vyšroubujte šroub, kterým je topný článek grilu připevněn. Napoprvé použijte šroubo‐ vák.

Opatrně stáhněte topný článek grilu dolů.

Strop trouby vytřete měkkým hadříkem na‐ močeným v teplé vodě s mycím prostředkem a nechte jej vyschnout.

Topný článek grilu instalujte stejným postu‐ pem v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že je topný článek grilu správně namontovaný a nepadá dolů.

12.5 Čištění dvířek trouby

Dvířka trouby se skládají ze tří skleněných pan‐ elů instalovaných za sebou. Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění de‐ montovat.

POZOR Spotřebič bez skleněných panelů ne‐ používejte.

Směr, kterým se otevírají dvířka, závisí na vašem modelu trouby. U některých modelů se dvířka otevírají z pravé stra‐ ny a u ostatních modelů ze strany levé.

Stiskněte tlačítka na obou stranách okrajové lišty horní strany dvířek (A) a tažením smě‐ rem nahoru ji vytáhněte.

Vyčistěte dvířka mokrou houbičkou a vytřete je dosucha měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch. Po vyčištění dvířek vraťte skleněné panely zpět opačným postupem. Střední skleněný panel má malou tečku na horní straně a na druhé straně potisk skla. Ujistěte se, že jste prostřední skleně‐ ný panel usadili do správné polohy. Oblast potisku skla musí směřovat k vnitřní stra‐ ně dvířek. Po instalaci se ujistěte, že povrch rá‐ mu tohoto skleněného panelu není na dotek drsný.

ČESKY 27

Uchopte vnitřní skleněný panel (B) pevně oběma rukama a vysuňte jej nahoru z jeho výchozí polohy. Stejně postupujte i u druhé‐ ho skleněného panelu.

POZOR Ujistěte se, že skleněné panely držíte pevně, aby nevypadly.

13. CO DĚLAT, KDYŽ...

UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Spotřebič nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná nasta‐

Spotřebič nehřeje. Je zapnutá dětská bezpečnostní

Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady

Na displeji se zobrazí F111.

vení.

pojistka.

Pečicí sonda nemá správně za‐ pojenou zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná.

Viz „Vypnutí dětské bezpečnost‐ ní pojistky“.

není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opakovaně, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Zástrčku pečicí sondy zasuňte co nejhlouběji do zásuvky.

www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Na displeji se zobrazí

„Demo“. Spotřebič nehřeje. Ventilátor ne‐ funguje.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo na místní autorizova‐ né servisní středisko.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

Je zapnutý režim demo.

Vypněte spotřebič.

Stiskněte a podržte , do‐ kud se spotřebič nezapne a nevypne.

Současně stiskněte a pod‐

a , dokud neza‐

ržte zní zvukový signál a nepřestane se zobrazovat „d“.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřní části spotřebiče.

Napětí 230 V Frekvence 50 Hz

15. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

15.1 Vestavba

558

573

548

589

594

590

600

min. 550

min. 560

min. 550

min. 560

ČESKY 29

15.3 Elektrická instalace

UPOZORNĚNÍ Elektrickou instalaci smí provádět po‐ uze kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bez‐ pečnostních pokynů uvedených v kapi‐ tole „Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a na‐ pájecím kabelem.

15.4 Kabel

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Průřez kabelu viz celkový příkon (uvedený na ty‐ povém štítku) a uvedená tabulka:

Celkový příkon Průřez kabelu

maximálně 1380W3 x 0,75 mm²

maximálně 2300W3 x 1 mm²

15.2 Připevnění spotřebiče ke skříňce

Otevřete dvířka spotřebiče.

Připevnění spotřebiče ke skříňce. Čtyři di‐ stanční vložky (A) vložte do otvorů v rámu a poté utáhněte čtyři šrouby (B) dodávané spolu se spotřebičem.

maximálně 3680W3 x 1,5 mm²

Zemnící vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý).

www.electrolux.com

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

nelikvidujte

POLSKI 31

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. FUNKCJE ZEGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10. DODATKOWE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13. CO ZROBIĆ, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

14. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

15. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

16. OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux! Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

www.electrolux.com

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie od‐ powiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐ widłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń

mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego ro‐ ku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowied‐ niej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane przez dorosłą osobę lub osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeń‐ stwo.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zale‐ ca się jej włączenie.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wy‐ jmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjki parowej.

POLSKI 33

• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłą‐ czyć je od zasilania.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie‐ waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

• Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną dla danego modelu urządzenia.

• Aby wymontować prowadnice blach, należy odciągnąć najpierw ich przednią, a następnie tylną część od bocznych ścianek. Za‐ montować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie musi być uziemione.

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącz‐ nie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego

urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji do‐

starczoną wraz z urządzeniem.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia

urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Za‐ wsze używać rękawic ochronnych.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zachować minimalne odstępy od innych urzą‐

dzeń i mebli.

• Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące

się obok urządzenia i nad nim spełniały odpo‐ wiednie wymogi bezpieczeństwa.

• Boki urządzenia powinny sąsiadować z urzą‐

dzeniami lub meblami o tej samej wysokości.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i pora‐ żeniem prądem elektrycznym.

• Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać

wszystkie połączenia elektryczne.

• Należy upewnić się, że informacje o podłącze‐ niu elektrycznym podane na tabliczce znamio‐ nowej są zgodne z parametrami instalacji za‐ silającej. W przeciwnym razie należy skontak‐ tować się z elektrykiem.

• Należy zawsze używać prawidłowo zamonto‐ wanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi‐ kowanemu elektrykowi.

• Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno w przypadku elementów znajdują‐ cych się pod napięciem, jak zaizolowanych części zabezpieczenie przed porażeniem prą‐ dem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzę‐ dzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐ dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐ dzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

www.electrolux.com

• Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich

• W instalacji elektrycznej należy zastosować

2.2 Obsługa

• Z urządzenia należy korzystać w warunkach

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzą‐

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez

• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze moc‐

• Podczas pracy urządzenia należy zachować

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma

• Nie opierać się na otwartych drzwiach urzą‐

• Nie używać urządzenia jako powierzchni robo‐

• Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi po‐

• Należy ostrożnie otwierać drzwi drzwi urzą‐

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wol‐

przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtycz‐ kę.

wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z opraw‐ ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników.

wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegu‐ nach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, opa‐ rzeniem lub wybuchem.

domowych.

dzenia.

zablokowane.

nadzoru.

no się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy za‐ wsze używać rękawic kuchennych.

ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

dzenia.

czej ani miejsca do przechowywania przed‐ miotów.

winny być zamknięte.

dzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mie‐ szanki alkoholu i powietrza.

no zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia.

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi pro‐ duktami w urządzeniu, na nim lub w jego po‐ bliżu.

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii:

– Nie należy kłaść naczyń ani innych przed‐ miotów bezpośrednio na dnie urządzenia.

– Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośred‐ nio na dnie urządzenia.

– Nie należy wlewać wody bezpośrednio do rozgrzanego urządzenia.

– Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pie‐ czenia.

– Należy zachować ostrożność podczas wy‐ jmowania i wkładania akcesoriów.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działa‐ nie urządzenia. Nie stanowi to wady w rozu‐ mieniu warunków gwarancji.

• Do pieczenia wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy. Sok z owoców może trwale zaplamić emalię.

2.3 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐ rażeń, pożarem lub uszkodzeniem urzą‐ dzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐ du zasilającego z gniazda elektrycznego.

• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występu‐ je zagrożenie pęknięcia szyb w drzwiach urzą‐ dzenia.

• W przypadku pęknięcia szyb należy je nie‐ zwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzą‐ dzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Pozostałości tłuszczu lub potraw w urządzeniu mogą stać się przyczyną pożaru.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie używać produktów ściernych,

myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekar‐ ników należy przestrzegać wskazówek doty‐ czących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu.

• Nie używać do czyszczenia emalii katalitycz‐ nej (jeśli dotyczy) żadnych detergentów.

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

piekarnika

• Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącz‐ nie do urządzeń domowych. Nie należy uży‐ wać jej do oświetlania pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

3. OPIS URZĄDZENIA

POLSKI 35

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki na‐ leży odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego ty‐ pu.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐ rażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożli‐ wić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

Prowadnice blach, wyjmowane

Tabliczka znamionowa

Poziomy piekarnika

Sterowanie elektroniczne

Gniazdo czujki temperatury

Grill

Oświetlenie piekarnika

Wentylator

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

3.1 Akcesoria piekarnika

• Ruszt

Do ustawiania naczyń, foremek do ciast oraz do pieczenia mięs.

• Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek.

• Blacha do pieczenia/opiekania mięsa Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbiera‐

nia skapującego tłuszczu.

• Termosonda Do mierzenia stopnia upieczenia potrawy.

• Prowadnice teleskopowe Do umieszczania rusztów i blach.

4.1 Czyszczenie wstępne

• Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane pro‐ wadnice blach (jeśli dotyczy).

www.electrolux.com

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie.

Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐ nie”.

4.2 Pierwsze podłączenie

Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy ustawić język, kon‐ trast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę.

Dotknąć lub , aby ustawić odpo‐ wiednią wartość.

Dotknąć OK, aby potwierdzić.

4.3 Nagrzewanie wstępne

Należy wstępnie nagrzać puste urządzenie w ce‐ lu wypalenia pozostałości smaru.

5. PANEL STEROWANIA

Sterowanie elektroniczne

1 10

2 43 8 95 6 7

Ustawić funkcję i temperaturę maksy‐ malną.

Pozostawić włączone urządzenie na 45 mi‐ nut.

Ustawić funkcję i temperaturę maksy‐ malną.

Pozostawić włączone urządzenie na 15 mi‐

nut. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Z urządzenia może wydobywać się nieprzyjemny zapach i dym. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powie‐ trza.

Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników.

Pole czujni‐

Funkcja Uwagi

Wł./wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia.

Numer

Funkcje pieczenia lub Gotowanie wspomagane

Przycisk menu

głównego

Wybór funkcji pieczenia lub funkcji Gotowanie wspomagane . Aby uzyskać dostęp do po‐ trzebnej funkcji, należy po włączeniu urządze‐ nia dotknąć jednokrotnie lub dwukrotnie pola czujnika. Aby włączyć lub wyłączyć oświetle‐ nie, należy dotknąć i przytrzymać pole czujni‐ ka przez 3 sekundy.

Powrót do poprzedniego poziomu menu. Aby wyświetlić menu główne, należy dotknąć pole czujnika i przytrzymać je przez 3 sekundy.

POLSKI 37

Numer

Wyświetlacz

Pole czujni‐

—

Funkcja Uwagi

Wybór temperatu‐ryUstawianie temperatury lub wyświetlanie aktu‐

alnej temperatury w urządzeniu. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Szybkie nagrzewanie , należy dotknąć i przytrzymać pole czujnika przez 3 sekundy.

Program ulubiony Zapisywanie i dostęp do ulubionych progra‐

mów.

Strzałka w górę Służy do przemieszczania się w górę menu.

Strzałka w dół Służy do przemieszczania się w dół menu.

Godzina i dodat‐ kowe funkcje

Ustawianie różnych funkcji. Gdy działa funkcja pieczenia, należy dotknąć pola czujnika, aby ustawić zegar, blokadę uruchomienia, pamięć Program ulubiony , funkcję Pieczenie+utrzym. temp. , funkcję Ustaw + Start lub zmienić usta‐ wienia termosondy (tylko w wybranych mode‐ lach).

Minutnik Ustawianie funkcji Minutnik .

OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.

Funkcja pieczenia

B C

Aktualny czas

Wskaźnik nagrzewania

Temperatura

Funkcje Czas i Koniec

Inne wskaźniki na wyświetlaczu

Symbol Funkcja

Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz wskazuje aktualną godzinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończenia pieczenia. Wskazanie czasu Wyświetlacz wskazuje czas działania funkcji pieczenia.

Nacisnąć jednocześnie

Wskaźnik nagrzewa‐

Wyświetlacz wskazuje temperaturę w urządzeniu.

nia Wskaźnik funkcji

Szybkie nagrzewanie

Funkcja jest włączona. Ta funkcja zapewnia krótszy czas nagrzewania.

i , aby wyzerować czas.

www.electrolux.com

Symbol Funkcja

Automatyka wagowa Wskazanie informuje, że system automatycznego waże‐

nia jest włączony lub że można zmienić ciężar.

Pieczenie+utrzym.

Funkcja jest włączona.

temp.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

6.1 Obsługa menu

Obsługa menu:

Włączyć urządzenie.

6.2 Przegląd menu

Menu główne

Symbol Pozycja menu Zastosowanie

Specjalne Zawiera listę dodatkowych funkcji pieczenia.

Funkcje pieczenia Zawiera listę funkcji pieczenia.

Gotowanie wspomagane Zawiera listę automatycznych programów pieczenia.

Program ulubiony

Ustawienia podstawowe Zawiera listę innych funkcji.

Podmenu dla opcji menu: Ustawienia podstawowe

Symbol Podmenu Opis

Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze.

Wskazanie czasu

USTAW + START

Pieczenie+utrzym. temp.

Wydłużenie czasu Włączanie i wyłączanie funkcji.

Zawiera listę ulubionych programów gotowania utwo‐ rzonych przez użytkownika.

Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina.

Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można uruchomić te funk‐ cje przy włączaniu funkcji pieczenia.

Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można uruchomić tę funk‐ cję przy włączaniu funkcji pieczenia.

Nacisnąć lub , aby wybrać opcję

menu.

Nacisnąć OK, aby przejść do podmenu lub

zaakceptować ustawienie. W dowolnej chwili można powrócić do menu

głównego, naciskając przycisk

Kontrast wyświetlacza Stopniowa regulacja kontrastu wyświetlacza.

Jasność wyświetlacza Stopniowa regulacja jasności wyświetlacza.

Symbol Podmenu Opis

Język Wybór języka komunikatów na wyświetlaczu.

Głośność sygnału

Stopniowa regulacja głośności dźwięku przycisków oraz sygnałów.

Dźwięki przycisków Włączanie i wyłączanie dźwięku pól dotykowych.

Alarm/Sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych.

Serwis

Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania i kon‐ figuracji.

Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych.

6.3 Funkcje pieczenia

Podmenu dla opcji menu: Funkcje pieczenia

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksymalnie trzech

Pizza Do pieczenia na jednym poziomie potraw wymagają‐

Pieczenie tradycyjne Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

poziomach. Korzystając z tej funkcji, należy zmniej‐ szyć temperaturę o 20-40°C w stosunku do standar‐ dowej temperatury ustawianej dla funkcji Pieczenie tradycyjne . Umożliwia również suszenie produktów spożywczych.

cych intensywnego przyrumienienia i kruchego spo‐ du. Korzystając z tej funkcji, należy zmniejszyć tem‐ peraturę o 20-40°C w stosunku do standardowej tem‐ peratury ustawianej dla funkcji Pieczenie tradycyj‐ ne . .

POLSKI 39

Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania bardzo chudych i delikatnych pie‐

czonych potraw.

Grzałka dolna Do pieczenia ciast z kruchym spodem.

Pieczenie ekonomiczne Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia ener‐

gii podczas pieczenia. Konieczne jest uprzednie usta‐ wienie czasu pieczenia.

Potrawy mrożone Do pieczenia gotowych potraw, takich jak frytki, pie‐

czone ziemniaki czy sajgonki, w celu nadania im chrupkości.

Grill Do grillowania płaskich potraw na środku grilla i do

opiekania pieczywa.

Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach i

do opiekania pieczywa.

www.electrolux.com

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Podmenu dla opcji menu: Specjalne

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Turbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiu z

kością na jednym poziomie. Również do zapiekania i przyrumieniania.

Chleb Do wypieku chleba.

Zapiekanki Do przyrządzania takich potraw, jak lasagne czy

Wyrastanie ciasta Do wspomagania wyrastania ciasta drożdżowego

Podgrzewanie talerzy Do podgrzewania talerzy przed podaniem na stół.

Pasteryzowanie Do pasteryzacji warzyw w zalewie w słoikach (np.

Suszenie Do suszenia pokrojonych owoców, np. jabłek, śli‐

Podtrzymywanie temp. Do podtrzymywania temperatury ugotowanych po‐

Rozmrażanie Do rozmrażania potraw.

6.4 Włączanie funkcji pieczenia

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Potwierdź OK.

3. Ustawić funkcję pieczenia. Potwierdź OK.

4. Ustawić temperaturę. Potwierdź OK.

Nacisnąć jednokrotnie lub dwukrotnie

, aby przejść bezpośrednio do menu Funkcje pieczenia (gdy urządzenie jest włączone).

6.5 Wskaźnik nagrzewania

Po włączeniu funkcji pieczenia na wyświetlaczu pojawia się pasek. Pasek sygnalizuje wzrost temperatury piekarnika.

zapiekanka ziemniaczana. Również do zapiekania i przyrumieniania.

przed pieczeniem.

pikli).

wek lub brzoskwini, oraz warzyw, np. pomidorów, cukinii lub grzybów.

traw.

6.6 Wskaźnik funkcji Szybkie nagrzewanie

Ta funkcja zapewnia krótszy czas nagrzewania. Aby włączyć tę funkcję, należy przytrzymać

przez 3 sekundy. Wskaźnik nagrzewania zmieni wygląd.

6.7 Ciepło resztkowe

Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu po‐ kazywany jest poziom ciepła resztkowego. Ciep‐ ło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potraw.

6.8 Oszczędzanie energii

Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia:

• Ciepło resztkowe:

– Gdy działa funkcja lub program pieczenia,

grzałki wyłączają się po upływie 90% czasu pieczenia (oświetlenie i wentylator nadal działają). Aby możliwe było działanie tej funkcji, czas pieczenia musi być dłuższy niż 30 minut lub konieczne jest użycie funkcji zegara ( Czas , Koniec ).

– Gdy urządzenie jest wyłączone, ciepło

resztkowe można wykorzystać do podtrzy‐

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Funkcje zegara

Symbol Funkcja Opis

Minutnik

Czas

Koniec

Po ustawieniu czasu dla funkcji zegara odlicza‐ nie czasu rozpoczyna się po upływie 5 sekund.

Gdy używane są funkcje zegara Czas

i Koniec , urządzenie wyłą‐ cza grzałki po upływie 90% ustawione‐ go czasu. Urządzenie wykorzystuje ciepło resztkowe, kontynuując proces pieczenia do końca ustawionego czasu (od 3 do 20 minut).

Ustawianie funkcji zegara

Ustawić funkcję pieczenia.

Nacisnąć kilka razy , aż na wyświetlaczu pojawi się żądana funkcja zegara i odpo‐ wiedni symbol.

Nacisnąć lub , aby ustawić żądany czas. Potwierdź OK.

Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wy‐ emitowany sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu pojawi się ko‐ munikat.

Nacisnąć pole czujnika, aby wyłączyć syg‐ nał.

POLSKI 41

mywania temperatury potraw. Na wyświet‐ laczu pokazywana jest aktualna temperatu‐ ra.

• Pieczenie z wyłączonym oświetleniem – do‐ tknąć i przytrzymać

wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia.

• Funkcje eko – patrz „ Funkcje pieczenia ”.

przez 3 sekundy, aby

Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 go‐ dziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urzą‐ dzenia. Można ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie

jest wyłączone. Włączyć funkcję za pomocą

. Nacisnąć

lub , aby ustawić minuty, a następnie nacisnąć OK,

aby rozpocząć odliczanie. Służy do ustawiania czasu działania urządzenia (maksymal‐

nie 23 godziny i 59 minut). Służy do ustawiania czasu wyłączenia funkcji pieczenia

(maksymalnie 23 godziny i 59 minut).

•

Korzystając z funkcji Czas niec

funkcję pieczenia i temperaturę. Na‐ stępnie można ustawić funkcję zega‐ ra. Urządzenie wyłączy się automa‐ tycznie.

• Można jednocześnie używać opcji Czas

dzenie ma włączyć i wyłączyć się au‐ tomatycznie w późniejszym czasie.

• Podczas stosowania termosondy (je‐ śli jest w wyposażeniu), funkcje Czas

należy najpierw ustawić

i Koniec , jeśli urzą‐

i Koniec nie działają.

i Ko‐

7.2 Pieczenie+utrzym. temp.

Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. umożliwia utrzymywanie temperatury gotowej potrawy na poziomie 80°C przez 30 minut. Funkcja włącza się po zakończeniu procesu pieczenia.

www.electrolux.com

• Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia podstawowe .

• Warunki działania funkcji: – Ustawiona temperatura musi prze‐

kraczać 80°C.

– Ustawiona jest funkcja Czas .

Włączanie funkcji

Włączyć urządzenie.

Wybrać funkcję pieczenia.

Ustawić temperaturę powyżej 80°C.

Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie Pieczenie+utrzym.

temp. . Potwierdź OK. Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemi‐ towany sygnał dźwiękowy. Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. działa przez 30 minut. W przypadku zmiany funkcji pieczenia funkcja Pieczenie+utrzym. temp. pozostaje nadal włą‐ czona.

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

7.3 Wydłużenie czasu

Funkcja Wydłużenie czasu przedłuża działanie funkcji pieczenia po upływie czasu ustawionego w ramach funkcji Czas .

• Dotyczy to wszystkich funkcji pieczenia z funkcją Czas lub Automatyka wagowa.

• Funkcja nie działa, gdy włączona jest czujka temperatury .

Włączanie funkcji:

Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wy‐ emitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć po‐ le czujnika.

Na wyświetlaczu na pięć minut pojawi się komunikat funkcji Wydłużenie czasu .

Nacisnąć , aby włączyć (lub , aby anulować).

Ustawić czas działania funkcji Wydłużenie czasu . Potwierdź OK.

8.1 Funkcja Gotowanie wspomagane z opcją Automatyczne przepisy

Urządzenie umożliwia wybranie zaprogramowa‐ nych przepisów. Przepisy są zapisane w pamięci i nie można ich zmieniać.

Włączanie funkcji:

Włączyć urządzenie.

Wybrać menu Gotowanie wspomagane . Potwierdź OK.

Wybrać kategorię i potrawę. Potwierdź OK.

Wybrać opcję Automatyczne przepisy . Po‐ twierdź OK.

Korzystając korzystania z funkcji Wybór ręczny urządzenie wykorzystuje usta‐ wienia automatyczne. Można je zmienić podobnie jak inne funkcje.

8.2 Funkcja Gotowanie wspomagane z opcją Automatyka wagowa

Ta funkcja automatycznie oblicza czas piecze‐ nia. Aby jej użyć, należy wprowadzić ciężar pro‐ duktu.

Włączanie funkcji:

Włączyć urządzenie.

Wybrać menu Gotowanie wspomagane . Potwierdź OK.

Wybrać kategorię i potrawę. Potwierdź OK.

Wybrać opcję Automatyka wagowa . Po‐ twierdź OK.

Dotknąć lub , aby ustawić ciężar

potrawy. Potwierdź OK. Rozpocznie się program automatyczny. W do‐ wolnej chwili można zmienić ciężar. Nacisnąć

lub , aby zmienić ciężar. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć pole czujnika, aby wyłą‐ czyć sygnał.

Korzystając z niektórych programów na‐ leży po 30 minutach obrócić potrawę. Na wyświetlaczu pojawi się przypom‐ nienie.

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

POLSKI 43

OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

9.1 Termosonda

Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mię‐ sa. Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę, urządzenie wyłącza się.

Do ustawienia są dwie wartości temperatur:

• Temperatura piekarnika.

• Temperatura wewnątrz produktu. Należy stosować wyłącznie termosondę

w komplecie z urządzeniem lub orygi‐ nalnych części zamiennych.

Umieścić końcówkę termosondy wewnątrz mięsa.

Włączyć urządzenie.

Umieścić wtyczkę termosondy w gnieździe znajdującym z przodu urządzenia.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol termo‐ sondy.

W ciągu 5 sekund nacisnąć lub , aby ustawić temperaturę wewnątrz produk‐ tu.

Ustawić funkcję piekarnika i w razie potrze‐ by temperaturę piekarnika.

Urządzenie obliczy przybliżony czas zakoń‐ czenia pieczenia. Czas zakończenia piecze‐ nia może przyjmować różną wartość zależ‐ nie od wielkości potrawy, ustawionej tempe‐ ratury piekarnika (minimum 120°C) oraz try‐ bu pracy. Urządzenie oblicza czas zakoń‐ czenia pieczenia w ciągu około 30 minut.

Należy upewnić się, że podczas pieczenia termosonda pozostaje w mięsie, a jej wtycz‐ ka jest podłączona do gniazda w urządze‐ niu.

W razie potrzeby można ustawić inną tem‐ peraturę wewnątrz produktu podczas pie‐

czenia. W tym celu należy dotknąć

Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłączy się automatycznie.

Dotknąć pola czujnika, aby wyłączyć sygnał.

Wyjąć wtyczkę termosondy z gniazda. Wy‐ jąć mięso z urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Termosonda jest gorąca. Występuje za‐ grożenie poparzeniem. Należy zacho‐ wać ostrożność podczas wyjmowania końcówki i wtyczki termosondy.

www.electrolux.com

9.2 Prowadnice teleskopowe

°C

Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicę tele‐ skopową.

Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopo‐ wych i ostrożnie wsunąć do wnętrza urzą‐ dzenia.

Przed zamknięciem drzwi piekarnika należy całkowicie wsunąć prowadnice teleskopo‐ we do wnętrza urządzenia.

Należy zachować instrukcję instalacji prowadnic teleskopowych do wglądu w przyszłości.

UWAGA! Nie myć prowadnic teleskopowych w zmywarce. Nie smarować prowadnic te‐ leskopowych.

10. DODATKOWE FUNKCJE

10.1 Menu Program ulubiony

Istnieje możliwość zapisania w pamięci swoich ulubionych ustawień, takich jak czas pieczenia, temperatura czy funkcja pieczenia. Są one do‐ stępne w menu Program ulubiony . Można zapi‐ sać w pamięci 20 programów.

Zapisywanie programu

Włączyć urządzenie.

Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie półek.

Ustawić funkcję pieczenia lub funkcję Goto‐ wanie wspomagane .

Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie ZAPISZ . Po‐ twierdź OK.

Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza wolna pozycja pamięci.

Potwierdź OK.

Wprowadzić nazwę programu. Pierwsza li‐ tera będzie migać.

Dotknąć

lub , aby zmienić literę.

Nacisnąć OK.

Dotknąć lub , aby przesunąć kur‐ sor w prawo lub w lewo. Nacisnąć OK.

Zacznie migać następna litera. W razie po‐ trzeby powtórzyć czynności 5 i 6.

Nacisnąć i przytrzymać OK, aby zapisać.

Przydatne informacje:

• Można zastąpić zapełnione pozycje pamięci.

Gdy na wyświetlaczu widoczna jest pierwsza wolna pozycja pamięci, dotknąć

lub i

nacisnąć OK, aby zastąpić istniejący program.

• Można zmienić nazwę programu w menu Edy‐

cja nazwy programu .

Włączanie programu

Włączyć urządzenie.

Wybrać menu Program ulubiony . Potwierdź OK.

Wybrać nazwę ulubionego programu. Po‐ twierdź OK.

Nacisnąć

, aby przejść bezpośrednio do po‐

zycji Program ulubiony .

10.2 Blokada panelu

Funkcja Blokada panelu chroni przed przypadko‐ wą zmianą funkcji pieczenia. Funkcję Blokada panelu można włączyć tylko podczas pracy urzą‐ dzenia.

Włączanie funkcji Blokada panelu :

Włączyć urządzenie.

Ustawić funkcję pieczenia lub wybrać żąda‐ ne ustawienie.

Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie Blokada panelu .

Potwierdź OK.

Drzwi zostaną zablokowane, a na wyświet‐ laczu pojawi się symbol klucza.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest ona włączona, drzwi zostaną zabloko‐ wane.

POLSKI 45

Nacisnąć , a następnie OK w celu po‐ twierdzenia.

10.3 Blokada uruchomienia

Blokada uruchomienia chroni przed przypadko‐ wym uruchomieniem urządzenia.

Włączanie i wyłączanie funkcji blokady uruchomienia:

Włączyć urządzenie.

Dotknąć jednocześnie i , aż na wy‐ świetlaczu pojawi się komunikat.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest ona włączona, drzwi zostaną zabloko‐ wane. Po dotknięciu pola czujnika na wyświet‐ laczu pojawi się odpowiedni komunikat.

Aby wyłączyć blokadę, należy dotknąć jedno‐ cześnie

i , aż na wyświetlaczu pojawi się

komunikat.

10.4 USTAW + START

Funkcja USTAW + START umożliwia ustawienie funkcji (lub programu) pieczenia i użycie jej w pó‐ źniejszym czasie za jednym dotknięciem pola czujnika.

Włączanie funkcji:

Włączyć urządzenie.

Ustawić funkcję pieczenia.

Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie Czas .

Ustawić czas.

Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie USTAW + START .

Potwierdź OK. Aby uruchomić funkcję USTAW + START , nale‐ ży nacisnąć dowolne pole czujnika (z wyjątkiem

). Zostanie uruchomiona ustawiona funkcja pieczenia. Gdy funkcja pieczenia zakończy działanie, zosta‐ nie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Przydatne informacje:

Wyłączanie funkcji Blokada panelu :

Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu po‐ jawi się komunikat.

• Gdy działa funkcja pieczenia, włączona jest

funkcja Blokada panelu .

• Funkcję USTAW + START można włączyć lub

wyłączyć w menu Ustawienia podstawowe .

www.electrolux.com

10.5 Automatyczne wyłączenie

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłą‐ cza się samoczynnie po pewnym czasie:

• Jeśli włączona jest funkcja piekarnika.

• Jeśli użytkownik nie zmieni temperatury pie‐ karnika.

Temperatura piekar‐

Czas wyłączenia

nika

30°C – 120°C 12,5 godz.

120°C - 200°C 8,5 godz.

200°C – 250°C 5,5 godz.

250°C – temperatura

3,0 godz.

maksymalna

Samoczynne wyłączenie działa ze wszystkimi funkcjami piekarnika z wyjąt‐ kiem funkcji: Oświetlenie piekarnika , Czas i Koniec .

11. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

W niektórych modelach po wewnętrznej stronie drzwi urządzenia znajdują się:

• Numery poziomów piekarnika.

• Informacje o funkcjach pieczenia, zalecanych poziomach umieszczania potraw i temperatu‐ rach dla popularnych potraw.

Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników.

• Potrawy można umieszczać w urządzeniu na pięciu różnych poziomach. Poziomy umie‐ szczania potraw liczy się od dołu.

• Urządzenie wyposażono w specjalny układ obiegu powietrza oraz stałej recyrkulacji pary. System ten, dzięki obecności pary, umożliwia przygotowanie delikatnych potraw z chrupiącą skórką. Zmniejsza on do minimum czas pie‐ czenia i zużycie energii.

• Wewnątrz urządzenia lub na szklanych drzwiach może skraplać się wilgoć. Jest to normalne zjawisko. Otwierając drzwi podczas pieczenia, należy zawsze odsunąć się od urządzenia. Aby ograniczyć zjawisko skrapla‐ nia pary wodnej, należy uruchamiać urządze‐

10.6 Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać po‐ wierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący kontynuuje działanie do czasu schłodzenia urzą‐ dzenia.

10.7 Termostat bezpieczeństwa

Nieprawidłowe działanie urządzenia lub uszko‐ dzone podzespoły mogą spowodować niebez‐ pieczne przegrzanie urządzenia. Aby temu zapo‐ biec, piekarnik wyposażono w termostat bezpie‐ czeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasila‐ nie. Po obniżeniu temperatury piekarnik automa‐ tycznie włączy się ponownie.

nie na 10 minut przed rozpoczęciem piecze‐ nia.

• Wycierać nadmiar wilgoci po każdym użyciu urządzenia.

• Podczas pieczenia nie należy kłaść przedmio‐ tów bezpośrednio na dnie urządzenia ani nie zakrywać jego elementów folią aluminiową. Może to wpłynąć na efekty pieczenia i spowo‐ dować uszkodzenie emaliowanej powłoki.

11.2 Pieczenie ciast

• Drzwi piekarnika nie należy otwierać przed upływem co najmniej 3/4 ustawionego czasu pieczenia.

• Jeśli wykorzystywane są dwie blachy do pie‐ czenia jednocześnie należy pozostawić jeden pusty poziom między nimi.

11.3 Pieczenie mięsa i ryb

• Do pieczenia bardzo tłustych potraw należy używać głębokiej blachy, aby nie dopuścić do trwałego zabrudzenia piekarnika.

• Po upieczeniu mięsa należy odczekać około 15 minut przed jego pokrojeniem, aby nie wy‐ ciekły soki.

POLSKI 47

• Aby uniknąć nadmiaru dymu w piekarniku podczas pieczenia, należy do głębokiej blachy wlać nieco wody. Aby zapobiec gromadzeniu się dymu, należy dolewać wody po trochu, za każdym razem, gdy wyparuje.

W początkowym okresie należy kontrolować wy‐ niki pieczenia. Pozwoli to odnaleźć najlepsze us‐ tawienia (mocy grzania, czasu pieczenia itp.) dla posiadanych naczyń, przepisów i ilości potraw pieczonych przy użyciu omawianego urządzenia.

11.4 Czasy pieczenia

Czasy pieczenia zależą od rodzaju potrawy, jej konsystencji oraz ilości.

11.5 Tabela pieczenia

CIASTA

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Ciasta uciera‐

Poziom pie‐

karnika

2 170 3 (1 i 4) 160 45 - 60 W foremce do

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

Poziom pie‐

karnika

ne Kruche ciasto 2 170 3 (1 i 4) 160 20 - 30 W foremce do

Sernik 1 170 2 165 60 - 80 W 26 cm fo‐

Ciasto z jabł‐ kami (szarlot‐

2 170 1 (po lewej i

po prawej)

ka)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 Na blasze do

Tarta z dże‐ mem

2 170 2 (po lewej i

po prawej)

Biszkopt 2 170 2 160 50 - 60 W 26 cm fo‐

Keks/ciasto

2 160 1 lub 2 140 –

owocowe

Ciasto ze śliw‐

1 175 2 160 50 - 60 W formie do

kami

Małe ciastecz‐

3 170 3 150 ka - jeden po‐ ziom

Tem‐ pera‐

tura

Czas pie‐

czenia (min)

Uwagi

(°C)

ciasta

remce do cias‐

160 80 - 100 W dwóch 20

cm foremkach

do ciasta usta‐

wionych na

ruszcie

pieczenia cias‐

165 30 - 40 W 26 cm fo‐

remce do cias‐

90 - 120 W 20 cm fo‐

150

remce do cias‐

chleba

20 - 30 Na blasze do

160

pieczenia cias‐

www.electrolux.com

Małe ciastecz‐ ka - dwa po‐ ziomy

Małe ciastecz‐ ka - trzy pozio‐ my

Ciasteczka/ ciasta przekła‐ dane - jeden poziom

Ciasteczka/ ciasta przekła‐ dane - dwa po‐ ziomy

Ciasteczka/ ciasta przekła‐ dane - trzy po‐ ziomy

Bezy - jeden poziom

Bezy - dwa po‐ ziomy

Drożdżówki 3 170 –

Eklery - jeden poziom

Eklery - dwa poziomy

Tarty płaskie 2 180 2 170 45 - 70 W 20 cm fo‐

Ciasto owoco‐ we

RODZAJ PO‐

TRAWY

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

Poziom pie‐

karnika

- - 2 i 4 150 -

- - 1, 3 i 5 150 -

3 140 3 140 -

- - 2 i 4 140 -

- - 1, 3 i 5 140 -

Tem‐ pera‐

tura (°C)

160

150

Czas pie‐

czenia (min)

25 - 35 Na blasze do

pieczenia cias‐

30 - 45 Na blasze do

pieczenia cias‐

30 - 35 Na blasze do

pieczenia cias‐

35 - 40 Na blasze do

pieczenia cias‐

35 - 45 Na blasze do

pieczenia cias‐

3 120 3 120 80 - 100 Na blasze do

pieczenia cias‐

- - 2 i 4 120 80 - 100 Na blasze do pieczenia cias‐

3 190 12 - 20 Na blasze do

190

pieczenia cias‐

3 190 3 170 25 - 35 Na blasze do

pieczenia cias‐

- - 2 i 4 170 35 - 45 Na blasze do pieczenia cias‐

remce do cias‐

1 160 2 150 110 - 120 W 24 cm fo‐

remce do cias‐

Uwagi

POLSKI 49

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Biszkopt królo‐ wej Wiktorii

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

1 170 2 (po lewej i

Poziom pie‐

karnika

po prawej)

Tem‐ pera‐

tura

Czas pie‐

czenia (min)

Uwagi

(°C) 160 50 - 60 W 20 cm fo‐

remce do cias‐

Nagrzewać wstępnie przez 10 minut.

CHLEB I PIZZA

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Poziom pie‐

karnika

Tem‐ peratu‐ ra (°C)

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

(°C)

Czas pie‐

czenia (min)

Uwagi

Biały chleb 1 190 1 190 60 - 70 1-2 bochenki

po 500 g

Chleb żytni 1 190 1 180 30 - 45 W formie do

chleba

Bułki 2 190 2 (2 i 4) 180 25 - 40 6-8 bułek na

blasze do pie‐

czenia ciasta

Pizza 1 200 -

210

1 200 -

210

10 - 20 Na blasze do

pieczenia cias‐ ta lub głębokiej

blasze

Babeczki 3 200 3 190 10 - 20 Na blasze do

pieczenia cias‐

Nagrzewać wstępnie przez 10 minut.

ZAPIEKANKI

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Zapiekanka

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

Poziom pie‐

karnika

2 200 2 180 40 - 50 W formie

Tem‐

peratu‐

(°C)

Czas pie‐

czenia (min)

makaronowa Zapiekanka

2 200 2 175 45 - 60 W formie

warzywna Quiche 1 180 1 180 50 - 60

Uwagi

W formie

www.electrolux.com

Lasagne 2 180 -

Cannelloni 2 180 -

MIĘSO

Wołowina 2 200 2 190 50 - 70 Na ruszcie Wieprzowina 2 180 2 180 90 - 120 Na ruszcie Cielęcina 2 190 2 175 90 - 120 Na ruszcie Pieczeń woło‐

wa, lekko wy‐ pieczona

Pieczeń woło‐ wa, średnio wypieczona

Pieczeń woło‐ wa, dobrze wypieczona

Łopatka wie‐ przowa

Goleń wie‐ przowa

Jagnięcina 2 190 2 175 110 - 130 Udziec Kurczak 2 220 2 200 70 - 85 W całości Indyk 2 180 2 160 210 - 240 W całości Kaczka 2 175 2 220 120 - 150 W całości Gęś 2 175 1 160 150 - 200 W całości Królik 2 190 2 175 60 - 80 W kawałkach Zając 2 190 2 175 150 - 200 W kawałkach Bażant 2 190 2 175 90 - 120 W całości

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Nagrzewać wstępnie przez 10 minut.

Poziom pie‐

karnika

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Poziom pie‐

karnika

2 210 2 200 50 - 60 Na ruszcie

2 210 2 200 60 - 70 Na ruszcie

2 210 2 200 70 - 75 Na ruszcie

2 180 2 170 120 - 150 Ze skórą

2 180 2 160 100 - 120 2 sztuki

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

190

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

Poziom pie‐

karnika

2 180 -

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

(°C)

190

Tem‐

peratu‐

(°C)

Czas pie‐

czenia (min)

25 - 40

Czas pie‐

czenia (min)

Uwagi

W formie

Uwagi

POLSKI 51

RYBA

Pieczenie tradycyjne Termoobieg

RODZAJ PO‐

TRAWY

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

ra (°C)

Poziom pie‐

karnika

Tem‐

peratu‐

(°C)

Czas pie‐

czenia (min)

Uwagi

Pstrąg/dorada 2 190 2 175 40 - 55 3-4 ryby Tuńczyk/łosoś 2 190 2 175 35 - 60 4-6 filetów

11.6 Grill

Przed rozpoczęciem pieczenia należy nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 10 minut.

Ilość Grill Czas pieczenia (min)

RODZAJ POTRA‐WYKawałki (g) Poziom pie‐

karnika Steki 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Befsztyki 4 600 4 maks. 10-12 6-8 Kiełbaski 8 - 4 maks. 12-15 10-12 Kotlety wieprzowe 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Kurczak (połówki) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30 Kebaby 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Pierś z kurczaka 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 Filet rybny 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Zapiekane kanapki 4-6 - 4 maks. 5-7 Tosty 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

Tempera‐

tura (°C)

1. strona 2. strona

11.7 Turbo grill

Wołowina

RODZAJ POTRA‐

Pieczeń wołowa lub filet, lekko wypieczo‐ ne

Pieczeń wołowa lub filet, średnio wypie‐ czone

Pieczeń wołowa lub filet, dobrze wypie‐ czone

Ilość

na każdy cm

grubości

na każdy cm

grubości

na każdy cm

grubości

Poziom piekar‐

nika

Temperatura

(°C)

190 - 200

180 - 190

170 - 180

Czas (min)

5 - 6

6 - 8

8 - 10

www.electrolux.com

Wieprzowina

Łopatka, karkówka, szynka

Kotlet, żeberka 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Klops 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Golonka wieprzowa

(obgotowana)

Cielęcina

Pieczeń cielęca 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Gicz cielęca 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Jagnięcina

Udziec jagnięcy, pieczeń jagnięca

Comber jagnięcy 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Rozgrzać wstępnie piekarnik.

RODZAJ POTRA‐

RODZAJ PO‐

TRAWY

RODZAJ PO‐

TRAWY

1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Ilość

Poziom piekar‐

nika

Temperatura

(°C)

Czas (min)

1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Ilość Poziom piekarni‐kaTemperatura

Czas (min)

(°C)

Ilość Poziom piekarni‐kaTemperatura

Czas (min)

(°C)

Drób

RODZAJ PO‐

TRAWY

Ilość Poziom piekarni‐kaTemperatura

(°C)

Czas (min)

Kawałki drobiu po 200 - 250 g 1 200 - 220 30 - 50 Kurczak, połów‐kapo 400 - 500 g 1 190 - 210 35 - 50

Kurczak, pularda 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Kaczka 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Gęś 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Indyk 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Indyk 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Ryba (gotowanie na parze)

RODZAJ PO‐

TRAWY

Ilość Poziom piekarni‐kaTemperatura

(°C)

Czas (min)

Cała ryba 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

11.8 Rozmrażanie

POLSKI 53

RODZAJ PO‐

TRAWY

Kurczak 1000 100 - 140 20 - 30

Mięso 1000 100 - 140 20 - 30

Mięso 500 90 - 120 20 - 30

Pstrąg 150 25 - 35 10 - 15 Truskawki 300 30 - 40 10 - 20 Masło 250 30 - 40 10 - 15 -

Śmietana 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Tort 1400 60 60 -

(g)

Czas rozmra‐

żania (min)

Dalszy czas roz‐

mrażania (min)

Uwagi

Położyć kurczaka na od‐

wróconym spodku i umieś‐

cić na dużym talerzu. Ob‐

rócić po upływie połowy

czasu.

Obrócić po upływie połowy

czasu.

Obrócić po upływie połowy

czasu.

Także lekko zmrożona

śmietana daje się dobrze

11.9 Pasteryzowanie

Owoce jagodowe

PASTERYZOWANIE Temperatura (°C)

Truskawki, jagody leśne, maliny, dojrzały agrest

160 – 170 35 – 45 –

Czas gotowania do

momentu zagotowa‐

nia (min)

Dalsze gotowanie

w temperaturze

100°C (min)

ubić.

Owoce pestkowe

PASTERYZOWANIE Temperatura (°C)

Gruszki, pigwy, śliwki 160 – 170 35 – 45 10 – 15

Warzywa

PASTERYZOWANIE Temperatura (°C)

Marchew Ogórki 160 – 170 50 – 60 – Pikle 160 – 170 50 – 60 5 – 10

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Czas gotowania do

momentu zagotowa‐

nia (min)

Czas gotowania do

momentu zagotowa‐

nia (min)

Dalsze gotowanie

w temperaturze

100°C (min)

Dalsze gotowanie

w temperaturze

100°C (min)

www.electrolux.com

PASTERYZOWANIE Temperatura (°C)

momentu zagotowa‐

nia (min)

Czas gotowania do

Kalarepa, groch, szparagi

Po wyłączeniu urządzenia należy pozostawić przetwory w piekarniku.

160 – 170 50 – 60 15 – 20

Dalsze gotowanie

w temperaturze

100°C (min)

11.10 Suszenie

Umieścić pergamin na ruszcie piekarnika.

WARZYWA

RODZAJ PO‐

TRAWY

Fasola 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Papryka 3 1/4 60 - 70 5 - 6 Warzywa na zu‐

pę Grzyby 3 1/4 50 - 60 6 - 8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2 - 3

OWOCE

RODZAJ PO‐

TRAWY

Śliwki 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Morele 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Krojone jabłka 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Gruszki 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Poziom piekarnika

1 poziom 2 poziomy

Temperatura

(°C)

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Poziom piekarnika

1 poziom 2 poziomy

Temperatura

(°C)

Czas (godz.)

11.11 Tabela temperatur dla termosondy

RODZAJ POTRAWY

Pieczeń cielęca 75 - 80 Gicz cielęca 85 - 90 Pieczeń wołowa, lekko wypieczona 45 - 50 Pieczeń wołowa, średnio wypieczona 60 - 65 Pieczeń wołowa, dobrze wypieczona 70 - 75 Łopatka wieprzowa 80 - 82 Goleń wieprzowa 75 - 80 Jagnięcina 70 - 75 Kurczak 98

Temperatura wewnątrz produk‐

tu (°C)

POLSKI 55

RODZAJ POTRAWY

Temperatura wewnątrz produk‐

tu (°C) Zając 70 - 75 Pstrąg/dorada 65 - 70 Tuńczyk/łosoś 65 - 70

Informacja na temat akryloamidów

Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej wiedzy naukowej akryloamidy powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza

zawierających skrobię) mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania.

www.electrolux.com

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

• Przód urządzenia należy myć miękką ście‐ reczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem pły‐ nu do mycia naczyń.

• Do czyszczenia powierzchni metalowych nale‐ ży używać zwykłego płynu do mycia naczyń.

• Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze piekarnika. Dzięki temu można łatwiej usunąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia należy usu‐ wać za pomocą specjalnego środka do czy‐ szczenia piekarników.

• Po każdym użyciu akcesoriów piekarnika na‐ leży je wyczyścić i pozostawić do wyschnię‐ cia. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ście‐ reczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem pły‐ nu do mycia naczyń.

• Akcesoriów nieprzywierających nie wolno czyścić agresywnymi środkami, ostrymi przed‐ miotami ani myć w zmywarce. Może to spo‐ wodować uszkodzenie powłoki nieprzywiera‐ jącej.

Urządzenia wykonane ze stali nie‐ rdzewnej lub aluminium: Drzwi piekarnika należy czyścić wyłącz‐ nie za pomocą wilgotnej gąbki. Osuszyć miękką ściereczką. Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani produktów ściernych, po‐ nieważ mogą one uszkodzić powierzch‐ nię piekarnika. Panel sterowania piekar‐ nika należy czyścić stosując się do tych samych zaleceń.

12.1 Czyszczenie uszczelki drzwi

• Należy regularnie sprawdzać uszczelkę drzwi. Uszczelka drzwi jest założona wokół obramo‐ wania komory piekarnika. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszczelka drzwi jest uszko‐ dzona. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Aby wyczyścić uszczelkę drzwi, należy zapo‐ znać się z ogólnymi informacjami na temat czyszczenia.

12.2 Prowadnice blach

W celu wyczyszczenia bocznych ścianek można wymontować prowadnice blach.

Demontaż prowadnic blach

Odciągnąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki.

Odciągnąć tylną część prowadnic blach od bocznej ścianki i wyjąć je.

POLSKI 57

Montaż prowadnic blach

Zamontować prowadnice blach w odwrotnej ko‐ lejności.

Zaokrąglone końce prowadnic blach muszą być skierowane do przodu.

12.3 Oświetlenie piekarnika

OSTRZEŻENIE! Zachować ostrożność podczas wymia‐ ny żarówki oświetlenia piekarnika. Wy‐ stępuje zagrożenie porażeniem prą‐ dem.

Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika:

• Wyłączyć piekarnik.

• Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczni‐ ków lub wyłączyć wyłącznik obwodu.

Na dnie piekarnika umieścić szmatkę, aby zapobiec uszkodzeniu żarówki i szklanego klosza. Aby uniknąć zabrudzenia żarówki halo‐ genowej tłuszczem, należy chwytać ją przez szmatkę.

Obrócić szklany klosz w kierunku przeciw‐ nym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć.

Wyczyścić klosz.

Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika, odporną na działanie wyso‐ kich temperatur do 300°C.

Użyć żarówki tego samego typu.

Zamontować klosz.

12.4 Górna ścianka piekarnika

Grill można wyjąć, aby ułatwić czyszczenie gór‐ nej ścianki piekarnika.

OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem grilla należy wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie poparze‐ niem.

Odkręcić śrubę mocującą grill. Za pierw‐ szym razem użyć w tym celu śrubokręta.

Ostrożnie opuścić grill.

Umyć górną ściankę piekarnika miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem środka czyszczącego, a następnie pozosta‐ wić do wyschnięcia.

Zamontować grill w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy grill jest prawidłowo za‐ mocowany i nie opada.

12.5 Czyszczenie drzwi piekarnika

Drzwi piekarnika są wyposażone w 3 szyby za‐ montowane jedna za drugą. Drzwi piekarnika i wewnętrzne szyby można wymontować do wy‐ czyszczenia.

UWAGA! Nie używać urządzenia bez szyb.

Kierunek otwierania drzwi zależy od modelu piekarnika. W niektórych mode‐ lach drzwi otwiera się prawej strony, w innych – z lewej strony.

www.electrolux.com

Demontaż drzwi piekarnika i szyb

Nacisnąć przyciski po obu stronach listwy drzwi (A) na górnej pokrywie i pociągnąć do góry, aby ją zdjąć.

Mocno przytrzymać szybę wewnętrzną B obiema rękami i wysunąć ją do góry, aby wymontować ją z pierwotnego położenia. Drugą szybę należy wyjąć w ten sam spo‐ sób.

UWAGA! Należy mocno przytrzymać szyby, aby nie spadły.

Wyczyścić drzwi mokrą gąbką i wytrzeć suchą szmatką. Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię. Po zakończeniu czyszczenia drzwi piekarnika należy zamontować szyby w odwrotnej kolejnoś‐ ci. W górnej części środkowej szyby znajduje się niewielkie oznaczenie w kształcie kropki, nato‐ miast na kolejnej szybie znajduje się nadruk. Na‐ leży upewnić się, że środkowa szyba została umieszczona we właściwym mocowaniu. Nadruk na szybie powinien być skierowany ku wewnętrznej stronie drzwi. Po zakończeniu mon‐ tażu należy sprawdzić, czy powierzchnia obra‐ mowania szyby nie jest szorstka w dotyku.

13. CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy

Urządzenie nie nagrze‐ wa się.

Na wyświetlaczu wi‐ doczne jest wskazanie F111.

Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Wymienić żarówkę. Na wyświetlaczu wi‐

doczne jest wskazanie „Demo”. Urządzenie nie nagrzewa się. Nie dzia‐ ła wentylator.

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakre‐ sie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Dane niezbędne dla punktu serwisowego znajdu‐ ją się na tabliczce znamionowej. Tabliczka zna‐

Zaleca się wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

POLSKI 59

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Nie jest ustawiony aktualny czas. Ustawić aktualny czas.

Nie wprowadzono wymaganych ustawień.

Włączona jest blokada urucho‐ mienia.

Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia.

Patrz „Wyłączanie blokady uru‐ chomienia”.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nie‐

prawidłowego działania jest bez‐ piecznik. Jeżeli nadal będzie na‐ stępowało wyzwalanie bezpiecz‐ nika, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Wtyczka Czujka temperatury nie jest prawidłowo podłączona do

Włożyć wtyczkę termosondy jak najgłębiej do gniazda.

gniazda.

Włączony jest tryb testowy.

Wyłączyć urządzenie.

Dotknąć i przytrzymać , aż urządzenie włączy się i ponownie wyłączy.

Dotknąć i przytrzymać jed‐ nocześnie

i , aż roz‐ legnie się sygnał dźwiękowy i symbol „d” zniknie z wy‐ świetlacza.

mionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia.

www.electrolux.com

14. DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz

15. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

15.1 Zabudowa urządzenia

548

573

590

558

min. 560

min. 550

594

589

min. 550

600

min. 560

15.2 Mocowanie urządzenia do szafki

Otworzyć drzwi urządzenia.

Przymocować urządzenie do szafki. Włożyć cztery przekładki (A) w otwory w ramie, a następnie dokręcić cztery śruby (B) do‐ starczone wraz z urządzeniem.

15.3 Instalacja elektryczna

OSTRZEŻENIE! Instalację elektryczną musi wykonać wykwalifikowana osoba.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐ cych bezpieczeństwa, które zawarto w rozdziale „Informacje dotyczące bezpie‐ czeństwa”.

Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

15.4 Przewody

Rodzaje przewodów przeznaczonych do monta‐ żu lub wymiany: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Dobór przekroju przewodu należy przeprowadzić na podstawie mocy całkowitej podanej na tab‐ liczce znamionowej oraz w tabeli:

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

POLSKI 61

Moc całkowita Przekrój przewodu

maksymalnie

3 x 0,75 mm²

1380 W maksymalnie

3 x 1 mm²

2300 W maksymalnie

3 x 1,5 mm²

3680 W

Przewód ochronny (żółto-zielony) musi być o 2 cm dłuższy od przewodu fazowego i neutralnego (niebieski i brązowy).

Materiały oznaczone symbolem poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko

należy

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

www.electrolux.com

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop

397280421-A-242012

Electrolux EOL5821AOX User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual