Ïakujeme vám za výber prvotriedneho
výrobku spoloènosti Electrolux, ktorý
vám prinesie ve¾a radosti v budúcnosti.
Cie¾om našej spoloènosti je ponuka
širokej palety kvalitných spotrebièov,
ktoré zabezpeèia väèšie pohodlie pre
váš život. Nieko¾ko príkladov nájdete aj
na obálke tohto návodu. Nájdite si pár
minút a preštudujte si ho, aby ste mohli
využit’ všetky výhody vášho nového
spotrebièa. S¾ubujeme vám vysokú
spokojnost’ a pôžitok pri jeho používaní.
Ve¾a úspechov!
electrolux 3
4 electrolux obsah
1
Obsah
Bezpeènostné pokyny5
Popis spotrebièa10
Pred prvým použitím13
Obsluha rúry na peèenie16
Použitie, tabu¾ky a tipy39
Èistenie a starostlivost’68
Èo robit’, ak …71
Návod na montáž73
Likvidácia78
Záruka/Servisná služba79
Index81
Servis82
V tejto príruèke používate¾a sa používajú nasledujúce symboly:
Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpeènosti a informácie o tom,
ako predíst' poškodeniu spotrebièa.
3 Všeobecné informácie a tipy
2 Environmentálne informácia
Bezpeènostné pokyny
5
Tento spotrebiè zodpovedá
požiadavkám nasledujúcich smerníc
EÚ:
– Smernica o nízkonapät’ových
zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2.
1973
– Smernica o elektromagnetickej
kompatibilite 89/336/EHS z 3. 5.
1989 vrátane novelizaènej smernice
92/31/EHS
– Smernica o oznaèovaní CE 93/68/
EHS z 22. 7. 1993
Elektrická bezpeènost’
• Spotrebiè môže pripájat’ iba
odborník s úradným osvedèením.
• V prípade poruchy alebo poškodenia
spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo
vypnite istièe.
• Ak by sa poškodilo tesnenie dvierok a
tesniace povrchy dvierok, spotrebiè
sa nesmie uvádzat’ do prevádzky
kým nebude opravený.
• Spotrebiè môžu opravovat’ iba
kvalifikovaní špecialisti.
Neodborné opravy môžu spôsobit’
znaèné nebezpeèenstvá.
V prípade opravy sa obrát’te na našu
servisnú službu alebo na
špecializovaného predajcu.
Bezpeènost’ detí
• Malé deti zásadne nesmú používat’
spotrebiè. Zabezpeète, aby hrajúce
sa deti nemanipulovali so
spotrebièom.
bezpeènostné pokyny electrolux 5
• Detskú výživu v pohároch alebo
f¾ašiach zohrievajte zásadne bez
krytu alebo uzáveru. Po zohriatí
dôkladne premiešajte alebo
pretrepte, aby sa teplo rovnomerne
rozdelilo. Skôr ako podáte detskú
výživu diet’at’u, bezpodmieneène
skontrolujte teplotu.
• V režime grilovania (èi už samostatne
alebo v kombinácii s mikrovlnami) je
okienko v dvierkach horúce.
Nedovo¾te preto, aby sa malé deti
nepribližovali k dvierkam spotrebièa.
• Tento spotrebiè má detskú poistku.
Bezpeènost’ pri používaní
• Tento spotrebiè sa môže používat’ iba na
varenie, peèenie mäsa, peèenie cesta a
prípravu jedál v domácnosti.
• Pozor pri pripájaní elektrické spotrebièe do
siet’ových zásuviek v blízkosti spotrebièa.
Prívodné káble sa nesmú privriet’ pod
horúce dvierka rúry na peèenie.
• Pozor: Nebezpeèenstvo popálenín!
Poèas prevádzky je vnútorný priestor rúry
na peèenie horúci.
• Ak v rúre na peèenie použijete alkoholické
prísady, ¾ahko môže vzniknút’ zápalná
zmes vzduchu s alkoholom. V takomto
prípade otvárajte dvere ve¾mi opatrne.
Pritom nenarábajte so žeravými uhlíkmi,
iskrami alebo ohòom.
Upozornenie na akrylamid
Intenzívne zhnednutie potravín, hlavne ak
ide o výrobky s obsahom škrobu, môže
pod¾a najnovších vedeckých poznatkov
spôsobovat’ ohrozenie zdravia
akrylamidom. S oh¾adom na to
odporúèame používat’ pri peèení pod¾a
možnosti nízke teploty a vylúèit’
nadmerné zhnednutie jedál.
6 electrolux bezpeènostné pokyny
Mikrovlnová rúra
• Spotrebiè zapínajte iba ak je v rúre
jedlo. Bez jedál by spotrebiè mohol
byt’ pret’ažený.
• Používajte len riad vhodný pre
mikrovlny (pozri kapitolu Použitie,
tabu¾ky a tipy: Vhodný riad a
materiály).
• Na ochranu pred koróziou
spôsobovanou vodnou parou
(kondenzovaná voda) vnútro a
dvierka spotrebièa po každom použití
dôkladne utrite dosucha.
• Spotrebiè nenechávajte nikdy bez
doh¾adu pri zohrievaní alebo varení
potravín v nádobách na jednorazové
použitie z umelej hmoty, papiera
alebo iných hor¾avých materiálov.
• Pri vzniku dymu spotrebiè nechajte
zatvorený. Spotrebiè vypnite
zariadenie a odpojte ho od
napájacieho napätia. Spotrebiè
nepoužívajte za žiadnych okolností,
ak nefunguje bezchybne.
• Pri zohrievaní kvapalín vložte vždy do
nádoby kávovú lyžièku alebo
sklenenú tyèinku, aby ste predišli
prehriatiu vody. Pri prehriatí vody sa
dosahuje teplota prehriatia bez toho,
aby stúpali typické bublinky pary. Už
aj pri najmenšom otrase nádoby
môže kvapalina náhle prekypiet’
alebo vystreknút’. Nebezpeèenstvo
popálenia!
• Potraviny s “kožou” alebo “šupkou”,
ako sú zemiaky, paradajky, klobásky
pred varením prepichnite na
viacerých miestach vidlièkou, aby
potraviny nepraskli.
Dbajte, aby pri varení/zohrievaní jedál
bola dosiahnutá minimálna teplota
70°C. Z tohto dôvodu rešpektujte údaje
o výkone a èase pod¾a tabuliek. Na
meranie teploty jedál nikdy nepoužívajte
ortut’ový ani kvapalinový teplomer.
• Jedlá zohrievané v mikrovlnovej rúre
odovzdávajú teplo riadu. Používajte
“chòapky” alebo iné podobné
pomôcky!
• Jedlá neprevárajte použitím príliš
vysokého výkonu a èasu. Jedlá sa na
urèitých miestach môžu vysušit’,
spálit’ alebo sa môžu zapálit’.
• Vnútro rúry, ohrievacie teleso grilu a
príslušenstvo môžu byt’ poèas
prevádzky horúce. Nezabúdajte na to
a pri manipulácii a použití preto
používajte chòapky a pod.
Nebezpeèenstvo popálenia!
• Kovové predmety musia byt’
najmenej 2 cm od stien a dvierok
rúry. V opaènom prípade sú možné
iskrové výboje a spotrebiè sa môže
poškodit’.
• Ak to nie je výslovne uvedené,
nepoužívajte hliníkovú fóliu.
• Medzi dvere a rám dverí niè
neprivierajte.
• Tesnenie dvierok, tesniace plochy dvierok a
vnútorný priestor udržiavajte vždy v èistote.
Nedostatoèná èistota spotrebièa môže
spôsobit’ nebezpeèné situácie.
• Neuschovávajte v rúre na peèenie žiadne
hor¾avé predmety. Mohli by sa pri zapnutí
vznietit’.
bezpeènostné pokyny electrolux 7
8 electrolux bezpeènostné pokyny
Takto predídete poškodeniu
spotrebièa
• Rúru na peèenie nevykladajte
hliníkovou fóliou a na jej dno
neukladajte žiadny plech na peèenie,
žiadny hrniec a pod., pretože v
opaènom prípade sa smalt rúry na
peèenie môže poškodit’
nedostatoèným odvodom tepla.
• Ovocné št’avy kvapkajúce z plechu
na peèenie zanechávajú škvrny, ktoré
sa už nedajú odstránit’. Na ve¾mi
vlhké koláèe používajte hlboký plech.
• Nenechávajte otvorené dvierka rúry
na peèenie.
• Nikdy nevylievajte vodu priamo do
horúcej rúry na peèenie. Môže to
spôsobit’ poškodenie smaltu a
zmenu sfarbenia.
• Pri použití nadmernej sily,
predovšetkým na hranách èelného
skla, môže sklo prasknút’.
• Neuschovávajte v rúre na peèenie
žiadne hor¾avé predmety. Mohli by sa
pri zapnutí vznietit’.
• V rúre na peèenie neuchovávajte
žiadne vlhké potraviny. Môžu
spôsobit’ poškodenie smaltu.
• Po vypnutí chladiaceho dúchadla
neuchovávajte v rúre na peèenie
žiadne otvorené potraviny. V priestore
na peèenie sa na sklách dvierok
môže vyzrážat’ vlhkost’, ktorá by sa
mohla dostat’ aj na nábytok.
Upozornenie na smaltovaný povrch
Zmeny farby na smaltovanom
povrchu rúry na peèenie pri jej
používaní nemajú vplyv na vhodnost’
spotrebièa na bežné použitie, resp.
na použitie v súlade so zmluvou. Z
h¾adiska práva na záruku nie sú
považované za chyby.
Spotrebiè nepoužívajte...
... na varenie vajec v škrupine (pri
príprave volských ôk ich najprv
prebodnite) a slimákov, pretože by
praskli.
... na zohrievanie väèšieho množstva
jedlého oleja (fondue, fritovanie) a
vysokopercentných alkoholických
nápojov: Samovznietenie! Nebezpeèie
výbuchu!
... na ohrievanie uzavretých nádob, napr.
konzerv, fliaš, pohárov so závitovým
uzáverom.
... na sušenie zvierat, textílií, zrnitých a
gélových vankúšov a iných hor¾avých
materiálov: Nebezpeèenstvo požiaru!
... na Riad z Porcelánu, Keramiky alebo
kameniny, ktorý má drobné dierky, napr.
na držadlách alebo s neglazovaným
dnom. V dôsledku vlhkosti prenikajúcej
cez tieto otvory sa riad môže pri ohreve
rozletiet’.
bezpeènostné pokyny electrolux 9
10 electrolux popis spotrebièa
Popis spotrebièa
Celkový poh¾ad
Ovládací panel
Svietiace segmenty
Rukovät’
dvierok
Dvierka rúry
Spotrebiè sa vypína po 2 minútach, ak
nebola vybraná žiadna funkcia a ak sa
na spotrebièi niè nezmenilo. Svetelné
segmenty však zostávajú svietit’.
Svetelné segmenty sa vypínajú
zapnutím spotrebièa
tlaèidlom Start
a opätovným
vypnutím tlaèidla Stop
(2 stlaèenia).
Ovládací panel
popis spotrebièa electrolux 11
Kontrolky rúry na peèenie
Tlaèidlá funkcií
Rúra na peèenie
12 electrolux popis spotrebièa
Vybavenie rúry na peèenie
Ohrievacie teleso grilu
Zásuvné úrovne
Zásuvná mriežka,
vyberate¾ná
Príslušenstvo rúry na peèenie
Rošt
Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa
a na grilované kúsky.
Plech na peèenie
Na koláèe a placky
(nie je vhodný pre mikrovlnovú
prevádzku)
Generátor mikrovån
Osvetlenie rúry na peèenie
Ohrievacie teleso v zadnej
stene
Sklenené dno,
vyberate¾né
Pred prvým použitím
Nastavenie a zmena denného
èasu
Rúra na peèenie funguje iba po
nastavení èasu.
Po pripojení na elektrinu alebo po
výpadku napájania sa automaticky
rozbliká symbol pre Denný èas.
1. Pri zmene už nastaveného denného
èasu stláèajte tlaèidlá Hodinové
funkcie až dovtedy, kým sa
rozbliká symbo pre Denný èas.
2. Tlaèidlom alebo nastavte
aktuálny denný èas.
pred prvým použitím electrolux 13
Po pribl. 5 sekundách blikanie zhasne a
hodinky ukazujú nastavený denný èas.
Spotrebiè je pripravený na prevádzku.
Denný èas možno zmenit’ iba ak je
vypnutá detská poistka, ak nie sú
nastavené žiadnefunkcie
hodínSkrátený èas, Doba
trvania alebo Koniec ak nie je
nastavená žiadna funkcia rúry na
peèenie.
14 electrolux pred prvým použitím
Prvé èistenie
Pred prvým použitím musíte rúru na
peèenie vyèistit’.
Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré,
drsné èistiace prostriedky! Povrch by
sa mohol poškodit’.
Na kovové èelné steny používajte
bežne predávané prípravky na
ošetrovanie.
1. Otvorte dvierka rúry na peèenie.
Osvetlenie v rúre na peèenie je
zapnutý.
2. Všetko príslušenstvo a zásuvnú
mriežku vyberte a vyèistite teplým
roztokom èistiaceho prostriedku.
3. Rúru na peèenie tiež umyte roztokom
èistiaceho prostriedku a vysušte.
Prístroj môžete na skúšku alebo na
predvedenie všetkých krokov pri jeho
obsluhe prevádzkovat’ v testovacej
funkcii. Rúra na peèenie nehreje
Zapnutie testovacej funkcie
1. Spotrebiè vypnite tlaèidlom Stop.
2. Tlaèidlá Programy na peèenie/
smaženie a podržte naraz
stlaèené až dovtedy, kým sa
nerozoznie signál a svieti indikácia
“d”.
Vypnutie testovacej funkcie
1. Spotrebiè sa vypína
tlaèidlom Stop.
2. Naraz stlaète a podržte tlaèidlá
Programy na peèenie a smaženie
a , až dovtedy, kým sa nerozoznie
signál a nezhasne indikácia “d”
pred prvým použitím electrolux 15
16 electrolux obsluha rúry na peèenie
Obsluha rúry na peèenie
Elektronické ovládanie rúry na peèenie
Indikaèné pole
Teplota/Denný èas/Výkon mikrovån
Funkcia Mikrovlny
Pamät’: P / Test: d
Funkcie rúry na peèenie
Programy na peèenie a smaženie
Indikácia Hmotnost’
Èasové funkcie
Doba prevádzky
Symbol Teplomer
Ovládací panel
obsluha rúry na peèenie electrolux 17
Tlaèidlo Mikrovlny
Funkcie rúry na peèenie
Rýchloohrev
Tlaèidlo Štart
Programy na peèenie a smaženie
Všeobecné pokyny
• Vybranú funkciu potvrdzujte vždy
tlaèidlom Start. Ak sa vybraná
funkcia nespustí v priebehu
120 sekúnd, spotrebiè sa vypína.
• Keï sa spustí vybraná funkcia,
zaèína sa rozohrievat’ rúra na
peèenie, resp. zaèína sa odrátavat’
nastavený èas.
• Ak sa poèas prevádzky otvoria
dvierka rúry na peèenie, funkcia sa
zastaví. Po uzavretí dverí sa
pokraèuje tlaèidlom Start. Ak sa
tlaèidlo Start nestlaèí v rámci
120 sekúnd, spotrebiè sa vypína.
Hodinové funkcie
Tlaèidlo
Tlaèidlo
Pamät’ová funkcia
Tlaèidlo Stop/Spät’
• Osvetlenie rúry na peèenie sa zapína
ihneï po aktivovaní funkcie rúry
alebo otvorení dvierok rúry.
Osvetlenie rúry zhasne pri otvorených
dvierkach a vypnutom spotrebièi po
10 minútach.
• Prevádzka sa preruší
tlaèidlom Stop, pokraèuje sa
tlaèidlom Start. Opakovaným
stláèaním tlaèidla Stop sa
spotrebiè vypína.
18 electrolux obsluha rúry na peèenie
Vo¾ba funkcie rúry na peèenie
1. Stláèajte tlaèidlo Funkcie rúry na
peèenie až dovtedy, kým sa
neobjaví požadovaná funkcia rúry na
peèenie
• Na indikátore teploty sa objaví
ponúknutá teplota.
2. Stlaèením tlaèidla Start sa spúšt’a
nastavená funkcia.
Zmena teploty rúry na peèenie
Tlaèidlom alebo sa mení teplota
nahor alebo nadol.
Teplota sa nastavuje s krokom po 5 °C.
Symbol Teplomer
• Pomaly stúpajúci symbol teplomeru
indikuje, ako sa už rozohriala rúra na
peèenie.
• Tri po sebe blikajúce segmenty
symbolu teplomera indikujú, že je
zapnutý rýchly ohrev.
Vypínanie rúry na peèenie
Na vypnutie rúry na peèenie opakovane
stláèajte tlaèidlo Stop až dovtedy, kým
sa nebude zobrazovat’ denný èas a
prípadne aj zvyškové teplo.
Chladiaci ventilátor
Ventilátor sa zapína automaticky, aby
povrchy spotrebièa zostávali
chladné.Ventilátor po vypnutí rúry na
peèenie beží naïalej, aby spotrebiè
ochladil. Neskôr sa samoèinne
vypne.
Rýchloohrev
Po vo¾be funkcie rúry na peèenie možno
použitím prídavnej funkcie Rýchloohrev
predhriat’ prázdnu rúru na peèenie za
pomerne kratší èas
Pozor: Peèené potraviny vložte do
rúry na peèenie až potom keï sa
Rýchloohrev skonèí a rúra na peèenie
pracuje s požadovanou funkciou.
1. Nastavte požadovanú funkciu rúry na
peèenie (napr. Horúci vzduch s
kruhovým vyhrievacím telesom) a
spustite ju. Pod¾a potreby zmeòte
navrhnutú teplotu.
2. Stlaète tlaèidlo Rýchloohrev Svieti
symbol
Postupne prebleskujúce segmenty
ukazujú, že Rýchloohrev je aktivované.
Po dosiahnutí nastavenej teploty svietia
segmenty indikácie ohrevu. Vydáva sa.
Symbol zhasína.
Rúra na peèenie teraz pokraèuje s
prednastavenou funkciou a teplotou.
Teraz môžete vložit’ do rúry peèené
potraviny.
obsluha rúry na peèenie electrolux 19
20 electrolux obsluha rúry na peèenie
Funkcie rúry na peèenie
Rúra na peèenie má nasledujúce
funkcie:
Funkcia rúry na peèenie:Použitie
Horúci vzduch s
kruhovým
vyhrievacím
telesom
Teplovzdušné
grilovanie
Malý gril
Rozmrazovanie
Na smaženie a
dvoch rovinách
Pri
peèení
hydiny na jednej úrovni. Funkcia je
vhodná aj na
gratinovanie
Na
grilovanie
toustovanie
Na
rozmrazovanie a sušenie
byliniek, ovocia alebo zeleniny
peèenie
.
väèších kúskov mäsa alebo
a
zapekanie.
plochých potravín a na
.
Mikrovlny
Pri prevádzke mikrovån sa teplo vytvára
priamo vnútri potravín.
Na ohrev hotových jedál a nápojov, na
rozmrazovanie mäsa alebo ovocia a
rovnako tak aj na varenie zelenín a rýb.
Kombinovaná funkcia
K jednotlivým druhom ohrevu rúry na
peèenie možno zapnút’ prídavnú funkciu
Mikrovlny. Jedlá sa pripravia za
najkratší možný èas a súèasne príjemne
zhnednú.
MikrovlnyRýchly štart
Rýchly štart - maximálny mikrovlnový
výkon pri vypnutom spotrebièi
tlaèidlom Start.
Trvanie zapnutia od 30 sekúnd do
7 minút. Každé stlaèenie tlaèidla pridáva
30 sekúnd k zobrazenému èasu
prevádzky.
naraz na
.
Ohrievací prvok/
Ventilátor
Ohrievacie teleso v
zadnej stene, ventilátor
Gril, ventilátor
Gril
Ohrievacie teleso v
zadnej stene, ventilátor
Mikrovlny
1. Spotrebiè v prípade potreby vypnite
tlaèidlom Stop.
• Nastavit’ možno výkon v rozsahu od
1000 W do 100 W s krokom po 100
W.
• Opakovaným stláèaním tlaèidla
Mikrovlny sa indikácia výkonu
zaèína znova od 1000 W.
3. Tlaèidlom alebo sa nastavuje
požadovaná doba trvania. Bliká
symbol pre Doba trvania.
obsluha rúry na peèenie electrolux 21
• Èasy varenia sa dajú nastavit’
nasledovne:
– Od 0 do 2 min s krokom po 5 s,
– Od 2 do 5 min s krokom po 10 s,
– Od 5 do 10 min s krokom po 20 s,
– Od 10 do 20 min s krokom po 30
s,
– Od 20 min s krokom po 1 min,
• Maximálne nastavite¾ná doba
prevádzky:
– Pri 700 W až 1000 W
0 až 7 min 40 s,
– pri 100 W až 600 W 0 až 59 min
22 electrolux obsluha rúry na peèenie
4. Pri stlaèení tlaèidla Start zaèína
plynút’ nastavený èas. Svieti symbol
pre Doba trvania.
• Zakia¾ sa odrátava èas, môžete
tlaèidlom Mikrovlny zmenit’ výkon.
• Poèas odrátavania èasu možno
tlaèidlamiHodinové funkcie a
predåžit’ resp. skrátit’ dobu trvania.
Po uplynutí nastaveného èasu sa na
2 minúty rozoznie signál. Mikrovlnová
rúra sa vypína. Bliká symbol pre Doba
trvania a objaví sa indikácia denného
èasu.
1. Spotrebiè v prípade potreby vypnite
tlaèidlom Stop.
2. Tlaèidlo Start stláèajte až dovtedy,
kým sa neobjaví požadovaný èas
prevádzky. Spotrebiè sa zapína s
maximálnym výkonom mikrovån.
• Každé stlaèenie tlaèidla pridáva
30 sekúnd k zobrazenému èasu
prevádzky. Maximálne 7 minút na
maximálnom mikrovlnovom výkone.
• Poèas odrátavania èasu možno
tlaèidlami Hodinové funkcie a
zvýšit’ resp. znížit’.
• Opätovným stlaèením
tlaèidla Mikrovlny možno zmenit’
mikrovlnový výkon.
• Jedným stlaèením tlaèidla Stop
možno prerušit’ prevádzku.
V prevádzke sa pokraèuje po stlaèení
tlaèidla Start.
Dvojnásobným stlaèením
tlaèidla Stop sa spotrebiè vypína.
Po uplynutí nastaveného èasu sa na
2 minúty rozoznie signál. Spotrebiè sa
vypína. Bliká symbol Doba trvania a
objaví sa indikácia denného èasu.
Preh¾ad ukazuje, pri akom nastavení
výkonu možno uskutoènit’ urèité postupy.
Uvádzané výkony sú orientaèné hodnoty.
obsluha rúry na peèenie electrolux 25
Mikrovlnový výkon
1000 W
900 W
800 W
700 W
600 W
500 W
400 W
300 W
200 W
100 W
Vhodné na
- Rozohrievanie kvapalín
- Predvarenie na zaèiatku procesu varenia
- Varenie zeleniny
- Varenie potravín
- Roztápanie želatíny a masla
- Rozmrazovanie a zohrievanie mrazených jedál
- Rozohrievanie jedál na tanieri
- Dováranie dusených jedál
- Varenie vajeèných jedál
- Dováranie jedál
- Varenie chúlostivých potravín
- Rozohrievanie detskej výživy
- Napuèiavanie ryže
- Rozohrievanie chúlostivých jedál
- Roztápanie syra
- Rozmrazovanie mäsa, rýb, chleba
- Rozmrazovanie syra, smotany, masla
- Rozmrazovanie ovocia a koláèov (š¾ahaèkových toriet)
- Kysnutie cesta
- Rozohrievanie chladných jedál a nápojov
26 electrolux obsluha rúry na peèenie
Vloženie roštu a plechu na
peèenie
Poistka vysunutia a poistka proti
prevráteniu
Na ochranu pred vysunutím majú
všetky zásuvné diely na pravom a
¾avom okraji malé vyklenutie nadol.
Zásuvné diely vždy nasaïte tak, aby
sa toto vyklenutie nachádzalo vzadu
v priestore na peèenie. Toto
vyklenutie je dôležité aj na ochranu
zásuvných dielov proti prevrhnutiu.
Nasadenie roštu:
Rošt zasuòte medzi vodiace tyèky
vybranej zásuvnej úrovne.
Nasadenie roštu:
Nožièky roštu musia pri nasadzovaní
smerovat’ nadol.
Rošt zasuòte medzi vodiace tyèky
vybranej zásuvnej úrovne.
Riad je chránený proti skåznutiu aj rámom
s vyvýšením po obvode.
Loading...
+ 58 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.