Electrolux EOK7837 User Manual [da]

E l o v n

t i l

i n d b y g n i n g

Brugsog monteringsvejledning

EOK7837

315 7309 06-A-010305-01

Kære kunde,

Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.

Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk.

Følgende symboler bruges i teksten:

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformationer

Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Samlet overblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Ovnens indretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Tilbehør til ovnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Inden første brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Indstille uret og ændre klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Første rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Lær den nye ovn at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Betjening af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Den elektroniske ovnstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Ovnfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Kombi-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Quick-Start mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Tips om indstilling af effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Tillægsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Mikrobølge-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Memory-funktion (hukommelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Tidsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Andre funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Slukning af display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Lyd på taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Ovnens sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Anvendelser, tabeller og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Betjeningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Egnet service og materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Mikrobølger - kogetabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Tabellen Kombi-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Tips til mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Prøveretter i h.t. IEC 60705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Infrarød grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Grilltabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ovnen set udefra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ovnrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ovnribber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ovnbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sikkerhedsanvisninger til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:

–73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet

–89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF

–73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning

Elektrisk sikkerhed

•Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret montør.

•Ved forstyrrelser eller skader på ovnen: Skru sikringerne ud eller sluk for gruppen på el-tavlen.

•Hvis pakningerne i låge og dørfals er defekte, må ovnen ikke bruges, før fejlen er udbedret.

•Reparationer på ovnen må kun foretages af autoriserede montører. Ikke-fagmæssigt udførte reparationer kan medføre betydelige risici. Kontakt kundeservice eller forhandler i tilfælde af reparation.

Børns sikkerhed

•Hold altid børn væk fra ovnen. Sørg for,at børnene ikke kan komme til at pille ved ovnen under leg.

•Opvarm altid babymad og mælkeblandinger i glas eller flasker uden låg eller lukkeanordninger. Rør godt rundt i mælken/maden, når den er færdig, så varmen bliver jævnt fordelt. Giv aldrig barnet maden, før De selv har kontrolleret, at temperaturen er tilpas.

•Når grillen bruges (alene eller kombineret med mikrobølger), bliver ovnruden meget varm. Sørg for, at mindre børn ikke kan komme til at røre ved den.

Sikkerhed under brugen

•Dette apparat må kun benyttes til kogning, stegning og bagning af retter i husholdningen.

•Vær forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater til stikkontakter i nærheden af apparatet. Sørg for, at netkabler ikke kan røre ved eller komme i klemme under den varme ovnlåge.

•Advarsel: Fare for forbrændinger! Ved brug bliver ovnens inderrum meget varmt.

•Hvis du bruger alkoholiske ingredienser i ovnen, kan der eventuelt opstå en let antændelig alkohol-luftblanding Åbn i sådanne tilfælde lågen forsigtigt. Håndtér ikke med gløder, gnister eller ild.

3 Oplysning om akrylamid

Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest mulig temperatur og undgå kraftig bruning.

Mikrobølger

•Der må kun tændes for ovnen, når der er mad i den. Ellers kan ovnen blive overbelastet.

•Brug kun service egnet til mikrobølger (se kapitlet Anvendelse, tabeller og tips / Egnet service og materiale).

•Tør altid ovnen grundigt af, når den har været i brug – det forebygger, at der dannes rust i ovnrum og låge på grund af vanddamp (kondensvand).

•Hold altid øje med ovnen, når der opvarmes eller tilberedes mad i éngangsemballage af kunststof, papir eller andet brændbart materiale.

•Hold ovnen lukket, hvis der dannes røg. Sluk for ovnen og tag stikket ud af væggen. Brug aldrig ovnen, hvis den ikke virker som den skal.

•Læg altid en teske eller en glasstav i

beholderen, når der opvarmes væske, for at undgå stødkogning. Ved stødkogning nås kogetemperaturen, uden at de typiske dampbobler stiger op. Hvis beholderen ryster den mindste smule, kan væsken pludselig koge kraftigt over eller sprutte til alle sider.

Fare for forbrænding!

• Inden tilberedningen skal madvarer med “skind“ eller “skræl“, f.eks. kartofler, tomater, pølser, prikkes flere gange med en gaffel, så de ikke springer.

Sørg for, at maden altid kommer op på mindst 70°C, når den tilberedes eller varmes op. Overhold derfor den angivne effekt og tid i tabellerne. Brug aldrig et kviksølveller væsketermometer til at måle temperaturen i maden.

•Når der bruges mikrobølger, afgiver maden varme til servicet. Brug grydelapper eller lignende!

•Overtilbered ikke maden med for høj effekt eller for lang tid. Maden kan udtørre nogle steder, blive branket eller bryde i brand.

•Når ovnen er i gang, bliver ovnrum, grillelement og tilbehørsdele meget varme. Derfor skal man altid huske at bruge grydelapper eller lignende, når man håndterer maden.

Fare for forbrænding!

•Metalgenstande skal placeres mindst 2 cm fra ovnrummets vægge. Ellers kan der springe gnister, så ovnen tager skade.

•Hvis det ikke udtrykkelig er nævnt, må der ikke bruges stanniol.

•Sæt aldrig noget i klemme mellem låge og lågefals.

•Sørg for, at lågepakning, lågefals og ovnrum altid er rene. Hvis ovnen ikke er helt ren, kan der opstå farlige situationer.

•Opbevar aldrig brændbare ting i ovnen. Der kan gå ild i dem, når der tændes for ovnen.

3 Oplysning om emalje

Selv om ovnens emalje ændrer farve ved brug, forringer det ikke ovnens anvendelighed til de formål, den er beregnet til. Det er således ikke en mangel, der giver ret til reklamation/ombytning.

Brug ikke ovnen...

•til at tilberede æg med skal (ved spejlæg skal æggeblommen først prikkes) og vinbjergsnegle, da de springer,

•til at opvarme større mængder spiseolie (til fondue, dybkogning) og drikke med højt alkoholindhold. Fare for selvantændelse! Eksplosionsfare!

•til at opvarme hermetisk lukkede beholdere, f.eks. konserves, flasker, glas med skruelåg,

•til at tørre dyr, stoffer og papir,

•til service af porcelæn, keramik eller ler med porer på f.eks. håndtag, eller uglaseret bund. Hvis der trænger fugt ind i porerne, kan servicet revne, når det varmes op.

Bortskaffelse

2 Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

2 Udtjent apparat

Symbolet Wpå produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

1 Advarsel: Gør den udtjente ovn ubrugelig inden bortskaffelsen, så den ikke kan udgøre fare for nogen.

Kobl ovnen fra lysnettet og klip netkablet af.

Beskrivelse af apparatet

Samlet overblik

Betjeningspanel

Dørgreb

Ovnlåge af hærdet glas

Betjeningspanel

Indicadores del horno

Teclas de función del horno

Ovnens indretning

Grillelement

	Riller	Magnetron (danner mikro-
	Riller	bølgerne)
		bølgerne)
		Ovnbelysning

Glasplade i bund, udtagelig

Ovnribber, udtagelige

Tilbehør til ovnen

Kombi-rist

Til service, bageforme, stege og grilldele

Crunch-plade

(ikke skæreog ridsefast)

Inden første brug

Indstille uret og ændre klokkeslæt

3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.

Efter tilslutning til lysnet eller efter et strømudfald blinker symbolet for Aktueltid automatisk.

1.Hvis et indstillet klokkeslæt skal ændres, trykker man én eller flere gange

på tasten Urfunktioner , til symbolet for Aktueltid blinker.

2.Indstil det aktuelle klokkeslæt med tasten eller .

Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke, og uret viser den nye indstilling.

Apparatet er klar til brug.

3 Man kan kun stille uret, når børnesikring er slået fra, når ingen af urfunktionerne Minutur, Tilberedningstid eller Sluttid er indstillet, og når der ikke er indstillet en ovnfunktion.

Første rengøring

Inden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.

1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse overfladen.

3 Til metalfronte bruges gængse pudsemidler.

1.Åbn ovnlågen. Ovnbelysningen tændes.

2.Tag alle tilbehørsdele ud og rengør dem i varmt sulfovand.

3.Vask også ovnen indvendig med varmt sulfovand og tør efter.

4.Tør fronten af med en fugtig klud.

Lær den nye ovn at kende

Med testfunktionen kan man få præsenteret eller afprøvet alle ovnens betjeningstrin. Ovnen bliver ikke varm.

Slå testfunktionen til

1.Sluk for ovnen med tasten Stop .

2.Tryk samtidig på tasterne Bage-/ stegeprogrammer og , til der lyder

et signal og displayet viser ”d“.

Slå testfunktionen fra

1.Sluk for ovnen med tasten Stop .

2.Hold samtidig tasterne Bage-/ stegeprogrammer ognede, til der lyder et signal og meddelelsen ”d“ i displayet slukkes.

Betjening af ovnen

Den elektroniske ovnstyring

Bage-/stegeprogrammer

Temperatur/klokkeslæt/mikrobølgeeffekt

Mikrobølgefunktion

Termometer-symbol

Ovnfunktioner

Angivelse, vægt

Memory: P / Test: d

Tidsfunktioner

Indstillet tid

Tasten

Start

Stop

-taste/

fortryd indstilling

Tasten Grillfunktion

Bage-/stegeprogrammer

Indstillingstaster

Urfunktioner

Tasten Mikrobølger

3 Generelle bemærkninger

•Bekræft den valgte funktion med tasten Start . Hvis den valgte funktion ikke bliver startet i løbet af 30 sekunder, slukker ovnen af sig selv.

•Når den valgte funktion startes, begynder ovnen at varme op eller uret at tælle ned.

•Hvis lågen bliver åbnet, mens ovnen er i gang, standser funktionen. Man

fortsætter ved at lukke lågen og trykke på Start . Hvis der ikke trykkes på tasten Start i løbet af 30 sekunder, slukker ovnen af sig selv.

•Ovnbelysningen tændes, så snart en funktion startes eller ovnlågen åbnes.

•Hold pause ved at trykke på Stop , fortsæt ved at trykke på Start . Sluk for ovnen ved at trykke flere gange på tasten Stop .

Tænde for ovnen

1.Tryk på tasten Grill . Ovnfunktionen Infrarød grill kommer frem.

Der fremkommer et forslag til temperaturvalg i temperaturdisplayet.

2.Tryk på tasten Start for at starte ovnfunktionen Infrarød grill.

Ændre ovntemperatur

Skru op eller ned for varmen med tasten

eller .

Ovnen kan indstilles i trin på 5°C.

Termometer-symbol

•Det langsomt stigende termometer-symbol viser, hvor meget ovnen nu er varmet op.

•Når den valgte temperatur er nået, lyder et signal.

Slukke for ovnen

Ovnen slukkes ved at trykke flere gange på tasten Stop til displayet kun viser klokken og evt. restvarme.

3 Ventilator

Ventilatoren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører ventilatoren videre, til ovnen er kølet af. Så slukker den automatisk.

Ovnfunktioner

Til ovnen har du følgende funktioner til rådighed:

Infrarød grill

Til grillning af flade levnedsmidler, som placeres i midten af grillen, som f. eks. steaks, schnitzler, fisk eller til toastning.

Mikrobølger

Når der bruges mikrobølger, dannes varmen i selve maden. Til opvarmning af færdigretter og drikke, optøning af kød eller frugt, samt til tilberedning af grøntsager og fisk.

Kombi-Funktion

Ovnfunktionen/-funktionernes opvarmningsmåde kan suppleres med funktionen Mikrobølger . Retten tilberedes lynhurtigt og bliver samtidig brunet.

Mikrobølger Quick-Start

Quick-Start ved maksimal mikrobølgeeffekt med slukket ovn, ved at trykke på tasten Start .

Tilberedningstid fra 30 sekunder til 7 minutter. For hvert tastetryk lægges der 30 sekunder til den viste tilberedningstid.

+ 36 hidden pages