Electrolux EOK7837 User Manual [no]

Elektro-Stekeovn for innbyg-

ging

Brukerinformasjon

315 7979 08-B-150806-02

EOK7837

n

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for senere
referanse.
Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere eiere av appara­tet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Totalbilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utstyr stekeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilbehør stekeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innstillle tid på dagen, og endre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Første gangs Rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slik blir du kjent med apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betjening av stekeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elektronisk stekeovnstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stekeovnfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kombifunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quick-Start med mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opplysninger om innstilling av effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sette inn rist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmer med mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Timer-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Klokkefunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Andre funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slå av displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pipesignal på knappene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stekeovnens sikkerhetsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Anvendelse, tabeller og tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opplysninger om bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Egnet servise og material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tabell for tilberedning med mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tabell for kombifunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tips for mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Testretter ifølge IEC 60705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Infrarød grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Grilltabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Apparatets utside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stekeovnsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Innskyvningsgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stekeovnsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sikkerhetsanvisninger for den som installerer apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garanti/Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/

EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Elektrisk sikkerhet

• Apparatet må kun tilkoples av en autorisert fagperson.

• Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru sikringene ut eller slå dem

av.

• Hvis det er skader på pakningene rundt døren eller på pakningenes over­flater, må ikke apparatet brukes før det har blitt reparert.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner. Det kan
oppstå alvorlige farer på grunn av reparasjoner som ikke er utført sakkyn­dig. Ta eventuelt kontakt med kundetjenesten eller din fagforhandler hvis
apparatet må repareres.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra ovnen. Forsikre deg om at lekende barn ikke
fingrer med apparatets betjeningselementer.

• Varm alltid barnemat opp i glass eller flasker uten lokk eller kork. Rør eller
rist godt etter oppvarming, slik at varmen fordeles jevnt. Før du gir maten
til barnet, skal du alltid først kontrollere temperaturen.

• Når du bruker grillfunksjonen (alene eller i kombinasjon med mikrobølger)
blir vinduet i døren varmt. Hold derfor små barn borte fra ovnsdøren.

Sikkerhet under bruk

• Dette apparatet må kun brukes til vanlig koking, steking og baking av mat­retter i husholdninger.

• Utvis forsiktighet ved tilkopling av elektriske apparater til stikkontakter i
nærheten av ovnen. Tilkoplingsledninger må ikke komme i klem under
den varme stekeovnsdøren.

• Advarsel: Forbrenningsfare! Under drift blir stekeovnens indre meget
varm.

• Når du anvender alkoholholdige ingredienser i stekeovnen, kan det even­tuelt dannes en lettantennelig alkohol-luftblanding. I slike tilfeller må døren
åpnes forsiktig. Unngå også all bruk av strålevarme, gnister eller flammer.

5

3 Akrylamidopplysninger

Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer,
spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på
grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave tem­peraturer og ikke brune maten for sterkt.

Mikrobølger

• Ovnen må bare brukes når det er mat i den. Uten mat i ovnen kan appara­tet overbelastes.

• Bruk kun servise som er egnet for bruk i mikrobølgeovn (se kapittel
Anvendelse, tabeller og tips: egnet servise og material).

• For å beskytte ovnsrommet eller stekeovnsdøren mot korrosjon på grunn
av dannelse av vanndamp (kondensvann), bør du tørke grundig av appa­ratet etter hver gangs bruk.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når du tilbereder eller varmer matretter i
enveisbeholdere av plast, papir eller andre brennbare materialer.

• Hold apparatet stengt hvis det danner seg røk. Slå apparatet av og bryt
strømtilførselen. Du må aldri bruke apparatet hvis det ikke fungerer helt
som det skal.

• Sett alltid en skje eller glass-stav i be­geret ved oppvarming av væsker for å
unngå kokeforsinkelsen. Ved kokefor­sinkelsen oppnås koketemperaturen
uten at de typiske dampboblene stiger
opp. Selv de minste bevegelser av be­geret kan føre til at væsken plutselig
koker voldsomt over eller spruter ut­over. Forbrenningsfare!

• Stikk masse huller med en gaffel i mat­retter med “hinne“ eller “skall“, som
poteter, tomater, pølser før du tilbere­der dem, slik at disse ikke sprekker.

6

Forsikre deg om at det oppnås en
minimumstemperatur på 70°C ved tilbe­redning/oppvarming av matretter. Ta der­for hensyn til effekt- og tidsangivelsene i
tabellene. Du må aldri bruke kvikksølv­eller væsketermometer for å måle tempe­raturen i matrettene.

• Matretter som er oppvarmet med mi­krobølger avgir varme til serviset. Bruk

grytekluter eller liknende!

• Ikke overkok maten med for høy effekt eller for lang tid. Maten kan tørke
ut, bli brent eller antennes på utsatte steder.

• Ovnsrommet, grillelementene og tilbehørsdeler blir varme under drift. Ta
hensyn til dette når du bruker ovnen og bruk derfor grytekluter eller liknen­de.

Forbrenningsfare!

• Metallgjenstander må plasseres med en avstand til veggene i ovnsrommet
eller til stekeovnsdøren på minst 2 cm. Ellers kan gnister springe over og
forårsake skader på apparatet.

• Ikke bruk aluminiumsfolie, hvis ikke annet anbefales.

• Ikke la noe komme i klem mellom døren og dørkarmene.

• Hold alltid dørpakningene, pakningenes overflater og ovnsrommet rent.

Hvis apparatet ikke blir rengjort, kan dette føre til farlige situasjoner.

• Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ov­nen slås på.

3 Opplysninger angående emaljeoverflaten

Forandringer i fargen på stekeovnens emaljerte overflate som følge av bruk
har ingen innvirkning på apparatets funksjon i forbindelse med vanlig bruk
eller med bruk som er kontraktmessig beskrevet. Dette innebærer dermed
ingen feil i forhold til garantirettighetene.

7

Ikke bruk apparatet...

... for tilberedning av egg i skall (stikk hull
på plommen først ved speilegg) og
snegler, de kan eksplodere.

... for oppvarming av større mengder
matolje (fondue, frityrolje) og drikker med
høyt alkoholnivå. Selvantennelse!

Eksplosjonsfare!

... for oppvarming av tett lukkede behol­dere, f.eks. hermetikk, flasker, glass med
skrulokk.

... for tørking av dyr, tekstiler, korn- og
gelputer samt andre brennbare materia­ler: Fare for brann!

... for servise av proselen, keramikk eller
steintøy som har små porer, f.eks. ved
hanker eller ulasert bunn. Fuktighet som
trenger inn i de små porene kan sprenge
serviset i stykker når det blir oppvarmet.

8

Avfallsbehandling

2 Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er
merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene
ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbehol­dere.

2 Kassert apparat

Symbolet
må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mot­tak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt
avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekven­ser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere infor­masjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

W på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke

1 Advarsel: For å sikre at den utrangerte ovnen ikke kan utgjøre noen risiko,

må den gjøres ubrukbar før den kastes.

Trekk ut ovnens stikkontakt, og fjern nettilkoplingskabelen fra ovnen.

9

Beskrivelse av apparatet

Tota lb il de

Betjeningspanel

Dørhånd­tak

Glassdør

Betjeningspanel

10

Stekeovnens indikatorlamper

Fuksjonsknapper

Stekeovn

Utstyr stekeovn

Grillelement

Benyttet riller

Innskyvningsgitter, kan tas ut

Tilbehør stekeovn

Rist

For servise, kakeformer, steker og grill­stykker.

Crunch-plate

(ikke holdbar mot striper og kutt)

Mikrobølgegenerator

Stekeovnsbelysning

Bunnglass,
kan tas ut

11

Før første gangs bruk

Innstillle tid på dagen, og endre

3 Stekeovnen fungerer kun når klokken er innstilt.

Etter at apparatet ble koplet til elektrisk
eller etter et strømbrudd blinker symbolet
for Klokke automatisk.

1. Trykk mange ganger på knappen
Klokkefunksjoner , til symbolet for
Klokke blinker for å endre et klokke­slett som var innstilt allerede.

2. Med knappen eller stiller du inn
det aktuelle klokkeslettet.

Etter ca. 5 sekunder slukker blinkingen,
og klokken viser det innstilte klokkeslet­tet

Apparatet er klart til bruk.

3 Klokkeslettet kan kun endres når barne-

sikringen er deaktivert og ingen av klok­kefunksjonene Signalur , Koketid
eller Stopptid stekeovnsfunksjonene
er innstilt.

12

Første gangs Rengjøring

Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.

1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmidler! Overflaten kan bli ska-

det.

3 Bruk vanlige vaskemidler til metallfronten.

1. Åpne stekeovnsdøren.
Belysningen i stekeovnen er slått på.

2. Ta ut alt tilbehøret og vask det med varmt vann med oppvaskmiddel.

3. Vask stekeovnen også med varmt vann med oppvaskmiddel. Tørk godt.

4. Tørk av apparatets front med en fuktig klut.

Slik blir du kjent med apparatet

Du kan prøve ut eller demonstrere apparatets samtlige betjeningstrinn i
testmodusfunksjonenStekeovnen blir ikke varm.

Aktivere testmodusfunksjonen

1. Slå av apparatet med
knappen Stopp .

2. Trykk inn og hold inne
knappene Stekeprogrammer og
samtidig, til det høres et pipesignal og
”d“ lyser i displayet.

Deaktivere testmodusfunksjo­nen

1. Slå av apparatet med
knappen Stopp .

2. Trykk inn og hold inne
knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et pipesignal
og ”d“ slukker i displayet.

13

Betjening av stekeovnen

Elektronisk stekeovnstyring

Stekeovnsfunksjoner

Minne: P / Test: d

Stekeprogrammer

Mikrobølgefunksjon

Temperatur/klokkeslett/mikrobølgeeffekt

Termometersymbol

Visning av vekt

Tidsfunksjoner
Driftsvarighet

Knapp for start

Knapp for grillfunksjon

Stekeprogrammer

Knapp for mikrobølger

Klokke-funksjoner

Knapp for Stopp/
nullstill

Innstillings-taster

3 Generelle opplysninger

• Bekreft alltid valgte funksjon med knappen Start . Hvis den valgte funk-
sjonen ikke startes innen 30 sekunder, slår apparatet seg av.

• Når den valgte funksjonen startes, begynner stekeovnen å varme seg opp
eller den innstilte tiden begynner å løpe.

• Hvis stekeovnsdøren åpnes mens ovnen er i drift, stopper funksjonen.
Fortsett ved å trykke på knappen Start når du har lukket døren igjen.
Hvis du ikke trykker på knappen Start innen 30 sekunder, slår apparatet
seg av.

• Stekeovnsbelysningen aktiveres så snart en stekeovnsfunksjon startes el­ler stekeovnsdøren er åpen.
Stekeovnsbelysningen slukker etter 10 min. når stekeovnsdøren er åpen
og apparatet er slått av.

• Stans driften med knappen Stopp , fortsett med knappen Start . Slå
av apparatet ved å trykke på knappen Stopp flere ganger.

14

Slå på stekeovnen

1. Trykk på knappen Grill . Steke-
ovnsfunksjonen Infrarød grill kom­mer til syne.

I temperaturdisplayet vises et tempera­turforslag.

2. Trykk på knappen Start for å starte
stekeovnsfunksjonen Infrarød grill

Endre stekeovnstemperatur

Endre temperaturen ned eller opp med
knappen eller .

Innstillingen skjer i trinn på 5°C.

Termometersymbol

• Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm stekeovnen
er blitt.

• Når den valgte ovnstemperaturen er nådd høres et pipesignal.

15

Slå av stekeovnen

Trykk flere ganger på knappen Stopp
til bare klokkeslettet og ev. restvarme
vises for å slå av stekeovnen.

3 Kjølevifte

Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflate kald. Et­ter at stekeovnen er slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle av apparatet.
Deretter slår den seg av av seg selv.

Stekeovnfunksjoner

For stekeovnen står følgende funksjoner til disposisjon:

Infrarød grill

Til grilling av flate matvarer som plasseres midt på risten, f. eks. biff,
schnitzel, fisk eller toast.

Mikrobølger

Ved drift med mikrobølger dannes varmen direkte inni maten. For oppvar­ming av ferdige drikker eller matretter, for tining av kjøtt eller frukt samt for
tilberedning av grønnsaker og fisk.

Kombifunksjon

Sammen med Grill kan du velge til funksjonen Mikrobølger . Rettene blir
samtidig brunet og ferdig tilberedt på kort tid.

Mikrobølger Quick-start

Quick-start av maksimal mikrobølgeeffekt når apparatet er avslått med
knappen Start .

Innkoplingsvarighet fra 30 sekunder til 7 minutter. Hvert trykk på knappen
legger til 30 sekunder til den driftstiden som vises.

16

Mikrobølger

1. Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp .

2. Still inn ønsket effekt ved å trykke flere

ganger på knappen Mikrobølger .

• Innstillingsmulighetene skjer i trinn
på100 mellom 1000 watt til 100 watt.

• Når du trykker mange ganger på
knappen Mikrobølger , begynner ef­fektvisningen på 1000 watt igjen.

3. Still inn ønsket tilberedningstid med
knappen eller . Symbolet for
Koketid blinker.

• Tilberedningstiden kan stilles inn som følger:
– Fra 0 til 2 min. i trinn på 5 sek.,

– Fra 2 til 5 min. i trinn på 10 sek.,
– Fra 5 til 10 min. i trinn på 20 sek.,
– Fra 10 til 20 min. i trinn på 30 sek.,
– Fra 20 min. i trinn på 1 min.

• Maksimum tilberedningstid som kan innstilles er:
– Ved 700 watt til 1000 watt

0 til 7 min. 40 sek.,

– ved 100 watt til 600 watt 0 til 59 min.

4. Når du trykker på knappen Start
begynner den innstilte tiden å løpe.
Symbolet for Koketid lyser.

• Mens tiden løper, kan effekten endres
med knappen Mikrobølger .

17