Einhell TC-TS 2225 U User guide

Download

D Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge

GB Original operating instructions

Bench-type circular saw

TC-TS 2225 U

Art.-Nr.: 43.405.15 I.-Nr.: 11018

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 1 24.03.2020 10:28:39

33 1 35 14 36 2 7 34

37 30

1b 1c

2 30 37

7 27 23 3

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 2 24.03.2020 10:28:41

39 38

- 2 -

1d 2

46 5248 54

4949

34 7 2 4 1 335

35 16

3a 3b

46,47

4a 4b

48,49,50,51

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 3 24.03.2020 10:28:43

- 3 -

4c 5

6 7

1 52 32

8 9a

54,49,51

44 45

25 53

31 33 31

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 4 24.03.2020 10:28:46

32 35 32

- 4 -

9b 9c

44 45

10 11a

17 17

11b 11c

40 19

2 5 39

15 4 19

- 5 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 5 24.03.2020 10:28:51

12a 12b

13a 13b

14 15a

4 15 40 19

176

39 15 38

- 6 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 6 24.03.2020 10:28:59

15b 16a

11 44 9 41 42 45

16b 17

18 19a

12 18 18 7

1 23

127

23 7

45°

26 26

1222

- 7 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 7 24.03.2020 10:29:04

19b 20

21 1

21a 21b

22 23

- 8 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 8 24.03.2020 10:29:09

24 25

26a 26b

26c

2 36

- 9 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 9 24.03.2020 10:29:14

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Vorsicht! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen.

- 10 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 10 24.03.2020 10:29:18

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der

nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ „Elektrowerk- zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

- 11 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 11 24.03.2020 10:29:18

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions-

gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁ nden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Be-

nutzung des Elektrowerk-zeugs fern. Bei Ablenkung können

Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die

Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂ ächen,

wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte An-

schlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten,

verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für

den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

- 12 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 12 24.03.2020 10:29:18

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Um-

gebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz-

schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,

und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂ uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit

beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Ver-

gewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie

beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel,

bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeuges beﬁ ndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un-

erwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei-

dung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern

- 13 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 13 24.03.2020 10:29:18

von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und - auﬀ angeinrichtungen montiert

werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr-

dungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie

sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachen Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann bin-

nen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie

für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt

ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschal-

ten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfer-

nen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme

verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂ egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei

- 14 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 14 24.03.2020 10:29:18

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Un-

fälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig

gepﬂ egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver- klemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Ein-satzwerkzeug, Ein-

satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk-

zeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀ e und Griﬀ ﬂ ächen trocken, sauber und frei

von Öl und Fett. Rutschige Griﬀ e und Griﬀ ﬂ ächen erlauben

keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁ ziertem

Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

- 15 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 15 24.03.2020 10:29:18

Spezielle Sicherheitshinweise für Tischkreissägen

1) Schutzabdeckungsbezogene Sicherheitshinweise

a) Lassen Sie Schutzabdeckungen montiert. Schutzabde-

ckungen müssen in funktionsfähigem Zustand und richtig montiert sein. Lockere, beschädigte oder nicht richtig funkti-

onierende Schutzabdeckungen müssen repariert oder ersetzt werden.

b) Verwenden Sie für Trennschnitte stets die Sägeblatt-

Schutzabdeckung und den Spaltkeil. Für Trennschnitte, bei denen das Sägeblatt vollständig durch die Werkstückdicke sägt, verringern die Schutzabdeckung und andere Sicherheitseinrichtungen das Risiko von Verletzungen.

c) Verwenden Sie die Säge nicht zum Falzen und Nuten. Bau-

artbedingt ist die Säge dafür nicht geeignet. Der Spaltkeil darf nicht demontiert werden, denn er verhindert Verklemmen sowie Rückschlag.

d) Stellen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs

sicher, dass das Sägeblatt nicht die Schutzabdeckung, den Spaltkeil oder das Werkstück berührt. Versehentlicher

Kontakt dieser Komponenten mit dem Sageblatt kann zu einer gefährlichen Situation führen.

e) Justieren Sie den Spaltkeil gemäß der Beschreibung in die-

ser Betriebsanleitung. Falsche Abstände, Position und Ausrichtung können der Grund dafür sein, dass der Spaltkeil einen Rückschlag nicht wirksam verhindert.

f) Damit der Spaltkeil funktionieren kann, müssen sie auf

das Werkstück einwirken. Bei Schnitten in Werkstücke, die zu kurz sind, um den Spaltkeil in Eingriﬀ kommen zu lassen, ist der Spaltkeil unwirksam. Unter diesen Bedingungen kann ein Rückschlag nicht durch den Spaltkeil verhindert werden.

g) Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende Sägeblatt.

Damit der Spaltkeil richtig wirkt, muss der Sägeblattdurchmesser zu dem entsprechenden Spaltkeil passen, das Stammblatt des Sägeblatts dünner als der Spaltkeil sein und die Zahnbreite mehr

- 16 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 16 24.03.2020 10:29:19

als die Spaltkeildicke betragen.

2) Sicherheitshinweise für Sägeverfahren

a) GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Fingern und Händen nicht

in die Nähe des Sägeblatts oder in den Sägebereich. Ein

Moment der Unachtsamkeit oder ein Ausrutschen könnte Ihre Hand zum Sägeblatt hin lenken und zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung

dem Sägeblatt zu. Zuführen des Werkstücks in der gleichen Richtung wie die Drehrichtung des Sägeblatts oberhalb des Tisches kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden.

c) Verwenden Sie bei Längsschnitten niemals den Gehrungs-

anschlag zur Zuführung des Werkstücks, und verwenden Sie bei Querschnitten mit dem Gehrungsanschlag niemals zusätzlich den Parallelanschlag zur Längeneinstellung.

Gleichzeitiges Führen des Werkstücks mit dem Parallelanschlag und dem Gehrungsanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass das Sägeblatt klemmt und es zum Rückschlag kommt.

d) Üben Sie bei Längsschnitten die Zuführkraft auf das Werk-

stück immer zwischen Anschlagsschiene und Sägeblatt aus. Verwenden Sie einen Schiebestock, wenn der Abstand zwischen Anschlagschiene und Sägeblatt weniger als 150 mm, und einen Schiebeblock, wenn der Abstand weniger als 50 mm beträgt. Derartige Arbeitshilfsmittel sorgen dafür,

dass Ihre Hand in sicherer Entfernung zum Sägeblatt bleibt.

e) Verwenden Sie nur den mitgelieferten Schiebestock des

Herstellers oder einen, der anweisungsgemäß hergestellt ist. Der Schiebestock sorgt für ausreichenden Abstand zwi-

schen Hand und Sägeblatt.

f) Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder angesäg-

ten Schiebestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass Ihre Hand in das Sägeblatt gerät.

g) Arbeiten Sie nicht „freihändig“. Verwenden Sie immer den

- 17 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 17 24.03.2020 10:29:19

Parallelanschlag oder den Gehrungsanschlag, um das Werkstück anzulegen und zu führen. „Freihändig“ bedeutet,

das Werkstück statt mit Parallelanschlag oder Gehrungsanschlag mit den Händen zu stützen oder zu führen. Freihändiges Sägen führt zu Fehlausrichtung, Verklemmen und Rückschlag.

h) Greifen Sie nie um oder über ein sich drehendes Sägeblatt.

Das Greifen nach einem Werkstück kann zu unbeabsichtigter Berührung mit dem sich drehenden Sägeblatt führen.

i) Stützen Sie lange und/oder breite Werkstücke hinter und/

oder seitlich des Sägetischs ab, so dass diese waagrecht bleiben. Lange und/oder breite Werkstücke neigen dazu, am

Rand des Sagetischs abzukippen; dies führt zum Verlust der Kontrolle, Verklemmen des Sägeblatts und Rückschlag.

j) Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu. Verbiegen oder

verdrehen Sie das Werkstück nicht. Falls das Sägeblatt verklemmt, schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen. Das Verklemmen des Sägeblatts durch das

Werkstück kann zu Rückschlag oder zum Blockieren des Motors führen.

k) Entfernen Sie abgesägtes Material nicht, während die Säge

läuft. Abgesägtes Material kann sich zwischen Sägeblatt und Anschlagschiene oder in der Schutzabdeckung festsetzen und beim Entfernen Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen. Schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Material entfernen.

l) Verwenden Sie für Längsschnitte an Werkstücken, die dün-

ner als 2 mm sind, einen Zusatz-Parallelanschlag, der Kontakt mit der Tischoberﬂ äche hat. Dünne Werkstücke können

sich unter dem Parallelanschlag verkeilen und zu Rückschlag führen.

m) Vermeiden Sie eine Überhitzung des Sägeblattes bzw.

Brandspuren am Sägegut. Schieben Sie das Sägegut gleichmäßig in das Sägeblatt und kommen Sie während dem Schnitt nicht zum Stillstand.

- 18 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 18 24.03.2020 10:29:19

3) Rückschlag - Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise

Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion des Werkstücks infolge eines hakenden, klemmenden Sägeblattes oder eines bezogen auf das Sägeblatt schräg geführten Schnitts in das Werkstück oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen Sägeblatt und Parallelanschlag oder einem anderen feststehenden Objekt eingeklemmt wird. In den meisten Fällen wird bei einem Rückschlag das Werkstück durch den hinteren Teil des Sägeblatts erfasst, vom Sägetisch angehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Tischkreissäge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. a) Stellen Sie sich nie in direkte Linie mit dem Sägeblatt. Hal-

ten Sie sich immer auf der Seite zum Sägeblatt, auf der sich auch die Anschlagschiene beﬁ ndet. Bei einem Rück-

schlag kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf Personen geschleudert werden, die vor und in einer Linie mit dem Sägeblatt stehen.

b) Greifen Sie niemals über oder hinter das Sägeblatt, um

das Werkstück zu ziehen oder zu stützen. Es kann zu unbeabsichtigter Berührung mit dem Sägeblatt kommen oder ein Rückschlag kann dazu führen, dass Ihre Finger in das Sägeblatt gezogen werden.

c) Halten und drücken Sie das Werkstück, welches abgesägt

wird, niemals gegen das sich drehende Sägeblatt. Drücken des Werkstücks, welches abgesägt wird, gegen das Sägeblatt führt zu Verklemmen und Rückschlag.

d) Richten Sie die Anschlagschiene parallel zum Sägeblatt

aus. Eine nicht ausgerichtete Anschlagschiene drückt das Werkstück gegen das Sägeblatt und erzeugt einen Rückschlag.

e) Verwenden Sie die Säge nicht zum Falzen und Nuten. Bau-

artbedingt ist die Säge dafür nicht geeignet. Der Spaltkeil darf nicht demontiert werden, denn er verhindert Verklemmen sowie

- 19 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 19 24.03.2020 10:29:19

Rückschlag.

f) Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen in nicht ein-

sehbare Bereiche zusammengebauter Werkstücke. Das eintauchende Sägeblatt kann in Objekte sägen, die einen Rückschlag verursachen können.

g) Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rück-

schlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen überall dort abgestützt werden, wo sie die Tischoberﬂ äche überragen.

h) Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die verdreht, verknotet,

verzogen sind oder nicht über eine gerade Kante verfügen, an der sie mit einem Gehrungsanschlag oder entlang einer Anschlagschiene geführt werden können. Ein verzogenes,

verknotetes oder verdrehtes Werkstück ist instabil und führt zur Fehlausrichtung der Schnittfuge mit dem Sägeblatt, Verklemmen und Rückschlag.

i) Sägen Sie niemals mehrere aufeinander oder hintereinan-

der gestapelte Werkstücke. Das Sägeblatt könnte ein oder mehrere Teile erfassen und einen Rückschlag verursachen.

j) Starten Sie die Säge nicht, wenn das Sägeblatt im Werk-

stück steckt. Klemmt das Sägeblatt, kann es das Werkstück anheben und einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

k) Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und ausreichend ge-

schränkt. Verwenden Sie niemals verzogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit rissigen oder gebrochenen Zähnen.

Scharfe und richtig geschränkte Sageblätter minimieren Klemmen, Blockieren und Rückschlag.

4) Sicherheitshinweise für die Bedienung von Tischkreissägen

a) Schalten Sie die Tischkreissäge aus und trennen Sie sie

vom Netz, bevor Sie den Tischeinsatz entfernen, das Sägeblatt wechseln, Einstellungen an Spaltkeil oder der Säge-

- 20 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 20 24.03.2020 10:29:19

blattschutzabdeckung vornehmen und wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. Vorsichtsmaßnahmen dienen

der Vermeidung von Unfällen.

b) Lassen Sie die Tischkreissäge nie unbeaufsichtigt laufen.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und verlassen es nicht, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Eine unbeaufsichtigt laufende Säge stellt eine unkontrollierte Gefahr dar.

c) Stellen Sie die Tischkreissäge an einem Ort auf, der eben

und gut beleuchtet ist und wo Sie sicher stehen und das Gleichgewicht halten können. Der Aufstellort muss genug Platz bieten, um die Größe Ihrer Werkstücke gut zu handhaben. Unordnung, unbeleuchtete Arbeitsbereiche und unebe-

ne, rutschige Böden können zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie regelmäßig Sägespäne und Sägemehl unter

dem Sägetisch und/oder von der Staubabsaugung. Angesammeltes Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst entzünden.

e) Sichern Sie die Tischkreissäge. Eine nicht ordnungsgemäß

gesicherte Tischkreissäge kann sich bewegen oder umkippen.

f) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge, Holzreste usw. von der

Tischkreissäge, bevor Sie diese einschalten. Ablenkung oder mögliche Verklemmungen können gefährlich sein.

g) Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe

und mit passender Aufnahmebohrung (z. B. rautenförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der

Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

h) Verwenden Sie niemals beschädigtes oder falsches Säge-

blatt-Montagematerial, wie z. B. Flansche, Unterlegscheiben, Schrauben oder Muttern. Dieses Sägeblatt-Montage-

material wurde speziell für Ihre Säge konstruiert, für sicheren Betrieb und optimale Leistung.

i) Stellen Sie sich nie auf die Tischkreissäge und benutzen

Sie die Tischkreissäge nicht als Tritthocker. Es können ernst-

- 21 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 21 24.03.2020 10:29:19

hafte Verletzungen auftreten, wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder wenn Sie versehentlich mit dem Sägeblatt in Kontakt kommen.

j) Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in der richtigen

Drehrichtung montiert ist. Verwenden Sie keine Schleifscheiben oder Drahtbürsten mit der Tischkreissäge. Un-

sachgemäße Montage des Sägeblattes oder die Benutzung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

5) Zusätzliche Sicherheitshinweise

1. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit den in der Originalbetriebsanleitung (Abschnitt Technische Daten) deﬁ nierten Außen- und Bohrungsdurchmesser.

2. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer gleich großen oder höheren Drehzahl als der auf dem Elektrowerkzeug gekennzeichnet sind.

3. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit einem Durchmesser entsprechend den Angaben auf der Säge.

4. Verwenden Sie das richtige Sägeblatt für das zu bearbeitende Material.

5. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, die, falls sie zum Schneiden von Holz oder ähnlichen Werkstoﬀ en vorgesehen sind, EN 847-1 entsprechen.

6. Bauen Sie nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter ein.

7. Fehlerhafte Sägeblätter müssen sofort ausgetauscht werden.

8. Das Sägeblatt muss frei laufen können.

9. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch der Säge den Sägeblattschutz auf Beschädigungen oder Verschleiß.

10. Der Sägeblattschutz muss sich nach jedem Sägevorgang durch sein Eigengewicht wieder selbstständig absenken. Der Sägeblattschutz muss sich anheben, wenn das Werkstück in Richtung des Sägeblattes geschoben wird.

11. Beschädigte oder fehlerhafte Schutzeinrichtungen sind unver-

- 22 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 22 24.03.2020 10:29:19

züglich auszutauschen.

12. Es ist sicherzustellen, dass alle Einrichtungen, die das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten.

13. Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.

14. Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossener Reparatur oder Wartung sofort wieder montiert werden.

15. Der Schiebestock oder der Handgriﬀ für ein Schiebeholz sollte bei Nichtbenutzung immer an der Maschine aufbewahrt werden. Stecken Sie den Schiebestock oder das Schiebeholz bei Nichtgebrauch in seinen Halter.

16. Schneiden von Schrägen/Keilen ist nur mit entsprechenden Hilfsanschlag (Queranschlag) zulässig.

17. Abgenutzten Tischeinsatz austauschen. – Netzstecker ziehen –

18. Falls erforderlich, geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Dies könnte beinhalten:

a. Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu

werden;

b. Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gefährlichen Staub

einzuatmen.

c. Beim Hantieren mit Sägeblättern und rauen Werkstoﬀ en

Handschuhe tragen. Sägeblätter müssen wann immer praktikabel in einem Behältnis getragen werden.

19. Beim Transportieren der Maschine nur die Transportvorrichtungen verwenden und niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder Transport verwenden.

20. Während des Transportes sollte der obere Teil des Sägeblattes abgedeckt sein, beispielsweise durch die Schutzvorrichtung.

21. Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen, die an der Maschine arbeiten, weiter.

22. Verwenden Sie die Säge nicht zum Brennholzsägen.

23. Unterlassen Sie das Quersägen von Rundhölzern.

24. Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter gegen Wieder-

- 23 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 23 24.03.2020 10:29:19

einschalten nach Spannungsabfall ausgerüstet.

25. Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so vergewissern Sie sich, dass dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Säge ausreichend ist. Mindestquerschnitt 1,5 mm²

26. Kabeltrommel nur im abgerollten Zustand verwenden.

27. Die Maschine nicht soweit belasten, dass sie zum Stillstand kommt.

28. Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen die Arbeitsplatte.

29. Achten Sie darauf, dass abgeschnittene Holzstücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes erfasst und weggeschleudert werden.

30. Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise des Herstellers, sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen, müssen eingehalten werden.

31. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden.

32. Merkhefte der Berufsgenossenschaft beachten.

33. Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein.

34. Entfernen Sie niemals lose Splitter, Späne oder eingeklemmte Holzteile bei laufendem Sägeblatt.

35. Zum Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Maschine ausschalten.

– Netzstecker ziehen –

36. An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.

37. Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzabfällen und herumliegenden Teilen frei.

38. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt.

39. Überprüfen Sie die Netzanschlussleitung. Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Anschlussleitungen.

40. Säge nur mit einer geeigneten Absauganlage oder einem handelsüblichen Industriestaubsauger betreiben.

41. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der

- 24 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 24 24.03.2020 10:29:19

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

42. Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepﬂ egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver- klemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

43. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiﬁ ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

44. Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.

45. Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper, wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten.

46. Bevor Sie den Ein- /Ausschalter betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind.

47. Halten Sie die Handgriﬀ e trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf!

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1-26)

1. Sägetisch

2. Sägeblattschutz

3. Schiebestock

4. Sägeblatt

5. Spaltkeil

6. Tischeinlage

7. Parallelanschlag

8. Handrad

9. Feststellgriﬀ für Sägeblattwinkel

10. Kurbel

- 25 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 25 24.03.2020 10:29:20

11. Ein-/ Ausschalter

12. Exzenterhebel

13. Gummifuß

14. Queranschlag

15. Schraube für Sägeblatt

16. Absaugadapter am Gehäuse

17. Senkkopfschraube

18. Schraube für Parallelanschlag

19. Befestigungsschraube für Spaltkeil

20. Feststellschraube Queranschlag

21. Nut im Sägetisch

22. Skala (Schnittbreite)

23. Anschlagschiene für Parallelanschlag

24. Anschlagschiene für Queranschlag

25. Welle

26. Rändelschraube Parallelanschlag

27. Nut in Anschlagschiene

28. Führungsschiene

29. Standbein

30. Querstrebe

31. Feststellschraube für Tischverbreiterung

32. Feststellschraube für Tischverlängerung

33. Tischverbreiterung links

34. Tischverbreiterung rechts

35. Tischverlängerung

36. Kappe am Sägeblattschutz

37. Zusatz-Standbein

38. Schlüssel SW 10/13 mm

39. Schlüssel SW 10 mm

40. Befestigungsplatte

41. Zeiger (Winkelmaß)

42. Skala (Winkelmaß)

43. Rändelschraube Queranschlag

44. Justierschraube 0°

45. Justierschraube 45°

- 26 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 26 24.03.2020 10:29:20

46. Sechskantschraube

47. Unterlegscheibe groß

48. Schlossschraube

49. Unterlegscheibe klein

50. Federring

51. Mutter

52. Kreuzschlitzschraube

53. Schraube für Handrad/Kurbel

54. Schraube mit Unterlegscheibe und Federring

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig

•

aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/

•

und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

•

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transport-

•

schäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf

•

der Garantiezeit auf.

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Klein- teilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

- 27 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 27 24.03.2020 10:29:20

Sägeblattschutz / Spaltkeil

•

Schiebestock

•

Parallelanschlag

•

Handrad

•

Kurbel

•

Gummifuß (4x)

•

Queranschlag

•

Schraube für Parallelanschlag (2x)

•

Anschlagschiene für Parallelanschlag

•

Rändelschraube (2x)

•

Standbein (4x)

•

Querstrebe (4x)

•

Feststellschraube für Tischverbreiterung (4x)

•

Feststellschraube für Tischverlängerung (2x)

•

Tischverbreiterung links

•

Tischverbreiterung rechts

•

Tischverlängerung

•

Zusatz-Standbein (2x)

•

Schlüssel SW 10/13 mm

•

Schlüssel SW 10 mm

•

Sechskantschraube (8x)

•

Unterlegscheibe groß (8x)

•

Schlossschraube (8x)

•

Unterlegscheibe klein (12x)

•

Federring (8x)

•

Mutter (12x)

•

Kreuzschlitzschraube (6x)

•

Schraube mit Unterlegscheibe und Federring (4x)

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

•

- 28 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 28 24.03.2020 10:29:20

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tischkreissäge dient zum Längs- und Quer-schneiden (nur mit Queranschlag) von Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröße. Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Es dürfen nur für die Maschine geeignete Säge-blätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet werden. Die Verwendung von HSSSägeblättern und Trennscheiben aller Art ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten:

Berührung des Sägeblattes im nicht abgedeckten Sägebereich.

•

- 29 -

Anl_TC_TS_2225_U_SPK7_Rewe.indb 29 24.03.2020 10:29:20

+ 65 hidden pages

Einhell TC-TS 2225 U User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual