Einhell TC-TS 2031 U Operating Instructions [ml]

TC-TS 2031 U

A

D Überlastschutz

Der Motor dieses Geräts ist mit einem Überlastschalter (A) gegen Überlastung geschützt. Bei Überschrei-

ten des Nennstroms schaltet der Überlastschalter (A) das Gerät aus. Nach einer kurzen Abkühlpause
kann das Gerät durch Betätigen des Überlastschalters (A) wieder eingeschaltet werden.

GB Overload cut-out

The motor of this appliance is protected against overload by an overload switch (A). If the rated current is

exceeded, the overload switch (A) switches the appliance off . After a short cooling-off phase, the appli-
ance can be switched back on by pressing the overload switch (A).

F Protection contre les surcharges

Le moteur de cet appareil est protégé contre la surcharge par un interrupteur de surcharge (A). Lorsque

le courant nominal est dépassé, l’interrupteur de surcharge (A) met l’appareil hors circuit. Après une
courte pause de refroidissement, l’appareil peut être remis circuit en actionnant l’interrupteur de surchar­ge (A).

I Protezione dal sovraccarico

Il motore di questo apparecchio è protetto dal sovraccarico da un interruttore di sovraccarico (A). In caso

di superamento della corrente nominale l’interruttore di sovraccarico (A) disinserisce l’apparecchio.
Dopo una breve pausa di raff reddamento l’apparecchio può essere nuovamente inserito azionando
l’interruttore di sovraccarico (A).

DK/ Overbelastningssikring
N En overbelastningsafbryder (A) beskytter motoren mod overbelastning. Hvis mærkestrømmen overskri-

des, slår overbelastningsafbryderen (A) maskinen fra. Efter en kort afkølingspause kan maskinen tæn­des igen ved at trykke på overbelastningsafbryderen (A).

S Överbelastningsskydd

Motorn i denna maskin är utrustad med en överlastbrytare (A) som skydd mot överbelastning. Om den

nominella strömmen överskrids kommer överlastbrytaren (A) att koppla ifrån maskinen. Efter en kort av­kylningspaus kan maskinen slås på igen med överlastbrytaren (A).

CZ Ochrana proti přetížení

Motor tohoto přístroje je chráněn proti přetížení pomocí vypínače na přetížení (A). Při překročení jmeno-

vitého proudu vypínač na přetížení (A) přístroj vypne. Po krátké přestávce na ochlazení může být přístroj
opět zapnut stisknutím vypínače na přetížení (A).

Beiblatt_TC_TS_2031_U_SPK9.indd 2Beiblatt_TC_TS_2031_U_SPK9.indd 2 02.12.2019 07:02:1902.12.2019 07:02:19

SK Ochrana proti preťaženiu
Motor tohto prístroja je zabezpečený proti preťaženiu záťažovým vypínačom (A). Pri prekročení nominál-

neho prúdu záťažový vypínač (A) vypne prístroj. Po krátkej fáze schladenia môže byť prístroj znovu zap­nutý stlačením záťažového vypínača (A).

NL Beveiliging tegen overbelasting

De motor van dit gereedschap is beveiligd tegen overbelasting d.m.v. een overbelastingsschakelaar (A).

Als de nominale stroom wordt overschreden schakelt de overbelastingsschakelaar (A) het toestel uit. Na
een korte afkoelpauze kan het toestel heringeschakeld worden door op de overbelastingsschakelaar (A)
te drukken.

E Protección contra sobrecarga

El motor de este aparato está protegido contra sobrecarga mediante un interruptor de sobrecarga (A).

Cuando se sobrepasa la corriente nominal, el interruptor de sobrecarga (A) desconecta el aparato. Tras
una breve pausa para que se enfríe el aparato, éste puede volver a encenderse pulsando el interruptor
de sobrecarga (A).

FIN Ylikuormitussuojaus

Tämän laitteen moottoria suojataan ylikuormitukselta ylikuormituskatkaisimella (A). Jos nimellisvirta yli-

tetään, niin ylikuormituskatkaisin (A) sammuttaa laitteen. Lyhyen jäähdytystauon jälkeen voit käynnistää
laitteen uudelleen painamalla ylikuormituskatkaisinta (A).

SLO Zaščita proti preobremenitvi

Motor te naprave je zaščiten s stikalom (A) proti preobremenitvam. V primeru prekoračitve nazivnega

toka stikalo (A) napravo izključi. Po kratki fazi ohlajanja lahko ponovno vključite napravo z aktiviranjem
stikala proti preobremenitvi (A).

H Túlterhelés elleni kapcsoló

Ennek a készüléknek a motorja túlterhelés ellen egy túlterhelés elleni kapcsolóval (A) van védve. A

névleges áram túllépésénél a túlterhelés elleni kapcsoló (A) lekapcsolja a készüléket. Egy rövid lehülési
szünet után a túlterhelés elleni kapcsoló (A) üzemeltetése által ismét be lehet kapcsolni a készüléket.

RO Protecţie suprasarcină

Motorul acestui aparat este protejat cu un întrerupător de suprasarcină (A) împotriva suprasolicitării. La

depăşirea valorii curentului nominal întrerupătorul de suprasarcină (A) deconectează aparatul. După o
scurtă pauză de răcire aparatul poate fi pornit din nou prin acţionarea întrerupătorului de suprasarcină
(A).

GR Ασφάλεια υπερφόρτωσης

Ο κινητήρας ασφαλίζεται με διακόπτη ασφαλείας κατά υπερφόρτωσης (A). Σε περίπτση υπέρβασης

του ονομαστικού ρεύματος, ο διακόπτης ασφαλείας (Α) σβήνει τη συσκευή. Αφού κρυώσει λίγο η
συσκευή μπορείτε να επαναενεργοποιήσετε τη συσκεύ με χειρισμό του διακόπτη ασφαλείας από
υπερφόρτωση (Α).

EH 12/2019 (01)SPK 9

Beiblatt_TC_TS_2031_U_SPK9.indd 3Beiblatt_TC_TS_2031_U_SPK9.indd 3 02.12.2019 07:02:2602.12.2019 07:02:26