Einhell TC-HP 2042 PC User Manual

CZ Originální návod k použití

Vysokotlaký čistič

SK Originálny návod na použitie

Vysokotlakový čistič

TC-HP 2042 PC

Výrobek číslo: 41.407.30 Identiﬁ kační číslo: 11014

4140730 navod.indd 14140730 navod.indd 1 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

4140730 navod.indd 24140730 navod.indd 2 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

2. 1.

-2-

b a

3 4

5 6

7 8

-3-

4140730 navod.indd 34140730 navod.indd 3 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

14 A

-4-

4140730 navod.indd 44140730 navod.indd 4 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!

Před tím, než zahájíte instalaci a provoz tohoto zařízení, přečtěte si důkladně tyto instrukce!

Používejte ochranu sluchu. Hluk může poškodit sluch.

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät

Používejte bezpečnostní rukavice. Jiskry, které vznikají během práce nebo odštěpky, třísky a prach

heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

emitované zařízením, mohou způsobit poškození zraku nebo oslepnutí.

Varování! Vysokotlaký proud vody může být nebezpečný, pokud není použit správným způsobem.

Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf

Nikdy nemiřte proudem vody na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod napětím nebo na čistící zařízení

nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.

samotné.

Diese Maschine ist nicht zum Anschluss an das Trinkwassernetz vorgesehen (siehe 5.2.6).

Toto zařízení není určeno k připojení na rozvod pitné vody (viz 5.2.6).

-5-

4140730 navod.indd 54140730 navod.indd 5 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

 Nebezpečí!

Při používání tohoto zařízení musí být dodrženo několik bezpečnostních opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si prosím pečlivě celý návod k použití a bezpečnostní předpisy. Mějte tento návod k použití uložen na bezpečném místě, aby byly informace v něm obsažené kdykoli k dispozici. Pokud zařízení předáte jiné osobě, přidejte k němu i tento návod k použití a také tyto bezpečnostní informace. Neneseme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou nedodržením těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní předpisy

Příslušné bezpečnostní informace naleznete v přiložené příručce.

 Nebezpečí! Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a pokyny. Jakékoli chyby, vzniklé z důvodu

nedodržení těchto bezpečnostních předpisů a pokynů, mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Mějte všechny bezpečnostní předpisy a pokyny uloženy na bezpečném místě pro jejich použití v budoucnosti.

2. Uspořádání a dodané položky

2.1 Uspořádání (Obr. 1-2)

1. Rukojeť

2. Držák příslušenství

3. Dvoupolohový vypínač (ON/OFF)

4. Spojka přívodu vody

5. Vysokotlaký čistič

6. Napájecí kabel

7. Spojka vysokotlaké hadice

8. Pistole

9. Nástavec

10. Nádoba na čisticí prostředek

11. Nastavovací kolečko

12. Rychlospojka

13. Rotační tryska

14. Tryska pro bodový / plochý vodní paprsek

15. Vysokotlaká hadice

16. Čistič terasy

17. Rotor

A. Tyčka na čištění trysek

-6-

2.2 Dodané položky

Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní, jak je speciﬁ kováno v přehledu dodávky. Jestliže chybí některé díly, prosím kontaktujte naše servisní středisko nebo nejbližší pobočku obchodu, ve kterém jste uskutečnili nákup, a to nejpozději do 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku a po předložení dokladu o koupi. Viz také záruční tabulka v záručních ustanoveních na konci tohoto návodu k použití.

• Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.

•

Odstraňte obalový materiál a jakékoli balení a nebo dopravní vyztužení (pokud jsou použita).

• Zkontrolujte, zda byly dodány všechny

položky.

• Zkontrolujte zařízení a příslušenství ohledně

případných poškození během dopravy.

• Pokud možno, uchovejte si obal až do konce

záruční doby výrobku.

Nebezpečí! Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, plastovými fóliemi a malými díly. Je zde nebezpečí jejich spolknutí nebo udušení se!

• Pistole

• Nástavec

• Vysokotlaká hadice

• Nádoba na čisticí prostředek

• Rotační tryska

• Tryska pro bodový / plochý vodní paprsek

• Čistič terasy

• Původní návod k použití

• Bezpečnostní pokyny

3. Předepsané použití

Vysokotlaký čistič je určen pro soukromé užití k čištění dopravních prostředků, zařízení, budov, fasád apod.

Zařízení smí být používáno pouze pro předepsané použití. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné použití. Za jakékoli škody nebo zranění způsobené nesprávným použitím bude odpovědný uživatel / obsluha (nikoli výrobce).

Prosím povšimněte si, že naše zařízení není určeno ke komerčnímu, obchodnímu ani průmyslovému využití. V případě komerčního, obchodního, průmyslového využití tohoto zařízení nebo použití pro podobné účely dojde k automatickému zániku platnosti naší záruky.

4140730 navod.indd 64140730 navod.indd 6 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

4. Technické parametry

Jmenovité napětí / frekvence: 220-240 V ~ 50 Hz

Příkon: .................................................... 2000 W

Jmenovitý tlak: ....................10,0 MPa (100 bar)*

Povolený tlak: ................. max. 15 MPa (150 bar)

Jmenovitý průtok: .................................. 7,0 l/min

Max. tlak přívodu vody: .............. 0,6 MPa (6 bar)

Třída ochrany: .............................................II / 쓑

Hmotnost: ..................................................7,5 kg

* Jmenovitý tlak závisí na příslušenství, které je se zařízením použito.

Nebezpečí! Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly změřeny v souladu s EN 60335-2-79.

Hladina akustického tlaku LpA ................ 81 dB(A)

Nejistota KpA ................................................3 dB

Hladina akustického výkonu LWA ...........97 dB(A)

Nejistota KWA ................................................ 3 dB

Používejte ochranu sluchu.

Hluk může poškodit sluch.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet ve třech směrech) byly stanoveny podle EN 603352-79.

Hodnota emise vibrací ah ≤ 2,5 m/s Nejistota K = 1,5 m/s

Uvedená hodnota vibrací byla stanovena podle standardizované zkušební metody. Může se měnit podle způsobu používání daného elektrického zařízení a při výjimečných okolnostech může být speciﬁ kovaná hodnota překročena.

Udržujte hlukové emise a vibrace na minimální úrovni.

• Používejte pouze zařízení, která jsou

v perfektním stavu.

• Provádějte pravidelně servis a čištění zařízení.

• Přizpůsobte váš pracovní styl tomuto zařízení.

• Zařízení nepřetěžujte.

• Kdykoli je to nutné, nechte si provést servis

zařízení.

• Když zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

• Používejte ochranné rukavice.

Výstraha! Zbytková rizika I v případě, že používáte toto elektrické nářadí ve shodě s těmito instrukcemi, nelze vyloučit určitá zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a řešením tohoto stroje se mohou vyskytnout ještě následující nebezpečí:

1. Poškození plic, není-li použita vhodná

protiprachová maska.

2. Poškození sluchu, není-li použita vhodná

ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví způsobené vibracemi ruky-

paže v případě, že je zařízení používáno dlouhodobě nebo není správným způsobem vedeno, anebo není udržováno v dobrém stavu.

5. Před spuštěním zařízení

Před připojením zařízení do elektrické sítě se ujistěte, že parametry sítě odpovídají speciﬁ kacím uvedeným na typovém štítku.

Varování! Předtím, než budete provádět jakékoli úpravy zařízení, vždy zařízení nejprve odpojte od elektrické sítě vytažením zástrčky kabelu ze síťové zásuvky.

Uvedenou hodnotu vibrací je možno použít pro porovnání tohoto zařízení s jiným elektrickým nářadím.

5.1 Správné používání zařízení

• Vysokotlaký čistič je nutno postavit na rovný,

stabilní povrch.

• Při každém použití zařízení je doporučeno

Uvedenou hodnotu vibrací je možno použít pro počáteční posouzení škodlivého vlivu.

zaujmout správnou polohu obsluhy - tzn. jedna ruka na pistoli a druhá na trysce.

• Nikdy nemiřte vodní proud na elektrická vedení

nebo na samotné čisticí zařízení.

• Únik malého množství vody z čerpadla

je běžným projevem bránícím poškození čerpadla při nečinnosti.

• Za žádných okolností nepoužívejte zařízení

v oblastech s nebezpečím výbuchu!

-7-

4140730 navod.indd 74140730 navod.indd 7 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

•

Provozní teplota musí být v rozmezí +5°C až

+ 60°C.

• Žádnou z trysek nezakrývejte ani je nijak

neupravujte.

• Zařízení je určeno k použití s chladnou nebo

vlažnou vodou (max. 40 °C); vyšší teplota vody by mohla vést k poškození čerpadla.

• Nepoužívejte znečištěnou vodu ani vodu

obsahující drobný štěrk/písek nebo chemikálie. V opačném případě by mohlo dojít k poruchám provozu a snížení životnosti zařízení.

Výstraha: Riziko exploze

Neprovádějte postřik hořlavými látkami.

Varování

Voda, která prošla zpětným (jednosměrným) ventilem, není pitná.

Varování

Pokud se vaše pokožka nebo oči dostanou do styku s čisticím prostředkem, okamžitě proveďte oplach/výplach velkým množstvím čisté vody. Poté se poraďte se zdravotníkem nebo postupujte podle pokynů uvedených v bezpečnostním listě dodaném výrobcem čisticího prostředku.

5.2 Montáž

5.2.1 Montáž zařízení (Obr. 1)

Nasaďte držák příslušenství (2) na vysokotlaký čistič (5). Tento držák je možné použít pro úsporu místa. Lze na něj umístit pistoli (8), nástavec (9) a vysokotlakou hadici (15).

Pozor! Před použitím zařízení se ujistěte, že vysokotlaká hadice je zcela odmotána.

5.2.2 Montáž příslušenství (Obr. 2)

Před použitím vysokotlakého čističe (5) musíte nejprve připojit nástavec (9) na pistoli (8). Připojení provedete zatlačením a otočením. Pak nasaďte rotační trysku (13) nebo nádobu s čisticím prostředkem (10) na nástavec (9) pomocí rychlospojky.

Rotační tryska

Pro odstranění odolné špíny použijte rotační trysku (13).

Tryska pro bodový / plochý paprsek vody (14)

Tvar průřezu tryskajícího vodního proudu je možno otáčením této trysky měnit z bodového na plochý (Obr. 8).

Nádoba na čisticí prostředek

Množství čisticího prostředku, který chcete přidat, můžete měnit prostřednictvím (+ / -) na nastavovacím kolečku (11). Doporučujeme používat čisticí prostředek šetrně.

5.2.3 Připevnění rukojeti (Obr. 5)

Nasaďte rukojeť (1) na vysokotlaký čistič (5) a zajistěte ji pomocí 4 šroubů (dlouhých).

5.2.4 Montáž čističe terasy (Obr. 6-9)

Umístěte nástavec pro čistič terasy (16) do určeného vyhloubení. Pak otočte čistič terasy (16) a zajistěte pomocí 2 šroubů (krátkých). Potom umístěte rotor (17) na čistič terasy (16) a zajistěte jej pomocí spony. Pak můžete připevnit terasový čistič (16) na nástavec (8) pomocí rychlospojky (12).

5.2.5 Připojení vysokotlaké hadice (Obr. 3/4)

Připojte vysokotlakou hadici (15) na pistoli (8) a na vysokotlaký čistič (5).

Pozn.:

Spoje vysokotlaké hadice a příslušenství jsou vybaveny systémem rychlospojek (12). Zapojení provedete prostým nasazením (zatlačením) hadice nebo příslušenství na odpovídající spojku. Odstranění provedete prostou aktivací systému rychlospojky (12) a následným odejmutím hadice nebo příslušenství. Před každou montáží kontrolujte, zda je systém rychlospojky (12) správným způsobem zajištěn (zda do sebe části systému správně zapadly). To provedete krátkým zatažením za připojenou hadici nebo příslušenství.

5.2.6 Připojení přívodu vody (Obr. 1/4)

Připojení pro přívod vody (4) je opatřeno konektorem pro standardní hadicovou spojku. Zapojte spojku na přívodní hadici (min. Ø 1/2“) do konektoru pro přívod vody (4).

Pro přívod vody vždy používejte vyztuženou hadici se standardní spojkou. Hadice by měla být alespoň 6 m dlouhá. (Není součástí dodávky)

Mezi pitnou vodu a vysokotlaký čistič musí být umístěno zařízení/ventil bránící zpětnému toku vody! Konzultujte s místním instalatérem.

-8-

4140730 navod.indd 84140730 navod.indd 8 03.02.15 12:1303.02.15 12:13

+ 17 hidden pages