Einhell TC-HP 1334 User Manual

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 1

17.04.15 13:03

TC-HP 1334

SK Vysokotlaková myčka

Originálny návod na obsluhu

Art.-Nr.: 41.407.10 I.-Nr.: 11014

Vysokotlaková myčka Originální návod k obsluze

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 2

17.04.15 13:03

3 5

- 2 -

12 13

2. 1.

b a

14 2

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 3

17.04.15 13:03

- 3

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 4

17.04.15 13:03

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 15

17.04.15 13:03

Před instalací a použitím zařízení se prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny!

Používejte chrániče sluchu. Hluk může způsobit poškození sluchu.

Používejte bezpečnostní brýle. Jiskry vznikající při obrábění nebo třísky, odštěpky a prach odletující

od zařízení mohou způsobit ztrátu zraku.

Výstraha! Vysokotlaké proudění vzduchu může být při nesprávném použití nebezpečné. Proudění nesměřujte na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod proudem nebo tlakový čistič samotný.

Stroj není vhodný pro připojení k vodovodní síti s pitnou vodou (viz 5.2.4).

- 4 -

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 16

17.04.15 13:03

Nebezpečí!

Při používání zařízení je nutno dodržovat několik bezpečnostních opatření k zamezení úrazů a škod. Prostudujte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Tento návod uchovejte na bezpečném místě, aby byly informace vždy k dispozici. Při předávce zařízení jinému uživateli vždy zároveň předejte tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za škodu nebo za havárie, k nimž dojde v důsledku nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní předpisy

Příslušné bezpečnostní informace naleznete v přiložené brožuře.

Nebezpečí! Prostudujte si veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny. Každá chyba při

nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru anebo vážnému zranění.

Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny na bezpečném místě pro použití v

budoucnu.

2. Uspořádání a dodávané prvky

2.1 Uspořádání (Obr. 1-2)

1. Madlo

2. Držák příslušenství

3. Spínač/vypínač

4. Konektor přívodu vody

5. Tlakový čistič

6. Napájecí kabel

7. Konektor pro vysokotlakou hadici

8. Pistole

9. Nástavec

10. Zásobník na čisticí prostředek

11. Stavěcí kolečko

12. Rychloupínací systém

13. Otočná tryska

14. Vysokotlaká hadice

2.2 Dodávané prvky

Přesvědčte se, prosím, že zboží je kompletní podle specifikace v rámci dodávky. Jestliže nějaký díl chybí, obraťte se na naše servisní centrum nebo nejbližší provozovnu řetězce, kde jste zařízení zakoupili, a to nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne koupě, a předložte platný doklad o nákupu. Viz též tabulka záruk v oddíle o poskytnutí záruky na konci návodu k

obsluze.

•

Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.

•

Odstraňte obalový materiál a jakékoli balicí a/nebo přepravní výztuhy (jsou-li použity).

•

Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny součásti.

•

Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě k poškození zařízení či příslušenství.

•

Obaly si pokud možno ponechte až do konce záruční doby.

Nebezpečí! Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí spolknutí nebo udušení!

•

Pistole

•

Nástavec

•

Vysokotlaká hadice

•

Zásobník na čisticí prostředek

•

Otočná tryska

•

Originální návod k obsluze

•

Bezpečnostní pokyny

3. Správné použití

Tlakový čistič je určen k čištění vozidel, strojů, budov, fasád a pod. v soukromém sektoru.

Zařízení je povoleno používat pouze k předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné použití. Za veškeré případné škody a zranění způsobená v důsledku toho odpovídá uživatel / provozovatel, nikoli výrobce.

Upozorňujeme, že naše zařízení není konstruováno pro použití ke komerčním, obchodním nebo průmyslovým účelům. Při použití stroje ke komerčním, obchodním nebo průmyslovým účelům či podobným činnostem, naše záruka propadá.

- 5-

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 17

17.04.15 13:03

4. Technické údaje

Jmenovité napětí/frekvence:..220-240 V ~ 50 Hz

Příkon: ................................ 1300 W

Jmenovitý tlak: ....................... 7,0 MPa (70 bar)*

Přípustný tlak: ...... max. 10 MPa (100 bar)

Jmenovitý průtok: ..................................5,7 l/min

Max. vstupní tlak vody: ...........0,6 MPa (6 bar)

Ochranná třída: ...........................................II

Hmotnost: ..................................................5,0 kg

* Jmenovitý tlak závisí na příslušenství použitém společně s tlakovým čističem.

Nebezpečí! Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací jsou změřeny v souladu s normou EN 60335 -2 -79.

Emise i vibrace udržujte na minimální úrovni.

•

Používejte pouze zařízení, která jsou v dokonalém pracovním stavu

•

Provádějte pravidelně servis a čištění zařízení.

•

Přizpůsobte váš styl práce tomuto zařízení.

•

Přístroj nepřetěžujte.

•

Kdykoli je to nutné, nechte provést servis zařízení.

•

Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej.

•

Noste ochranné rukavice.

Zbytková rizika I pokud toto elektrické nářadí používáte v souladu s návodem, nelze vyloučit určitá zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí stroje mohou hrozit následující rizika:

1. Poškození plic, není-li použita vhodná protiprachová maska.

Hladina akustického tlaku LpA........ 82 dB(A)

2. Poškození sluchu bez použití vhodné ochrany sluchu.

Nejistota KpA .............................................3 dB

Hladina akustického výkonu LWA

.......................... 96 dB(A) Nejistota KWA

.............................................3 dB

Používejte chrániče sluchu.

Hluk může způsobit poškození sluchu.

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů ve třech směrech) stanoven v souladu s normou

EN 60335-2-79.

Hodnota vibračních emisí ah ≤ 2.5 m/s2

Nejistota K = 1,5 m/s2

Uvedená hodnota vibrací byla stanovena podle standardizované zkušební metody. Hodnota vibrací se může měnit podle oblasti použití elektrického zařízení, a ve výjimečných případech může

překročit stanovenou hodnotu. Uvedenou hodnotu vibrací je možno použít pro

porovnání tohoto zařízení s jiným elektrickým nářadím.

Uvedenou hodnotu vibrací je možno také použít pro počáteční posouzení škodlivého vlivu.

3. Poškození zdraví způsobené vibracemi paže a ruky při dlouhodobém používání zařízení nebo při nesprávném vedení a údržbě.

5. Před spuštěním zařízení

Před připojením zařízení ke zdroji síťového napájení se ujistěte, že údaje na typovém štítku odpovídají parametrům sítě.

Výstraha! Před úpravami či seřizováním přístroje vždy odpojte síťovou vidlici.

5.1 Správné použití zařízení

• Tlakový čistič musí být postavený na

rovném, stabilním povrchu.

• Doporučujeme, abyste při každém použití

zařízení zaujali správné postavení, kdy je jedna ruka na pistoli a druhá na

hubici.

• Vodní proud nikdy nesměřujte na elektrická

vedení nebo na zařízení samotné.

• Menší množství unikající kapaliny z čerpadla

je normální, zabraňuje poškození čerpadla v době, kdy není používáno.

• Stroj za žádných okolností nepoužívejte v

prostorech, kde potenciálně hrozí nebezpečí výbuchu!

• Provozní teplota se musí pohybovat v rozmezí

+5 a + 60°C.

• Hubici ani trysky rozprašovače žádným

- 6 -

Anl_TC_HP_1334_SPK7.indb 18

17.04.15 13:03

způsobem neupravujte.

•

Tlakový čistič je určen pro použití se studenou nebo vlažnou vodou (max. 60 °C); vyšší teploty mohou způsobit poškození čerpadla.

•

Nepoužívejte vodu, která je znečištěná, písčitá nebo obsahuje chemické produkty, neboť tyto

mohou narušit správnou funkci zařízení a zkrátit jeho životnost.

Pozor: Nebezpečí výbuchu

Nestříkejte hořlavé tekutiny

Výstraha

Voda, která prošla jednosměrným ventilem, není pitná.

Výstraha!

Pokud čisticí prostředek přijde do styku s vaší kůží nebo okem, postižené místo okamžitě vyplachujte velkým množstvím čisté vody. Následně se poraďte s lékařem nebo se řiďte pokyny popsanými v bezpečnostním listu přiloženém výrobcem čisticího prostředku.

5.2 Montáž

5.2.1 Montáž zařízení (Obr. 1) Zasuňte držák

příslušenství (2) do vysokotlakého čističe (5). Držák lze použít jako úsporné skladovací umístění pro pistoli (8), nástavec (9) a

vysokotlakou hadici (14).

Upozornění! Před použitím tlakového čističe zkontrolujte, že je vysokotlaká hadice zcela rozvinutá.

5.2.2 Připevnění příslušenství (Obr. 2)

Před použitím vysokotlakého čističe (5) musíte nejprve zasunutím a otočením připevnit nástavec (9) k pistoli (8). Následně pomocí rychloupínacího systému zasuňte otočnou trysku (13) nebo zásobník s čisticím prostředkem (10) k nástavci (9).

Otočná tryska

Pro odstraňování obzvláště odolné špíny použijte otočnou trysku (13).

Zásobník na čisticí prostředek

Množství přidávaného čisticího prostředku lze seřídit otáčením stavěcího kolečka (+ / -) (11). Doporučujeme používat čisticí prostředek střídmě.

5.2.3 Připojení vysokotlaké hadice (Obr. 3/4)

Vysokotlakou hadici (14) připojte k pistoli (8) a vysokotlakému čističi (5).

Upozornění:

Přípojky pro vysokotlakou hadici a příslušenství jsou vybaveny rychloupínacím systémem (12). Pro připojení hadici nebo příslušenství jednoduše zasuňte do příslušné přípojky. Odpojení provedete jednoduchým stiskem rychloupínacího systému (12) a následným odebráním hadice nebo příslušenství. Před každým připojením vždy zkontrolujte, zdali je rychloupínací systém (12) správně zapojený. Kontrolu proveďte jednoduchým tahem za hadici nebo příslušenství.

5.2.4 Konektor přívodu vody (Obr. 1/4)

Přípojka přívodu vody (4) je vybavena konektorem se standardní hadicovou spojkou. Spojku na přívodní hadici (min. Ø 1/2“) připojte ke konektoru přívodu vody (4).

Pro přívod vody vždy používejte zesílenou hadici se standardní spojkou. Hadice by měla být dlouhá nejméně 6m. (Není součástí dodávky)

Mezi rozvodem pitné vody a tlakovým čističem musí být namontována ochranná zpětná klapka! O pomoc požádejte vašeho instalatéra.

5.2.5 Elektrické připojení (obr. 1)

• Před připojením zařízení ke zdroji síťového

napájení se ujistěte, že údaje na typovém štítku odpovídají parametrům přívodní sítě.

• V případě použití prodlužovacích kabelů

se ujistěte, že jsou vhodné pro venkovní použití a

mají vodiče o dostatečném průřezu.

1 – 10 m: 1,5 mm² 10-30m: 2,5 mm²

• Síťovou vidlici zapojte do napájecí zdířky.

- 7 -

+ 17 hidden pages