EINHELL STE 800/1 Operating Instructions Manual

STE 800

Power Generator (Petrol)

Artikel-Nr.: 4151210

Ident-Nr.: 01024

Komponenten / Ersatzteile

Position Artikel-Nr. Beschreibung
17 415121002089 piston

22 415121002094 regulation

27 415121002099 electronic

32 415121002104 cylinder head

33 415121002105 cylinder head gasket A

34 415121002106 cylinder head gasket B

46 415121002118 Air Guiding Pipe Ass.

68 415121002138 cover

69 415121002139 cover

76 415121002072 fuel tank

77 415121002147 cap comp,fuel feller

78 415121002148 petrol filter

901 415121002901 piston ring complete

Power Generator
STE 800/1

Art.-No.: 41.512.10
Bar code: 4006825412833
Sales unit: 1 pc

When no power outlet is available, the heavy duty „Einhell-Kraftwerk” (power generator) is for anyone who needs
power. It’s ideal as an emergency power supply unit for homes, hunting and fishing camps, weekend homes, open-air
gatherings, mobile recreational vehicles and electrical appliances. The synchronous generator is brush less and without
slip rings, making it practically maintenance-free. Due to the oil mixing proportion of the fuel a constant lubricating of
the engine is ensured.

Technical data: Features:

- Generator: Synchrony - 2-stroke-Engine

- Continuous Power 650 VA / 650 W - 1x 230 Volt socket (1)

- Max. Power: 800 VA / 800 W - Overload switch (2

- Voltage: 230 V / 1 ~ - Choke (3

- Ampere: 2,8 A / 1 ~ - Linkage (4)

- Frequency: 50 Hz - Grip (5)

- Type: Engine motor, 1 cylinder,
2-stroke air-cooled

- Running time with 2/3 load: 4 h 20 min.

- Displacement: 63 cm³

- Max. Motor Power: 0,95 KW / 1,3 PS

- Fuel: Mixture 1:50 (2 %)

- Tank volume: 4 ltr.

- Sound power level: 92 dB (A)

- Weight: 24,25 kg

- Packing dimensions: 400x 350 x 340 mm

5

3

2

1

File: \\100.0.1.101\office\Webshop\T-Produktbeschreibung\60\Originale_Englisch_PA04\4151210_01024.doccreate date / Erstelldatum

08.04.2004 16:13
up dated / aktualisiert: 14.04.2004

4

STE 800/1



Bedienungsanleitung
Stromerzeuger



Operating Instructions
Generator



Mode dèmploi
Générateur



Handleiding
Elektriciteitsgenerator



Istruzioni per l’uso
Gruppo elettrogeno



Betjeningsvejledning til
elektrisk generator

H

Használati utasítás
áramfejlesztô



Naputak za uporabu
Generátor



Instrukcja obsługi
Generator prądu



Art.-Nr.: 41.512.10 I.-Nr.: 01024

Anleitung STE 800-1 SPK 1 27.04.2004 12:33 Uhr Seite 1

®

2

1

















2

Anleitung STE 800-1 SPK 1 27.04.2004 12:33 Uhr Seite 2

3

1. Gerätebeschreibung

1 Tankdeckel
2Tragegriff
3 230 V ~ Steckdose
4 Benzinhahn
5 Chokehebel
6 Überlastschutz
7 Aus/Einschalter
8Reversierstarter

2. Lieferumfang

Stromerzeuger

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Stromerzeuger dienen den vielfältigsten Einsatz­zwecken. Sie treiben Elektrowerkzeuge an oder sor­gen für Beleuchtung.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie
sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem
Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher­heitshinweisen vertraut.

Zusätzliche Sicherheitshinweise:

Aufstellen des Stromerzeugers.

 Den Generator mindestens 1 m entfernt von Ge-

bäuden oder anschlossenen Geräten aufstellen.

 Die unmittelbare Umgebung muß frei von ent

zündlichen Stoffen sowie anderen brennbaren
Stoffen sein

 Beim Aufstellen in geschlossenen Räumen sind

weiterführende Vorschriften für Brand und Explo­sionsschutz zu beachten.

 Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz

geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel
während des Betriebs vermeiden

 Der Motor darf nie in einem geschlossenen Raum

betrieben werden, da diese Abgase innerhalb
kürzester Zeit zu Bewußtlosigkeit führen und den
Tod verursachen können.

 Beim Transport und auftanken Motor stets ab-

schalten.

 Darauf achten, daß beim auftanken kein Kraftstoff

auf den Motor oder Auspuff verschüttet wird.

 Stromerzeuger niemals bei Regen oder Schnee-

fall betreiben.

 Den Stromerzeuger nie mit nassen Händen an-

fassen.



Achtung! Verwenden Sie ausschließlich Zweitakt­mischung, d. h. bleifreies Benzin und Zweitaktöl
im Mischungsverhältnis 50:1 (2%) als Kraftstoff.

5. Vor Inbetriebnahme

 Kraftstoffstand prüfen, eventuell nachfüllen
 Für ausreichende Belüftung des Geräts sorgen
 Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an

der Zündkerze befestigt ist

 Die unmittelbare Umgebung des Stromerzeugers

begutachten

 Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerat

vom Stromerzeuger trennen

6. Bedienung

6.1 Motor starten

 Benzinhahn (4) öffnen; hierfür den Hahn nach

rechts drehen

 Ein-/Ausschalter (7)auf Stellung “1” bringen
 Chokehebel (5)auf Stellung IØI bringen.
 Den Motor mit dem Reversierstarter (8) starten;

hierfür am Griff kräftig anziehen, sollte der Motor
nicht gestartet haben, nochmals am Griff anziehen

 Chokehebel (5) nach dem Starten des Motors wie

der nach rechts schieben

6.2 Belasten des Stromerzeugers

 Das zu betreibende Gerät an der 230V~ Steck-

dose (3)anschließen.

Achtung! Die angegebene Belastungsgrenze von
800 W nicht überschreiten.

 Der Stromerzeuger ist nur für Wechselspannungs-

geräte geeignet

 Den Generator nicht an ein Haushaltsnetz an-

schließen, dadurch kann eine Beschädigung des
Generators oder anderer Elektrogeräte im Haus
verursacht werden.

Hinweis: Elektrogeräte ( Motorstichsägen, Bohr­maschinen usw. ) haben einen höheren Stromver­brauch ( Watt oder Ampere ) als auf dem Hersteller­schild angegeben ist, wenn sie unter erschwerten
Bedingungen eingesetzt werden.

D

Anleitung STE 800-1 SPK 1 27.04.2004 12:33 Uhr Seite 3

4

6.3 Motor abstellen

 Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen

lassen, bevor sie ihn abstellen, damit das
Aggregat “nachkühlen” kann

 Den Ein- /Ausschalter (7) auf Stellung “0” bringen
 Den Benzinhahn (4) auf Stellung “0” drehen

Achtung! Der Stromerzeuger ist mit einem Über­lastungsschutz ausgestattet.

Dieser schaltet die 230V~ Steckdose (3) ab. Durch
drücken des Überlastungsschutzes (6) kann die
Steckdose (3) wieder in Betrieb genommen werden.

Achtung! Sollte dieser Fall auftreten so reduzie­ren Sie die elektrische Leistung, welche Sie dem
Stromerzeuger entnehmen.

6.4 Erdung (Bild 2)

Um einen elektrischen Schlag durch Elektrogeräte zu
verhindern, muß der Generator geerdet werden. Ein
Stück Kabel zwischen den Erdungsanschluss des
Generators und einer externen Masse verbinden.

7. Wartung

 Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von

der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am
besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen
durchzuführen

 Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes

keine ätzenden Mittel

 Das Benzingemisch ist bei längerem Nichtge-

brauch aus dem Stromerzeuger zu entfernen

Achtung: Stellen Sie das Gerät sofort ab und
wenden Sie sich an Ihre Service Station:

 Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Ge-

räuschen

 Wenn der Motor überlastet scheint oder Fehlzünd-

ungen hat

 Bei zu dunklen oder zu hellen Abgasen

8. TECHNISCHE DATEN

Generator. Synchron
Schutzart: IP 23
Dauerleistung S1: 650 VA / 650 W
Maximalleistung S2 15 min.: 800 VA / 800 W
Nennspannung: 230 V / 1 
Nennstrom: 2,8 A / 1 
Frequenz: 50 Hz
Bauart Antriebsmotor: 1 Zyl. 2 Takt luftgekühlt
Hubraum: 63 cm

3

max. Leistung: 0,95 KW / 1,3 PS
Kraftstoff: Mischung 1:50 (2%)
Tankinhalt: 4,0 l
Verbaurch bei 3/4 Last: ca. 0,7 l/h
Gewicht: 20,5 kg
Schallleistungspegel LWA: 92 dB(A)
Schalldruckpegel LWM: 88 dB(A)
Zündkerze: NGK BPR5ES

D

Anleitung STE 800-1 SPK 1 27.04.2004 12:33 Uhr Seite 4

1. Layout

1 Tank cover
2 Carry handle
3 230 V ~ socket
4 Petrol cock
5 Choke lever
6 Overload cut-out
7 ON/OFF switch
8 Reversing starter

2. Items supplied

Generator

3. Proper use

Generators are used for a wide range of purposes.
They can power electric tools or lights.

4. Important notes

Please read these operating instructions through
carefully and take note of their contents. Make yours­elf familiar with the machine, its correct use and the
safety instructions by referring to this manual.

Additional safety instructions

Setting up the generator

 Place the generator at least 1 m away from buil-

dings and the equipment connected to it.

 The immediate surroundings must not contain any

ignitable substances or other inflammable sub­stances.

 If you intend to set up the generator in enclosed

rooms it is essential to follow additional regula­tions concerning fire and explosion safety.

 Place the generator in a secure, flat position. Do

not turn, tip or change its position while it is
working.

 Do not run the engine in an enclosed room – its

emissions will lead to unconsciousness in a very
short period of time and may even cause death.

 Always switch off the engine when transporting

and refuelling the generator.

 Make sure that when you refuel the generator no

fuel is spilt on the engine or exhaust.

 Never operate the generator in rain or snow.
 Never touch the generator with wet hands.



Important. Only use a two-stroke mixture, in
other words unleaded petrol and two-stroke oil
mixed at a ratio of 50:1 (2%) to fuel the generator.

5. Before using the generator

 Check the fuel level and top it up if necessary
 Make sure that the generator has sufficient

ventilation

 Make sure that the ignition cable is secured to the

spark plug

 Inspect the immediate vicinity of the generator
 Disconnect any electrical equipment which may

already be connected to the generator

6. Operation

6.1 Starting the engine

 Open the petrol cock (4), by turning it clockwise
 Set the ON/Off switch (7) to position “1”.
 Move the choke lever (5) to position IØI.
 Start the engine with the reversing starter (8) by

pulling the handle forcefully. If the engine does not
start, pull the handle again

 Move the choke lever (5) back to the right after the

engine has started

6.2 Connecting consumers to the generator

 Connect the machine you want to use to the

230V~ socket (3).

Important. Do not exceed the specified load limit
of 800 W.

 The generator is suitable for a.c. appliances only.
 Do not connect the generator to the household

network as this may result in damage to the
generator itself or to other electrical appliances in
your home.

Please note: When electrical appliances (power jig­saws, drills, etc.) are used in difficult conditions, they
have a higher level of power consumption (watts or
amps) than that quoted on the manufacturer’s rating
plate.

GB

5

Anleitung STE 800-1 SPK 1 27.04.2004 12:33 Uhr Seite 5

6.3 Switching off the engine

 Before you switch off the generator, allow it to run

briefly with no consumers so that it can “cool
down”

 Move the ON/OFF switch (7) to position “0”
 Turn the petrol cock (4) to position “0”.

Important. The generator is fitted with an overlo­ad cut-out.

This shuts down the 230V~ socket (3). You can
restart the socket (3) by pressing the overload cut­out (6).

Important. If this happens, reduce the electric
power you are taking from the generator.

6.4 Connecting to earth

The generator must be earthed to prevent an electric
shock from electrical equipment. Connect a piece of
cable between the earth connection on the generator
and an external earth point.

7. Maintenance

 Remove dust and dirt from the machine at regular

intervals. The best tools for cleaning are a fine
brush or a cloth

 Do not use any caustic substances to clean the

plastic

 Take the petrol mixture out of the generator if you

do not intend to use the generator for a lengthy
period of time

Important. Switch off the machine immediately
and contact your service station:

 In the event of unusual vibrations or noise
 If the engine appears to be overloaded or misfires
 If the emissions are too dark or too light

8. TECHNICAL DATA

Generator Synchronous
Protection type IP 23
Continuous power S1 650 VA / 650 W
Maximum power S2 15 min. 800 VA / 800 W
Rated voltage 230 V / 1 
Rated current 2.8 A / 1 
Frequency 50 Hz
Drive engine design 1-cyl. 2-stroke, air-cooled
Displacement 63 cc
Max. power 0.95 KW / 1.3 hp
FuelMixture 1:50 (2%)
Tank capacity 4.0 l
Consumption at 3/4 load approx. 0.7 l/h
Weight 20.5 kg
Sound power level LWA 92 dB(A)
Sound pressure level LWM 88 dB(A)
Spark plug: NGK BPR5ES

GB

6

Anleitung STE 800-1 SPK 1 27.04.2004 12:33 Uhr Seite 6