Einhell GE-PH 2555 A User guide
k Sicherheitshinweise
Benzin-Heckenschere
Bitte lesen und aufbewahren.
t Safety Information
Petrol Hedge Trimmer
Please read and keep in a safe place.
p Consignes de sécurité
Taille-haies à essence
Veuillez lire et conserver ces consignes.
C Avvertenze di sicurezza
Cesoie per siepi a benzina
Da leggere e conservare.
Sikkerhedsanvisninger
benzindrevet hækkeklipper
Læs og gem anvisningerne.
U Säkerhetsanvisningar
Bensindriven häcksax
Läs igenom och spara för framtida bruk.
N Veiligheidsinstructies
Benzineheggenschaar
Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren.
m Instrucciones de seguridad
Tijeras recortasetos con motor de gasolina
Rogamos leer y guardar.
O Instruções de segurança
Corta-sebes a gasolina
Leia e guarde estas instruções.
X
Varnostni napotki
Bencinske motorne škarje za živo mejo
Prosimo preberite in shranite!
z Υποδείξεις ασφαλείας
Θαμνοκόπτης βενζίνας
Διαβάστε και φυλάξτε τις.
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 1
2
Sicherheitshinweise:
1. Diese Maschine kann ernsthafte Verletzungen
verursachen! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zum korrekten Umgang sorgfältig:
- zur Vorbereitung
- zur Instandhaltung
- zum Starten und Abstellen der Maschine
Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der
sachgerechten Benutzung der Maschine vertraut.
2. Kinder dürfen die Heckenschere niemals benutzen.
3. Vorsicht vor oberirdischen Stromleitungen.
4. Der Gebrauch der Heckenschere ist zu vermeiden wenn sich Personen, vor allem Kinder in der
Nähe befinden.
5. Es ist geeignete Kleidung zu tragen! Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck, da sie (er)
von sich bewegenden Teilen erfasst werden
kann. Es wird empfohlen, feste Handschuhe,
rutschfeste Schuhe und eine Schutzbrille zu tragen.
6. Der Motor ist still zu setzen oder der Netzstecker
ist abzuziehen vor:
- Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung;
- Überprüfung, Instandhaltung oder Arbeiten an
der Maschine;
- bei Einstellung der Arbeitsposition der Schneideinrichtung;
- wenn die Heckenschere unbeaufsichtigt bleibt.
7. Sind an der Heckenschere der Winkel der
Schneideinrichtung und/oder die Länge des
Schaftes verstellbar, dürfen die Messer nicht
festgehalten werden, wenn die Arbeitsposition
der Schneideinrichtung eingestellt wird. Stellen
Sie immer sicher, dass sich die Schneideinrichtung ordnungsgemäß in der vorgegebenen
Arbeitsposition befindet, bevor der Motor gestartet oder der Stecker mit dem Netz verbunden
wird.
8. Während des Betriebes der Maschine ist immer
eine sichere Standposition einzunehmen, besonders wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden.
9. Gehen Sie mit Kraftstoff sorgfältig um, er ist
leicht entflammbar und die Dämpfe sind explosiv.
Die folgenden Punkte sollten befolgt werden:
- Nur speziell dafür vorgesehene Behälter nutzen.
- Bei laufendem oder heißen Motor niemals den
Tankverschluss entfernen oder Benzin nachfüllen. Lassen Sie vor dem Nachfüllen den Motor
und die Auspuffteile abkühlen.
- Rauchen Sie nicht.
- Tanken sie nur im Freien.
- Lagern Sie die Heckenschere oder den Kraft-
stoffbehälter niemals in einem Raum in dem sich
eine offene Flamme, wie z. B. ein eimen Warmwasseraufbereiter, befindet.
- Falls Benzin übergelaufen ist versuchen Sie
nicht den Motor zu starten sondern entfernen Sie
die Maschine vor dem Starten von der benzinverschmutzten Fläche.
- Wird der Tank entleert, sollte dies im Freien
vorgenommen werden.
- Atmen Sie Kraftstoffdämpfe nicht ein, sie sind
giftig.
10. Nehmen Sie keine Reparatur an der Maschine
vor, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung.
11. Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer
beschädigten oder übermäßig abgenutzten
Schneideinrichtung.
12. Achten Sie um die Brandgefahr zu vermindern
darauf, dass der Motor und der Schalldämpfer
frei von Ablagerungen, Laub oder austretendem
Schmiermittel sind.
13. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85
dB(A)überschreiten. In diesem Fall sind Schallund Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich.
14. Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und
Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch angebaut sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige oder eine Maschine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen.
15. Benutzen Sie immer beide Hände, wenn eine
Heckenschere mit mehr als einem Griff ausgerüstet ist.
16. Beim Transportieren oder bei der Lagerung ist
die Schneideinrichtung immer mit dem Schutz für
die Schneideinrichtung abzudecken.
17. Achtung! Diese Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern
geeignet. Jede andere Verwendung, die in dieser
Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird,
kann zu Schäden an der Heckenschere führen
und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
18. Falls es notwendig ist die Maschine sofort abzustellen, stellen Sie hierzu den Ein-/Aus-Schalter
auf „Stop“ bzw. „0“.
19. Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut
und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie
wegen des Maschinenlärms vielleicht nicht hören
können.
20. Berührt die Schneideinrichtung einen Fremdkörper oder sollten sich die Betriebsgeräusche verstärken oder die Heckenschere ungewöhnlich
stark vibrieren, stellen Sie den Motor ab und lassen Sie die Heckenschere zum Stillstand kommen. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der
D
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 2
3
D
Zündkerze und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
- auf Schäden prüfen.
- auf lose Teile überprüfen und alle losen Teile
befestigen.
- beschädigte Teile gegen gleichwertige Teile
austauschen oder reparieren lassen.
21. Der Motor ist stillzusetzen vor:
- Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung.
- Überprüfung, Instandhaltung oder Arbeiten an
der Heckenschere.
- Einstellung der Arbeitsposition der Schneideinrichtung.
- wenn die Heckenschere unbeaufsichtigt bleibt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
1. Bewahren Sie die Maschine an einem sicheren
Ort auf. Öffnen Sie zuvor vorsichtig den Tankverschluss, um jeglichen Druck der sich im Tank
gebildet haben könnte, abzulassen.
2. Starten Sie die Maschine mindestens 3m vom
Tankplatz entfernt um mögliche Feuergefahr zu
vermeiden.
3. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von
Benzingemisch, Öl und Fett.
4. Benutzen Sie keinen anderen Treibstoff als den
in der Anleitung empfohlenen. Befolgen Sie
immer die Anweisungen im Kapitel „Treibstoff
und Öl“ der Bedienungsanleitung. Benutzen Sie
niemals reines Benzin, sondern das vorgeschriebene Benzinölgemisch. Dauerhafte Schäden an
der Maschine wären die Folge und die Herstellergarantie würde verfallen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Schalldämpfer und/oder Abschirmung für den Schalldämpfer.
6. Berühren Sie niemals den Schalldämpfer nachdem Sie das Gerät benutzt haben. Lassen Sie
ihn vor Wartungsarbeiten oder Einstellungen
immer zuerst einige Zeit abkühlen.
7. Benutzen Sie die Heckenschere nicht in der
Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder
Gasen. Eine Explosion und/oder ein Feuer könnten die Folge sein.
8. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es auf
dem Boden abstellen.
9. Kontrollieren Sie regelmäßig alle Schrauben und
Verschlüsse auf festen Sitz und ziehen Sie sie
gegebenenfalls nach. Benutzen Sie das Gerät
niemals, wenn es nicht ausreichend eingestellt
oder nicht vollständig und sicher montiert ist.
10. Machen Sie den Arbeitsbereich immer frei von
Gegenständen wie Flaschen, Steinen, usw..
Anschlagende Gegenstände können ernsthafte
Verletzungen am Benutzer oder an nebenstehenden Personen und Schäden am Gerät verursachen. Falls ein Gegenstand versehentlich
getroffen wurde schalten Sie die Maschine sofort
aus und untersuchen Sie diese. Arbeiten Sie niemals mit einer beschädigten oder kaputten
Maschine.
11. An keinem Bauteil dieses Gerätes dürfen Dinge
verändert, entfernt oder hinzugefügt werden.
Dies könnte zu Verletzungen oder Schäden am
Gerät führen und die Herstellergarantie verfällt.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde
sind oder ohne Zwischenpausen über längere
Zeit.
13. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie Alkohol,
Drogen oder starke Medikamente eingenommen
haben.
14. Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen
fest, so dass Daumen und Finger die Griffe
umschließen.
15. Benutzen Sie das Gerät nur im Freien. Abgase
sind giftig.
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 3
GB
4
Safety information:
1. This machine can cause serious injuries. Read
the instructions for use carefully to discover how
to use it correctly:
- preparation
- maintenance
- starting and stopping the machine
Make yourself familiar with all the adjusters on
the machine and how to use it properly.
2. Children must never be allowed to use the hedge
trimmer.
3. Take care near overhead power cables.
4. Do not use the hedge trimmer when people are
nearby, particularly children.
5. Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry as it may get caught in moving
parts. We recommend that you wear strong
gloves, non-slip shoes and safety goggles.
6. Stop the engine or pull the mains plug before the
following:
- Cleaning or removing a blockage
- Carrying out inspections, maintenance or other
work on the machine
- Adjusting the working position of the cutters
- If the hedge trimmer is left unattended
7. If the angles of the cutter and/or the length of the
shaft can be adjusted on the hedge trimmer, do
not hold the blades when adjusting the working
position of the cutter. Always make sure that the
cutter is in the correct working position before
you start the engine or connect the plug to the
mains supply.
8. Always stand in a safe position whilst using the
machine, particularly if you are using steps or a
ladder.
9. Handle fuel with care. It is highly inflammable
and the fumes are explosive. Be sure to comply
with the following points:
- Only use containers that are specially designed
for this purpose
- Never remove the fuel tank cap or refuel if the
engine is running or hot. Prior to refueling the
equipment, allow the engine and the exhaust
parts to cool down.
- Do not smoke.
- Only refuel out in the open.
- Never store the hedge trimmer or the fuel tank
in a room with a naked flame, for example a lit
water heater.
- If petrol has overflowed, do not attempt to start
the engine. Instead remove the equipment from
the affected area first.
- Always empty the tank out in the open.
- Do not inhale fuel vapors. They are toxic.
10. Do not carry out any repair work on the machine
unless you have been trained to do so.
11. Do not use the machine if it has a damaged or
excessively worn cutter.
12. To reduce the risk of fire ensure that the engine
and silencer are clear of deposits, leaves and
lubricants.
13. The machine may exceed 85 db (A) at the workplace. The operator will require noise protection
measures and ear muffs if this is the case.
14. Always make sure that all the handles and safety
equipment are fitted whilst you are using the
machine. Never attempt to use an incomplete
machine or one that has been modified illegally.
15. Always use both hands if the hedge trimmer is fitted with more than one handle.
16. Always place the cover over the cutter when
transporting or storing the machine.
17. Important. This hedge trimmer is suitable for cutting hedges, bushes and shrubs. Any use which
is not expressly permitted in manual may result in
damage to the hedge trimmer and place the user
in serious danger.
18. If it becomes necessary to stop the machine
immediately, set the ON/OFF switch to “Stop” or
“0”
19. Make yourself familiar with your surroundings
and watch for possible dangers that you may not
be able to hear due to the noise generated by the
machine.
20. If the cutters touch a foreign body or should the
operational noises increase or the hedge trimmer
vibrate severely, switch off the engine and wait
for the cutters to stop. Pull off the spark plug boot
from the spark plug and carry out the following
measures:
- Check for damage.
- Check for loose parts and secure all loose
parts.
- Replace the damaged parts with equivalent
spare parts or have the damaged parts repaired.
21. Switch off the engine prior to:
- Cleaning or removing a blockage.
- Carrying out inspections, maintenance or other
work on the hedge trimmer.
- Adjusting the working position of the cutters.
- If the hedge trimmer is left unattended
Additional safety instructions
1. Store the machine in a safe place. Carefully open
the fuel tank cap beforehand to release any pressure that may have built up in the tank.
2. Start the machine at least 3 m away from the
refueling site to avoid the possible risk of fire.
3. Keep the handles dry, clean and free from the
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 4
GB
5
fuel mixture, oil and grease.
4. Do not use any fuel other than that recommended in the instructions for use. Always follow
the instructions in the section entitled “Fuel and
oil”. Never use pure petrol, always use the specified petrol and oil mixture. Otherwise the
machine would suffer permanent damage and
the manufacturerʼs warranty would be voided.
5. Do not use the machine without the silencer
and/or screen for the silencer.
6. Never touch the silencer after you have used the
machine. Leave the machine to cool down for a
while before carrying our maintenance or adjustment work.
7. Do not use the hedge trimmer near inflammable
liquids or gases. This could result in an explosion
and/or fire.
8. Switch the machine off before you place it on the
ground.
9. Check all screws and seals at regular intervals to
ensure that they are tight and tighten them if necessary. Never use the machine if it has not been
properly adjusted or has not been fully or safely
assembled.
10. Always clear items such as bottles, stones, etc.
away from where you are working. Catapulted
items may cause serious injuries to the user or
people nearby and may also damage the
machine. If you strike an item by accident, switch
off the machine immediately and check it. Never
work with a damaged or broken machine.
11. Do not modify, remove or add any things to any
components of this machine. This could cause
injuries or damage the machine and void the
manufacturerʼs warranty.
12. Do not use the machine when you are tired or for
lengthy periods without breaks.
13. Do not use the machine if you have consumed
alcohol, drugs or strong medication.
14. Always hold the machine with both hands so that
your fingers and thumbs are hooked around the
handles.
15. Only use the machine outdoors. Exhaust fumes
are toxic.
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 5
F
6
Consignes de sécurité :
1. Cette machine peut provoquer de graves blessures ! Lisez minutieusement le mode dʼemploi afin
dʼassurer un comportement correct :
- de la préparation
- de lʼentretien
- du démarrage et de la dépose de la machine
Familiarisez-vous avec toutes les pièces de
réglage et prenez connaissance des consignes
permettant dʼemployer la machine dans les
règles de lʼart.
2. Les enfants ne doivent jamais utiliser le taillehaies.
3. Attention aux câbles apparents.
4. Lʼutilisation du taille-haie doit ête évitée lorsque
des personnes se trouvent à proximité, en particulier lorsquʼil sʼagit dʼenfants.
5. Portez des vêtements adéquats ! Ne portez
aucun vêtement lâche ni bijou étant donné que
ceux-ci pourraient être hapés par des pièces en
mouvement. Il est conseillé de porter des gants
rigides, des chaussures antidérapantes, et des
lunettes protectrices.
6. Il faut arrêter le moteur ou retirer la fiche de
contact avant :
- le nettoyage ou lʼévacuation dʼun blocage ;
- la vérification, lʼentretien ou les travaux sur la
machine ;
- lors du réglage de la position de travail du dispositif de découpage ;
- lorsquʼon laisse le taille-haies sans surveillance.
7. Si lʼangle du dispositif de découpage et/ou la longueur de la tige sont ajustables, il ne faut pas
tenir les lames lorsque la position de travail du
dispositif de découpage est réglée. Assurez-vous
toujours que le dispositif de découpage se trouve
bien dans la position de travail conforme aux
spécifications avant de démarrer le moteur ou de
brancher le connecteur au secteur.
8. Pendant le fonctionnement de la machine, il faut
toujours prendre une position dʼarrêt, surtout si
lʼon utilise des marches ou une échelle.
9. Faites attention en manipulant du carburant : il
est facilement inflammable et ses vapeurs sont
explosives. Il est préférable de respecter les
points suivants :
- utilisez exclusivement des réservoirs spécialement prévus à cet effet ;
- ne dévissez jamais le bouchon du réservoir à
carburant et ne faites jamais le plein dʼessence
lorsque le moteur est chaud ou en marche. Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein et
faites refroidir les pièces dʼéchappement ;
- ne fumez pas ;
- faites le plein uniquement à lʼair libre ;
- ne stockez jamais le taille-haies ou le réservoir
à carburant dans une pièce dans laquelle se
trouve une flamme nue, comme p. ex. un
chauffe-eau ;
- si de lʼessence sʼest échappée, nʼessayez surtout pas de faire démarrer le moteur, mais éloignez tout dʼabord la machine de lʼendroit sali
avant de la faire démarrer ;
- lorsque vous vidangez le réservoir, faites-le toujours à lʼair libre ;
- ne respirez pas les vapeurs dʼessence, elles
sont toxiques.
10. Ne réparez pas la machine à moins que vous ne
soyez spécialement formé à le faire.
11. Nʼutilisez pas la machine si son dispositif de
coupe est endommagé ou trop usé.
12. Veillez -pour minimiser les risques dʼincendie- à
ce que le moteur et le silencieux soient exempts
de tout dépôt, feuillage ou lubrifiant ayant fuit.
13. Le bruit au poste de travail peut dépasser 85 dB
(A). Dans ce cas, des mesures antibruit et de
protection de lʼouïe sont nécessaires à lʼopérateur/opératrice.
14. Assurez-vous que toutes les poignées et tous les
dispositifs de sécurité soient montés au moment
de lʼemploi. Nʼessayez jamais dʼutiliser une machine incompléte ou une machine ayant été transformée sans autorisation.
15. Utilisez toujours les deux mains si un taille-haies
est doté de plusieurs poignées.
16. Lors du transport ou de lʼentreposage, le dispositif de coupe doit toujours être recouvert de la protection correspondante.
17. Attention ! Ce taille-haies convient à tailler des
haies, des buissons et des broussailles. Tout
autre emploi non autorisé expressément dans ce
mode dʼemploi peut entraîner des dommages du
taille-haies et représenter un risque grave pour
lʼopérateur.
18. Sʼil est nécessaire de mettre la machine immédiatement hors circuit, mettez lʼinterrupteur
Marche/arrêt sur “Stop” ou „0“.
19. Familiarisez-vous avec votre environnement et
veillez aux risques probables que vous pourriez
ne pas entendre en raison du bruit de la machine.
20. Si le dispositif de découpage touche un corps
étranger ou si le bruit de fonctionnement augmente ou encore si le taille-haies devait se
mettre à vibrer de façon inhabituelle, mettez le
moteur hors circuit et attendez que le taille-haies
sʼarrête complètement. Tirez la cosse de la bougie dʼallumage et prenez les mesures suivantes :
- contrôlez pour détecter des dommages éventuels ;
- contrôlez si des pièces sont détachées et fixez-
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 6
F
7
les ;
- remplacez les pièces endommagées par des
pièces de même qualité ou faites-les réparer.
21. Il faut arrêter le moteur avant :
- le nettoyage ou lʼévacuation dʼun blocage ;
- la vérification, lʼentretien ou les travaux sur le
taille-haies ;
- le réglage de la position de travail du dispositif
de découpage ;
- lorsquʼon laisse le taille-haies sans surveillance.
Consignes de sécurité supplémentaires
1. Conservez la machine dans un endroit sûr. Ouvrez tout dʼabord précautionneusement la fermeture du réservoir afin de faire sʼéchapper toute
pression qui aurait pu se former dans le réservoir.
2. Faites démarrer la machine au moins à 3 m de
lʼendroit où se trouve le réservoir pour éviter tout
risque possible dʼincendie.
3. Maintenez les poignées sèches, propre et
exempt de mélange dʼessence, dʼhuile et de
graisse.
4. Nʼutilisez aucun autre combustible que celui
recommandé dans le mode dʼemploi. Respectez
toujours les instructions du chapitre “Combustible
et huile” du mode dʼemploi. Nʼutilisez jamais
dʼessence pure mais plutôt le mélange
essence/huile préconisé. Sinon, cela entraîerait
des dommages durables sur la machine et rendrait la garantie du producteur caduque.
5. Nʼutilisez pas lʼappareil sans silencieux et/ou protection pour le silencieux.
6. Ne touchez jamais le silencieux après avoir utilisé lʼappareil. Avant de commencer des travaux
dʼentretien ou de réglage de lʼappareil, laissez-le
toujours refroidir pendant un certain temps.
7. Nʼutilisez jamais le taille-haies à proximité de
liquides ou gaz inflammables. Il pourrait en résulter une explosion et/ou un incendie.
8. Mettez lʼappareil hors circuit avant de le poser au
sol.
9. Contrôlez régulièrement si toutes les vis et fermetures tiennent correctement et resserrez-les le
cas échéant. Nʼutilisez jamais lʼappareil sʼil nʼest
pas suffisamment réglé, pas entièrement monté
ou pas sûrement.
10. Enlevez toujours tout objet de la zone de travail
(bouteilles, pierres, etc.). Des objets battants
peuvent entraîner des blessures graves de lʼutilisateur ou des personnes tout autour ainsi que
des dommages de lʼappareil. Si vous rencontrez
un objet par mégarde, mettez la machine immédiatement hors circuit et examinez-la. Ne travai-
llez jamais avec une machine endommagée ou
cassée.
11. Il est interdit de modifier quoi que ce soit sur
aucun des composants, ni dʼen enlever ou dʼen
rajouter. Ceci pourrait entraîner des blessures ou
dommages sur lʼappareil et rendre la garantie du
producteur caduque.
12. Nʼutilisez pas lʼappareil si vous êtes fatigué(e).
Prévoyez toujours des pauses lorsque vous travaillez longtemps.
13. Nʼutilisez pas lʼappareil lorsque vous avez pris de
lʼalcool, des drogues ou des médicaments forts.
14. Maintenez lʼappareil toujours des deux mains, de
façon que le pouce et les doigt entourent les
poignées.
15. Utilisez lʼappareil uniquement à lʼair libre. Les gaz
dʼéchappement sont toxiques.
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 7
I
8
Avvertenze di sicurezza:
1. Questo apparecchio può provocare lesioni anche
gravi! Leggete attentamente le istruzioni per lʼuso
per procedere in modo corretto:
- nelle operazioni preliminari
- nelle operazioni di manutenzione
- nellʼavviare e spegnere lʼapparecchio
Familiarizzate con gli elementi di regolazione e
con lʼuso appropriato dellʼapparecchio.
2. I bambini non devono mai utilizzare le cesoie per
siepi.
3. Attenzione alle linee elettriche aeree.
4. Si deve evitare lʼutilizzo delle cesoie per siepi
qualora vi siano persone, in particolare bambini,
nelle vicinanze.
5. Si deve indossare un abbigliamento adeguato!
Non portate abiti ampi o gioielli, dato che questi
potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili.
Si consiglia di indossare guanti robusti, scarpe
con suole antisdrucciolevoli e occhiali protettivi.
6. Si deve arrestare il motore o staccare la presa di
alimentazione prima di:
- pulire o eliminare un blocco;
- controllare, eseguire manutenzione o lavori
sullʼapparecchio;
- regolare la posizione di lavoro del dispositivo di
taglio;
- lasciare incustodita la cesoia per siepi.
7. Se sulle cesoie è possibile regolare lʼinclinazione
del dispositivo di taglio e/o la lunghezza del
manico, non si devono tenere ferme le lame
durante la regolazione della posizione di lavoro
del dispositivo di taglio. Accertatevi sempre che il
dispositivo di taglio si trovi nella posizione regolare di lavoro prestabilita prima di avviare il
motore o di inserire la spina nella presa di corrente.
8. Durante lʼesercizio dellʼapparecchio si deve assumere sempre una posizione sicura soprattutto
quando si ricorre a scale o piedistalli.
9. Siate prudenti con il carburante poiché è facilmente infiammabile e i vapori sono esplosivi. I
seguenti punti devono essere rispettati
- Utilizzate solo appositi contenitori speciali.
- Non togliete mai il tappo del serbatoio né mettete benzina quando il motore è acceso o caldo.
Fate raffreddare il motore e le parti della marmitta prima di rabboccare.
- Non fumate.
- Riempite il serbatoio solo allʼaperto.
- Non conservate mai la cesoia per siepi o i recipienti per carburante in un luogo in cui ci sia una
fiamma libera, come ad. un boiler per lʼacqua
calda.
- Se la benzina è traboccata, non provate ad
avviare il motore, ma allontanate invece lʼapparecchio dalla superficie sporca di benzina.
- Il serbatoio deve essere svuotato possibilmente
allʼaperto.
- Non respirate i vapori del carburante, sono
velenosi.
10. Non eseguite operazioni di riparazione dellʼapparecchio, a meno che non possediate una appropriata formazione.
11. Non utilizzate lʼapparecchio con un dispositivo di
taglio danneggiato o eccessivamente consumato.
12. Per evitare il rischio di incendi assicuratevi che il
motore ed il silenziatore siano privi di depositi,
foglie o lubrificante fuoriuscito.
13. Il livello di emissioni sonore sul posto di lavoro
può superare gli 85 dB (A). In questo caso è
necessario che lʼutilizzatore prenda delle misure
di protezione dal rumore.
14. Accertatevi sempre che durante lʼuso tutte le
impugnature e tutti i dispositivi di sicurezza siano
montati. Non tentate mai di utilizzare un apparecchio incompleto o con modifiche non consentite.
15. Impiegate sempre entrambe le mani se le cesoie
sono dotate di più di unʼimpugnatura.
16. Durante il trasporto e la conservazione il dispositivo di taglio deve essere sempre coperto con
lʼapposita protezione.
17. Attenzione! Queste cesoie per siepi sono adatte
per tagliare siepi, cespugli ed arbusti. Ogni altro
uso che non sia espressamente consentito in
queste istruzioni può causare dei danni alle
cesoie e rappresentare un serio pericolo per lʼutilizzatore.
18. Se è necessario arrestare immediatamente
lʼutensile, portate lʼinterruttore ON/OFF su STOP
o “0”.
19. Familiarizzate con la zona di lavoro e prestate
attenzione ad eventuali pericoli che potreste non
udire a causa del rumore dellʼapparecchio.
20. Se il dispositivo di taglio tocca un corpo estraneo,
se i rumori di esercizio si intensificano o se la
cesoia per siepi vibra forte in modo insolito, spegnete il motore e aspettate che la cesoia si fermi.
Staccate il connettore della candela di accensione e prendete le seguenti misure:
- Controllate che non presenti danni.
- Controllate che non presenti parti allentate ed
eventualmente fissatele.
- Fate riparare le parti danneggiate o sostituitele
con le parti equivalenti.
21. Il motore deve essere spento prima di:
- pulire o eliminare un blocco;
- controllare, eseguire la manutenzione o lavori
sulla cesoia per siepi;
- regolare la posizione di lavoro del dispositivo di
taglio;
SiHi_GE_PH_2555_A_SPK7__ 29.10.12 07:46 Seite 8
Loading...