Eaton EASY512-AB-RC, EASY512-AB-RCX, EASY412-AC-R, EASY512-AC-R, EASY412-AC-RC User guide [fr]

easy500, easy700 Modules logiques

Manuel d’utilisation

01/05 AWB2528-1508-F

A

Think future. Switch to green.

Tous les noms de produits sont des marques ou des marques déposées des différents titulaires.

1ère édition 2004, date de rédaction 08/04

Voir protocole de modification en préface de ce manuel

© Moeller GmbH, 53105 Bonn

Auteur : Dieter Bauerfeind

Rédaction : Michael Kämper

Traduction : Christine Carayon-Barnaud

Tous droits réservés, y compris de traduction.

Toute reproduction de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement, copie ou diffusion par des systèmes électroniques sont interdits sans autorisation écrite de la société Moeller GmbH.

En raison de l’évolution des matériels, les caractéristiques données dans ce manuel sont susceptibles de modifications.

Avertissement !

Tension électrique dangereuse !

<![if ! IE]>

<![endif]>Consignes de sécurité

<![if ! IE]>

<![endif]>Moeller GmbH

Avant de commencer les travaux d’installation

•Mettre l’appareil hors tension

•Prendre les mesures nécessaires pour interdire tout réenclenchement

•Vérifier l’absence de tension

•Effectuer les mises à la terre et en court-circuit nécessaires

•Protéger par un écran les pièces voisines sous tension

•Respecter impérativement les directives contenues dans les notices de l’appareil (AWA)

•Les interventions sur cet appareil ou ce système ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié selon EN 50 110-1/-2.

•Lors des travaux d’installation, veillez à vous décharger de l’électricité statique avant de toucher l’appareil.

•Raccorder la terre fonctionnelle (TE) au conducteur d’équipotentialité ou à la terre de protection (PE). La réalisation de ce raccordement est sous la responsabilité du personnel effectuant les travaux d’installation.

•Les conducteurs de raccordement et de signaux doivent être installés de telle manière que les parasites inductifs et capacitifs ne perturbent pas les fonctions d’automatisation.

•Les appareils d’automatisation et leurs organes de commande doivent être montés de manière à être protégés contre tout actionnement involontaire.

•Pour éviter que la rupture d’un câble ou d’un conducteur véhiculant des signaux n’entraîne des états indéfinis dans l’appareil d’automatisation, il convient de prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires sur le plan matériel et logiciel pour le couplage des entrées/sorties.

•Si l’appareil est alimenté en 24 V, veiller à assurer une séparation électrique sûre de la très basse tension. N’utiliser que des blocs d’alimentation conformes à

CEI 60 364-4-41 ou HD 384.4.41 S2.

•Les fluctuations ou les écarts de la tension réseau par rapport à la valeur nominale ne doivent pas dépasser les seuils de tolérance indiqués dans les caractéristiques techniques car ils peuvent être à l’origine de défauts de fonctionnement et d’états dangereux.

•Les dispositifs d’arrêt d’urgence selon CEI/EN 60 204-1 doivent rester efficaces dans tous les modes de fonctionnement de l’appareil d’automatisation. Le déverrouillage du dispositif d’arrêt d’urgence ne doit pas provoquer de redémarrage incontrôlé ou indéfini.

•Les appareils à monter dans des coffrets ou des armoires ne doivent pas être exploités ou commandés autrement que sous enveloppe. Le boîtier des appareils de bureau ou portables doit impérativement être fermé.

I

•Prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la poursuite correcte d’un programme interrompu par une chute ou une coupure de tension et interdire l’apparition d’états dangereux, même fugitifs. Si nécessaire, faire intervenir un arrêt d’urgence.

•Si l’appareil d’automatisation présente un défaut ou une panne susceptibles de causer des dommages corporels ou matériels, il faut prendre des mesures sur l’installation garantissant ou forçant le fonctionnement sûr de l’appareil (p. ex. à l’aide de fins de course limites de sécurité, verrouillages mécaniques ou autres protecteurs).

II

01/05 AWB2528-1508F

Sommaire

	Préface	9
	Désignation des appareils	10
	Conventions de lecture	11
1	easy	13
	Qualification requise	13
	Utilisation en conformité avec les prescriptions	13
	– Utilisation non conforme aux prescriptions	13
	Vue d’ensemble	14
	Synoptique des appareils easy	17
	– Signification des références	19
	Touches de commande de easy	21
	– Touches de commande	21
	– Dialogue par menus et saisie de valeurs	21
	– Sélection du Menu principal et du Menu spécial	22
	– Affichage d'état de easy	23
	– Affichage d'état pour une extension locale	23
	– Affichage d'état étendu	24
	– Diodes de visualisation de easy	24
	– Structure des menus	25
	– Choix d’options menu ou passage à d’autres options 30
	– Les différentes représentations du curseur	30
	– Réglage d’une valeur	31
2	Installation	33
	Montage	33
	Raccordement d'extensions	36
	Bornes de raccordement	37
	– Outils	37
	– Sections raccordables des conducteurs	37
	Raccordement à la tension d’alimentation	37
	– Protection des lignes	38
	– Alimentation des appareils AC	38
	– Alimentation des appareils DC	39

1

Sommaire	01/05 AWB2528-1508F

Raccordement des entrées	41
– Raccordement des entrées tout-ou-rien AC	41
– Raccordement des entrées tout-ou-rien DC	46
– Raccordement des entrées analogiques DC	48
– Raccordement de compteurs rapides et de
générateurs de fréquence	54
Raccordement des sorties	56
– Raccordement des sorties à relais	57
– Raccordement des sorties à transistors	59
Extension des entrées/sorties	62
– Extension locale	62
– Extension décentralisée	63
Raccordement de différents types de bus	65
3 Mise en service	67
Mise sous tension	67
Choix de la langue des menus	68
Modes d’exploitation de easy	69
Saisissez votre premier schéma de commande	70
– Affichage du schéma de commande	72
– Du premier contact à la bobine de sortie	73
– Câblage	74
– Test du schéma de commande	76
– Effacement d'un schéma de commande	77
– Saisie rapide d'un schéma de commande	78
4 Câblage à l'aide de easy	79
Utilisation de easy	79
– Touches destinées à l'édition des schémas de
commande et des relais fonctionnels	79
– Fonction des touches de commande de l'appareil	80
– Relais, relais fonctionnels	84
– Enregistrement et chargement des schémas de
commande	87
Câblage des contacts et des relais	88
– Contacts d'entrée et de sortie	89
– Création et modification de liaisons	91
– Insertion et effacement d'une branche de circuit	93
– Commutation à l'aide des touches de direction	94

2

01/05 AWB2528-1508F	Sommaire

– Test d'un schéma de commande	95
– Fonction des bobines	96
Relais fonctionnels	102
– Exemple : relais fonctionnel avec relais temporisé et
relais de comptage	104
Comparateurs de valeurs analogiques/Contrôleurs
de seuil	109
– Représentation du schéma de commande avec un
comparateur de valeurs analogiques	111
– Compatibilité des appareils easy400 par rapport à
easy500 et de easy600 par rapport à easy700	113
– Affichage des paramètres en mode RUN	114
– Résolution des entrées analogiques	114
– Mode de fonctionnement d'un relais fonctionnel de
type comparateur de valeurs analogiques	115
Compteurs	124
– Principe de fonctionnement d'un relais fonctionnel
de type compteur	129
Compteurs rapides, easy-DA, easy-DC	133
– Compteurs de fréquence	133
– Compteurs rapides	139
Modules d'affichage de textes	147
– Câblage d'un module d'affichage de textes	147
– Rémanence	148
– Mise à l'échelle	148
– Principe de fonctionnement	149
– Saisie de textes	149
– Jeu de caractères	150
– Saisie d'une valeur de consigne au niveau d'un
module d'affichage de textes	150
Horloges hebdomadaires	152
– Affichage des paramètres et jeu de paramètres
relatifs aux horloges hebdomadaires :	153
– Passage à un autre canal de l'horloge	155
– Principe de fonctionnement d'une horloge
hebdomadaire	155

3

Sommaire	01/05 AWB2528-1508F

Compteur d’heures de fonctionnement	159
– Plage de valeurs d'un compteur d'heures de
fonctionnement	160
– Précision d'un compteur d'heures de
fonctionnement	160
– Principe de fonctionnement d'un module de type
compteur d'heures de fonctionnement	161
Relais temporisés	164
– Affichage des paramètres et jeu de paramètres
relatifs à un relais temporisé :	166
– Rémanence	167
– Modes de fonctionnement des relais temporisés	168
– Plage de temporisation	168
– Principe de fonctionnement d'un module de type
relais temporisé	171
– Exemples de relais temporisés	178
Sauts	182
– Principe de fonctionnement	182
– Affichage dynamique de la circulation du courant	183
Horloges annuelles	184
– Câblage d'une horloge annuelle	185
– Affichage des paramètres et jeu de paramètres
relatifs aux horloges annuelles :	186
– Passage à un autre canal de l'horloge	187
– Règles de saisie	187

– Principe de fonctionnement d'une horloge annuelle 189

Modules de remise à zéro du maître	192
– Modes de fonctionnement	193
– Principe de fonctionnement d'un relais fonctionnel
de type remise à zéro du maître	193

4

01/05 AWB2528-1508F	Sommaire

Schémas de base	194
– Négation (d'un contact)	195
– Négation (d'une bobine)	195
– Contact permanent	195
– Raccordement en série	196
– Raccordement en parallèle	197
– Raccordement en parallèle agissant comme un
raccordement en série de contacts à fermeture	197
– Raccordement en parallèle agissant comme un
raccordement en série de contacts à ouverture	198
– Fonction OU EXCLUSIF	199
– Auto-maintien	200
– Télérupteur	201
– Impulsion sur un cycle en cas de front montant	202
– Impulsion sur un cycle en cas de front descendant	202
Exemples de schémas	203
– Démarrage étoile-triangle	203
– Registre à décalage à 4 pas	205
– Chenillard	209
– Eclairage d’une cage d’escalier	210
5 Réglages de easy	215
Protection par mot de passe	215
– Réglage du mot de passe	216
– Sélection de la plage de validité du mot de passe	217
– Activation du mot de passe	218
– Déverrouillage de easy	219
Modification du choix de la langue des menus	221
Modification des paramètres	222
– Paramètres réglables destinés aux relais
fonctionnels	224
Réglage de la date, de l'heure et du changement
d'horaire (heure été/hiver)	225
– Réglage de l’heure	226
– Modification du début et de la fin de l'heure d'été	226
– Sélection du début et de la fin de l'heure d'été	228
– Paramétrage d'une régle relative au début et à la fin
de l'heure d'été	228

5

Sommaire	01/05 AWB2528-1508F

Activation/désactivation de la fonction
« temporisation d’entrée »	236

–Activation de la fonction « temporisation d’entrée » 236

–Désactivation de la fonction « temporisation

d’entrée »	237
Activation et désactivation des touches P	237
– Activation des touches P	238
– Principe de fonctionnement des touches P	238
– Désactivation des touches P	238
Comportement au démarrage	238
– Paramétrage du comportement au démarrage	239
– Comportement lors de l'effacement du schéma de
commande	240
– Comportement lors du transfert à partir du/vers le
module mémoire ou le PC	240
– Défauts possibles	240
– Comportement au démarrage avec
module mémoire	241
Réglage du temps de cycle	243
Rémanence (protection des données contre les
coupures de tension)	244
– Relais fonctionnels et mémoires
internes admissibles	244
– Paramétrage de la fonctionnalité de rémanence	245
– Effacement de valeurs réelles rémanentes	246
– Transfert de la fonctionnalité de rémanence	246
– Modification du mode d’exploitation ou du schéma
de commande	247
– Modification du comportement au démarrage dans
le menu SYSTEME	247
Affichage des informations relatives aux appareils	248

6

01/05 AWB2528-1508F	Sommaire

6 Fonctionnement interne de easy	249
Cycle de traitement des schémas de commande
de easy	249
– Principe de fonctionement de easy et incidences sur
l'élaboration des schémas de commande	250
Temps de réponse des entrées/sorties	252
– Temps de réponse des appareils de base easy-DA
et easy-DC	252
– Temps de réponse des appareils de base easy-AB
et easy-AC	254
– Temps de réponse des entrées analogiques
de easy-AB, easy-DA et easy-DC	256
Signalisation de court-circuit/surcharge sur
EASY..-D.-T..	256
Extension des appareils easy700	257
– Comment reconnaître une extension ?	258
– Comportement lors du transfert	258
– Vérification de l’aptitude au fonctionnement de
l’extension	259
Enregistrement et chargement des schémas de
commande	261
– EASY…-..-..X	261
– Interface	261
Module mémoire	262
– Compatibilité des modules mémoire EASY-M-8K
et EASY-M-16K	262
– Chargement ou enregistrement d'un schéma de
commande	263
EASY-SOFT-BASIC	267
Appareils easy avec unité d'affichage et de
commande opérateur décentralisée	268
Version des appareils	269
7 Problèmes rencontrés et solutions	271
Messages émis par le système de easy	271
Evénements survenant au cours de l’élaboration des
schémas de commande	272
Incidents	274

7

Sommaire	01/05 AWB2528-1508F

Annexe	275
Dimensions	275
Caractéristiques techniques	278
– Généralités	278
– Agrément spécifique	280
– Tension d’alimentation	281
– Entrées	282
– Sorties à relais	290
– Sorties à transistors	292
Liste des relais fonctionnels	295
– Contacts utilisables	295
– Relais fonctionnels disponibles	296
– Nom des relais	297
– Nom des relais fonctionnels	298
– Nom des entrées des modules
(constantes, opérandes)	298
Compatibilité des paramètres des relais fonctionnels	299
– Affichage des paramètres d'un comparateur de
valeurs analogiques	299
– Affichage des paramètres d'un compteur	299
– Affichage des paramètres d'une horloge
hebdomadaire	300
– Affichage des paramètres d'un relais temporisé	300
– Compatibilité des modules mémoire	300
Glossaire	301
Index des mots clés	307

8

01/05 AWB2528-1508F

Préface

Le présent manuel porte sur les directives de montage, la mise en service et la programmation (élaboration de schémas de commande) des modules logiques easy500 et easy700.

La mise en service et l’élaboration des schémas de commande exigent des connaissances spécifiques en électrotechnique. En cas de raccordement ou de programmation incorrects de easy, la commande de constituants actifs tels que des moteurs ou des cylindres compresseurs risque d’endommager des parties d’installation ou de mettre en danger des personnes.

Page	Mot clé	nou-	Modi-
		veau	fica-
			tion

15

29

118

166

264

„Comportement des appareils easy avec touches de saisie et afficheur en cas de module mémoire enfiché“

j

j

j

j

j

		279				j
		280						j
		300		„Compatibilité des modules mémoire“		j
01/05		168		„Plage de temporisation“, résolution en secondes				j

9

Préface	01/05 AWB2528-1508F

Désignation des appareils Le présent manuel utilise les désignations suivantes pour les différentes références des appareils easy, dans la mesure où la description s’applique à l’ensemble de la référence considérée :

easy412 pour tous les appareils EASY412-..-...

EASY512-..-..., EASY7..-..-...

Référence du module logique ; le point sert de caractère de remplissage pour tout caractère utilisé.

easy500 pour

EASY512-AB..., EASY512-AC..., EASY512-DA... et EASY512-DC...

easy600 pour tous les appareils du type EASY61.-AC-RC(X), EASY62.-DC-TC(X)

easy700 pour

EASY719-AB..., EASY719-AC..., EASY719-DA..., EASY719-DC... et EASY721-DC...

easy-AB pour

EASY512-AB...

EASY719-AB...

easy-AC pour

EASY512-AC...

EASY618-AC-RE et EASY719-AC...

easy-DA pour

EASY512-DA...

EASY719-DA...

easy-DC pour

EASY512-DC...

EASY6..-DC..., EASY719-DC... et EASY721-DC...

easy-E pour

EASY2.., EASY618-AC-RE, EASY618-DC-RE et EASY620-DC-TE

10

01/05 AWB2528-1508F	Conventions de lecture

Conventions de lecture

h i j

h

Signification des différents symboles utilisés dans ce manuel :

X Indique les actions à effectuer.

Attention !

Met en garde contre les risques de dommages matériels légers.

Danger !

Met en garde contre des risques de dommages matériels importants et de blessures légères.

Danger de mort !

Met en garde contre des risques de dommages matériels importants et de lésions corporelles graves susceptibles d'entraîner la mort.

Attire votre attention sur des conseils et des informations complémentaires.

Pour une meilleure vue d'ensemble, les pages de gauche comportent en en-tête le titre du chapitre considéré et les pages de droite le titre du paragraphe traité au sein de ce chapitre. Seules exceptions à la règle : la première page de chaque chapitre et les pages vierges en fin de chapitre.

11

01/05 AWB2528-1508F

12

01/05 AWB2528-1508F

1 easy

Qualification requise	Le montage et le raccordement du module logique easy ne
	doivent être effectués que par des personnes qualifiées en éléc-
	tricité ou en électrotechnique.
	La mise en service et l’élaboration des schémas de commande
	exigent des connaissances spécifiques en électrotechnique. En
	cas de raccordement ou de programmation incorrects de easy, la
	commande de constituants actifs tels que des moteurs ou des
	cylindres compresseurs risque d’endommager des parties
	d’installation ou de mettre en danger des personnes.

Utilisation en conformité Tout module easy est un appareil programmable destiné à la avec les prescriptions commutation et à la commande ; il est prévu pour être utilisé en

remplacement des dispositifs de commande par relais et par contacteur. Un module easy ne doit être exploité qu'après vérification que son installation est conforme aux prescriptions.

•Le module easy est un appareil prévu pour être intégré dans un coffret, une armoire ou un tableau de distribution terminale. Toutes les mesures nécessaires (pose, dispositifs de protection) doivent être mises en œuvre pour protéger les bornes réservées à l’alimentation et aux signaux contre les contacts directs.

•L’installation doit être conforme aux prescriptions relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM).

•Avant la mise sous tension de easy, il convient de s’assurer de l’absence de risques liés à d’autres appareils raccordés (démarrage accidentel d’un moteur ou apparition intempestive de tensions, par exemple).

Utilisation non conforme aux prescriptions

Le module logique easy ne doit en aucun cas être utilisé en remplacement de dispositifs de commande de sécurité tels que ceux destinés aux grues, arrêts d’urgence ou dispositifs de commande à deux mains.

13

easy	01/05 AWB2528-1508F

Vue d’ensemble

1

5

10

POW

BUS

POWER

COM-ERR

ADR

2

3

4

2

6

7

ERR

MS

NS

Figure 1 : Appareils de base easy et extensions

8

9

14

01/05 AWB2528-1508F	Vue d’ensemble

Légende de la figure 1:

a Appareil de base easy500 b Extension d'E/S easy600

c Extension de sortie EASY202-RE

d Appareil de couplage EASY200-EASY e Connecteur de données EASY-LINK-DS

f Connexion esclave PROFIBUS DP : EASY204-DP g Connexion esclave AS-Interface : EASY205-ASI h Connexion CANopen : EASY221-CO

i Connexion DeviceNet EASY222-DN j Appareil de base easy700

Tout appareil easy est un module de gestion électronique doté de fonctions logiques, de fonctions de comptage et de temporisation, ainsi que de fonctions d'horloge. Chaque appareil easy réunit à lui seul un appareil de commande et un appareil de saisie de données. Un module easy vous permet de résoudre différentes tâches dans le domaine de la domotique, de la construction de machines et de la fabrication d’appareils.

Le câblage du schéma de commande s’effectue selon la technique du schéma à contacts. La saisie du schéma de commande s’opère directement dans l’afficheur de easy. Vous pouvez :

•câbler des contacts à fermeture et des contacts à ouverture en série ou en parallèle,

•commander des relais de sortie et des relais auxiliaires,

•utiliser des sorties en tant que bobines, télérupteurs ou relais à auto-maintien,

•utiliser des relais temporisés dotés de multiples fonctions,

•procéder à des opérations de comptage (incrémentation) et de comptage à rebours (décrémentation),

•procéder au comptage rapide d'impulsions,

•mesurer des fréquences,

•procéder au traitement d'entrées analogiques, pour easy-AB, easy-DA, easy-DC, (EASY512.. : deux entrées analogiques ; easy700 : quatre entrées analogiques)

15

easy	01/05 AWB2528-1508F

•afficher des textes quelconques comportant des variables et saisir des valeurs,

•faire appel à des horloges annuelles et à des horloges hebdomadaires, pour EASY…-..-.C(X),

•compter des heures de fonctionnement (quatre compteurs d'heures de fonctionnement rémanents sont intégrés),

•visualiser la circulation du courant dans le schéma de commande,

•charger, enregistrer et protéger par mot de passe un schéma de commande.

Vous pouvez câbler easy via votre PC en faisant appel à EASY-SOFT-BASIC.Le logiciel EASY-SOFT-BASIC vous permet d’élaborer et de tester votre schéma de commande sur le PC. EASY-SOFT-BASIC vous permet également d’imprimer votre schéma de commande dans différents formats : selon DIN, ANSI ou au format easy.

16

01/05 AWB2528-1508F	Vue d’ensemble

Synoptique des appareils Vue d'ensemble des appareils de base easy easy

	DEL	ALT
	ESC	OK
DEL
	ALT
ESC	OK

Figure 2 : Synoptique des appareils easy a Tension d'alimentation

b Entrées

c DEL de visualisation d’état d Touches de commande

e Interface pour module mémoire et raccordement du PC f Sorties

g Affichage

17

easy	01/05 AWB2528-1508F

Appareils de base easy avec unité d'affichage et de commande opérateur décentralisée MFD-80.., MFD-CP4-500

1	2

3

4

3

Figure 3 : Synoptique des appareils avec unité d'affichage et de commande opérateur décentralisée

a Appareils de base easy500 b Appareils de base easy700

c Unité d'affichage et de commande opérateur MFD

dModule d'alimentation et de communication avec câble pour interface MFD-CP4-500

18

01/05 AWB2528-1508F	Vue d’ensemble

Signification des références

EASY - x x x - x x - x x x

Afficheur à cristaux liquides : X = pas d'afficheur Horloge : C = présente ; E = extension

Type de sortie :

R = relais (8 A maximum)

T = transistor (0,5 A ; possibilité de mise en parallèle jusqu’à 2 A)

Tension d’alimentation pour l’appareil et les sorties

AB = 24 V CA (2, (4) entrées utilisables également comme entrées analogiques de 0 à 10 V)

AC = 100, 120, 230, 240 V CA

DC = 24 V CC (2, (4) entrées utilisables également comme entrées analogiques de 0 à 10 V)

DA = 12 V CC (2, (4) entrées utilisables également comme entrées analogiques de 0 à 10 V)

Nombre d’entrées/sorties (+ extension) 12 = 8 E/4 S

18 = 12 E/6 S

19 = 12 E/6 S + extension

20 = 12 E/8 S

21 = 12 E/8 S + extension

Classe de puissance (CP) ou pas modulaire d'encombrement (PE) 2 = 35,5 mm (PE)

4, 5 = 71,5 mm (4 PE) ; CP = 4 ou 5 6, 7= 107,5 mm (6 PE) ; CP = 6 ou 7

Module logique easy

19

easy	01/05 AWB2528-1508F

Tableau 1 : Synoptique : comparatif entre références easy400 par rapport à easy500 et easy600 par rapport à easy700

easy400, easy600		easy500, easy700
–		EASY512-AB-RC
–		EASY512-AB-RCX
EASY412-AC-R		EASY512-AC-R
EASY412-AC-RC		EASY512-AC-RC
EASY412-AC-RCX		EASY512-AC-RCX
EASY412-DA-RC		EASY512-DA-RC
EASY412-DA-RCX		EASY512-DA-RCX
EASY412-DC-R		EASY512-DC-R
EASY412-DC-RC		EASY512-DC-RC
EASY412-DC-RCX		EASY512-DC-RCX
EASY412-DC-TC		EASY512-DC-TC
EASY412-DC-TCX		EASY512-DC-TCX
–		EASY719-AB-RC
–		EASY719-AB-RCX
EASY619-AC-RC		EASY719-AC-RC
EASY619-AC-RCX		EASY719-AC-RCX
–		EASY719-DA-RC
–		EASY719-DA-RCX
EASY619-DC-RC		EASY719-DC-RC
EASY619-DC-RCX		EASY719-DC-RCX
EASY621-DC-TC		EASY721-DC-TC
EASY621-DC-TCX		EASY721-DC-TCX

20

01/05 AWB2528-1508F	Vue d’ensemble

Touches de commande de easy

DEL

ALT

ESC

OK

et

Touches de commande

DEL : pour effacer (dans un schéma de commande)

ALT : pour des fonctions spéciales dans un schéma de commande, pour la visualisation d'état

Touches de directionú í ÍÚ :

pour déplacer le curseur dans les quatre directions ci-dessus, pour sélectionner les options des menus,

pour paramétrer des chiffres, des contacts et des valeurs

OK : pour poursuivre, pour enregistrer

ESC : pour revenir en arrière, pour annuler

Dialogue par menus et saisie de valeurs

Pour appeler le Menu spécial

Pour passer au niveau menu suivant, pour appeler une option menu,

pour activer, modifier et enregistrer des saisies

Pour passer au niveau menu précédent,

pour annuler les saisies effectuées depuis le dernier OK

ÍÚ Pour passer à une autre option menu, pour modifier une valeur

ú í Pour changer d’emplacement

Fonction « Touches P » :
ú	Entrée P1,	Í	Entrée P2
í	Entrée P3,	Ú	Entrée P4

21

easy	01/05 AWB2528-1508F

Sélection du Menu principal et du Menu spécial

Affichage d’état

easy500 : 8 entrées, 4 sorties

	I .2..5.....
				P-
1.2
RS	LU 02:00
LU	..34 .		RUN
.2	6..

et

Pas de mot de passe

La sélection actuelle clignote dans le menu de easy.

Menu horloge sur les appareils avec horloge

	PROGRAMME...					SECURITE..
	STOPå RUN					SYSTEME...
	PARAMETRES					LANGUE...
	INFO...
	REGLER HEURE

1er niveau menu	1er niveau menu
Menu principal	Menu spécial de
	easy500 ou easy700

SECURITE..

SYSTEME...

LANGUE...

CONFIGURAT.

Le menu CONFIGURAT. (configurateur) apparaît en cas de raccordement d'une extension configurable ; exemple : EASY204-DP (connexion bus Profibus DP)

22

01/05 AWB2528-1508F	Vue d’ensemble

Passage de l'affichage du jour de la semaine et de l'heure à l'affichage de la date

(uniquement sur les appareils avec horloge)

.2..5.......
LU 11:50	P-
					.2..5.......
..34	RUN
					01.04.2004P-
					..34			RUN

Entrées

Jour semaine/Heure Sorties

Affichage d'état de easy

.2..5.......

LU 11:50

P-

Q ..34..STOP

.2..5......

P- 01.04.2002

Q ..34..STOP

1.......		9...
RS	AC P-
LU 10:42
1.....	7.	RUN

à« 1 » : 1, 2, 3, 4/

à« 0 » : …

easy500 : entrée 1 à 8, easy700 : entrée 1 à 12

ou Jour semaine/Date Mode RUN/STOP easy500 : sortie 1 à 4,

easy700 : sortie 1 à 6 ou 8

Entrées Extension Jour semaine/Heure Sorties

Affichage d'état pour une extension locale

1.......		9...
RS	AC P-
LU 10:42					ou Jour semaine/Date
1.....	7.	RUN

à « 1 » : 1, 2, 3, 4 / à « 0 » : …

RS = L’extension fonctionne correctement.

23

easy	01/05 AWB2528-1508F

Affichage d'état étendu

12...6.89...

Rémanence/Anti-rebond des RE I AC P-

entrées 17.03.04 ST 123.5.78 RUN

Extension AC ok/Touches P Comportement au démarrage

RE :	Rémanence activée
:	Fonction « temporisation d'entrée » (anti-rebond des

Ientrées) activée

AC : L’extension AC fonctionne correctement. DC : L’extension DC fonctionne correctement. GW : Module de couplage à un bus reconnu ;

si GW clignote: seul easy200-easy est reconnu; l'extension d'E/S n'est quant à elle pas reconnue. 17.03.04 = affichage de la date actuelle de l'appareil

ST : A la mise sous tension, easy démarre en mode STOP.

Diodes de visualisation de easy

Les appareils EASY512-..-..X, easy700 et easy-E possèdent en face avant une DEL de visualisation de l’état de la tension d’alimentation et du mode d’exploitation RUN ou STOP (a figure 2, page 17).

DEL éteinte		Absence de tension d’alimentation
DEL allumée de		Tension d’alimentation présente,
manière perma-		mode STOP
nente
DEL clignotante		Tension d’alimentation présente,
		mode RUN

24

01/05 AWB2528-1508F	Vue d’ensemble

Structure des menus

Menu principal non protégé par mot de passe

X L'actionnement de la touche OK vous permet d'accéder au menu principal.

	STOP : pour l'affichage du schéma de commande
Menu principal	RUN : pour l'affichage dynamique de la circulation du courant

PROGRAMME..Æ STOP å RUN PARAMETRES

INFO... æ

REGL.HEURE..

Les flèches indiquent qu'il existe plus de quatre menus.

PROGRAMME...
EFFACER PROG					Schéma de
CARTE					commande
				ENREGIS-
				TRER

Affichage des paramètres

Jeu de paramètres

PROGRAMME...

EFFACER PROG EFFACER ?

CARTE...

PROGRAMME...

EFFACER PROG

CARTE... UNITE-CARTE CARTE-UNITE EFFACE CARTE

UNITE-CARTE

CARTE-UNITE

EFFACE CARTE

UNITE-CARTE

CARTE-UNITE

EFFACE CARTE

REMPLACE ?

REMPLACE ?

EFFACER ?

25

easy	01/05 AWB2528-1508F

Menu principal

PROGRAMME..Æ
STOP	RUN å
PARAMETRES
INFO...	æ
REGL.HEURE..

PROGRAMME..Æ

Affichage des para-

STOP

RUN å

T1

X

S +

T1 X

S +

PARAMETRES..

T2

Ü

M:S +

S1

10.000

INFO...

æ

C1

N

+

S2

+0

REGL.HEURE..

O1

+

T:

PROGRAMME..Æ

Affichage des informations

STOP

RUN å

relatives à l'appareil

PARAMETRES..

INFO...

æ

DC TC LCD

REGL.HEURE..

OS: 1.00.027

CRC: 02752

PROGRAMME...						Affichage de la date et
STOP RUN Æ
PARAMETRES						réglage de l'heure
INFO...
REGL.HEURE.æ			REGL.HEURE..			HH:MM	--:--			HH:MM	14:14
			HEURE D ETE.			JJ.MM	--.--			JJ.MM	17.03
						ANNEE	____			ANNEE	2004

26