FRANÇAIS
5PX 1500i RT2U
5PX 2000i RT2U
5PX 2200i RT2U
5PX 3000i RT2U
5PX 3000i RT3U
5PX EBM 48V RT2U
5PX EBM 72V RT2U
5PX EBM 72V RT3U
Manuel d'installation et d'utilisation
Copyright © 2010 EATON
Tous droits réservés.
SAV et assistance :
Contacter votre représentant SAV local
614-07977-00_FR
Normes de certification
Directives relatives aux systèmes ASI :
•Sécurité : IEC 62040-1 : 2008 (C2)
•CEM : IEC 62040-2 : 2005
•Performances : IEC 62040-3 : 2010
Marquage CE (EN 62040-1 : 2008 et EN 62040-2 : 2006 (C1))
Niveau d'émission classe B CISPR 22 : 2005 + A2 2006 (EN 55022)
Emission d'harmoniques : IEC 61000-3-2 édition 3.2 : 2009
Emission de scintillements : IEC 61000-3-3 édition 2 : 2008
La déclaration de conformité CE est disponible sur demande pour les produits avec un marquage CE. Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, contacter le service Qualité de l'énergie de la société Eaton ou consulter le site Web d'Eaton :
www.powerquality.eaton.com
Symboles spéciaux
Les symboles ci-après sont des exemples de symboles utilisés sur l'ASI ou les accessoires pour vous avertir d'informations importantes :
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Observer l'avertissement associé au symbole de risque de choc électrique.
Consignes à suivre impérativement.
Ne pas jeter l'ASI ni les batteries de l'ASI dans les ordures ménagères.
Ce produit contient des batteries au plomb scellées à éliminer conformément aux instructions du présent manuel.
Pour plus d'informations, contacter votre centre local de recyclage/réutilisation de déchets dangereux.
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter des équipements électriques ou électroniques usagés dans les ordures ménagères. Pour plus d'informations, contacter votre centre local de recyclage/ réutilisation de déchets dangereux.
Informations, conseils, aide.
Page 2 |
614-07977-00_FR |
3.4
56.
Installation |
........................................................................................ |
|
|
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Table des matières |
|
Fonctionnement |
|
6 |
|||||||
1.1 Respect de l'environnement |
|
...4 |
|||||||
2.1 |
Positi |
s standards |
|
...5 |
|||||
Maintenance |
|
|
18 |
||||||
2.2 |
F |
ces arrières |
|
|
... |
||||
2.3 |
P nn au de commande et d'affichage |
|
...7 |
||||||
2.4 |
Descripti |
|
de l'écran LCD |
|
... |
||||
2.5 |
|
|
|
d'affichage |
|
...9 |
|||
2.6 |
P ramètres utilisateur |
|
...9 |
||||||
Annexes |
. ....... |
.................................................................................... |
|
|
|
21 |
|||
3.1 |
Déballage |
t vérification du contenu. |
|
.. 1 |
|||||
3.2 |
I |
allation |
|
|
posi ion tour |
|
.. 12 |
||
3.3 |
I |
s allation |
|
|
posi ion rack |
|
.. 12 |
||
3.4 |
Por s de co |
|
|
u ication |
|
.. 13 |
|||
3.5 |
Racc |
rdements avec un module FlexPDU (Power Distribution Unit) (Option) |
.. 14 |
||||||
3.6 |
Racc rdements avec un module HotSwap MBP (en option) |
.. 14 |
|||||||
3.7 |
Racc rdement d’une ASI dépourvue de module FlexPDU ou HotSwap MBP |
.. 15 |
|||||||
4.1 |
Mise |
|
service et fonctionnement normal |
|
.. 16 |
||||
4.2 |
Démarr ge de l'ASI sur batterie |
|
.. 16 |
||||||
4.3 Arrêt de l'ASI |
|
|
.. 16 |
||||||
4.4 |
Fonctionnem nt sur batterie |
|
.. 16 |
||||||
4.5 |
R |
tour du réseau électrique |
|
.. 17 |
|||||
4.6 |
Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ASI |
.. 17 |
|||||||
5.1 |
Dépannage |
|
|
|
|
..18 |
|||
5.2 |
R mplacement du module batterie |
|
.. 19 |
||||||
5.3 |
Maintenance d’une ASI équipée d’un module HotSwap MBP |
.. 0 |
|||||||
6.1 |
Spécifications ................................................................................................techniques |
|
21 |
||||||
6.2 |
Glossaire.......................................................................................................................... |
|
|
|
|
22 |
|||
FRANÇAIS
614-07977-00_FR |
Page 3 |
1. Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit EATON pour la sécurité de vos applications.
La gamme 5PX a été élaborée avec le plus grand soin.
Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption), nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel.
Avant l’installation de 5PX, lire le livret qui présente les consignes de sécurité à respecter.
Suivre ensuite les instructions du présent manuel.
Nous vous invitons à découvrir l'offre de EATON ainsi que les options de la gamme 5PX en visitant notre site Web : www.eaton.com, ou en contactant votre représentant EATON.
1.1 Respect de l'environnement
La société EATON s’est engagée dans une politique de protection et de préservation de l’environnement. Nos produits sont développés selon une démarche d’éco-conception.
Substances
Ce produit ne contient ni de CFC, ni de HCFC, ni d’amiante.
Emballage
Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparer les éléments de l’emballage. pp Le carton est composé de plus de 50% de carton recyclé.
pp Les sacs et sachets sont en polyéthylène.
pp Les matériaux constituant l’emballage sont recyclables et marqués du symbole d’identification 
01 .
PET
Matériaux |
Abréviations |
Numéro dans |
01 |
|
|
les symboles |
|
|
|
PET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polyéthylène Téraphthalate |
PET |
01 |
|
|
|
|
|
Polyéthylène Haute Densité |
HDPE |
02 |
|
|
|
|
|
Polyvinyle Chloride |
PVC |
03 |
|
|
|
|
|
Polyéthylène Basse Densité |
LDPE |
04 |
|
|
|
|
|
Polypropylène |
PP |
05 |
|
|
|
|
|
Polystyrène |
PS |
06 |
|
|
|
|
|
Suivre les règlementations locales en vigueur pour l’élimination de l’emballage.
Fin de vie
La société EATON s’est engagée à traiter les produits en fin de vie selon les règlementations locales. EATON travaille avec des sociétés en charge de la collecte et de l’élimination de nos produits en fin de vie.
Produit
Le produit est composé de matériaux recyclables. Son démantèlement et sa destruction doivent se faire en accord avec les règlementations locales en vigueur concernant les déchets.
Le produit en fin de vie doit être déposé dans un centre de traitement des déchets électriques et électroniques.
Batterie
Le produit contient des batteries au plomb qui doivent être traitées suivant les règlementations locales en vigueur concernant les batteries.
Pour suivre ces règlementations et éliminer la batterie de manière propre, il est possible de l’extraire du produit.
Page 4 |
614-07977-00_FR |
2.1 Positions standards
Position tour
2. Présentation
FRANÇAIS
P
P
L |
L |
|
|
H |
|
H |
|
Position rack |
|
|
|
|
|
|
P |
|
P |
|
|
|
H |
H |
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
L |
Description |
Poids |
(kg/lb) |
Dimensions (mm/inch) |
|
|
|
|
P x L x H |
|
5PX 1500i RT2U |
27,60 / 60,90 |
522 x 441,2 x 86,2 / 20,6 x 17,4 x 3,4 |
|
|
5PX 2000i RT2U |
28,50 / 62,80 |
|
|
|
5PX 2200i RT2U |
28,50 / 62,80 |
|
|
|
5PX 3000i RT2U |
38,08 |
/ 84,00 |
647 x 441,2 x 86,2 / 25,5 x 17,4 x 3,4 |
|
5PX 3000i RT3U |
37,33 |
/ 82,30 |
497 x 441,2 x 130,7 / 19,6 x 17,4 x 5,1 |
|
5PX EBM 48V RT2U |
32,80 |
/ 72,30 |
522 x 441,2 x 86,2 / 20,6 x 17,4 x 3,4 |
|
5PX EBM 72V RT2U |
46,39 |
/ 102,30 |
647 x 441,2 x 86,2 / 25,5 x 17,4 x 3,4 |
|
5PX EBM 72V RT3U |
44,26 |
/ 97,60 |
497 x 441,2 x 130,7 / 19,6 x 17,4 x 5,1 |
|
614-07977-00_FR |
Page 5 |
2. Présentation
2.2 Faces arrières
5PX 1500i / 2000i
5PX 2200i
5PX 3000i
5PX EBM (module batterie optionnel)
(1)Port de communication USB
(2)Port de communication RS232
(3)Connecteur pour la reconnaissance automatique des modules de batterie optionnel
(4)Logement pour carte de communication en option
(5)Connecteur pour le raccordement d’une commande d’arrêt à distante (RPO) ou de marche/arrêt à distance (ROO).
(6)Connecteur pour le raccordement de modules de batterie optionnels
(7)Prise 16 A pour le raccordement des équipements (groupe primaire)
(8)Deux groupes de 2 prises programmables pour le raccordement des équipements
(groupes 1 et 2)
(9)Groupe de 4 prises pour
le raccordement des équipements
(groupe primaire)
(10)Prise pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation
(12)Connecteurs pour le raccordement des modules batterie (vers l’ASI ou vers les autres modules batterie)
(13)Connecteurs de reconnaissance automatique des modules batterie
Page 6 |
614-07977-00_FR |
2. Présentation
2.3 Panneau de commande et d'affichage
L'ASI dispose d'un écran LCD graphique à cinq touches. Celui-ci fournit des informations utiles sur l'ASI lui-même, l'état de charge, les événements, les mesures et les paramètres.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicateur de |
|
|
|
Indicateur |
|
|
|
|
|
|
|
fonctionnement |
Indicateur |
|||
de marche |
|
|
|
|
|
|
|
en mode batterie |
d’alarme |
|||
(vert) |
|
|
|
|
|
|
|
(jaune) |
(rouge) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS
Echap |
Haut |
Bas |
Entrée |
Touche |
|
|
|
|
Marche/ |
|
|
|
|
Arrêt |
Le tableau ci-après montre l'état et la description des indicateurs :
Indicateur |
Etat |
Description |
|||
Vert |
Allumé |
L'ASI fonctionne normalement |
|||
|
|
||||
|
|
|
Allumé |
L'ASI est en mode batterie |
|
|
|
|
|||
Jaune |
Clignotant |
La tension de la batterie est en-dessous |
|||
du niveau d'alarme |
|||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
L'ASI a une alarme ou un défaut actif. |
|
Rouge |
Allumé |
Voir la section Dépannage à la page 18 pour |
|||
|
plus d'informations |
||||
614-07977-00_FR |
Page 7 |
Loading...