Delonghi EPAM 960.75, EPAM96075GLM Instruction manuals
SÚHRN
1. ÚVOD .................................................... 377
1.1 Písmená v zátvorkách ................................377
1.2 Problémy a opravy ....................................377
1.3 Stiahnite si aplikáciu! ................................377
2. OPIS ......................................................377
2.1 Opis spotrebiča (str. 3 - A) .........................377
2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka)
(str. 2 - B) ..................................................377
2.3 Opis príslušenstva (str. 2 - C) .....................377
2.4 Opis nádržky na mlieko .............................378
2.5 Opis džbánu „Mix carafe“ ..........................378
2.6 Opis vydávača horúcej pary/vody ..............378
3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY
............................................................. 378
4. ZAPNUTIE SPOTREBIČA .......................... 378
5. VYPNUTIE SPOTREBIČA .......................... 379
6. NASTAVENIA MENU ................................ 379
6.1 Preplachovanie .........................................379
6.2 Odvápňovanie ..........................................379
6.3 Čistenie mlieka ..........................................379
6.4 Nastavenie mlynčeka ................................379
6.5 Filter vody ................................................380
6.6 Tvrdosť vody .............................................380
6.7 Všeobecné .................................................380
6.8 Automatické vypnutie ...............................380
6.9 Bluetooth ..................................................380
6.10 Výber jazyka ..............................................380
6.11 Vyprázdnenie okruhu ..............................380
6.12 Uprav prol ...............................................381
6.13 Továrenské nastavenie .............................381
6.14 Štatistika ...................................................381
7. PRÍPRAVA KÁVY ..................................... 381
7.1 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy .......381
7.2 Vaša káva jedným dotykom .......................381
7.3 Prispôsobenie nápoja ................................381
7.4 Príprava kávy pri použití mletej kávy.........382
7.5 Všeobecné informácie o príprave kávových
nápojov .....................................................382
7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy .
382
8. KANVICA NA KÁVU ................................. 382
9. PRÍPRAVA NÁPOJOV S MLIEKOM ............. 383
9.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko .383
9.2 Váš mliečny nápoj jedným dotykom ..........383
9.3 Prispôsobenie nápoja ................................383
9.4 Odporúčané množstvo peny ......................384
9.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití
................................................................384
10. PRÍPRAVA HORÚCEJ ČOKOLÁDY .............. 384
11. PRÍPRAVA STUDENÝCH NÁPOJOV ............ 385
11.1 Príprava studenej kávy ..............................385
11.2 Príprava peny na mlieku (studená) ........386
12. FUNKCIA ČAJ .......................................... 387
13. VÝDAJ HORÚCEJ VODY ............................ 387
13.1 Nápoj jedným dotykom .............................387
13.2 Prispôsobenie nápoja ................................387
14. VÝDAJ PARY ........................................... 388
14.1 Odporúčania pre použitie pary na napenenie
mlieka .......................................................388
14.2 Čistenie vydávača horúcej vody/pary po
použití .......................................................388
15. SPREVÁDZANÉ PRISPÔSOBENIE NÁPOJA MY
............................................................. 388
16. VÝBER VLASTNÉHO PROFILU .................... 389
17. ČISTENIE ............................................... 389
17.1 Čistenie spotrebiča ....................................389
17.2 Čistenie vnútorného obvodu spotrebiča ....390
17.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy ................390
17.4 Čistenie odkvapkávacej misky amriežky misky
................................................................390
17.5 Čistenie vnútra spotrebiča ........................390
17.6 Čistenie nádržky na vodu...........................391
17.7 Čistenie ústia vydávača kávy .....................391
17.8 Čistenie násypky na vsypanie namletej kávy ...
................................................................391
17.9 Čistenie vylúhovača ...................................391
17.10 Čistenie nádržky na mlieko ........................392
17.11 Čistenie džbánu mix (E) .............................392
18. ODVÁPŇOVANIE ..................................... 393
19. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY ......... 394
19.1 Meranie tvrdosti vody ...............................394
19.2 Nastavenie tvrdosti vody ...........................394
20. ZMÄKČOVACÍ FILTER ...............................394
20.1 Inštalácia ltra ..........................................394
20.2 Výmena ltra ............................................395
20.3 Vyňatie ltra .............................................395
21. TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................395
22. HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI ........ 396
23. RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................... 402
376
1. ÚVOD
Ďakujeme, že ste si vybrali automatický kávovar na prípravu
kávy a cappuccina.
Urobte si niekoľko voľných minút na prečítanie tohto návodu
na použitie. Zabránite tak možnému riziku alebo poškodeniu
spotrebiča.
1.1 Písmená v zátvorkách
Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej vopise
spotrebiča (str. 2-3).
1.2 Problémy a opravy
V prípade problémov sa najskôr pokúste odstrániť ich sami
podľa pokynov uvedených v kapitolách „22. Hlásenia zobrazené
na displeji“ a „23. Riešenie problémov“.
Pokiaľ by tieto pokyny neviedli k náprave alebo pre získanie ďalších informácií odporúčame obrátiť sa telefonicky na asistenčnú zákaznícku službu na čísle uvedenom na liste „Zákaznícky
servis“.
Ak sa vaša krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na číslo uvedené v záručnom liste. Pre prípadné opravy
je potrebné sa skontaktovať výhradne s Technickou Asistenciou
De’Longhi. Adresy sú uvedené v záručnom liste, ktorý je priložený k spotrebiču..
1.3 Stiahnite si aplikáciu!
Vďaka aplikácii De’Longhi Coee Link je možné diaľkovo riadiť
niektoré funkcie.
Aplikácia obsahuje aj informácie, rady, kuriozity zo sveta kávy a
máte v nej poruke aj všetky informácie o vašom spotrebiči.
Tento symbol označuje funkcie, ktoré môžete spravovať
alebo si ich naštudovať v aplikácii.
Okrem toho je možné vytvoriť maximálne 6 nových nápojov a
uložiť ich do vášho spotrebiča.
Poznámka!
Prehľad kompatibilných zariadení nájdete na
„compatibledevices.delonghi.com“.
2. OPIS
2.1 Opis spotrebiča (str. 3 - A)
A1. Vrchnák násypky na mletú kávu
A2. Umiestnenie odmerky namletej kávy
A3. Násypka na mletú kávu (vyberateľná)
A4. Zásobník zrnkovej kávy (I)
A5. Veko zásobníka zrnkovej kávy (I)
A6. Zásobník zrnkovej kávy (II)
A7. Veko zásobníka zrnkovej kávy (II)
A8. Tlačidlo : na zapnutie alebo vypnutie spotrebiča (po-
hotovostný režim)
A9. Odkladacia plocha na šálky
A10. Prístupové dvierka k tryskám
A11. Trysky
A12. Hlavný vypínač (ON/OFF)
A13. Úložné miesto konektora napájacieho kábla
A14. Otáčateľný ovládací panel
A15. Tlačidlo na otvorenie predných dvierok
A16. Predné dvierka
A17. Vydávač kávy s nastaviteľnou výškou
A18. Nádobka na zvyšky kávy
A19. Podložka na šálky
A20. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej mriežke
A21. Mriežka odkvapkávacej misky
A22. Nádoba na zachyt. kvapiek
A23. Dvierka na doplnenie nádržky na vodu
A24. Vrchnák nádržky na vodu
A25. Nádržka na vodu
A26. Dvierka vylúhovača
A27. Vyberateľný vylúhovač
2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka)
(str. 2 - B)
B1. Displej
B2. Programovateľné proly (pozri „16. VÝBER VLASTNÉHO
prolu“)
B3. Šípka posuvu
B4. Na zobrazenie a prípadnú úpravu nastavení nápoja
B5. Dostupné nápoje (s priamou voľbou)
B6. Menu nastavení spotrebiča
B7. Kontrolka požiadavky na odvápnenie
B8. Kontrolka požiadavky na vyčistenie nádržky na mlieko
B9. Kontrolka potreby výmeny ltra
B10. Kontrolka hlásenia chýbajúcej zrnkovej kávy
2.3 Opis príslušenstva (str. 2 - C)
C1. Reakčný prúžok „Total Hardness Test“ (priložený k str. 2 v
anglickom návode na použitie)
C2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu (umiestnená na mies-
te (A2))
377
C3. Odvápňovač
C4. Zmäkčovací lter
C5. Štetec na čistenie
C6. Napájací kábel
C7. Nádoba na kocky ľadu (2 kusy)
C8. Kefka
C9. Handrička
2.4 Opis nádržky na mlieko
(str. 2 - D)
D1. Kryt nádržky na mlieko
D2. Konektor-zapojenie nádržky na mlieko (pri čistení sa dá
odobrať)
D3. Dvierka na doplnenie mlieka
D4. Tlačidlo odpojenia krytu nádržky na mlieko
D5. Nasávacia hadička na mlieko
D6. Vydávač mlieka (s nastaviteľnou výškou)
D7. Nádržka na mlieko
D8. Nádoba na udržanie tepla
2.5 Opis džbánu „Mix carafe“
(str. 2 - E)
E1. Kryt „Mix carafe“
E2. Konektor-zapojenie mix carafe (pri čistení sa dá odobrať)
E3. Násypka
E4. Hadička na vydávanie pary (príslušenstvo „čoko“)
E5. Zmiešavač čoko (príslušenstvo „čoko“)
E6. Vzduchový zmiešavač (príslušenstvo „aero“)
E7. Džbán „Mix carafe“
E8. Uvoľňovací jazdec násypky
2.6 Opis vydávača horúcej pary/vody
(str. 2 - F)
F1. Teleso vydávača
F2. Konektor-zapojenie vydávača (pri čistení sa dá odobrať)
F3. Tlačidlo na odpojenie vydávača
F4. Tryska na výdaj horúcej vody/pary
F5. Napeňovač mlieka
3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY
Poznámka!
• Prístroj bol výrobcom skontrolovaný spoužitím kávy, preto
je celkom normálne, ak vmlynčeku nájdete stopy kávy. Vý-
robca však zaručuje, že spotrebič je úplne nový.
• Odporúčame vám čo najskôr vykonať nastavenie tvrdosti
vody podľa postupu opísaného v kapitole „19. Programo-
vanie tvrdosti vody“.
• Ovládací panel (B) je možné otočiť za účelom zobrazenia
domovskej stránky.
1. Zasuňte konektor napájacieho kábla (C6) do príslušného
miesta (A13) na zadnej strane prístroja a zapojte prístroj
do elektrickej siete (obr. 1), uistite sa, že hlavný vypínač
(A12) nachádzajúci sa na zadnej strane prístroja je stlačený
(obr. 2);
2. „ZVOĽTE JAZYK“: stlačte vlajočku pre požadovaný jazyk.
Potom pokračujte podľa pokynov uvedených na displeji (B1)
spotrebiča:
3. „NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU. NA OTVORENIE
PREDNÝCH DVIEROK POUŽITE TLAČIDLO VPRAVO“:
• Stlačte tlačidlo (A15) a otvorte dvierka (A16) (obr. 3);
• Vytiahnite nádržku na vodu (A25) (obr. 4), naplňte ju
čerstvou vodou až po rysku MAX (je zobrazená vo vnútri
nádržky na vodu) (obr. 5);
• Potom nádržku vložte naspäť (obr. 6) a zatvorte dvierka;
• Skontrolujte, či je vydávač horúcej vody (F) zasunutý na
tryske (A11) (obr. 7) a umiestnite podeň nádobu (obr. 8)
s minimálnym objemom 100 ml;
• Stlačte „Ďalej“.
4. „NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA ZRNKOVÚ KÁVU A STLAČTE
ĎALEJ“: naplňte zásobník na zrnkovú kávu (I) (A4) a, ak si
prajete používať aj inú kvalitu kávy, aj zásobník na zrnkovú
kávu (II) (A6) (obr. 12). Potom potvrďte stlačením „Ďalej“.
5. „PRÁZDNY OKRUH. STLAČTE Ok PRE SPUSTENIE NAPĹŇANIA“: potvrďte stlačením „Ok“;
6. „PREBIEHA AKTIVÁCIA KÁVOVARU. PO VYPNUTÍ ZNOVU
ZAPNITE“: spotrebič vydá z vydávača vodu (obr. 9);
7. Spotrebič sa vypne.
Teraz je kávovar pripravený na normálne používanie. Pokračujte
zapnutím podľa pokynov v kapitole „4. Zapnutie spotrebiča“.
Poznámka!
• Pri prvom použití je potrebné urobiť 4 - 5 káv cappuccino,
kým spotrebič začne dodávať do šálky uspokojivý výsledok.
• Pri prvom použití je vodný okruh prázdny, preto môže byť
spotrebič veľmi hlučný: ako sa bude obvod plniť, hluk postupne ustane.
• Počas prípravy prvých 5 - 6 káv cappuccino je normálne,
keď počuť hluk vriacej vody.
4. ZAPNUTIE SPOTREBIČA
Poznámka!
• Pred prvým zapnutím prístroja skontrolujte, či je hlavný
vypínač (A12) stlačený (obr. 2).
• Pri každom zapnutí spotrebiča prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné
prerušiť. Spotrebič je pripravený na použitie až po vykonaní
tohto cyklu.
1. Na zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo (A8)(obr. 10):
na displeji (B1) sa objaví správa „PREBIEHA OHREV“;
378
2. Po dokončení ohrevu začne preplachovanie horúcou vodou
vychádzajúcou z vydávačov kávy (A17) a zobrazí sa hlásenie „PREBIEHA PREPLACHOVANIE. HORÚCA VODA Z
DÁVKOVAČOV“. Týmto spôsobom, okrem zohrievania kotla,
spotrebič pokračuje v púšťaní vody do vnútorných potrubí,
aby sa aj tieto zohriali.
Poznámka! Pri prvom použití:
3. „POZRITE SI ÚVODNÉ VIDEO A ZAČNITE POUŽÍVAŤ SVOJ
NOVÝ KÁVOVAR“: stlač te „Ok“ na zobrazenie krátkeho videa
na domovskej stránke;
4. „KÁVOVAR JE PRIPRAVENÝ NA POUŽITIE. VYCHUTNAJTE
SI KÁVU!“: stlačte „Ok“ pre vstup na domovskú stránku
(hlavná obrazovka) (alebo stlačte „Opakovať“ pre ďalšie
prehranie videa).
Spotrebič sa zohreje, keď sa zobrazí hlavná obrazovka „VÝBER
OBĽÚBEN.“.
5. VYPNUTIE SPOTREBIČA
Pri každom vypnutí spotrebič vykoná automatické preplachovanie, pokiaľ bola predtým pripravená káva.
1. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla (A8) (obr. 10).
2.
„PREBIEHA VYPÍNANIE“: ak je to tak nastavené, spotrebič vykoná preplachovanie vydávača kávy (A17) horúcou
vodou a potom sa vypne (pohotovostný režim).
Poznámka!
Pokiaľ spotrebič nebude dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od
elektrickej siete:
1. Najskôr spotrebič vypnite stlačením tlačidla (obr. 10);
2. Uvoľnite hlavný vypínač (A12) umiestnený na zadnej strane spotrebiča (obr. 2).
Dôležité!
Nikdy nestlačte hlavný vypínač, kým je spotrebič zapnutý.
6. NASTAVENIA MENU
6.1 Preplachovanie
Pomocou tejto funkcie je možné nechať vytekať horúcu vodu z
vydávača kávy (A17) a z vydávača horúcej vody/pary (F), ak je
vložený, tak, aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh spotrebiča.
Pod vydávač kávy a vydávač horúcej vody umiestnite nádobu s
objemom minimálne 100 ml (obr. 8).
Pre aktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Zvoľte položku „Preplachovanie“;
3. Umiestnite nádobu 0,5 l. Stlačte Ok na štart“. Stlačte Ok
na spustenie výdaja: po niekoľkých sekundách začne z vydávača kávy a potom z vydávača horúcej vody/pary (ak je
vložený) vytekať horúca voda, ktorá umýva a ohrieva vnútorný okruh kávovaru (obr. 11). Na displeji (B1) sa zobrazí
nápis „Prebieha preplachovanie. Voda z vydávačov“;
4. Na prerušenie preplachovania stlačte „Zrušiť“ alebo počkajte na automatické prerušenie.
Poznámka!
• Pri obdobiach nepoužívania dlhších ako 3 - 4 dni sa dôrazne odporúča po opätovnom zapnutí spotrebiča vykonať 2
- 3 preplachovania ešte pred použitím;
• Je bežné, keď sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na
zvyšky kávy (A18) nachádza voda.
6.2 Odvápňovanie
Pokyny týkajúce sa vykonania odvápňovania nájdete v kapitole
„18. Odvápňovanie“.
6.3 Čistenie mlieka
Pomocou tejto funkcie je možné vyčistiť nádržku na mlieko (D)
pred jej odložením do chladničky. Pri čistení postupujte takto:
1. Zatlačte nádržku na mlieko na trysku až na doraz (A11)
(obr. 22): spotrebič vydá zvukovú signalizáciu (ak je funkcia
zvukovej signalizácie aktívna);
2. Nastavte vydávač kávy (D6) otočením v smere doľava (obr.
23);
3. Pod vydávač mlieka vložte nádobu (obr. 26);
4. Stlačte menu nastavení;
5. Stlačte položku „Čistenie mlieka“;
6. „Pod vydávač mlieka vložte nádobu. Stlačte Ok na čistenie
nádoby na mlieko“;
7. Stlačte „Ok“ na spustenie cyklu čistenia: „PREBIEHA ČISTENIE NÁDOBY NA MLIEKO. NÁDOBA POD VYDÁVAČ MLIEKA“
(obr. 26): z vydávača mlieka vyteká horúca voda a po dokončení čistenia sa výdaj automaticky preruší.
8. Vráťte vydávač do polohy, keď sa nepoužíva a pred vybratím nádoby na mlieko ho otočte doprava.
Poznámka!
• Nikdy nevyberajte nádobu na mlieko tak, že ju chytíte za
vydávač mlieka.
• Cyklus čistenia je možné kedykoľvek prerušiť stlačením
tlačidla „Stop“;
• V niektorých prípadoch na vykonanie čistenia je nutné počkať, kým sa spotrebič nezahreje;
• Nádržka so zvyšným mliekom sa môže uchovávať v
chladničke.
6.4 Nastavenie mlynčeka
Kávovar je vybavený 2 mlynčekmi na kávu, ktoré sa nachádzajú
vedľa zásobníkov na zrnkovú kávu (I) (A4) a (II) (A6). Mlynčeky
na kávu nie je aspoň na začiatku potrebné nastavovať, pretože
boli nastavené u výrobcu tak, aby poskytovali správny výdaj
kávy.
Pokiaľ však po príprave prvých káv dochádza k nepríliš hmotnému výdaju s malým množstvom peny, alebo príliš pomalému
výdaju kávy (po kvapkách), je možné vykonať úpravu.
Postupujte nasledovne:
379
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Nastavenie mlynčeka“: na displeji sa
zobrazí inštruktáž s odporúčaniami na stupeň mletia: ak
chcete prehrávanie preskočiť, stlačte „Preskočiť“. V opačnom prípade pre pokračovanie v inštruktáži stlačte „Ďalej“;
3. „Zvoľte mlynček [I] alebo [II] a nastavte mletie v dostupnej
škále“:
• Vyberte mlynček, ktorý chcete nastaviť ( alebo
);
• Vyberte požadovaný stupeň mletia. Postupujte pritom
podľa predchádzajúcich pokynov uvedených v inštruktáži a stláčajte priamo jedno z dostupných čísel v zobrazenom intervale;
4. Stlačte „Ok“: „Úprava sa v šálke prejaví po asi 5 vydaných
kávach“;
5. Stlačte „Ok“ a pripravte 5 kávových nápojov, pričom používajte mlynček zvolený v bode 3, aby sa prejavilo zmenené
nastavenie.
6.
Poznámka!
• Odporúčame vykonanie ďalších úprav až po príprave aspoň
5 káv po vykonaní uvedeného postupu. Ak znovu dôjde k
nesprávnemu výdaju kávy, zopakujte postup.
• Nie je možné vykonať viac ako jeden krok nastavenia naraz,
ak neboli pripravené aspoň dva kávové nápoje pri použití
mlynčeka zvoleného v bode 3.
• Ak si želáte vrátiť sa k nastaveniam výrobcu mlynčeka
(označené hviezdičkou), stlačte „Preddef.“ a pripravte 5
kávových nápojov.
6.5 Filter vody
Pokyny týkajúce sa ltra (C6) nájdete v kapitole „20. Zmäkčovací
lter“.
6.6 Tvrdosť vody
Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody nájdete v kapitole
„19. Programovanie tvrdosti vody“.
6.7 Všeobecné
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Zvoľte položku „VŠEOBECNÉ“;
V tejto položke je možné jednoduchým dotykom zapnúť alebo
vypnúť tieto funkcie:
- „Zvukový signál“: keď je aktívny, kávovar pri každej operácii vydá zvukový signál.
- „Osvetl. šálky“: pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo
deaktivuje osvetlenie šálok umiestnených pod vydávačom
kávy (A17).
- „Úspora energie“: pomocou tejto funkcie je možné aktivovať alebo deaktivovať režim pre úsporu energie. Keď je
táto funkcia aktívna, znižuje spotrebu elektrickej energie
vsúlade seurópskou legislatívou. Na označenie toho, že je
voľba aktívna, na ikone menu nastavení (B6) sa zobrazí .
6.8 Automatické vypnutie
Je možné zmeniť automatické vypnutie tak, aby sa spotrebič
vypol po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách
nepoužívania.
Pre naprogramovanie automatického vypnutia postupujte
takto:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Automat. vypnutie“;
3. Vyberte požadovaný časový interval (15, 30 minút alebo 1,
2, 3 hodiny).
4. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.
6.9 Bluetooth
Pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo deaktivuje ochranný
PIN na pripojenie z mobilného zariadenia k spotrebiču. Postupujte takto:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Zvoľte položku „Bluetooth“;
3. „Stiahnite si app COFFEE LINK. Pre väčšiu ochranu aktivujte
ochr. PIN, upravte PIN v app.“: aktivujte alebo deaktivujte
ochranný PIN stlačením kurzora vedľa „Ochrana PIN“.
4. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.
Prednastavený PIN spotrebiča je „0000“: odporúča sa nastaviť
osobný PIN priamo z aplikácie.
Poznámka!
Sériové číslo spotrebiča uvedené vo funkcii „Bluetooth“ vám
umožní identikovať spotrebič s istotou v momente, keď sa pripájate k spotrebiču pomocou aplikácie.
6.10 Výber jazyka
Ak si prajete zmeniť jazyk na displeji, postupujte nasledujúcim
spôsobom:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Stlačte položku „Zvoľte jazyk“;
3. Stlačte vlajočku pre jazyk, ktorý si želáte vybrať (stlačte tlačidlo „Ďalej“ alebo „Späť“ na zobrazenie všetkých dostupných jazykov): displej sa hneď prepne do zvoleného jazyka.
4. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.
6.11 Vyprázdnenie okruhu
Pred obdobím nečinnosti, aby sa zabránilo vzniku ľadu v okruhoch, alebo pred zanesením do servisného strediska odporúčame vypustiť hydraulický okruh spotrebiča.
Postupujte nasledovne:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Zvoľte položku „Vyprázd. okruh“;
380
3. „Stlačte Ok na štart vyprázd. okruhu“: stlačte „Ok“;
4. „Vyprázdnite nádobu na vylúhovanú kávu a odkvapk.
misku“: po vykonaní požiadavky stlačte „Ďalej“;
5. „Umiestnite nádobu 0,5 l. Stlačte Ok na štart“: po v ykonaní
požiadavky stlačte „Ok“;
6. „Prebieha oplachovanie. Horúca voda z dávkovačov”: spotrebič vykoná preplachovanie z vydávača kávy (A17);
7. „Vyprázdnite nádobu na vodu“: po úplnom vyprázdnení
nádoby stlačte „Ďalej“;
8. „Odstráňte lter vody“: po odstránení ltra stlačte „Ďalej“;
9. „Zasuňte nádrž na vodu. Stlačte Ok na vyprázdnenie okruhu“: vložte naspäť nádobu a stlačte „Ok“;
10. „Prebieha vyprázdňovanie vodného okruhu“: počkajte,
kým stroj začne vyprázdňovanie (pozor: z vydávačov
vytečie horúca voda!). Počas vyprázdňovania okruhu sa
môže postupne zvýšiť hlučnosť spotrebiča: je to normálne
správanie.
11. „Vyprázdniť odkvapkávaciu misku“: vytiahnite, vyprázdnite a založte naspäť odkvapkávaciu misku a potom stlačte
„Ďalej“;
12. „Vyprázdňovanie dokončené. Stlačte Ok na vypnutie“:
stlačte „Ok“. Spotrebič sa vypne.
Pri ďalšom zapnutí spotrebiča postupujte podľa pokynov v kapitole „3. Pr vé uvedenie spotrebiča do prevádzky“.
6.12 Uprav prol
Pomocou tejto funkcie je možné upraviť obrázok a farbu ikony
pre každý prol. Pri upravovaní postupujte takto:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Uprav prol“;
3. „Vyberte prol na úpravu“: vyberte prol a stlačte „Ďalej“;
4. „Vyberte obľúbenú ikonu a farbu. Použite COFFEE LINK App
na úpravu názvu prolu“: upravte podľa preferencií a stlačte „Ok“ na potvrdenie.
5. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.
6.13 Továrenské nastavenie
Pomocou tejto funkcie sa obnovia všetky nastavenia menu a
všetky osobné nastavenia vykonané používateľom a vrátia sa na
hodnoty z výroby (okrem jazyka, ktorý zostane aktuálne nastavený, a štatistiky).
Postupujte nasledovne:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Továrenské nastavenie“;
3. „Stlačte Ok na prednastav. továrenského nastavenie al. pokračujte na nasl. stránku na reset jedného prolu“:
• na obnovenie továrenského nastavenia: stlačte „Ok“;
• Pre nastavenie jednotlivých prolov na továrenské na-
stavenie: stlačte šípku a presuniete sa na nasledujúcu
stránku, vyberte požadovaný prol a stlačte „Ok“.
4. „Stlačte Ok na potvrdenie resetu na továrenské nastavenie“: stlačte „Ok“;
5. „Obnovené továrenské nastavenie“: stlačte „Ok“ pre návrat
z menu na domovskú stránku (hlavná obrazovka).
Poznámka!
Po obnovení nastavení kávovaru (nie jednotlivých prolov) na
továrenské nastavenie zobrazí spotrebič úvodné video.
6.14 Štatistika
Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje spotrebiča.
Na ich zobrazenie postupujte takto:
1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Štatistika“: údaje zobrazíte presúvaním
sa medzi obrazovkami pomocou tlačidiel „Ďalej“ a „Späť“.
3. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku.
7. PRÍPRAVA KÁVY
7.1 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy
Dôležité!
Nepoužívajte zelené alebo karamelizované kávové zrnká alebo
kávové zrnká obalené v cukre, pretože by sa mohli nalepiť do
mlynčeka na kávu a znemožniť jeho používanie.
1. Vsypte zrnkovú kávu do zásobníkov (I) (A4) a/alebo (II)
(A6) (obr. 12);
2. Pod vydávač kávy umiestnite 1 alebo 2 šálky (A17);
3. Vydávač kávy znížte tak, aby bol čo najbližšie k šálke (obr.
13): dosiahnete tak lepšiu penu.
4. Vyberte požadovanú kávu podľa pokynov v predchádzajúcich odstavcoch.
7.2 Vaša káva jedným dotykom
Na prípravu kávových nápojov stlačte priamo na domovskej
stránke (B) obrázok požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 14):
prístroj vykoná prípravu. Na displeji (B1) sa zobrazí obrázok
vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa
napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie,
výdaj kávy).
Po dokončení prípravy sa na ovládacom paneli zobrazí správa
„Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie
použitie.
7.3 Prispôsobenie nápoja
Pri príprave kávových nápojov s prispôsobenými parametrami
postupujte takto:
1. Stlačte v spodnej časti obrázka pre požadovanú kávu
(napr. Espresso, obr. 15): na displeji (B1) sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobiť podľa vášho vkusu:
Množstvo
381
Aróma
Typ kávy
Teplota
Poznámka!
Ak je vybratá možnosť „mletá k áva“, ale požadovaný nápoj nie je
pre tento režim vhodný, zobrazí sa hlásenie „PRI TOMTO NÁPOJI
SA NEDÁ POUŽIŤ MLETÁ KÁVA“.
2. Po nastavení parametrov stlačte na prípravu 1
šálky alebo, pri určitých nápojoch, pre prípravu 2 šálok: spotrebič vykoná prípravu a na displeji sa
zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým
diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa
aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy);
3. Po výdaji sa na displeji zobrazí: „Váš nápoj je hotový! Chcete
uložiť nové hodnoty?“;
4. Stlačte „Uložiť“ na uloženie alebo „Zrušiť“ na uchovanie
predchádzajúcich parametrov.
Poznámka!
Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti iba vo vybratom prole.
5. „Nové hodnoty uložené do aktívneho prolu“: stlačením
„OK“ sa vrátite na domovskú stránku (hlavná obrazovka).
Spotrebič je pripravený na ďalšie použitie.
7.4
Príprava kávy pri použití mletej kávy
Pozor!
• Nikdy do prístroja nesypte vopred namletú kávu, kým je
prístroj vypnutý, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vo
vnútri a znečisteniu prístroja Prístroj by sa mohol týmto
spôsobom poškodiť.
• Nikdy viac ako 1 zarovnanú odmerku (C2), inak by mohlo
dôjsť k znečisteniu prístroja alebo k upchatiu násypky(A3).
• Ak používate namletú kávu, je možné naraz pripraviť iba
jednu kávu.
• Pri príprave kávy LONG: v polovici prípravy sa zobrazí správa „VSYPTE MLETÚ KÁVU, MAX. JEDNU ODMERKU“: nasypte
jednu zarovnanú odmerku mletej kávy a stlačte „Ok“.
• Nie je možné pripraviť kávu DOPPIO+ pri použití mletej
kávy.
1. Nadvihnite vrchnák násypky na mletú kávu (A1) (obr. 16);
2. „DVIERKA MLETEJ KÁVY OTVORENÉ. CHCETE POUŽIŤ MLETÚ
KÁVU?“: stlačte „Ďalej“ na pokračovanie (alebo „Zrušiť“ na
prerušenie a návrat na domovskú stránku);
3. „VSYPTE MLETÚ KÁVU, MAX. JEDNU ODMERKU“: ubezpečte
sa, že násypka (A3) nie je upchaná, potom nasypte zarovnanú odmerku vopred namletej kávy (obr. 13).
• Stlačte „Ok“ pre pokračovanie v príprave;
4. Na displeji sa zobrazí domovská stránka zobrazujúca
„REŽIM MLETEJ KÁVY“: pokračujte podľa predchádzajúcich
odsekov „7.2 Vaša káva jedným dotykom“ alebo „7.3 Prispôsobenie nápoja“.
Poznámka!
Ak si želáte opustiť režim mletej kávy, po bode 4 opätovne
otvorte dvierka na mletú kávu a stlačte tlačidlo „Zrušiť“.
7.5 Všeobecné informácie o príprave kávových
nápojov
• Kým spotrebič pripravuje kávu, výdaj je možné kedykoľvek
zastaviť stlačením tlačidla „Stop“ alebo „Zrušiť“.
• Počas používania sa na displeji zobrazia niektoré správy
(„NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU“, „VYPRÁZ.NÁ
DOBY NA VYLÚHOVANÚ KÁVU“, „VYPRÁZDNITE ODKVAPK.
MISKU“ atď.) ktorých význam je uvedený v kapitole „22.
Hlásenia zobrazené na displeji“.
• Pokiaľ káva vyteká len po kvapkách alebo je málo hustá či
s malým množstvom peny alebo je veľmi studená, preštudujte si pokyny uvedené v odseku „6.4 Nastavenie mlynčeka“ a v kapitole „23. Riešenie problémov“.
• Pokiaľ je režim „Úspora energie“ aktívny, môže trvať niekoľko sekúnd, než dôjde k výdaju prvej kávy.
7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej
kávy
Horúcejšiu kávu dosiahnete aj nasledujúcim postupom:
• vykonajte preplachovanie vybratím funkcie „Preplachovanie“ v menu nastavení (B6)(odstavec „6.1 Preplachovanie“);
• nahrejte šálky horúcou vodou (použite funkciu horúca
voda, pozri kapitolu „13. Výdaj horúcej vody“);
• zvýšte teplotu kávy (odsek „7.3 Prispôsobenie nápoja“).
8. KANVICA NA KÁVU
Pre výdaj kávy stlačte priamo na domovskej stránke
obraz pre kanvicu kávy a postupujte takto:
1. „NASTAVENIE NÁPOJA“: na displeji sa zobrazujú parametre,
ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:
Šálky
Aróma
Typ kávy
Teplota
382
2. Pod ústia vydávača kávy (A11)umiestnite kanvicu. Pri výbere používanej kanvice berte do úvahy množstvo vydávanej kávy, teda:
Zvolená dávka Množstvo (ml)
250
3. Stlačením tlačidla „Ďalej“ prejdete na ďalší krok;
4. Ak vyberiete 4 šálky alebo 6 šálok, na displeji sa zobrazí:
„Vykonajú sa 2 (alebo 3) výdaje. Naplňte nádobu na vodu
a nádobu na zrná, ak treba“: uistite sa, že množstvo vody a
kávy je dostatočné a stlačte Ok;
5. Spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis
každej fázy (mletie, výdaj kávy).
Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre ďalšie
použitie.
Poznámka!
• “Zrušiť“ alebo „Stop“: stlačte , ak chcete úplne prerušiť prípravu a vrátiť sa na domovskú stránku.
500
750
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:
Po príprave kanvice kávy nechajte spotrebič
pred prípravou ďalšieho nápoja vychladnúť
5 minút. Riziko prehriatia!
9. PRÍPRAVA NÁPOJOV S MLIEKOM
Poznámka!
Aby ste sa vyhli nedostatočne napenenému mlieku alebo mlieku
s obsahom veľkých bublín, vyčistite vždy nádobu na mlieko (D)
podľa opisu v odstavcoch „9.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití“ a „17.10 Čistenie nádržky na mlieko“.
9.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko
1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (D4) a zdvihnite veko (D1)
(obr.18);
2. Naplňte nádobu na mlieko (D7) dostatočným množstvom
mlieka, nepresiahnite úroveň MAX vyznačenú na nádobe
(obr. 19). Majte na pamäti, že každá značka na nádobe
zodpovedá asi 100 ml mlieka;
Poznámka!
• Pre dosiahnutie hustejšej a rovnomernejšej peny použite
celkom odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5° C).
• Ak je aktívny režim „Úspora energie“ (pozri odsek „6.7
Všeobecné“), výdaj nápoja si môže vyžiadať niekoľko
sekúnd.
3. Uistite sa, že hadička na nasávanie mlieka (D5) je starostlivo zasunutá do príslušného miesta na spodku veka nádržky
na mlieko (obr. 20);
4. Nasaďte naspäť veko na nádržku na mlieko;
Poznámka!
Na veku je klapka (D3) na doplnenie mlieka: ak sa počas prípravy
ukáže, že nie je dostatok mlieka, pridajte mlieko z klapku bez
odstránenia nádoby a dokončite prípravu nápoja.
5. Ak používate vydávač horúcej vody/pary (F1), stlačte tlačidlo odpojenia (F3) (obr. 21) a vytiahnite ho;
6. Zatlačte nádržku na mlieko (D) na trysku až na doraz (A11)
(obr. 22): spotrebič vydá zvukovú signalizáciu (ak je funkcia
zvukovej signalizácie aktívna);
7. Nastavte vydávač kávy (D6) otočením v smere doľava (obr.
23);
8. Pod ústia vydávača kávy (A17) a pod vydávač mlieka
umiestnite dostatočne veľkú šálku (obr. 24);
9. Vyberte požadovaný nápoj podľa nasledujúcich odsekov.
9.2 Váš mliečny nápoj jedným dotykom
Na prípravu mliečnych nápojov stlačte priamo na domovskej
stránke (B) obrázok požadovaného nápoja: prístroj vykoná
prípravu. Na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok vybraného
nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu
s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy,
výdaj mlieka atď.).
Po dokončení prípravy sa na ovládacom paneli zobrazí správa
„Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie
použitie.
Poznámka!
Pokiaľ si prajete zvýšiť množstvo kávy, stačí po dokončení výdaja stlačiť „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte
„Stop“.
9.3 Prispôsobenie nápoja
Pri príprave vlastného nápoja postupujte takto:
1. Stlačte v spodnej časti obrázka pre požadovaný nápoj:
na displeji sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobiť
podľa vášho vkusu:
„Dĺžka“
„Pena“
NO MIN MED MAX
„Aróma“
„Typ kávy“
383
„Teplota“
2. Po nastavení parametrov stlačte na prípravu jednej šálky alebo, pri niektorých nápojoch, na
prípravu 2 šálok;
3. Spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí
obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom,
ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej
fázy (mletie, výdaj mlieka, výdaj kávy atď.);
4. Po výdaji sa na displeji zobrazí: „Váš nápoj je hotový! Chcete
uložiť nové hodnoty?“;
5. Stlačte „Uložiť“ na uloženie alebo „Zrušiť“ na uchovanie
predchádzajúcich parametrov.
Poznámka!
Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti iba vo vybratom prole.
6. „Nové hodnoty uložené do aktívneho prolu“: stlačením
„Ok“ sa vrátite na domovskú stránku (hlavná obrazovka).
Spotrebič je pripravený na ďalšie použitie.
9.4 Odporúčané množstvo peny
Pri každom mliečnom nápoji je z výroby prednastavená úroveň
peny (pozri tabuľku nižšie).
Opis Odporúča sa pre...
„NIE“ PENA
„NO“
CAFFELATTE
1. Ponechajte nádržku na mlieko (D) zasunutú v spotrebiči
(nie je potrebné vyprázdniť nádržku na mlieko).
2. Umiestnite šálku alebo inú nádobu pod hadičku vydávača
napeneného mlieka (D6) (obr. 25);
3. Stlačením tlačidla „Ok“ spustíte čistenie ;
4. „PREBIEHA ČISTENIE NÁDOBY NA MLIEKO. NÁDOBA POD
VYDÁVAČ MLIEKA“ (obr. 26): z vydávača mlieka (D6) vyteká
horúca voda a po dokončení čistenia sa výdaj automaticky
preruší.
5. Vráťte vydávač do polohy sa nepoužíva a pred vybratím
nádobky na mlieko ho otočte doprava.
Poznámka!
• Ak je potrebné pripraviť viac šálok nápojov s mliekom, pokračujte v čistení nádržky na mlieko po poslednej príprave.
Pre pokračovanie v príprave nápojov po zobrazení hlásenia
funkcie „Čistenie mlieka“ stlačte „Zrušiť“.
• Ak sa čistenie nevykoná, na displeji sa objaví symbol
(B8) na pripomenutie, že je potrebné vykonať čistenie
nádržky na mlieko. Pri čistení postupujte podľa pokynov v
odseku „6.3 Čistenie mlieka“.
• Nádržka so zvyšným mliekom sa môže uchovávať v
chladničke.
• V niektorých prípadoch pre vykonanie čistenia je nutné
počkať, kým sa spotrebič nezohreje.
• Čistenie nádržky na mlieko môžete prerušiť stlačením
„Stop“.
• Nikdy nevyberajte nádobu na mlieko tak, že ju chytíte za
vydávač mlieka (D6).
„MIN“ PENA FLAT WHITE
„MED“ PENA LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO
„MAX“ PENA CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /
CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO /
CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /
HORÚCE MLIEKO (napenené)
Môžete nastaviť inú úroveň peny podľa vlastných preferencií, a
to podľa pokynov v odseku „9.3 Prispôsobenie nápoja“.
Poznámka!
Výkonnosť mliečneho systému a kvalita peny závisia od typu
mlieka alebo rastlinného nápoja. Ak systém nepení správne,
znížte/upravte množstvo peny na displeji vybraného receptu
(pozri predchádzajúci odsek).
9.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom
použití
Po vydaní každého mliečneho nápoja sa na displeji zobrazí
„STLAČTE OkNA VYKONANIE ČISTENIA AL. Zrušiť NA VÝBER
NOVÉHO NÁPOJA“. Ak chcete začať čistenie, postupujte takto:
10. PRÍPRAVA HORÚCEJ ČOKOLÁDY
Pre prípravu nápoja stlačte obrázok čokolády priamo na domovskej stránke (B) a postupujte takto:
1. „NASTAVENIE NÁPOJA“: na displeji sa zobrazujú parametre,
ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:
„Šálky“
„Hustota“
Poznámka!
ak práškový prípravok pre horúcu čokoládu neobsahuje zahusťovadlo, regulovaním hustoty nebudete vidieť žiadny rozdiel;
2. Stlačte „Ďalej“ pre vstup do sprevádzaného postupu;
3. „Vložte miešač čokolády do karafy (krok 1 z 3)“. Nadvihnite
veko karafy (E1) (obr. 27), zatlačte na uvoľňovací jazdec
(E8) a vyberte lievik karafy (E3) (obr. 28). Uistite sa, že
hadička na vydávanie pary (E4) a zmiešavač čoko (E5) sú
vložené (obr. 29) a potom vložte lievik namontovaný na
karafu (obr. 30). Stlačte „Ďalej“ (alebo „Späť“ pre návrat na
domovskú stránku);
384
Loading...