Dymo LETRATAG QX50 User Manual [hu]
Elektroniczna drukarka etykiet
Instrukcja użytkowania
Elektromos feliratozógép
Használati útmutató
Elektronický štítkovač
Pokyny k obsluze
Elektronický štítkovač
Pokyny k obsluhe
PL
SK
CZ
HUN
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 1
❤
AD
B
C
E
2
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 2
2
1
3
4
5
'CLICK!'
1234 567
A
B
C
D
E
F
G
H
I
£$¢¥
_
”
=<>
()[]
☺
# °
★
3
STYLE ABCABCBF 123CAPS
--ll--
CANCEL
SIZE
STYLE
PRINT
A
Z
E
R
T
Y
U
I
O
P
S
D
F
G
H
J
K
L
X
C
V
B
M
del
X
caps
ACENSP
123
/
1
2
3
4
56
7
8
9
0
SYMBOLS
'
&
\
/
.
,
CLEAR
LANG
*
REVIEW
LENGTH
COPIES
-
+
@
%
FEED
P
R
E
V
I
E
W
:
;
Q
W
QWERTY EU
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 3
4
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 4
Co potrafi DYMO LetraTag
QX50
Za pomocą LetraTag QX50 można wydrukować całą gamę wysokiej jakości etykiet
w różnych stylach i rozmiarach. Tekst wpisuje się za pomocą klawiatury o znanym,
tradycyjnym układzie. QX50 potrafi drukować na taśmach kolorowych, przezroczystych, metalizowanych i wprasowankach. Lista dostępnych kaset Dymo do
drukarki LetraTag QX50 jest zamieszczona na końcu tego przewodnika.
Jak używać drukarki DYMO
LetraTag QX50?
Na początek: pierwsza etykieta w
sześciu łatwych krokach
Krok pierwszy - włóż baterie
- Zdejmij pokrywę komory baterii (Rys. A).
- Włóż pięć baterii alkalicznych typu AA
zgodnie z oznaczeniami biegunów.
Zacznij od włożenia jednej baterii do
górnego gniazda, następnie wsuń drugą i
trzecią pod mostkiem. Włóż czwartą i
piątą baterię i załóż pokrywę.
- Wyjmij baterie, jeśli LetraTag ma być
nieużywana przez dłuższy czas.
Krok drugi - załóż kasetę
Naciśnij zatrzask, by otworzyć pokrywę
kasety.
Włóż kasetę (Rys. B) i delikatnie
naciskaj ją pośrodku, dopóki nie zadziała
zatrzask mocujący (Rys. C).
Przed zamknięciem pokrywy kasety
sprawdź prawidłowość jej położenia.
Krok trzeci - włącz drukarkę
Naciśnij czerwony przycisk, aby włączyć
drukarkę.
Uwaga: drukarka wyłącza się automatycznie po 2 minutach, jeżeli w tym czasie nie
zostanie naciśnięty żaden klawisz.
Krok czwarty - wpisz tekst etykiety
Na początek, aby wypróbować urządzenie, wprowadź prosty tekst. Na kolejnych
stronach dowiesz się więcej o formatowaniu etykiet.
Krok piąty - wydrukuj etykietę
Naciśnij PRINT, aby wydrukować etykietę.
Krok szósty - odetnij etykietę
Aby odciąć etykietę, należy użyć przycisku znajdującego się z lewej strony drukarki LetraTag (Rys. E).
Gratulacje! Właśnie wydrukowałeś
swoją pierwszą etykietę!
5
PL
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 5
Wybór języka
Na podstawie wybranego języka
określany jest zestaw dodatkowych
znaków dostępnych w drukarce. Uzyskuje
się w ten sposób szybki dostęp do liter ze
znakami diakrytycznymi i symboli walut
wymaganych w danym języku lub kraju
użytkownika. Na tej podstawie określane
są również jednostki miar (milimetry lub w wersji amerykańskiej - cale), a także
język komunikatów o błędach.
Naciśnij LANG ( + ). Po wyświetleniu skrótu nazwy języka naciskaj H lub
P na klawiszu nawigacyjnym.
Alfabetyczna lista skrótów nazw języków
na ekranie będzie przewijana. Gdy
wyświetlona zostanie szukana nazwa, zatwierdź ją, naciskając .
Uwaga:
początek listy zależy od modelu
klawiatury:
Model klawiatury Pierwszy język
na liście
Qwerty OFF
Qwerty
(Skandynawia, Hiszpania i Portugalia) OFF
Qwerty (US) US
Qwertz D
Azerty F
Uwaga:
po każdej wymianie baterii należy
ponownie wybrać język.
Wprowadzanie tekstu etykiety
DYMO LetraTag QX 50 wygląda znajomo: klawiatura drukarki ma taki sam
układ, jak klawiatura komputerowa, co
ułatwia wprowadzanie tekstu.
Wpisywanie zwykłych znaków: tak
samo, jak na komputerze
Jeśli chcesz wprowadzić liczby i znaki
pokazane u góry klawiszy (1 2 3 & @ % ; ,
itp.), naciśnij i przytrzymując go
naciśnij odpowiedni klawisz.
Jeśli popełnisz błąd, możesz klawiszem
skasować znak na lewo od kursora,
który przesunie się o jedną pozycję w lewo.
Klawisz działa jak przełącznik. Po
jego naciśnięciu będziesz pisać wielkimi
literami (wersalikami). Na ekranie zostanie
podświetlony wskaźnik CAPS. Naciśnij
klawisz ponownie, aby powrócić do pisania małymi literami. Jeśli chcesz wprowadzać same cyfry, naciśnij klawisz
znajdujący się poniżej wyświetlacza.
Uwaga:
ten przełącznik dotyczy jedynie
cyfr, a nie pozostałych znaków z górnego
rejestru, takich jak: & @ %.
Klawisz wprowadza odstęp
(spację) w tekście etykiety.
Dodatkowe znaki
W pamięci LetraTag QX50 znajduje się
6
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 6
caps
X
del
caps
SPACE
123
duża liczba dodatkowych znaków (takich
jak znaki innych alfabetów lub litery ze
znakami diakrytycznymi). Są one
dostępne podobnie jak na klawiaturze
telefonu komórkowego (układ rzędowy
RACE). Naciskając kilkakrotnie ten sam
klawisz w krótkim czasie, przechodzi się
przez sekwencję znaków o tej samej literze bazowej. Na przykład naciskając wielokrotnie klawisz E w przypadku wersji
francuskojęzycznej, uzyskuje się kolejno:
e - é - è - ê - ë. Jeżeli odczekasz dłużej niż
1 sekundę, ostatni znak zostanie zatwierdzony, a kursor przesunie się do
następnej pozycji.
Przykład:
Naciśnij dwukrotnie klawisz a - pojawi się
litera à. Jeśli przed upływem 1 sekundy
znów naciśniesz ten sam klawisz, pojawi
się á. Odczekaj sekundę, a litera á zostanie wybrana, kursor natomiast przesunie
się do następnej pozycji.
Klawisz waluty
e
także wykorzystuje
RACE do przewijania listy symboli walut:
ee
- £ - $ - ¢ - ¥.
Uwaga:
porządek, w jakim ukazują się te
symbole, zależy od wersji klawiatury i
wybranego języka.
Symbole graficzne
Możesz również wprowadzić pewną liczbę
symboli graficznych. Aby wstawić symbol,
naciśnij SYMBOL ( + ).
Teraz za pomocą klawiszy nawigacyjnych
możesz przemieszczać się w lewo, w
prawo, w górę i w dół po tabeli symboli.
Naciśnij , aby wybrać żądany symbol.
Jeżeli na klawiaturze znajduje się klawisz
z telefonem1 , można szybko dostać się
do wiersza E tabeli symboli. Naciśnij
, a
pojawi się symbol telefonu. Wielokrotne
naciskanie tego samego klawisza powoduje wyświetlanie kolejno wszystkich
symboli z wiersza E tablicy. Naciśnij ,
aby wybrać żądany symbol.
Tekst w dwóch wierszach
W swojej etykiecie możesz dodać drugi
wiersz, naciskając klawisz . Jeżeli
wyświetlacz pokazuje Abc
↵
123, na
wydruku otrzymasz:
Tekst znajdzie się pośrodku etykiety.
Uwaga: niektóre formaty (duża czcionka,
układ pionowy) wykluczają tekst w dwóch
wierszach. Jeśli spróbujesz go wprowadzić, pojawi się komunikat: ERROR 6.
Sprawdzanie wpisanego tekstu
Wyświetlacz pokaże osiem znaków wprowadzonego tekstu oraz kursor. Funkcja
PREVIEW ( + ) automatycznie
przewinie pełny tekst etykiety. Można to
zrobić również naciskając strzałki R i Q
klawisza nawigacyjnego. Jeśli chcesz
edytować etykietę, przesuń kursor do
odpowiedniego miejsca za pomocą klawisza nawigacyjnego, a następnie wpisz
lub usuń znaki.
PRINT
Abc
123
SPACE
7
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 7
Wstawianie znaku podziału pomiędzy
etykietami
Funkcja --ll-- ( + ) służy do “podziału” etykiet. Możesz jej użyć, aby
zakończyć wprowadzanie tekstu jednej
etykiety i rozpocząć następną.
Przechowywanie tekstu - bufor tekstowy
W buforze tekstowym drukarki LetraTag
QX50 mieści się do 70 znaków w maksymalnie 20 etykietach. Znaki te pozostaną
w buforze nawet po wyłączeniu drukarki.
Jeśli po zapełnieniu pamięci będziesz
próbował pisać dalej, pojawi się ERROR
4. Musisz wówczas usunąć część tekstu z
bufora, zanim utworzysz nową etykietę.
Możesz szybko przejść do początku bufora, naciskając klawisze + Q.
Naciśnięcie + R umożliwia przejście
na koniec bufora.
Aby usunąć całą zawartość bufora,
naciśnij CLEAR ( + ).
Formatowanie etykiet
W drukarce jest dostępny szereg opcji
formatowania, dzięki którym można
zmienić atrybuty czcionki, np. rozmiar,
pogrubienie, kursywę, obramowanie,
układ pionowy itp. Aktualny sposób
formatowania tekstu wynika z kombinacji wskaźników nad wyświetlanym
tekstem.
Wskaźniki wyświetlacza
Ponad wyświetlanym tekstem znajduje się
7 wskaźników. W przypadku każdego z
nich podświetlenie wskazuje, że dana
opcja jest aktywna:
CAPS
Tekst wpisywany jest wielkimi
literami.
lQ-Rl
Włączona stała długość.
BF Etykieta będzie wydrukowana
dużą czcionką.
ABC
Tekst etykiety będzie obramowany
(tej opcji nie można użyć łącznie
z podkreśleniem).
STYLE
Tekst zostanie wydrukowany z
określonym atrybutem (stylem).
123
Wpisywanie cyfr zamiast liter.
ABC
Tekst na wydruku zostanie
podkreślony.
Próba wybrania niedozwolonej kombinacji
formatów spowoduje wyświetlenie komunikatu o błędzie. Lista komunikatów
znajduje się w rozdziale Rozwiązywanie
problemów.
Wybór wielkości czcionki
Po naciśnięciu na wyświetlaczu
pojawi się menu z 4 opcjami:
8
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 8
123
X
del
12345678_
SIZE
BF
B
STYLE ABCABCBF 123CAPS
czcionka wąska.
czcionka normalna.
czcionka szeroka.
B duża czcionka (bardzo czytelne
znaki zajmujące całą dostępną
wysokość pola zadruku).
Czcionek: wąskiej, normalnej i szerokiej
można używać w etykietach dwuwierszowych. Wysokość liter będzie wówczas
zredukowana do połowy.
Za pomocą klawisza nawigacyjnego
ustaw kursor na żądanym rozmiarze i zatwierdź go, naciskając .
Wybór stylu tekstu
Po naciśnięciu klawisza na wyświetlaczu pojawi się menu z 6 opcjami:
Nie można łączyć różnych stylów ani
używać ich razem z dużą czcionką.
Za pomocą klawisza nawigacyjnego
ustaw kursor na żądanym stylu i zatwierdź
go, naciskając .
Podkreślenie lub obramowanie tekstu
Po naciśnięciu na wyświetlaczu
pojawi się menu obramowania/
podkreślenia z 8 opcjami:
1. brak ramki,
2. podkreślenie,
3. ramka prostokątna,
4. ramka prostokątna
z zaokrąglonymi
narożnikami,
5. ramka z cieniem,
6. ramka kropkowana,
7. ramka zygzakowata,
8. “krokodylek”.
Nie można łączyć różnych rodzajów obramowania lub podkreślenia ani używać ich
razem z dużą czcionką.
Za pomocą klawisza nawigacyjnego ustaw
kursor na żądanym stylu obramowania/
podkreślenia i zatwierdź go, naciskając .
Ustawianie stałej długości etykiet
Funkcja LENGTH umożliwia ustawienie
stałej długości kompletnej etykiety
(nagłówka, tekstu głównego i stopki). Na
etykietach o stałej długości tekst jest
zawsze wyśrodkowany.
Aby ustawić stałą długość, naciśnij
LENGTH ( + ). Zostanie
wówczas podświetlony odpowiedni
wskaźnik. Na etykietach o stałej długości
tekst jest zawsze wyśrodkowany.
FIRST LINE
SECOND LINE
TEXT
D
9
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 9
STYLE
D
D
D
STYLE
M
M
D
D
D
=
DYMO
=
DYMO
=
DYMO
=
DYMO
=
DYMO
=
DYMO
=
DYMO
=
DYMO
SIZE
Jednostki, których używasz - milimetry
bądź cale - zależą od ustawień językowych.
Możesz zmniejszać lub zwiększać ustawienie długości skokowo, co 2 mm lub 0,1¨,
za pomocą strzałek H lub P na klawiszu
nawigacyjnym. Na wyświetlaczu wybrana
długość pojawi się jako XX mm (lub X.X,
jeśli wymiar podany jest w calach).
Maksymalna długość wynosi 300 mm,
czyli 12¨. Próba ustawienia długości
mniejszej niż wymaga tego tekst spowoduje wyświetlenie komunikatu ERROR 5.
Aby powrócić do trybu automatycznego
ustalania długości, ponownie naciśnij
LENGTH ( + ).
Wyjście z menu
Naciśnij CANCEL, aby opuścić menu lub
anulować bieżącą czynność (oprócz drukowania).
Usuwanie formatowania i innych
ustawień
Naciśnij CLEAR ( + ), aby
usunąć całą zawartość bufora. Tekst
zostanie usunięty i zostaną przywrócone
domyślne wartości ustawień (oprócz
wybranego języka). Oznacza to, że:
• zostanie przywrócony zwykły styl,
• zostanie wyłączone obramowanie,
• zostanie wyłączona stała długość i
ustawi się minimalna jej wartość,
• liczba kopii zostanie ustawiona na 1,
• zostanie przywrócony normalny
rozmiar czcionki,
• przełącznik CAPS (wielkie litery)
zostanie uaktywniony.
Uwaga:
Jeśli chcesz zmienić ustawienia
językowe, naciśnij LANG ( + ),
aby przewijać listę języków. Naciśnij ,
aby wybrać żądany język.
Drukowanie etykiet
Przeglądanie etykiet(y)
Przed wydrukiem możesz przejrzeć wprowadzony tekst. Naciśnij PREVIEW ( +
), a tekst etykiety przewinie się jeden
raz przez ekran wyświetlacza.
Przeglądanie tekstu w buforze
Można również przejrzeć cały tekst
zachowany w buforze drukarki LetraTag.
Naciśnij REVIEW ( + ), a cały
tekst w buforze przewinie się przez ekran
wyświetlacza.
Drukowanie etykiety
Upewnij się, że kursor znajduje się
wewnątrz tekstu etykiety, którą zamierzasz wydrukować, i naciśnij .
Podczas drukowania będzie wyświetlany
komunikat: Print...
Drukowanie etykiety w wielu egzemplarzach
LetraTag może wydrukować 9 egzemplarzy jednej etykiety.
Aby wydrukować więcej niż jeden egzemplarz, naciśnij COPIES ( + ). Na
wyświetlaczu pojawi się: n=1. Za pomocą
H lub P na klawiszu nawigacyjnym można
10
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 10
SIZE
X
del
PRINT
caps
CANCEL
PRINT
STYLE
zwiększyć lub zmniejszyć żądaną liczbę
egzemplarzy. Aby wydrukować wybraną
liczbę kopii etykiety, naciśnij , gdy na
ekranie znajduje się to menu.
Egzemplarze etykiety na wydruku będą
oddzielone pionowym znakiem łańcuszka.
Cięcie etykiet
Klawisz obcinarki znajduje się z lewej
strony drukarki. Aby odciąć etykietę,
wciśnij obcinarkę do środka (Rys. E).
Zabezpieczenie lepkiego spodu etykiety
zostanie nacięte pośrodku, co ułatwi jego
oddzielenie.
Wysunięcie dodatkowego odcinka
taśmy
Naciśnij FEED ( + ), aby
wysunąć krótki odcinek (12mm, 0,5Ó)
czystej taśmy.
11
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 11
PRINT
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty błędach
ERROR 1
Zacięcie taśmy lub słaba bateria Usuń zacięcie (zob. Rozwiązywanie
problemów poniżej) lub wymień baterie
ERROR 2
Dla znaków w buforze nie można wybrać Spróbuj wybrać inny format
dużej czcionki
ERROR 3
Nie można wybrać dużej czcionki dla Spróbuj wybrać inny format
tekstu pisanego małymi literami lub w dwóch
wierszach albo z atrybutami:
styl/obramowanie/podkreślenie
ERROR 4
Przepełniony bufor Usuń częściowo lub w całości tekst z bufora
ERROR 5
Tekst nie mieści się w zdefiniowanej Wybierz większą długość etykiety
długości etykiety
ERROR 6
Nie można przejść do drugiego wiersza Spróbuj wybrać inny format
przy wybranej funkcji edycyjnej
Migotanie wyświetlacza
Próba wyjścia poza koniec bufora Kursora nie można przesunąć w prawo
Migotanie wyświetlacza
Próba wyjścia przed początek bufora Kursora nie można przesunąć w lewo
Migotanie wyświetlacza
W trybie edycji naciśnięto niewłaściwy klawisz
Migotanie wyświetlacza
W trybie obsługi menu naciśnięto niewłaściwy klawisz
12
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 12
Wyświetlacz nie działa
Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
Sprawdź baterie, a w razie potrzeby
wymień je.
Brak reakcji na naciskanie klawiszy
Wyjmij na kilka minut baterie i włóż je
ponownie. W ten sposób zresetujesz
urządzenie.
Urządzenie nie drukuje lub wydruk jest
niskiej jakości
Sprawdź baterie, a w razie potrzeby
wymień je.
Sprawdź, czy kaseta zawiera taśmę i czy
została poprawnie zainstalowana.
Przeczyść głowicę drukującą (patrz
“Czyszczenie”).
Kontrastowość wydruków
Funkcja używana w warunkach ekstremalnej temperatury lub wilgotności powietrza.
Naciśnij + + .
Na wyświetlaczu ukaże się 5 symboli kontrastu.
Za pomocą Q lub R zmniejsz lub zwiększ
kontrast i zatwierdź wybór klawiszem .
Zacięcie taśmy
Wysuń kasetę i delikatnie uwolnij taśmę.
Odetnij nadmiar taśmy i ponownie załóż
lub wymień kasetę.
Nie udało się?
Zadzwoń do biura obsługi klienta (numer
telefonu na karcie gwarancyjnej).
Czyszczenie
Za pomocą dołączonego narzędzia (patrz
rys. D) regularnie sprawdzaj i czyść
głowicę drukującą, aby zapewnić optymalną jakość wydruków.
Kasety z etykietami DYMO
do drukarki QX50
Typ:
Papierowa Plastikowa Metalizowana
Wprasowywana
Długość: 4m 4m 4m 2m
Biała 59421 ------ ------ 18770
Perłowo biała ------ 59422 ------ -----Żółta ------ 59423 ------ -----Czerwona ------ 59424 ------ -----Jasno zielona ------ 59425 ------ -----Niebieska ------ 59426 ------ -----Żółta z
uśmiechami
------ 59427 ------ ------
Niebieska ze
stopami
------ 59428 ------ ------
Okazjonalna ------ 59432 ------ -----Srebrna ------ ------ 59429 -----Zielona ------ ------ 59430 -----Przezroczysty ------ 12268 ------ ------
OPAKOWANIE 59431 ZAWIERA TAŚMY:
1 x papierową białą
1 x plastikową żółtą
1 x metalizowaną srebrną
13
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 13
PRINT
SPACE
14
LTQX50 EEU.qxd 12-09-2002 11:12 Pagina 14
Loading...