DYMO LabelWriter Print Server User guide [de]

LabelWriter

Print Server

rint Serv

Bedienungsanleitung

von Sanford, L.P. vervielfältigt oder in einer beliebigen Form oder mit einem beliebigen Mittel übertragen oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Marken

DYMO und LabelWriter sind eingetragene Marken von Sanford, L.P. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Inhalt

Überblick über den LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Anschlüsse und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Über dieses Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installieren des LabelWriter Print Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anschließen der Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installieren der Software unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installieren der Software unter Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konfigurieren des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hinzufügen eines Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinzufügen eines Druckers unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinzufügen eines Druckers unter Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hinzufügen eines Druckers unter Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinzufügen eines Druckers unter Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drucken eines Testetiketts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Überblick über den LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Das Control Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Die Print Server-Webseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzeigen des Status des Druckservers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konfigurieren des Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern des Servernamens und der Serverbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern der TCP/IP-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern des Administratornamens und des Kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Upgrade der Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hilfe bei Problemen und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fehlersuche und -beseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zurücksetzen des Druckservers auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Begrenzte Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Unterstützung bei technischen Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

Technische Daten und Angaben zu Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gerätezertifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rückmeldungen zur Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LabelWriter Print Server

EthernetAnschluss (für Netzwerk)

USB-Anschluss (für Drucker)

Init-/Reset-Taste

Stromanschluss

Statusanzeigen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DYMO LabelWriter Print Servers. Ihr Druckserver wird über viele Jahre hinweg zuverlässig seinen Dienst verrichten. Zunächst sollten Sie sich jedoch ein paar Minuten Zeit für das Studium dieses Benutzerhandbuchs nehmen. Sie erfahren hier alles über die Bedienung und Pflege Ihres Druckservers.

Mithilfe des Druckservers können Sie Ihren LabelWriter-Drucker der Serie 400 oder höher direkt ans Netzwerk anschließen, ohne dass ein Computer für die Druckfreigabe eingerichtet werden muss. Auf diese Weise kann jeder im Netzwerk auf diesem LabelWriter-Drucker drucken, ohne dass ein anderer Computer laufen muss. Der LabelWriter Print Server wird zweifelsohne Ihre Arbeit erleichtern und beschleunigen.

Anschlüsse und Bedienelemente

Ihr LabelWriter Print Server kann als Druckserver für jeden LabelWriter-Drucker der Serie 400 oder höher, einschließlich des LabelWriter Twin Turbo und des LabelWriter Duo, verwendet werden.

Kapitel 1

Überblick über den

Der Anschluss ans Netzwerk erfolgt über eine Standard-Ethernet-Verbindung.

In der folgenden Abbildung werden die Anschlüsse und Bedienelemente des Druckservers dargestellt.

DC-IN

Die Statusanzeigen zeigen den aktuellen Status des Druckservers an. Eine Beschreibung der einzelnen Anzeigen finden Sie unter „Statusanzeigen“ auf Seite 27.

Init.

USB

POWER LINK ACTIVE USB

LAN

Überblick über den LabelWriter Print Server

Systemvoraussetzungen

Für den Druckserver benötigen Sie eine Standard-Ethernet-Verbindung und eines der folgenden Betriebssysteme:

• Windows

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

XP 32 Bit

32 oder 64 Bit

X v10.4 oder später (für LabelWriter Duo ist Mac OS X v10.5 oder später

erforderlich)

• Linux (Linux wird offiziell nicht unterstützt. Weitere Informationen dazu erhalten Sie

unter „Hinzufügen eines Druckers unter Linux“ auf Seite 19.)

Über dieses Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Verwendung des DYMO LabelWriter Print Servers auf Windows-, Macintosh- und Linux-Plattformen. Im Wesentlichen funktioniert die Software auf allen Plattformen auf die gleiche Weise. Sofern Unterschiede in den Funktionen, Abläufen oder Befehlen vorhanden sind, wird dies im Text ausdrücklich erwähnt.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Installieren und Verwenden des Druckservers mit einem DYMO LabelWriter-Drucker. Je nach verwendetem DYMO-Druckermodell sind möglicherweise nicht alle Abschnitte dieses Benutzerhandbuchs für Sie relevant. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über den Aufbau des Handbuchs.

Kapitel Beschreibung

Überblick über den LabelWriter Print Server

Installieren des LabelWriter Print Servers

Überblick über den LabelWriter Print Server

Hilfe bei Problemen und Garantie

Technische Daten und Angaben zu Zertifizierungen

Enthält Überblicksinformationen zum Druckserver.

Beschreibt das Installieren und Konfigurieren des Druckservers, das Installieren der DYMO LabelWriter Print Server Control CenterSoftware und das Hinzufügen eines LabelWriter-Druckers zu Ihrem Computer.

Enthält Informationen zur DYMO LabelWriter Printer Server Control Center-Software, zum Ändern der Serverkonfiguration und zum Durchführen eines Firmware-Upgrades.

Enthält Vorschläge zur Lösung von Problemen, die bei der Verwendung des Druckservers auftreten können. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, finden Sie hier auch Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Technischen Kundendienst von DYMO.

Enthält technische Daten und Angaben zu Zertifizierungen für den Druckserver.

Vorbereitung

LabelWriter Print Server

CD-ROM

Netzteil

Kapitel 2

Installieren des

LabelWriter Print Servers

In diesem Kapitel wird das Installieren und Konfigurieren des Druckservers beschrieben.

So installieren Sie den Druckserver:

1 Vergewissern Sie sich, dass alles Notwendige bereitliegt. 2 Schließen Sie die Kabel an. 3 Installieren Sie die Control Center-Software. 4 Konfigurieren Sie den Druckserver. 5 Fügen Sie Ihrem Computer den Drucker hinzu.

Betriebssystemspezifische Anweisungen zum Hinzufügen eines Druckers zum Computer finden Sie in Kapitel 3, Hinzufügen eines Druckers.

Packen Sie Ihren Druckserver aus und kontrollieren Sie, dass alle hier abgebildeten Gegenstände vorhanden sind.

POWER LINK ACTIVE USB

Außerdem benötigen Sie Folgendes:

• einen LabelWriter-Drucker der Serie 400 oder höher mit Netzteil und USB-Kabel

• installierte LabelWriter-Druckertreiber (in der DYMO Label Software-Installation enthalten)

• ein Standard-Ethernet-Kabel (im Computerfachhandel erhältlich)

• eine funktionierende Ethernet-Verbindung mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN)

Installieren des LabelWriter Print Servers

Anschließen der Kabel

Der Druckserver wird über eine Standard-Ethernet-Verbindung mit Ihrem Netzwerk verbunden.

So schließen Sie die Kabel an:

1 Verbinden Sie das Ethernet-Kabel

mit dem Ethernet-Anschluss auf der rechten Seite des Druckservers.

2 Stecken Sie das andere Ende des

Ethernet-Kabels in einen freien Ethernet-Anschluss Ihres Netzwerks.

3 Stecken Sie den Stecker des USB-

Kabels zum LabelWriter-Drucker in den Druckeranschluss auf der rechten Seite des Druckservers. Kontrollieren Sie, dass das USB-Kabel auch wirklich an Ihren Drucker angeschlossen und Ihr Drucker eingeschaltet ist.

4 Stecken Sie den Stecker des Druckserver-Netzteilkabels in den Stromanschluss auf der linken

Seite des Druckservers.

5 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

POWER LINK ACTIVE USB

Installieren der Software

Über die mit Ihrem Druckserver mitgelieferte Control Center-Software können Sie schnell auf alle Funktionen zum Konfigurieren und Verwalten Ihres Druckservers zugreifen. Sie können die Software auf einem beliebigen Computer installieren, der an Ihr Netzwerk angeschlossen ist.

Installieren der Software unter Windows

Sie können die Control Center-Software unter Windows installieren.

So installieren Sie die Software unter Windows:

1 Legen Sie die LabelWriter Print Server-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen

Sekunden wird der Installationsbildschirm angezeigt. Wenn der Installationsbildschirm nicht angezeigt wird:

a. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und dann auf Ausführen. Das Dialogfeld

„Ausführen" wird angezeigt.

b. Geben Sie D:\install.exe ein (wobei D der dem CD-ROM-Laufwerk zugewiesene

Buchstabe ist) und klicken Sie auf OK.

2 Klicken Sie auf Anwendung installieren und befolgen Sie die Anweisungen des

Installationsprogramms.

3 Achten Sie darauf, dass auf der letzten Seite des Installationsprogramms das Kontrollkästchen

LabelWriter Print Server Control Center starten markiert ist. Klicken Sie dann auf Fertig stellen.

Das DYMO LabelWriter Print Server Control Center wird gestartet.

Installieren der Software unter Mac OS

So installieren Sie die Software unter Mac OS:

1 Legen Sie die LabelWriter Print Server-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Auf Ihrem Schreibtisch wird das CD-Symbol angezeigt.

2 Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol und doppelklicken Sie dann auf den Ordner Mac. 3 Doppelklicken Sie auf Dymo LabelWriter Print Server Control Center.dmg.

Der Ordner „DYMO LabelWriter Print Server“ wird geöffnet.

4 Ziehen Sie das Symbol DYMO LabelWriter Print Server Control Center auf den Ordner

Programme auf Ihrem Computer.

5 Doppelklicken Sie im Ordner Programme auf DYMO LabelWriter Print Server

Control Center, um das Control Center zu öffnen.

Installieren der Software

Installieren des LabelWriter Print Servers

Konfigurieren des Druckservers

Beim erstmaligen Installieren des Druckservers wird dem Server automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Die IP-Adresse wird bei jedem Start der Software im Fenster „DYMO LabelWriter Print Server Control Center“ neben dem Servernamen angezeigt.

Der Server ist standardmäßig so konfiguriert, dass ihm automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird. Wenn Sie den Druckserver in einem kleinen Büro- oder Heimnetzwerk betreiben, empfehlen wir, den Server so zu konfigurieren, dass er eine statische IP-Adresse verwendet. So stellen Sie sicher, dass die an Ihr Netzwerk angeschlossenen Computer immer den Druckserver finden können.

Die statische IP-Adresse für den Druckserver lautet standardmäßig 192.168.1.100. Sie müssen lediglich die letzten drei Ziffern ändern. Wenn Sie eine statische IP-Adresse zuweisen, müssen Sie darauf achten, dass diese IP-Adresse nicht bereits von Ihrem Router verwendet wird. Wie Sie dies kontrollieren können, erfahren Sie in der Dokumentation, die Sie zu Ihrem Router erhalten haben. Es hat sich bewährt, beim Hinzufügen eines Druckservers oder eines anderen gemeinsam genutzten Netzwerkgeräts zu einem Netzwerk mit einer Zahl weit oben im zulässigen Bereich zu beginnen, z. B. 192.168.1.250, und dann nach unten durchzugehen.

Hinweis

Wenn Sie keine statische IP-Adresse festlegen, schreiben Sie sich die IP-Adresse auf, die im Fenster „DYMO LabelWriter Print Server Control Center“ neben dem Servernamen angezeigt wird. Sie benötigen diese IP-Adresse für das Hinzufügen des Druckers zu Ihrem Computer.

So legen Sie eine statische IP-Adresse fest:

1 Wenn das Control Center noch nicht geöffnet ist, doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf

(Windows) bzw. auf den Ordner Programme (Mac OS).

2 Klicken Sie in der Control Center-Symbolleiste auf Server konfigurieren.

Das Dialogfeld „Anmelden bei LW Print Server“ wird geöffnet.

3 Geben Sie in die Felder Administrator und Kennwort Folgendes ein:

Administrator: admin Kennwort: admin

Hinweis Dies sind die Standardeinstellungen. Wie Sie diese ändern können, erfahren Sie

unter „Ändern des Administratornamens und des Kennworts“ auf Seite 26.

Konfigurieren des Druckservers

4 Klicken Sie auf Anmelden.

Das Dialogfeld „TCP/IP konfigurieren“ wird geöffnet.

5 Wählen Sie Statische IP-Adresse aus. 6 Geben Sie im Feld IP-Adresse die zu verwendende IP-Adresse ein und klicken Sie auf

Übernehmen.

7 Wenn Sie aufgefordert werden, die TCP-IP-Konfiguration zu speichern, klicken Sie auf Ja. 8 Klicken Sie nach dem Neustart des Servers auf Schließen, um das Dialogfeld „TCP/IP

konfigurieren“ zu schließen. Die IP-Adresse wird jetzt im Fenster „DYMO LabelWriter Print Server Control Center“ neben dem Servernamen angezeigt.

Hinweis Notieren Sie sich diese IP-Adresse. Sie benötigen sie, wenn Sie den Drucker

zu Ihrem Computer hinzufügen.

Als Nächstes müssen Sie den Drucker zu Ihrem Computer hinzufügen. Anweisungen dazu, wie Sie den Drucker zu Ihrem Betriebssystem hinzufügen können, finden Sie in Kapitel 3, Hinzufügen eines Druckers.

+ 25 hidden pages