LabelWriter
®
Print Server
®
rint Serv
e
r
Guida per l'utente
Copyright
© 2010 Sanford, L.P. Tutti i diritti riservati. 08/10
Si vietano la riproduzione e la trasmissione di questo documento e del software cui si riferisce, in
qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo, così come la traduzione in altre lingue, senza la preventiva
autorizzazione scritta di Sanford, L.P.
Marchi commerciali
DYMO e LabelWriter sono marchi depositati di Sanford, L.P. Tutti gli altri nomi di marchio sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
Sommario
Informazioni su LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione di LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegamento del cavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione del software in Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione del software in Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aggiunta di una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aggiunta di una stampante in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aggiunta di una stampante in Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aggiunta di una stampante in Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aggiunta di una stampante in Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stampa di un'etichetta di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gestione di LabelWriter Print Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informazioni sul centro di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informazioni sulle pagine Web del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Visualizzazione dello stato del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configurazione del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modifica del nome e della descrizione del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modifica della configurazione TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modifica del nome e della password dell'amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aggiornamento del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guida in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LED di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ripristino delle impostazioni predefinite sul server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
iii
Informazioni tecniche e di certificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Certificazione della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Suggerimenti e commenti alla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
iv
LabelWriter Print Server
Connettore
Ethernet
(alla rete)
Connettore USB
(alla stampante)
Tasto In i t / R e s e t
Connettore di
alimentazione
LED di stato
Grazie per aver acquistato un DYMO LabelWriter Print Server. Il server di stampa acquistato vi
garantirà anni di servizio affidabile. Al fine di utilizzare al meglio il server di stampa e sapere come
prendersene cura, leggere attentamente le informazioni di questo manuale.
Il server di stampa consente di collegare una stampante LabelWriter 400 o successiva direttamente
alla rete, senza dedicare un computer apposito per la sua condivisione. Qualunque utente collegato
alla rete potrà quindi stampare usufruendo di un'unica stampante LabelWriter. Siamo certi che
LabelWriter Print Server semplificherà e accelererà le vostre attività di stampa.
Caratteristiche del server di stampa
LabelWriter Print Server può essere utilizzato per condividere in rete una stampante LabelWriter
400 o successiva, comprese le stampanti LabelWriter Twin Turbo e LabelWriter Duo.
Il server di stampa si collega alla rete mediante un cavo Ethernet standard.
Di seguito sono illustrati i principali componenti del server di stampa.
Capitolo 1
Informazioni su
DC-IN
Init.
USB
POWER LINK ACTIVE USB
LAN
Le spie di stato indicano visivamente lo stato attuale del server di stampa. Vedere "LED di stato" a
pagina 25 per una descrizione di queste spie.
1
Informazioni su LabelWriter Print Server
Requisiti di sistema
Il server di stampa richiede una connessione Ethernet standard e uno dei seguenti sistemi operativi:
• Windows
®
XP 32 bit
• Windows Vista
• Windows
• Mac OS
®
7
®
X v10.4 o successivo (LabelWriter Duo richiede Mac OS X v10.5 o successivo)
• Linux (non supportato ufficialmente. Vedere "Aggiunta di una stampante in Linux" a
pagina 18 per ulteriori informazioni)
Uso della Guida
La presente Guida per l'utente fornisce le istruzioni per l'uso di DYMO LabelWriter Print Server
su piattaforme Windows, Macintosh e Linux. La maggior parte della funzionalità opera allo stesso
modo su tutte le piattaforme, le poche differenze tra funzioni, procedure e comandi saranno
evidenziate nel testo.
Questo manuale contiene informazioni per l'installazione e l'uso del server di stampa con una
stampante DYMO LabelWriter. In funzione del modello di stampante DYMO in dotazione, alcune
sezioni del manuale potranno risultare superflue. La tabella seguente riassume il contenuto del
manuale.
®
32 o 64 bit
Capitolo della Guida per
l'utente
Informazioni su
LabelWriter Print Server
Installazione di
LabelWriter Print Server
Gestione di LabelWriter
Print Server
Guida in linea
Informazioni tecniche e
di certificazione
Descrizione
Questo capitolo fornisce una panoramica del server di stampa.
Questo capitolo descrive come installare e configurare il server di stampa,
installare il software Print Server Control Center e aggiungere una
stampante LabelWriter al computer.
Questo capitolo contiene informazioni sul software Print Server Control
Center. Sono incluse informazioni su come modificare la configurazione del
server e aggiornare il firmware.
Questo capitolo elenca le azioni correttive per risolvere eventuali problemi che
possono presentarsi durante l'uso del server di stampa. Nel caso in cui il
problema non venga risolto, questo capitolo indica anche come rivolgersi
all'Assistenza tecnica DYMO.
Questo capitolo contiene informazioni tecniche e di certificazione per il server
di stampa.
2
Preliminari
LabelWriter Print Server
CD-ROM
Adattatore di alimentazione
Capitolo 2
Installazione di
LabelWriter Print Server
Questo capitolo spiega come installare e configurare il server di stampa.
Per installare il server di stampa
1 Verificare di avere a disposizione tutti i componenti necessari.
2 Collegare i cavi.
3 Installare il software del centro di controllo LabelWriter.
4 Configurare il server di stampa.
5 Aggiungere la stampante al computer.
Vedere Capitolo 3, Aggiunta di una stampante per le istruzioni su come aggiungere una
stampante in base al sistema operativo in uso.
Dopo aver disimballato il server di stampa, accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti illustrati di
seguito.
POWER LINK ACTIVE USB
In aggiunta ai componenti forniti con il server di stampa, saranno necessari:
• Una stampante LabelWriter 400 o successiva, con adattatore e cavo USB
• Driver di stampa LabelWriter installati (inclusi nell'installazione di DYMO Label Software)
• Un cavo Ethernet standard (disponibile presso un qualunque negozio di elettronica)
• Una connessione Ethernet operativa con la rete locale (LAN)
3
Installazione di LabelWriter Print Server
Collegamento del cavo
Il server di stampa si collega direttamente alla rete mediante un cavo Ethernet standard.
Per collegare i cavi
1 Inserire il cavo Ethernet nel lato
destro del server di stampa.
2 Inserire l'altra estremità del cavo
Ethernet nella presa Ethernet
della rete.
3 Inserire il cavo USB della
stampante LabelWriter sul lato
destro del server di stampa.
Verificare che il cavo USB sia
collegato alla stampante e che
questa sia alimentata.
4 Inserire l'adattatore del server di
stampa nel lato sinistro del server di stampa.
5 Inserire l'altra estremità dell'adattatore in una presa di corrente.
POWER LINK ACTIVE USB
Installazione del software
Il software del centro di controllo fornito con il server di stampa dà rapido accesso a tutte le opzioni
per configurare e gestire il server di stampa. È possibile installare il software su uno qualsiasi dei
componenti collegati in rete.
Installazione del software in Windows
Il software del centro di controllo è compatibile con i sistemi operativi Windows.
Per installare il software in Windows
1 Inserire il CD LabelWriter Print Server nell'unità CD-ROM. Dopo qualche secondo si
visualizza automaticamente la schermata di installazione.
Se la schermata di installazione non compare:
a. Fare clic su Start, Esegui nella barra delle applicazioni di Windows. Si visualizza la
finestra di dialogo Esegui.
b. Digitare D:\install.exe (dove D rappresenta la lettera assegnata all'unità CD-ROM) e fare
clic su OK.
4
2 Fare clic su Installa applicazione e attenersi alle istruzioni sullo schermo.
3 Nell'ultima pagina dell'installazione verificare che sia selezionata la casella di controllo Avvia
LabelWriter Print Server Control Center, quindi fare clic su Fine.
LabelWriter Control Center si avvia.
Installazione del software in Mac OS
Per installare il software in Mac OS
1 Inserire il CD LabelWriter Print Server nell'unità CD-ROM.
L'icona del CD si visualizza sulla scrivania.
2 Fare doppio clic sull'icona, quindi doppio clic sulla cartella Mac.
3 Fare doppio clic su Dymo LabelWriter Print Server Control Center.
Si apre la cartella DYMO LabelWriter Print Server.
4 Trascinare l'icona DYMO LabelWriter Print Server Control Center nella cartella
Applicazioni del computer.
5 Fare doppio clic su DYMO LabelWriter Print Server Control Center nella cartella
Applicazioni per aprire il centro di controllo del server di stampa.
Installazione del software
5
Installazione di LabelWriter Print Server
Configurazione del server di stampa
Quando si installa inizialmente il server di stampa, questo assume automaticamente un indirizzo IP.
Ogni volta che si avvia il software, l'indirizzo IP compare accanto al nome del server nella finestra
del centro di controllo.
Per impostazione predefinita il server è configurato per l'ottenimento automatico di un indirizzo IP.
Se il server di stampa è installato su una rete d'ufficio o privata di dimensioni ridotte, si consiglia
di configurarlo con un indirizzo IP statico. In questo modo i computer connessi alla rete saranno
sempre in grado di individuare il server di stampa.
Per impostazione predefinita l'indirizzo IP statico del server di stampa è 192.168.1.100. È
sufficiente modificare le ultime tre cifre di tale indirizzo. Quando si assegna un indirizzo IP statico,
verificare sul router che tale indirizzo non sia già utilizzato da un'altra periferica. Consultare la
documentazione del router per informazioni su come impostare l'indirizzo. È buona norma, quando
si aggiunge un server di stampa o un'altra periferica condivisa a una rete, iniziare assegnando un
numero alto nell'intervallo, ad esempio 192.168.1.250 e procedere assegnando numeri inferiori.
NOTA
Se non si imposta un indirizzo IP statico, annotare l'indirizzo IP che appare accanto al nome
del server nella finestra del centro di controllo. Questo indirizzo sarà necessario per aggiungere la
stampante al computer.
Per impostare un indirizzo IP statico
1 Se il centro di controllo non è già aperto, fare doppio clic su sul desktop (Windows) o
nella cartella Applicazioni (Mac OS).
2 Fare clic su Configura server nella barra degli strumenti del centro di controllo.
Si visualizza la finestra di dialogo Accedi a LW Print Server.
3 Immettere i dati seguenti nei campi Amministratore e Password.
Amministratore: admin
Password: admin
NOTA Queste sono le impostazioni predefinite. Vedere "Modifica del nome e della password
dell'amministratore" a pagina 24 per informazioni su come modificare il nome e la password
dell'amministratore.
6