DYMO LabelWriter 450, LabelWriter 450 Turbo, LabelWriter 450 Twin Turbo, LabelWriter 450 Duo User manual [da]

Brugervejledning

DYMO® LabelWriter®-printere

Ophavsret

nogen måde eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Sanford, L.P.

Varemærker

DYMO og LabelWriter er registrerede varemærker i USA og andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Indhold

Om LabelWriter-printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

LabelWriter-printerens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Udskrivning af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oplysninger til udviklere, oplysninger om SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Om etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ilægning af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestilling af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Udskrivning via et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Udskrivning til en delt printer fra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deling af en printer på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilføjelse af en netværksprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Udskrivning til en delt printer fra Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deling af en printer på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilføjelse af en delt printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anvendelse af en printerserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Printer-firmwareversioner, der understøtter printerservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vedligeholdelse af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hjælp til programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Statuslampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Udførelse af en printerselvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Udredning af etiketstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korrigering af dårlig udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Forkert fremføring af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Printeren udskriver ikke eller stopper under udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Begrænset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontakt teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekniske og miljømæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniske specifikationer for LabelWriter SE450-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enhedscertificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Miljømæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Feedback på produktdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Kapitel 1

Om LabelWriter-printeren

Tillykke med købet af en DYMO LabelWriter-etiketprinter. Med LabelWriter-printeren kan du udskrive etikker i flere år uden fejl. Vi anbefaler, at du bruger et par minutter på at gennemgå, hvordan du bruger og vedligeholder printeren.

Denne manual indeholder oplysninger om følgende printermodeller:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

Du kan finde fuldstændige oplysninger om programmering og brug af LabelWriter SE450printeren i LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, der er til rådighed via Developers Program på DYMO's websted (www.dymo.com).

LabelWriter-printerens funktioner

LabelWriter-printeren er en direkte termisk printer, som ikke bruger blæk eller toner. I stedet bruger printeren varme fra et termisk printhoved til udskrivning på specialbehandlede, varmefølsomme etiketter. De eneste forbrugsstoffer, du skal købe til denne printer, er etiketter.

Bliv bekendt med printerens hoveddele.

Toplåg

Etiketspole

Udløsergreb til etiket

Etiketfremføring og afrivningsskinne

Etiketrulle

Etiketskinne

USB-stik

Etiketreturknap

Fremfør-knap og statuslampe

Kabelkanal

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Strømstik

S/N 00000-0000000

Serienummer

Om LabelWriter-printeren

Toplåg

Etiketrulle

Etiketspole

Udløsergreb til etiket

Etiketskinne

USB-stik

Etiketreturknap

Fremfør-knap og statuslampe

Serienummer

Strømstik

S/N 00000-0000000

Etiketfremføring og afrivningsskinne

Toplåg

Etiketspole

Udløsergreb

til etiket

Fremfør-knap og

statuslampe

LabelWriter 450 Twin Turbo

Etiketrulle

Etiketskinne

Etiketreturknap

Etiketfremføring og afrivningsskinne

Etiketudgang

Åbn etiketkassette

LabelWriter 450 Duo

Strømstik

Kabelkanaler

USB-stik

Toplåg

Etiketspole

Udløsergreb

til etiket

Etiketrulle

Etiketreturknap

Etiketfremføring og afrivningsskinne

Fremfør-knap og statuslampe

USB-stik

Serienummer

Strømstik

S/N 00000-0000000

Kabelkanal

LabelWriter 4XL

Systemkrav

Toplåg

Etiketspole

Udløsergreb til etiket

Etiketfremføring og afrivningsskinne

Etiketrulle

Serielt stik

Kabelkanal

Fremfør-knap og statuslampe

USB-stik

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

Strømstik

Serienummer

LabelWriter SE450

Fremfør-knappen foran på printeren fremfører en enkelt etiket. Etiketretur-knappen bruges til at fjerne etiketter fra printeren ved skift af ruller. LabelWriter SE450-printeren har ikke en etiketreturknap.

Statuslampen viser printerens aktuelle status. Se “Statuslampe” på side 19 for en fuldstændig beskrivelse af statuslampen.

LabelWriter-printeren kræver en USB 1.1- eller USB 2.0-forbindelse samt en af følgende:

• Windows

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

XP 32-bit

v10.4 eller senere

Der kræves en RS-232 seriel port. for at bruge LabelWriter SE450-printeren med en seriel forbindelse.

Udskrivning af etiketter

Din LabelWriter-printer blev leveret med DYMO Label v.8-software, som gør det nemt at designe og udskrive etiketter. Du kan også udskrive etiketter direkte fra skrivebordet med QuickPrint og fra Microsoft Word, Excel og Outlookmed DYMO Label-tilføjelsesprogrammer, der installeres i forbindelse med din installation af DYMO Label v.8 softwaren. Se DYMO Label v.8onlinehjælpen eller softwarebrugervejledningen for at få flere oplysninger om brug af disse funktioner.

Om LabelWriter-printeren

Oplysninger til udviklere, oplysninger om SDK

DYMO leverer forskellige typer information, der er beregnet til at hjælpe udviklere med at skabe produkter, der fungerer sammen med LabelWriter-printere og DYMO Label-software. Nedenfor findes oplysninger til personer, der er interesseret i at udvikle produkter, der fungerer sammen med LabelWriter-printere.

• Vær opmærksom på, at LabelWriter-printere bruger standard-printerdrivere. Derfor er

udskrivning på en LabelWriter-printer ikke anderledes end udskrivning på en laser- eller inkjetprinter, bortset fra at siderne er mindre.

• I tilfælde, hvor du ønsker at automatisere udskrivningen og udnytte kræfterne til

etiketudskrivning, der er indbygget i DYMO Label-softwaren, er der inkluderet et softwareudviklingssæt (Software Developer's Kit - SDK) på LabelWriter-cd'en. SDK'et tilbyder COM- og .NET-grænseflader. Du kan finde flere oplysninger ved at besøge Developer Program-siden på DYMO's websted www.dymo.com.

Du kan gå til udviklerforummet (Developer's forum) på DYMO's websted på www.dymo.com for de seneste nyheder. Du kan også tilmelde dig mailinglisten for udviklere for at få nyheder og meddelelser, som er særligt rettede mod udviklere.

Du kan finde fuldstændige oplysninger om tilslutning af LabelWriter SE450-printeren til en værtscomputer eller anden enhed samt oplysninger om programmering og brug af LabelWriter SE450-printeren i LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, der er til rådighed via Developers Program på DYMO's websted (www.dymo.com).

Kapitel 2

Om etiketter

DYMO LabelWriter-printere benytter avanceret termoudskrivning som udskrivningsteknik og udskriver på specialbehandlede og varmefølsomme etiketter. Det vil sige, at det aldrig er nødvendigt at udskifte toner, blækpatroner eller farvebånd for at udskrive etiketter.

Bemærk DYMOs garanti dækker ikke funktionsfejl eller beskadigelse, der kan være forårsaget

af brugen af andre etiketter end DYMO-etiketter. Da DYMO LabelWriter-printere benytter termoudskrivningsteknologi, skal der bruges etiketter, som er designet og produceret specielt hertil. De termobelægninger, der anvendes på andre etiketter end DYMO-etiketter, er muligvis ikke kompatible og kan give utilfredsstillende udskrivning eller forårsage, at printeren fejlfungerer.

Etiketternes levetid afhænger af, hvordan de bruges. Termopapiretiketter, som etiketter, der er udskrevet på en LabelWriter-printer, kan miste farven på følgende to måder:

• Hvis de udsættes for direkte sollys, for fluorescerende lys i længere tid eller for kraftig varme.

• Hvis de kommer i kontakt med blødgøringsmidler (f.eks. etiketter klæbet på plastringbind).

I originalemballagen har LabelWriter-etiketterne en levetid på 18 måneder. Ved brug af etiketter til formål med forventet kort levetid (f.eks. på breve og pakker) er der ikke problemer med falmning. Ved etikettering af arkiver i arkivskabe sker falmningen langsomt over en lang årrække. Etiketter, som påsættes ryggen på notesbøger og efterfølgende placeres på en hylde i direkte sollys, begynder at falme efter nogle måneder.

For at opnå optimal levetid, når etiketterne ikke er i brug, skal de opbevares tørt og køligt i den sorte pose, som de leveres i.

Ilægning af etiketter

Hver etiketrulle leveres i en sort plastikpose. Sørg for at opbevare etiketrullen i denne pose, når den ikke er i brug.

Printeren LabelWriter Twin Turbo indeholder to etiketruller, så du kan udskrive to typer etiketter uden at skulle skifte etiketrulle.

LabelWriter Duo-printeren kan udskrive to typer etiketter: udstansningspapiretiketter, f.eks. adresse- og forsendelsesetiketter, og D1-plastetiketter.

+ 21 hidden pages