DYMO LabelWriter 450, LabelWriter 450 Turbo, LabelWriter 450 Twin Turbo, LabelWriter 450 Duo, LabelWriter 4XL User manual [it]

...

Guida per l'utente

Stampanti di etichette DYMO® LabelWriter

qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo, così come la traduzione in altre lingue, senza la preventiva autorizzazione scritta di Sanford, L.P.

Marchi commerciali

DYMO e LabelWriter sono marchi depositati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Sommario

Informazioni sulla stampante LabelWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni della stampante LabelWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stampa di etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni per gli sviluppatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informazioni sulle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caricamento delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ordinazione delle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stampa su una stampante condivisa in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Condivisione della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aggiunta di una stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stampa su una stampante condivisa in Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Condivisione della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aggiunta di una stampante condivisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso di un server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Versioni del firmware delle stampanti che supportano i server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spia di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Esecuzione della verifica automatica della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rimozione di etichette inceppate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Miglioramento di una bassa qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Errato caricamento delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

La stampante non stampa o si interrompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informazioni tecniche e ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifiche tecniche della stampante LabelWriter SE450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Certificazione della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Suggerimenti e commenti alla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Capitolo 1

Informazioni sulla stampante

LabelWriter

Grazie per aver acquistato una stampante per etichette DYMO LabelWriter. La stampante LabelWriter acquistata vi garantirà anni di servizio affidabile. Al fine di utilizzare al meglio la stampante e sapere come prendersene cura, leggere attentamente le informazioni di questo manuale.

In questo manuale sono fornite le informazioni sui seguenti modelli di stampante:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

Per informazioni dettagliate sulla programmazione e sull'uso della stampante LabelWriter SE450, vedere la LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (in inglese) disponibile nella pagina Developers Program del sito DYMO (www.dymo.com).

Funzioni della stampante LabelWriter

La stampante LabelWriter è una stampante diretta su carta termica e non utilizza inchiostro o toner, ma il calore generato da una testina di stampa termica per la stampa su etichette trattate in modo speciale per la sensibilità al calore. L'utente dovrà quindi limitarsi ad acquistare soltanto le etichette.

Di seguito sono illustrati i principali componenti della stampante.

Coperchio superiore

Bobina di etichette

Leva di rilascio etichetta

Percorso di avanzamento etichetta e lama di taglio

Rotolo etichette

Guida etichette

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Connettore USB

Pulsante di inversione etichetta

Pulsante di avanzamento del modulo continuo e spia di stato

Canalina per il cavo

S/N 00000-0000000

Connettore di alimentazione CC

Numero di serie

Informazioni sulla stampante LabelWriter

Coperchio superiore

Rotolo etichette

Bobina di etichette

Leva di rilascio etichetta

Percorso di avanzamento etichetta e lama di taglio

Coperchio

superiore

Bobina di

etichette

Leva di rilascio

etichetta

Connettore USB

Guida etichette

Pulsante di inversione etichetta

Pulsante di avanzamento del modulo continuo e spia di stato

LabelWriter 450 Twin Turbo

Rotolo etichette

Guida etichette

Pulsante di inversione etichetta

Percorso di avanzamento etichetta e lama di taglio

Connettore di

alimentazione CC

Numero di serie

S/N 00000-0000000

Canali per i cavi

Connettore di alimentazione CC

Connettore USB

avanzamento del

modulo continuo

Coperchio

superiore

Bobina di

etichette

Leva di rilascio

etichetta

Pulsante di

e spia di stato

LabelWriter 450 Duo

Rotolo etichette

Pulsante di inversione etichetta

Fessura di uscita etichetta

Vassoio cartuccia aperto

Connettore USB

Percorso di avanzamento etichetta e lama di taglio

Pulsante di avanzamento del modulo continuo e spia di stato

LabelWriter 4XL

Numero di serie

Canalina per il cavo

Connettore di alimentazione CC

S/N 00000-0000000

Requisiti di sistema

Coperchio superiore

Bobina di etichette

Leva di rilascio etichetta

Percorso di avanzamento etichetta e lama di taglio

Il pulsante di avanzamento del modulo continuo situato sul lato anteriore della stampante consente di avanzare il rotolo di un'etichetta alla volta. Il pulsante di inversione serve per togliere le etichette dalla stampante quando si sostituisce il rotolo. La stampante LabelWriter SE450 non è munita di questo pulsante di inversione.

La spia di stato indica visivamente lo stato attuale della stampante. Vedere "Spia di stato" a pagina 19 per una descrizione della spia.

Requisiti di sistema

La stampante LabelWriter richiede una connessione USB 1.1 o USB 2.0 e uno dei seguenti sistemi operativi:

• Windows

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

Per utilizzare la stampante LabelWriter SE450 con una connessione seriale, è necessaria una porta seriale RS-232.

Rotolo etichette

XP 32 bit

v10.4 o versione successiva

Connettore

seriale

Connettore

Canalina

per il cavo

Pulsante di avanzamento del modulo continuo e spia di stato

LabelWriter SE450

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

Connettore di alimentazione CC

Numero di serie

Stampa di etichette

La stampante LabelWriter è fornita con il software DYMO Label v.8 per la facile creazione e stampa di etichette. È anche possibile stampare le etichette direttamente dal desktop utilizzando QuickPrint o anche da Microsoft Word, Excel e Outlook con gli add-in DYMO Label installati durante l'installazione del software DYMO Label v.8. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di queste funzionalità, vedere la Guida in linea di DYMO Label v.8 o la Guida per l'utente.

Informazioni sulla stampante LabelWriter

Informazioni per gli sviluppatori

DYMO mette a disposizione varie tipologie di informazioni per assistere gli sviluppatori nella creazione di prodotti compatibili con le stampanti LabelWriter e con il software DYMO Label. Di seguito sono riportate alcune indicazioni per coloro che fossero interessati a sviluppare prodotti funzionanti con le stampanti LabelWriter.

• Le stampanti LabelWriter utilizzano driver di stampa standard. Per questo motivo, stampare

con una stampante LabelWriter non è diverso da stampare con una stampante laser o a getto d'inchiostro, salvo per il fatto che i fogli sono più piccoli.

• Nei casi in cui si desidera automatizzare la stampa e sfruttare al meglio le potenzialità del

software DYMO Label, si può utilizzare il Software Developer's Kit (SDK) incluso sul CD. Questo SDK fornisce le interfacce COM e .NET. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina Developers Program del sito DYMO www.dymo.com.

Per le ultime novità accedere al gruppo di discussione per sviluppatori sul sito DYMO all'indirizzo

www.dymo.com. È inoltre possibile iscriversi alla mailing list degli sviluppatori per notizie e

annunci specializzati. Per informazioni dettagliate sul collegamento della stampante LabelWriter SE450 al computer

host o un altro dispositivo e sulla sua programmazione e sull'uso, vedere la LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (in inglese) disponibile nella pagina Developers Program del sito DYMO (www.dymo.com).

Capitolo 2

Informazioni sulle etichette

Le stampanti DYMO LabelWriter utilizzano una tecnologia avanzata di stampa termica su etichette trattate in modo speciale per la sensibilità al calore. Questo significa che non sarà mai necessario sostituire toner, cartucce di inchiostro o nastri.

NOTA

etichette diverse da quelle di marca DYMO. Poiché le stampanti DYMO LabelWriter si basano sulla tecnologia di stampa termica, è necessario utilizzare etichette appositamente concepite e prodotte. Il rivestimento termico utilizzato sulle etichette diverse da quelle di marca DYMO potrebbe non essere compatibile e fornire una stampa insoddisfacente o causare guasti alla stampante.

La loro durata dipende dall'uso che ne viene fatto. Le etichette di carta termica, come quelle utilizzate dalle etichettatrici LabelWriter, tendono a sbiadire in due casi:

La garanzia DYMO non copre i guasti o i danni che potrebbero essere causati dall'uso di

• se esposte per periodi prolungati alla luce diretta del sole, alla luce a fluorescenza o a

temperature molto elevate;

• se poste a contatto con materie plastiche (ad esempio raccoglitori di plastica ad anelli).

Nella confezione originale, la durata delle etichette LabelWriter è di 18 mesi. Se utilizzate per applicazioni a breve termine (buste, pacchi, ecc.), non si verificheranno sbiadimenti. Se applicate su raccoglitori in un archivio, lo sbiadimento è molto graduale e si verifica dopo molti anni. Le etichette applicate al bordo di un quaderno posto su uno scaffale al sole mostreranno segni di deterioramento entro alcuni mesi.

Per prolungare la durata delle etichette non utilizzate, riporle in un luogo fresco e asciutto all'interno della busta nera in cui sono state confezionate originariamente.

Caricamento delle etichette

Ogni rotolo di etichette è fornito in una busta nera di plastica. Conservare le etichette in questa busta quando non si intende utilizzarle.

La stampante LabelWriter Twin Turbo accetta due rotoli di etichette per consentire la stampa su due tipi di etichette senza dover sostituire il rotolo ogni volta.

La stampante LabelWriter Duo accetta due tipi di etichette: etichette di carta fustellate (ad esempio, etichette indirizzo o di spedizione) e etichette di plastica D1.

+ 21 hidden pages