DYMO LabelWriter 450, LabelWriter 450 Turbo, LabelWriter 450 Twin Turbo, LabelWriter 450 Duo, LabelWriter SE450 User guide [fi]

Käyttöopas

DYMO® LabelWriter®-tarratulostimet

millään tavalla eikä kääntää jollekin toiselle kielelle ilman Sanford, L.P:n kirjallista lupaa.

Tavaramerkit

DYMO ja LabelWriter ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Sisällys

Tietoja LabelWriter-tulostimesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

LabelWriter-tulostimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tarrojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kehittäjien ja SDK-pakettien tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tietoja tarroista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tarrojen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tarrojen tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tulostaminen verkossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tulostaminen jaettuun tulostimeen Windowsista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tulostimen jakaminen verkossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verkkotulostimen lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tulostaminen jaettuun tulostimeen Mac OS:stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tulostimen jakaminen verkossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Jaetun tulostimen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tulostinpalvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lisätietoja on kohdassa Tulostinpalvelimia tukevat laitteisto-ohjelmiston versiot . . . . . . . . . . 16

Tulostimen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjeiden saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilan merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostimen itsetestaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tarratukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Huonon tulostuslaadun korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ongelmia tarrojen syötössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tulostin ei tulosta tai se lopettaa tulostamisen kesken työn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teknisen tuen saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teknisiä ja ympäristöasioita koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LabelWriter SE450 -tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laitteen sertifiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ympäristötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dokumentaation palaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iii

Luku 1

Tietoja LabelWriter-tulostimesta

Onnittelumme DYMO LabelWriter -tulostimen hankinnan johdosta. LabelWriter-tulostimellasi tulostat luotettavasti tarroja useita vuosia. Suosittelemme tutustumaan tulostimesi käyttöön ja ylläpitoon. Se vie vain hetken.

Tässä oppaassa on tietoja seuraavista tulostinmalleista:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

Kattavat tiedot ohjelmoinnista ja LabelWriter SE450 -tulostimen käytöstä on teknisessä LabelWriter SE450 -pikaoppaassa, joka on saatavilla DYMO-sivuston kehittäjäohjelmasivulta

(www.dymo.com).

LabelWriter-tulostimen toiminnot

LabelWriter-tulostimesi on lämpösiirtotulostin, joka ei käytä mustetta eikä väriainetta. Sen sijaan tulostin siirtää lämpötulostuspään tuottamaa lämpöä erikoiskäsitellyille, lämpöherkille tarroille. Sinun tarvitsee ostaa ainoastaan tarroja tulostimen tarvikkeiksi

Tutustu tulostimen pääkomponetteihin.

Tulostimen kansi

Tarrakela

Tarraohjain

Tarran vapautin

Tarran syöttöväylä ja repäisyreuna

Tarrarulla

USB-liitin

Peilikuvatarrapainike

Syöttöpainike ja merkkivalot

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Virtaliitin

S/N 00000-0000000

Sarjanumero

Kaapelikanava

Tietoja LabelWriter-tulostimesta

Tulostimen kansi

Tarrarulla

Tarraohjain

USB-liitin

Sarjanumero

Virtaliitin

Tarrakela

Tarran vapautin

Tarran syöttöväylä ja repäisyreuna

Tulostimen kansi

Tarrakela

Tarran vapautin

Syöttöpainike ja

merkkivalot

Peilikuvatarrapainike

Syöttöpainike ja merkkivalot

LabelWriter 450 Twin Turbo

Tarrarulla

Tarraohjain

Peilikuvatarrapainike

Tarran syöttöväylä ja repäisyreuna

Tarran ulostuloaukko

Avoin tarrakasetin kelkka

Virtaliitin

S/N 00000-0000000

Kaapelikanavat

USB-liitin

LabelWriter 450 Duo

Tulostimen

kansi

Tarrakela

Tar ra n

vapautin

Tarrarulla

USB-liitin

Peilikuvatarrapainike

Tarran syöttöväylä ja repäisyreuna

Syöttöpainike ja merkkivalot

Sarjanumero

Virtaliitin

S/N 00000-0000000

Kaapelikanava

LabelWriter 4XL

Järjestelmävaatimukset

Tulostimen kansi

Tarrakela

Tarran vapautin

Tarran syöttöväylä ja repäisyreuna

Tulostimen etuosassa oleva syöttöpainike syöttää yhden tarran. Peilikuvatarrapainiketta käytetään

tarrojen poistoon tulostimesta, kun rullaa vaihdetaan. LabelWriter SE450 -tulostimessa ei ole peilikuvatarrapainiketta.

Tilan merkkivalot ilmoittavat tulostimen kulloisenkin toimintatilan. “Tilan merkkivalo” sivulla 19

sisältää tilavalojen kattavat kuvaukset.

Järjestelmävaatimukset

LabelWriter-tulostin vaatii USB 1.1- tai USB 2.0 -yhteyden ja yhden seuraavista:

• Windows

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

LabelWriter SE450 -tulostimen käyttäminen sarjaliitännällä edellyttää RS-232-sarjaporttia.

XP 32-bittinen

v10.4 tai uudempi

Tarrarulla

Syöttöpainike ja merkkivalot

Sarjaliitin

USB-liitin

Kaapelikanava

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

Virtaliitin

Sarjanumero

LabelWriter SE450

Tarrojen tulostaminen

LabelWriter-tulostimesi mukana toimitettiin DYMO Label v.8 -ohjelmisto, jolla tarrojen suunnittelu ja tulostus on helppoa. Voit tulostaa tarroja myös suoraan työpöydältä QuickPrinttyökalulla sekä Microsoft Word-, Microsoft Excel- Microsoft Outlook-DYMO -lisämakroilla, jotka asennetaan samalla, kun asennat DYMO Label v.8 -ohjelmiston. Lisätietoja näiden ominaisuuksien käytöstä löytyy DYMO Label v.8:n käytönaikaisesta ohjeesta tai ohjelmiston käyttöoppaasta.

Tietoja LabelWriter-tulostimesta

Kehittäjien ja SDK-pakettien tiedot

DYMO sisältää erilaisia tietotyyppejä. Ne on suunniteltu auttamaan kehittäjiä luomaan tuotteita, jotka toimivat LabelWriter-tulostimissa ja DYMO Label -ohjelmistolla. Alla on joitakin huomautuksia käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneita LabelWriter-tulostimien kanssa toimivien tuotteiden kehittämisestä.

• Muista, että LabelWriter-tulostimissa käytetään vakiotulostinohjaimia. Siksi LabelWriter-

tulostimella tulostaminen ei eroa laser- tai mustesuihkutulostimella tulostamisesta muuten kuin siten, että sivut ovat pienempiä.

• Jos haluat automatisoida tulostuksen ja hyödyntää DYMO Label -ohjelmiston

tarratulostustehoa, LabelWriter-CD-levyllä on SDK (Software Developer’s Kit) -paketti. SDK-paketissa on COM- ja .NET-liittymät. Lisätietoja on kehittäjäohjelmasivulla DYMON

Web-sivustossa osoitteessa www.dymo.com.

Voit lukea uusimmat uutiset kehittäjien foorumilta DYMON Web-sivustossa osoitteessa

www.dymo.com. Voit myös tilata kehittäjien postituslistan, josta saat kehittäjäkohtaisia uutisia ja

ilmoituksia. Kattavat tiedot LabelWriter SE450 -tulostimen liittämisestä isäntätietokoneeseen tai muuhun

laitteeseen ja ohjelmointitiedot sekä LabelWriter SE450 -tulostimen käyttötiedot ovat teknisessä LabelWriter SE450 -pikaoppaassa, joka on saatavilla DYMO-sivuston kehittäjäohjelmasivulta (www.dymo.com).

Luku 2

Tietoja tarroista

DYMO LabelWriter -tulostimissa sovelletaan kehittynyttä lämpötulostusta erikoiskäsiteltyjen lämpöherkkien tarrojen tulostukseen. Tämän tekniikan ansiosta tulostimeen ei koskaan tarvitse lisätä värijauhetta eikä vaihtaa mustekasettia tai värinauhaa.

Huomautus DYMOn takuu ei kata toimintavirheitä tai vaurioita, jotka saattavat johtua muiden

kuin DYMO-tarrojen käytöstä. Koska DYMO LabelWriter -tulostimissa sovelletaan lämpötulostustekniikkaa, tulostusmateriaalina on käytettävä tähän tarkoitukseen sopivia tarroja. Muiden kuin DYMO-tarrojen lämpöpäällyste ei ehkä ole yhteensopiva tulostimen kanssa. Tämä saattaa johtaa huonoon tulostusjälkeen tai saada aikaan tulostimen toimintahäiriön.

Tulostusjäljen kestävyyteen vaikuttaa tarran käyttötapa. Lämpötarrojen, esimerkiksi LabelWriter-

tulostimella tulostettujen tarrojen, tulostusjälki voi haalistua kahdella tapaa:

• Pitkäaikainen suora auringonvalo ja loisteputkivalo sekä korkea lämpötila haalistavat

tulostusjälkeä.

• Kosketus muovin pehmentimiin (esim. jos tarra on kansion muovitaskussa) saa aikaan

haalistumista.

Alkuperäispakkauksessaan LabelWriter-tarrojen varastointiaika on 18 kuukautta. Kun tarran

käyttökohde on lyhytaikainen (esim. kirjeiden ja pakettien osoitetarra), haalistumisella ei ole merkitystä. Arkistokansioiden nimitarroissa tulostusjälki haalistuu hyvin hitaasti vuosien kuluessa.

Aurinkoiseen paikkaan kirjahyllyyn sijoitetun kansion selkämystarran tulostusjälki alkaa haalistua

jo muutamassa kuukaudessa. Kun tarrat eivät ole käytössä, ne kannattaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa siinä mustassa

pussissa, johon ne on alun perin pakattu.

Tarrojen lataaminen

Jokainen tarrarulla toimitetaan mustassa muovipussissa. Säilytä tarrarullaa tässä muovipussissa, kun tarrat eivät ole käytössä.

LabelWriter Twin Turbo -tulostimeen voi ladata kaksi tarrarullaa, joten voit tulostaa kahdentyyppisiä tarroja vaihtamatta tarrarullaa.

LabelWriter Duo -tulostin tulostaa kahdentyyppisiä tarroja: leikattuja tarroja (kuten osoite- tai lähetystarroja) ja D1-muovitarroja.

+ 21 hidden pages