DYMO LabelWriter 450, LabelWriter 450 Turbo, LabelWriter 450 Twin Turbo, LabelWriter 450 Duo User guide [sv]

Bruksanvisning

DYMO® LabelWriter® etikettskrivare

Copyright

© 2009-2016 Sanford, L.P. Med ensamrätt. Reviderad 01/2016.
Ingen del av detta dokument eller denna programvara får reproduceras eller överföras i någon form

eller på något sätt, ej heller översättas till annat språk, utan förekommande skriftligt godkännande
från Sanford, L.P.

Varumärken

DYMO och LabelWriter är registrerade varumärken i USA och andra länder. Alla övriga
varumärken tillhör sina respektive innehavare.

Innehåll

Om LabelWriter-skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funktioner för skrivaren LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Skriva ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information för utvecklare och SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Om etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ladda etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beställa etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utskrift över ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skriva ut till en delad skrivare från Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dela en skrivare i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lägga till en nätverksskrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skriva ut till en delad skrivare från Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dela en skrivare i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lägga till en delad skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda en utskriftsserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Versioner av skrivarens fasta programvara som har stöd för utskriftsservrar . . . . . . . . . . . . . . 16

Skötsel av din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Så här får du hjälp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Statuslampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utföra ett självtest av skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ta bort etiketter som fastnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korrigera dålig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Etiketterna matas inte ordentligt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skrivaren skriver inte ut eller slutar att skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Begränsad garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erhålla teknisk support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teknisk information och miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data för etikettskrivaren LabelWriter SE450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enhetscertifiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Feedback om dokumentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ii

iii

Kapitel 1

Om LabelWriter-skrivaren

Gratulerar till ditt köp av en DYMO LabelWriter-skrivare. LabelWriter kommer att förse dig med
pålitlig etikettutskrift i många år. Det är bra om du tar dig tid några minuter och läser igenom hur du
ska använda och underhålla skrivaren.

Denna handbok ger information om följande skrivarmodeller:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

Fullständig information om programmering och användning av etikettskrivaren LabelWriter SE450
ges i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från programutvecklarens
sida på DYMO:s webbsida (www.dymo.com).

Funktioner för skrivaren LabelWriter

LabelWriter-skrivaren är en direktverkande termoskrivare där bläck eller toner inte används.
I stället används värme från ett termoskrivhuvud för utskrift på specialbehandlade, värmekänsliga
etiketter. Etiketter är det enda förbrukningsmaterial du behöver köpa.

Bekanta dig med skrivarens huvudkomponenter.

Lock

Spole

Frikopplingsarm

Matningsbana
och avrivare

Etikettrulle

Ledare

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

USB-kontakt

Tillbakamatningsknapp

Sidmatningsknapp
och statuslampa

DC-strömkontakt

S/N 00000-0000000

Serienummer

Kabelkanal

1

Om LabelWriter-skrivaren

Lock

Etikettrulle

Spole

Frikopplingsarm

Matningsbana
och avrivare

Frikopplingsarm

Lock

Spole

USB-kontakt

Ledare

Tillbakamatningsknapp

Sidmatningsknapp
och statuslampa

LabelWriter 450 Twin Turbo

Etikettrulle

Ledare

Tillbakamatningsknapp

Matningsbana
och avrivare

DC-strömkontakt

Serienummer

Kabelkanaler

DC-strömkontakt

S/N 00000-0000000

USB-kontakt

Sidmatningsknapp

och statuslampa

Lock

Spole

Frikopplingsarm

LabelWriter 450 Duo

Etikettrulle

Tillbakamatningsknapp

Etikettutgång

Öppna etikettkassettfacket

USB-kontakt

Matningsbana och
avrivare

Sidmatningsknapp
och statuslampa

LabelWriter 4XL

Serienummer

Kabelkanal

DC-strömkontakt

S/N 00000-0000000

2

Systemkrav

Systemkrav

Lock

Spole

Frikopplingsarm

Matningsbana
och avrivare

Etikettrulle

USB-kontakt

Kabelkanal

Sidmatningsknapp
och statuslampa

Seriell

kontakt

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

DC­strömkontakt

Serienummer

LabelWriter SE450

Sidmatningsknappen framtill på skrivaren matar fram en etikett åt gången.
Tillbakamatningsknappen används för att mata ut etiketter ur skrivaren vid byte av rulle.
LabelWriter SE450 har inte utrustats med en tillbakamatningsknapp.

Statuslampan visar skrivarens aktuella status. Se “Statuslampa” på sidan 19 för en fullständig
beskrivning av statuslampan.

För LabelWriter-skrivaren krävs en USB 1.1- eller USB 2.0-kontakt och något av följande:

• Windows

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

®

XP 32-bitars

®

®

7

®

version 10.4 eller senare

För att kunna använda skrivaren LabelWriter SE450 med en seriell anslutning krävs en RS-232­port.

Skriva ut etiketter

LabelWriter-skrivaren levereras med programvaran DYMO Label v.8 som gör det enkelt att formge
och skriva ut etiketter. Du kan också skriva ut etiketter direkt från skrivbordet med QuickPrint och
från Microsoft Word, Excel, och Outlookmed DYMO Label-tilläggsprogrammen som installeras
när du installerar DYMO Label v.8. I bruksanvisningen och onlinehjälpen till DYMO Label v.8
finns mer information om hur funktionerna används.

3

Om LabelWriter-skrivaren

Information för utvecklare och SDK

DYMO tillhandahåller olika typer av information för att hjälpa utvecklare att skapa produkter
som fungerar med LabelWriter-skrivare och programvaran DYMO Label. Nedan finns några
anteckningar för dem som är intresserade av att utveckla produkter som fungerar med LabelWriter­skrivare.

• Tänk på att LabelWriter-skrivare använder standardskrivardrivrutiner. Därför är det ingen

skillnad mellan att skriva ut till en LabelWriter-skrivare än att skriva ut till en laserskrivare
eller bläckstråleskrivare, förutom att sidorna är mindre.

• I de fall då du vill automatisera utskrifter och utnyttja etikettutskriftsfunktionerna i

programvaran DYMO Label finns det ett programutvecklarpaket (SDK) som medföljer på
cd-n för LabelWriter. SDK innehåller gränssnitt för COM och .NET. Mer information ges på
programutvecklarens sida på DYMO:s webbsida www.dymo.com.

Du kan gå till vårt forum för utvecklare på DYMO:s hemsida www.dymo.com för de senaste
nyheterna. Du kan också gå med i e-postlistan för utvecklare för att få utvecklarspecifika nyheter
och meddelanden.

Fullständig information om anslutning av etikettskrivaren LabelWriter SE450 till värddatorn eller
någon annan enhet och information om programmering och användning av LabelWriter SE450 ges
i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från programutvecklarens sida på
DYMO:s webbsida (www.dymo.com).

4

Kapitel 2

Om etiketter

DYMO LabelWriter använder avancerad termoskrivarteknologi för att skriva ut på
specialbehandlade, värmekänsliga etiketter. Det innebär att du aldrig behöver byta ut toner,
bläckkassetter eller färgband när du skriver ut etiketterna.

Obs! DYMOs garanti omfattar inte funktionsfel eller skador som kan vara orsakade av att andra

etiketter än DYMO-märkta etiketter har använts. Eftersom DYMO LabelWriter-skrivarna använder
teknik för termoutskrift, måste du använda etiketter som har utformats och tillverkats på ett
speciellt sätt. Termobeläggningen som används på andra etiketter än DYMO-märkta etiketter
kanske inte är kompatibla och kan ge en dålig utskrift eller orsaka funktionsfel hos skrivaren.

Hur länge etiketterna kommer att vara beror på hur etiketterna används. Termoetiketter, t.ex. sådana
som skrivs ut från LabelWriter, kan blekna av två anledningar:

• Etiketter som exponeras för direkt solljus, fluorescerande ljus under en längre tid eller extrem

värme, blir blekare.

• Etiketter som kommer i kontakt med mjukgörare (t.ex. etiketter som placeras i plastpärmar)

blir blekare.

I originalförpackningen klarar LabelWriter-etiketterna en förvaringstid på 18 månader. Om
etiketterna används till kortsiktiga tillämpningar (kuvert, förpackningar, o.s.v) är blekning inte
något problem. När de används för att märka mappar i ett arkivskåp bleks de gradvis under många
år. Etiketter som fästs på ryggen av en anteckningsbok som sedan placeras på en hylla i solsken
kommer att blekas efter ett antal månader.

För att etiketternas livslängd ska förlängas ska de förvaras svalt och torrt i den svarta förpackning
som de levererades i.

Ladda etiketter

Etikettrullarna levereras i en svart plastpåse. Etikettrullen ska alltid förvaras i den här påsen när
etiketterna inte används.

LabelWriter Twin Turbo laddas med två etikettrullar, så du kan skriva ut två typer av etiketter utan
att behöva byta rulle.

LabelWriter Duo kan skriva ut två typer av etiketter: stansade pappersetiketter (som adress- eller
fraktetiketter) och D1-plastetiketter.

5

Om etiketter

Viktigt!

För att etiketterna ska matas fram korrekt vid utskrift bör du tänka på följande när du sätter
etikettrullen på spolen och i skrivaren:

• Ledaren på spolen måste ligga intill etikettrullen utan mellanrum. Se Figur 2.

• Etiketterna måste sättas i med etikettens vänstra sida mot mataröppningens vänsterkant. Se

Figur 4.

Figur 3 och 4 i det här avsnittet visar etiketter i LabelWriter 450. Instruktionerna gäller dock alla
LabelWriter-modeller.

Sätta i etikettrulle

1 Anslut skrivaren och tryck på sidmatningsknappen så att

skyddsetiketterna matas ut (de skyddar skrivaren under
frakt).

2 Öppna locket och ta bort eventuellt förpackningsmaterial i

etikettfacket.

3 Ta ut etikettspolen och lossa ledaren från axeln.
4 Håll spolens axel i vänster hand och sätt etikettrullen på axeln

så att etiketterna matas fram underifrån och rullens vänsterkant
ligger mot spolens sida. Se Figur 1.

5 För ledaren till spolens högra sida och tryck ledaren mot sidan

av etikettrullen. Det ska inte finnas något mellanrum mellan
rullen och spolen. Se Figur 2.

Axel

Figur 1

Ledare

Figur 2

Obs! För att etiketterna ska matas fram korrekt vid utskrift

måste etikettrullen ligga an mot båda sidorna av spolen utan
mellanrum.

6 Sätt in spolen i urtaget i kåpan så att etiketterna matas fram

från undersidan av rullen. Se Figur 3.

7 Justera etiketternas vänsterkant mot mataröppningens

vänsterkant och sätt in etiketten i urtaget. Se Figur 4.
Skrivaren matar fram etiketterna automatiskt och stannar vid

början av den första etiketten.
Om etiketterna inte matas fram automatiskt kontrollerar

du att den första etiketten har satts in ordentligt och
trycker sedan på sidmatningsknappen.

Om första etiketten på rullen inte är hel trycker du på
sidmatningsknappen så att den etiketten matas ut.

Obs! Oavsett etikettbredd måste etiketterna sättas i med

vänstersidan mot mataröppningens vänsterkant, annars
matas de inte ut som de ska.

8 (Endast 450, 450 Turbo, Duo och Twin Turbo) För

Justera
etiketterna mot
vänsterkanten

ledaren åt vänster tills den ligger längs med etikettens högerkant. Se Figur 4.
Se till att ledaren inte trycker för hårt mot etiketten.

9 (Endast Twin Turbo) Upprepa steg 3–8 för att sätta i en andra etikettrulle.
10 Sätt tillbaka locket försiktigt.

Figur 3

Justera ledaren
mot etiketterna

Figur 4

6

Beställa etiketter

Sätta i en etikettkassett (LabelWriter Duo)

1 Tryck på knappen på skrivarens framsida så att

kassettfacket öppnas.

Obs! Första gången du använder skrivare tar du bort det

skyddande kartonginlägget från etikettmatningsurtaget.
Se Figur 5.

2 Se till att etiketten och färgbandet är spända över kassettens

öppning och att etiketten kan passera fritt mellan ledarna.
Vid behov vrider du färgbandets backningsspole medurs för

att spänna färgbandet.

3 Sätt in kassetten och tryck till så att kassetten klickar fast på

plats. Kontrollera att etiketten och färgbandet sitter som de
ska. Se Figur 6.

4 Tryck på knappen på skrivarens framsida så att

kassettfacket stängs.

Beställa etiketter

Figur 6

Ta bort
kartonginlägget

Figur 5

Tryck ned försiktigt

DYMO erbjuder ett komplett utbud av etiketter till LabelWriter-skrivarna, inklusive etiketter för
kuvert, paket, mappar, olika typer av media, namnskyltar och mycket annat. Det finns en komplett
lista över etiketter på DYMOs webbplats: www.dymo.com.

Varning! DYMOs garanti omfattar inte funktionsfel eller skador som kan vara orsakade av att

andra etiketter än DYMO-märkta etiketter har använts. Eftersom DYMO LabelWriter-skrivarna
använder teknik för termoutskrift, måste du använda etiketter som har utformats och tillverkats på
ett speciellt sätt. Termobeläggningen som används på andra etiketter än DYMO-märkta etiketter
kanske inte är kompatibla och kan ge en dålig utskrift eller orsaka funktionsfel hos skrivaren.

7

Om etiketter

Denna sida har avsiktligt lämnats tom.

8

Kapitel 3

Utskrift över ett nätverk

I detta kapitel beskrivs hur man skriver ut till en DYMO Label-skrivare över ett nätverk. Följande
ämnen beskrivs i det här kapitlet:

• “Skriva ut till en delad skrivare från Windows”

• “Skriva ut till en delad skrivare från Mac OS”

• “Använda en utskriftsserver”

Detta är de generella steg du behöver följa för att ställa in en skrivare för utskrift via ett nätverk.
Dessa steg finns med som en generell översikt och en påminnelse om att du måste kunna skriva ut
lokalt på skrivaren innan det går att dela den.

Termen lokal dator avser den dator som skrivaren är fysiskt ansluten till. Med termen fjärrdator
menas den dator från vilken du vill skriva ut på en skrivare i nätverket.

Obs! Vid utskrift på en delad skrivare visas alla meddelanden som har skapats av skrivaren,

inklusive felmeddelanden, på den lokala datorn och inte på fjärrdatorn.

För att kunna skriva ut på en delad skrivare i nätverket måste fjärrdatorn ha tillgång till den lokala
datorn via nätverket. Mer information får du av systemadministratören.

1. Installera den skrivare som ska delas ut på den lokala datorn.

2. Kontrollera att du kan skriva ut på skrivaren lokalt.

3. Dela ut skrivaren på den lokala datorn.

4. Installera skrivaren på den fjärrdator som kommer att skriva ut på den delade skrivaren.
Se “Använda en utskriftsserver” på sidan 15 för information om utskrift via en utskriftsserver.

Skriva ut till en delad skrivare från Windows

I det här avsnittet beskrivs hur man skriver ut på en delad etikettskrivare från DYMO i en
arbetsgrupp i Windows. Läs Windowsdokumentationen eller kontakta systemadministratören
om du vill ha mer information om utskrifter på en delad skrivare i Windows Server eller andra
versioner av Windows.

Dela en skrivare i ett nätverk

Dessa instruktioner förutsätter att du redan har installerat programmet DYMO Label på den lokala
datorn. Se skrivarens Snabbstartshandledning för information.

Innan du börjar skriva ut på en delad skrivare från Windows måste du först dela ut skrivaren på den
lokala datorn.

9

Utskrift över ett nätverk

Så här delar du skrivaren (Windows XP)

1 Välj Enheter och skrivare från Start-menyn.

2 Högerklicka på den skrivare som du vill dela och välj Delning.

Kontrollpanelen Enheter och skrivare visas.

Dialogrutan Egenskaper visas för DYMO Label-skrivaren med fliken Delning vald.

10

3 Välj Dela ut den här skrivaren.
4 Om du vill kan du skriva något annat namn för skrivaren i rutan Resursnamn.

Detta är det skrivarnamn som visas för andra användare i nätverket.

5 Klicka på OK.

Delningsikonen (hand) visas under den delade skrivaren. Det betyder att andra användare i
arbetsgruppen kan skriva ut på skrivaren.

Skriva ut till en delad skrivare från Windows

Så här delar du skrivaren (Windows Vista)

1 Välj Kontrollpanelen från Start-menyn.
2 I Kontrollpanelen dubbelklickar du på Skrivare.

Kontrollpanelen Skrivare visas.

3 Högerklicka på den skrivare som du vill dela och välj Delning.

Dialogrutan Egenskaper visas för DYMO Label-skrivaren med fliken Delning vald.

4 Markera kryssrutan Dela ut den här skrivaren.
5 Om du vill kan du skriva något annat namn för skrivaren i rutan Resursnamn.

Detta är det skrivarnamn som visas för andra användare i nätverket.

6 Klicka på OK.

Delningsikonen (hand) visas under den delade skrivaren. Det betyder att andra användare i
arbetsgruppen kan skriva ut på skrivaren.

11

Utskrift över ett nätverk

Så här delar du skrivaren (Windows 7)

1 Välj Enheter och skrivare från Start-menyn.

2 Högerklicka på den skrivare som du vill dela och välj Egenskaper för skrivare.

Kontrollpanelen Enheter och skrivare öppnas.

Dialogrutan Egenskaper visas för DYMO Label-skrivaren.

12

3 Välj fliken Delning.
4 Markera kryssrutan Dela ut den här skrivaren.
5 Om du vill kan du skriva något annat namn för skrivaren i rutan Resursnamn.

Detta är det skrivarnamn som visas för andra användare i nätverket.

6 Klicka på OK.

Delningsikonen (hand) visas under den delade skrivaren. Det betyder att andra användare i
arbetsgruppen kan skriva ut på skrivaren.

Lägga till en nätverksskrivare

Innan du kan skriva ut på en delad nätverksskrivare måste du installera programvaran DYMO
Label (DLS) på den lokala datorn och sedan lägga till varje nätverksskrivare som du vill använda fr
etiketter.

Obs! LabelWriter Duo-skrivaren är egentligen två skrivare (etiketter och tejp) så du måste köra

guiden Lägg till skrivare två gånger: en gång för etikettskrivaren LabelWriter Duo och en gång för
tejpskrivaren LabelWriter Duo.

Lägg till en nätverksskrivare så här



Lägg till den delade etikettskrivaren på datorn med hjälp av Windowsguiden Lägg till skrivare.
Mer information om hur du lägger till en nätverksskrivare finns i dokumentationen till

Windows.

Skriva ut till en delad skrivare från Mac OS

I det här avsnittet beskrivs hur man skriver ut på en delad skrivare i en arbetsgrupp i Mac OS.
Läs Mac OS-dokumentationen eller kontakta systemadministratören om du vill ha information om
utskrifter på en delad skrivare i andra versioner av Mac OS.

Skriva ut till en delad skrivare från Mac OS

Dela en skrivare i ett nätverk

Dessa instruktioner förutsätter att du redan har installerat programmet DYMO Label på den lokala
datorn. Se skrivarens Snabbstartshandledning för information.

Innan du börjar skriva ut på en delad skrivare måste du först dela ut skrivaren på den lokala datorn.

Dela ut skrivaren så här

1 Välj Systeminställningar från Apple-menyn.

Dialogrutan Systeminställningar visas.

2 Dubbelklicka på Skrivare och Fax.

Dialogrutan Skrivare och Fax visas.

13

Utskrift över ett nätverk

3 Välj den skrivare som du vill dela och klicka sedan på Delning.

Panelen Delning visas.

Obs! Dela DYMO LabelWriter Duo-skrivaren, som kan skriva ut på båda etiketter och tejp,

genom att välja både LabelWriter Duo Label och LabelWriter Duo Tape 128.

4 Markera kryssrutan Dela dessa skrivare med andra datorer och markera sedan kryssrutan

framför varje skrivare som du vill dela.

5 Stäng dialogrutan Skrivare och Fax.

Lägga till en delad skrivare

Innan du kan skriva ut på en nätverksskrivare måste du installera programvaran DYMO Label på
fjärrdatorn. Om du vill installera fler än en delad DYMO-etikettskrivare måste du lägga till varje
etikettskrivare separat.

Så här installerar du en delad nätverksskrivare

1 Installera programvaran DYMO Label. (Se Snabbstartshandledningen som medföljde

skrivaren för mer information.)

2 Välj Program>Verktyg>Skrivarinställning från Finder.

Dialogrutan Skrivarlista visas.

3 Klicka på Lägg till. Dialogrutan Skrivarbläddraren visas.

14

4 Markera skrivaren och klicka sedan på Lägg till.

Den delade skrivaren läggs till i dialogrutan Skrivarlista.

Obs! LabelWriter Duo-skrivaren är egentligen två skrivare (etiketter och tejp) så du måste

lägga till båda skrivarna separat.

5 Stäng dialogrutan Skrivarlista.

Använda en utskriftsserver

Du kan skriva ut i ett nätverk till en etikettskrivare från DYMO som är ansluten till en stationär
eller trådlös USB-utskriftsserver. DYMO erbjuder nu en LabelWriter Print Server som gör det
enkelt att dela en LabelWriter-skrivare i ett nätverk. Gå till webbplatsen för DYMO om du vill läsa
mer om vår utskriftsserver.

En etikettskrivare från DYMO fungerar på samma sätt som andra skrivare anslutna till en
utskriftsserver och kräver ingen speciell konfiguration. Stegen för installation av och utskrift med
utskriftsservrar varierar mellan olika typer och tillverkare. Läs den dokumentation som medföljde
utskriftsservern för detaljerade installations- och utskriftsanvisningar.

DYMO Label-skrivare stöder utskrift från Windows XP (SP2), Windows Vista, Windows 7 och
Mac OS v10.4 eller senare.

Här följer tips för installation av utskriftsservern:

• Se till att din utskriftsserver har stöd för den typ av operativsystem som är installerat på din

dator (Windows eller Mac OS).

• De flesta utskriftsservrar stödjer bara LabelWriter DUO Label-skrivare. Men DYMO

LabelWriter Print Server stöder både LabelWriter DUO Label och LabelWriter DUO Tape.

• Etikettskrivare från DYMO med äldre versioner av det fasta programmet (firmware) har inte

stöd för utskriftsservrar. Se Versioner av skrivarens fasta programvara som har stöd för
utskriftsservrar.

Om du under installationen av utskriftsservern ombes ange skrivare eller skrivardrivrutin ska du
välja alternativet för installation av en skrivardrivrutin från en skiva. Sätt sedan in DYMO Label
Software-skivan i datorns cd/dvd-enhet. Om installationen inte hittar skrivardrivrutinerna
automatiskt, navigerar du till dessa på skivan. Om du blir ombedd att ange din skrivare ska du välja
den skrivare som är fysiskt ansluten till utskriftsservern.

Anslut din etikettskrivare till en utskriftsserver så här

1 Anslut den ena änden av en USB-kabel till USB-kontakten på din etikettskrivare, och den

andra änden till USB-kontakten på utskriftsservern.

2 Anslut utskriftsservern till ditt nätverk.
3 Anslut ström till etikettskrivaren och utskriftsservern.
4 Installera och konfigurera utskriftsservern i ditt nätverk.
5 Bekräfta att du kan skriva ut på etikettskrivaren från den dator du använder för att installera

och konfigurera utskriftsservern.

6 Lägg till den skrivare som är ansluten till utskriftsservern för andra datorer i arbetsgruppen.

Använda en utskriftsserver

15

Utskrift över ett nätverk

Versioner av skrivarens fasta programvara som har stöd för utskriftsservrar

Information om vilka av etikettskrivarens fasta programversioner som går att använda med
utskriftsservrar finns i tabellen nedan. Du kan fastställa programversionen för skrivaren genom att
kontrollera serienumret på skrivarens undersida.

DYMO Label-skrivarmodell Serienummer högre än Fast programversion högre än

DYMO LabelWriter 400

DYMO LabelWriter 400 Turbo

DYMO LabelWriter Twin Turbo

xxxxx-2046321 93089v0T, 93490v0T

xxxxx-2096232 93176v0T, 93491v0T

xxxxx-2013955 93085v0M, 93492v0M

LabelWriter 450-serien: Alla skrivare i LabelWriter 450-serien, inklusive 4XL och
SE450, inkluderar fast programvara som har stöd för utskriftsservrar.

Om din skrivare har en fast programvara som saknar stöd för skrivarservrar kan du kontakta
DYMO:s tekniska support för hjälp med uppdatering av skrivarens fasta programvara.

16

Kapitel 4

Skötsel av din skrivare

LabelWriter-skrivaren är utformad för att ge dig en lång och problemfri drift samtidigt som den
kräver mycket lite underhåll. Du erhåller bästa prestanda från din LabelWriter-skrivare om du följer
installationsinstruktionerna som finns i snabbstartsguiden och de förfaranden som beskrivs i detta
avsnitt.

För att säkerställa att din LabelWriter-skrivare fungerar ordentligt bör du rengöra den då och då.
Genom att damma av utsidan av skrivaren då och då så minskas risken att smuts kommer in i
skrivaren. Det kan ändå vara bra att regelbundet utföra visst underhåll, som att rengöra etikettbanan
med rengöringskortet.

Du kan enkelt rengöra din LabelWriter-skrivare med hjälp av följande hjälpmedel:

• Luddfri trasa.

• Isopropylalkohol, utspätt diskmedel eller utspätt fönsterputsmedel.

Varning Använd ett fönsterputsmedel som inte innehåller ammoniak.

• Liten, mjuk borste, t.ex. barntandborste eller vattenfärgspensel för barn

• LabelWriter rengöringskort.

Om du vill köpa rengöringskort besöker du www.dymo.com.

Så här rengör du skrivarens utsida och etikettfacket

1 Dra ur nätsladden.
2 Använd den luddfria trasan för att torka av utsidan av skrivaren.
3 Avlägsna smuts och fläckar med ett av de rengöringsmedel som anges ovan.
4 Öppna locket.
5 Använd en liten mjuk borste eller bomullssudd för att borsta bort pappersdamm och andra

partiklar från skrivarens insida.

6 Ta bort etikettrullen och rengör under rullen.
7 Sätt i nätsladden igen.
8 Om du har ett rengöringskort för LabelWriter följer du anvisningarna på kortets

förpackning.

9 Ladda etikettrullen igen och stäng försiktigt locket.

17

Skötsel av din skrivare

Rengöra tejpskrivhuvudet (endast LabelWriter Duo)

Rengöra kniven (endast LabelWriter Duo)

Du kan även följa denna rutin om kniven skulle fastna i framskjutet läge och inte kan röra sig.

1 Tryck på knappen på kassettfackets framsida.
2 Ta bort etikettkassetten.
3 Använd en liten mjuk borste eller bomullssudd för att borsta bort pappersdamm och andra

partiklar ur facket.

4 Ta loss rengöringsverktyget från fackets insida.
5 Torka försiktigt av skrivhuvudet med verktyget.

Skrivhuvudet är mycket ömtåligt, så var försiktig vid rengöringen.

6 Sätt tillbaka rengöringsverktyget, sätt i etikettkassetten och tryck på knappen så att facket

stängs.

1 Tryck på knappen på kassettfackets framsida.
2 Ta bort etikettkassetten.
3 Tryck kort på sidmatningsknappen (Form Feed) och Label Eject-knappen samtidigt.

Kniven förs fram så att du kan se den.

4 Använd en bomullssudd med tvättsprit och rengör båda sidorna av kniven.

Kniven är extremt vass. Var försiktig när du rengör den.

5 När du har rengjort kniven trycker du en gång på Label Eject-knappen så att kniven återgår till

normalt läge.

18

Felsökning

Statuslampa

Kapitel 5

Så här får du hjälp

LabelWriter bör fungera felfritt i många år med mycket lite underhåll. Om du ändå skulle stöta på
problem finns förslag på problemlösning i det här kapitlet. Om du inte kan lösa problemet själv
innehåller kapitlet även information om hur du kontaktar DYMO för teknisk support.

Fullständig information om programmering och användning av etikettskrivaren LabelWriter SE450
ges i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från programutvecklarens
sida på DYMO:s webbsida (www.dymo.com).

I det här avsnittet finns information om hur du rättar till problem som du eventuellt råkar ut för när
du använder din LabelWriter-skrivare.

Statuslampan visar skrivarens aktuella status:

Statuslampa Beskrivning

Fast blått ljus

Nedtonat blått ljus

Blinkade blått ljus

Strömmen är på och skrivaren är redo.

Skrivaren är i energisparläge.

Etiketterna har inte satts i på rätt sätt eller så är rullen tom.

För LabelWriter SE450 visar statuslampan skrivarens aktuella läge, enligt följande:

SE450 statuslampa Beskrivning

Fast blått ljus

Nedtonat blått ljus

Blinkande rött ljus

Fast grönt ljus

Nedtonat grönt ljus

Blinkande grönt ljus

USB-kabel är ansluten. Strömmen är på och skrivaren är redo.

USB-kabel är ansluten och skrivaren är i energisparläge.

Etiketterna har inte satts i på rätt sätt eller så är rullen tom.

Seriekabel är ansluten. Strömmen är på och skrivaren är redo. Skrivaren kommer
också att visa fast grönt ljus när både USB- och seriekabel har anslutits eller när
inga kablar är anslutna.

Seriekabel är ansluten och skrivaren är i energisparläge.

Seriekabel är ansluten och skrivaren är i konfigurationsläge. Fullständig
information om programmering och användning av etikettskrivaren LabelWriter
SE450 ges i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från
programutvecklarens sida på DYMO:s webbsida (www.dymo.com).

19

Så här får du hjälp

Utföra ett självtest av skrivaren

Om du får problem med ofullständiga tecken eller annat som har att göra med utskriftskvaliteten
bör du utföra ett självtest av skrivaren. Självtestet fastställer om alla element i skrivhuvudet och
skrivarmekanismen är funktionsdugliga.

Utföra självtest

1 Se till att det finns en etikettrulle i skrivaren. Tryck in sidmatningsknappen framtill på

skrivaren och håll den intryckt i fem till tio sekunder.
Skrivaren börjar skriva ut lodräta linjer längs hela bredden på skrivaren. Testmönstret ändras

automatiskt efter varje 3/4 tum (19 mm).

2 När självtestet börjar släpper du sidmatningsknappen.
3 Tryck på och frigör sidmatningsknappen om du vill stoppa självtestet.

Ta bort etiketter som fastnat

Så här tar du bort etiketter som fastnat i skrivaren

1 Riv av eventuella etiketter som redan har

matats igenom skrivaren.

2 Samtidigt som du trycker

frikopplingsarmen framåt drar du ut den
fastnade etiketten ur utmatningsuttaget.

Tryck

frikopplingsarmen
framåt

Korrigera dålig utskriftskvalitet

Dålig utskriftskvalitet beror oftast på något av följande:

• Gammal etikettrulle

• Etiketter från någon annan tillverkare än DYMO

• Etiketter med skadad termobeläggning

• Smutsigt skrivhuvud

Se först och främst till att du använder etiketter av märket DYMO. Använd inte etiketter från andra
leverantörer eftersom termobeläggningen på andra etiketter har en annan känslighet än DYMO:s
etiketter. Dessutom upptäcks ofta inte de perforerade hålen mellan etiketterna av LabelWriter­skrivarna på etiketter från andra tillverkare.

Om utskriftskvaliteten blir svag, om du börjar se små vita prickar spridda över utskrivna tecken
eller om du ser ljusa och mörka utskriftsområden, är det förmodligen fel på etikettrullen. Försök
med att använda en annan rulle från en ny låda. Om den nya rullen skrivs ut som den ska, beror
felet på den första rullen.

Det kan också bero på att LabelWriter-skrivhuvudet behöver rengöras. Varje LabelWriter-skrivare
levereras med ett rengöringskort. I “Skötsel av din skrivare” på sidan 17 finns information om
LabelWriter-rengöringskortet.

20

Etiketterna matas inte ordentligt

Om etiketterna inte matas ordentligt kontrollerar du följande:

• Kontrollera att etiketterna har satts i rätt och att etiketternas vänstersida är justerad mot

mataröppningens vänsterkant. Se “Ladda etiketter” på sidan 5.

• Se till att du använder etiketter av märket DYMO. De perforerade hålen mellan etiketterna

upptäcks ofta inte av DYMO-skrivarna på etiketter gjorda av andra tillverkare. När
perforeringen inte upptäcks matas inte etiketterna på rätt sätt. Användning av etiketter från
tredje part kan även göra garantin ogiltig.

Skrivaren skriver inte ut eller slutar att skriva ut

Om skrivaren inte skriver ut eller om den slutar skriva ut medan den används, följer du dessa steg
för att ringa in problemet.

1 Kontrollera att det fortfarande finns ström till skrivaren och att strömkabeln inte har kopplats ur.

Om statuslampan framtill på skrivaren inte lyser, kontrollerar du att strömkabeln är ansluten
och att skarvdosan fortfarande fungerar.

Prova med att ansluta något annat till vägguttaget och skarvdosan för att säkerställa att felet
inte finns i dessa.

2 Kontrollera att skrivaren matar etiketter på rätt sätt genom att trycka på sidmatningsknappen

när skrivaren är på.
Om etiketterna har fastnat börjar statuslampan blinka. Se “Ta bort etiketter som fastnat” på

sidan 20.

3 Säkerställ att USB-kabeln inte har lossnat från baksidan av skrivaren eller från baksidan av

datorn.
Kontrollera installationsinstruktionerna i snabbstartsguiden för LabelWriter för att säkerställa

att kabeln är ansluten på rätt sätt.

4 (Windows) Kontrollera att drivrutinen för LabelWriter-skrivaren är korrekt installerad.

Drivrutinen hämtar data från programvaran och skickar den till LabelWriter-skrivaren.
Drivrutinen installeras automatiskt när du installerar programvaran som medföljer skrivaren,
men den kanske har ändrats eller raderats av misstag.

a Gå till Start-menyn och välj Skrivare och fax.
b Högerklicka på ikonen för LabelWriter-skrivaren och välj Egenskaper.
c I dialogrutan Egenskaper klickar du på Utskriftsinställningar.
d I dialogrutan Egenskaper klickar du på Avancerat.

Dialogrutan Avancerat visas.

Om inga fel visas i dialogrutan Avancerat, har drivrutinen installerats som den ska.

Om du fortfarande har problem när du har kontrollerat detta, kontaktar du kundtjänst angående
produktretur. Se “Erhålla teknisk support” på sidan 22.

Felsökning

21

Så här får du hjälp

Begränsad garanti

Din DYMO® LabelWriter®-skrivare levereras med en garanti mot defekter i material, konstruktion
eller tillverkning, under två år efter det ursprungliga inköpsdatumet (LabelWriter SE450 under ett
år efter det ursprungliga inköpsdatumet), när den använts i enlighet med alla anvisningar. Normalt
slitage omfattas inte, ej heller överdriven användning, missbruk eller skada orsakad av en
användare, avsiktligen eller oavsiktligen.

DYMO LabelWriter-skrivarna är endast avsedda för användning med etiketter från DYMO. Denna
garanti täcker inte något fel eller någon skada som orsakats på grund av användning av etiketter
från tredje part.

FÖRUTOM VAD SOM ANGES HÄRI LÄMNAR DYMO INGA ÖVRIGA GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OCH DYMO GER INGA SOM HELST
GARANTIER GÄLLANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT
SYFTE. DYMOS ANSVAR UNDER DENNA GARANTI SKALL BEGRÄNSAS TILL
REPARATION ELLER BYTE AV SKRIVAREN. DYMO SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT
FÖR EVENTUELLA OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM
DESSA KUNNAT FÖRUTSÄGAS ELLER INTE.

DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN
OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA STATER OCH
LÄNDER.

Erhålla teknisk support

Om du får problem med installation eller användning av din LabelWriter-skrivare bör du noggrant
läsa igenom denna handbok för att säkerställa att du inte missat något som berörs i
dokumentationen.

Om du inte kan lösa ditt problem med hjälp av dokumentationen kan du erhålla ytterligare
information och stöd från DYMO.

På DYMO:s webbplats www.dymo.com finns den senaste supportinformationen.
877-724-8324
Kontaktinformation till oss ges i supportavsnittet på vår webbplats: www.dymo.com

22

Det här kapitlet innehåller teknisk information och certifieringsinformation om LabelWriter­skrivaren.

Tekniska data

Kapitel 6

Teknisk information och

miljöinformation

Utskriftsmetod

Utskriftsupplösning

Utskriftshastighet
(etiketter/min för
adressetiketter
i textläge)

Maximal
utskriftsbredd

Max pappersbredd

Maximal etikettlängd

Gränssnitt

Mått (BHD)

Vikt

Skrivarens
strömförsörjning

450

Direktverkande termo Värmeöverföring

300 punkter per tum (11,8 punkter per mm) 180 punkter per

51 71 71 53 71 Ej tillämpligt

2,25 tum (56 mm) 4,16 tum (105,73 mm) 2,25 tum (56 mm) 0,71 tum (18,1 mm)

2,44 tum (62 mm) 4,53 tum (115 mm) 2,44 tum (62 mm) 0,95 tum (24 mm)

Användardefinierbar

USB 2.0-skrivarenhet

4 ⅞ tum (124 mm) x
5

¾

tum (146 mm) x

7

¼

tum (184 mm)

0,68 kg 1,09 kg 0,78 kg 1,35 kg

24 V likström 1,75 A 24 V likström 3,75 A 24 V likström 1,75 A

450

Turbo

450 Twin Turbo 4XL

8,5 tum (217 mm) x
5 ⅓ tum (135 mm) x
7 ⅜ tum (187,5 mm)

7 tum (178 mm) x
5 ⅓ tum (135 mm) x
7 ⅜ tum (187 mm)

450 Duo

(Etikettskrivare)

5 ½ tum (140 mm) x
8 tum (203 mm) x
7 ¼ tum (184 mm)

450 Duo

(Tejpskrivare)

tum (7,09 punkter
per mm)

Driftcykel

Myndighetsgod­kännande

Garanti

1 000 fraktetiketter per timme

CE, FCC, TUV CB, cTUVus, TUV GS och C-Tick

Två års begränsad

23

Teknisk information och miljöinformation

Tekniska data för etikettskrivaren LabelWriter SE450

Fullständig information om anslutning av etikettskrivaren LabelWriter SE450 till värddatorn eller
någon annan enhet och information om programmering och användning av LabelWriter SE450 ges
i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från programutvecklarens sida på
DYMO:s webbsida (www.dymo.com).

SE450

Utskriftsmetod

Utskriftsupplösning

Utskriftshastighet
(etiketter/min för
adressetiketter
i textläge)

Maximal utskriftsbredd

Max pappersbredd

Maximal etikettlängd

Gränssnitt

Mått (BHD)

Vikt

Skrivarens
strömförsörjning

Driftcykel

Myndighetsgodkännande

Garanti

Direktverkande termo

200 punkter per tum (8 punkter per mm)

USB: 48 lpm
Seriellt (115,2 K baud): 40 lpm

2,13 tum (54 mm)

2,44 tum (62 mm)

Användardefinierbar

USB 2.0-skrivarenhet
Dubbelriktad, RS232 seriell (1 200 till 115,2 K baud)

4 ⅞ tum (124 mm) x 5 ¾ tum (146 mm) x 7 ⅜ tum (187 mm)

0,817 kg

24 V likström 1,7 A

1 000 fraktetiketter per timme

CE, FCC, Industry Canada, TUV CB, cTUVus, TUV GS och C-Tick

Ett års begränsad

24

Enhetscertifiering

Denna apparat har testats och följer kraven som ställs i:

TUV CB Test Certificate
cTUVus Certificate
TUV GS Certificate
DEN INTERNATIONELLA STANDARDEN IEC 60950 Safety of information technology

equipment
FCC Part 15 Class B
RoHS 2002/95/EC
Denna enhet är inte avsedd att användas i direkt synfält på arbetsplatser med bildskärmar. För

att undvika besvärande reflektioner på arbetsplatser med bildskärmar ska denna apparat inte
placeras direkt synlig.

Miljöinformation

Naturresurser har utvunnits och använts i produktionen av den utrustning du har köpt. Den kan
innehålla ämnen som är skadliga för miljö och hälsa.

För att undvika att sådana ämnen läcker ut och skadar miljön, och för att spara resurser, bör du
återvinna produkten på lämpligt sätt när den ska kasseras.

Då återvinns eller återanvänds produktmaterialet.
Symbolen med en överkorsad soptunna som finns på enheten är en uppmaning att lämna produkten

till återvinning.

Enhetscertifiering

Om du behöver mer information om insamling och återvinning kontaktar du din kommun.
Du kan också kontakta DYMO om du vill ha mer miljöinformation om våra produkter.

25

Teknisk information och miljöinformation

Feedback om dokumentationen

Vi arbetar kontinuerligt med att ta fram dokumentation som håller högsta kvalitet för våra
produkter. Vi vill gärna ha feedback från dig. Skicka dina kommentarer eller förslag till oss om
direkthjälpen, den tryckta handboken eller handboken i PDF-format.

Inkludera följande information tillsammans med din feedback:

• Produktnamn och versionsnummer

• Typ av dokument: tryckt handbok, handbok i PDF-format eller direkthjälp

• Avsnittsrubrik (för direkthjälpen) eller sidnummer (för tryckt handbok eller handbok i PDF-

format)

• Kort beskrivning av innehållet (t.ex. stegvisa instruktioner som är felaktiga, information som

kräver förtydligande, områden som kräver mer detaljerad information o.s.v.)

• Förslag om hur dokumentationen kan rättas till eller förbättras

Vi välkomnar även dina förslag om ytterligare avsnitt som du tycker ska vara med i
dokumentationen.

Skicka feedback till:

[e-mail]

Tänk på att denna e-postadress endast är till för feedback om dokumentationen. Om du har en
teknisk fråga ska du kontakta kundtjänst.

26