DYMO LabelWriter 450, LabelWriter 450 Turbo, LabelWriter 450 Twin Turbo, LabelWriter 450 Duo, LabelWriter 4XL User guide [ml]
...
Uživatelský manuál
Štítkové tiskárny DYMO® LabelWriter®
ii
Obsah
Informace o tiskárnČ LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vlastnosti tiskárny LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tisk štítkĤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informace pro vývojáĜe a o SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O štítcích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vkládání štítkĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Objednání štítkĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tisk v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tisk na sdílené tiskárnČ z Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sdílení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PĜidání síĢové tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tisk na sdílené tiskárnČ z Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sdílení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PĜidání sdílené tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Použití tiskového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verze firmwaru tiskáren, jež podporují tiskové servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Péþe o tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Struktura nápovČdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ěešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stavový indikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Provedení samoþinného testu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OdstranČní uvíznutých štítkĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Náprava nízké kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Problémy s podáváním štítkĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tiskárna netiskne nebo pĜestala tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Omezená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontaktování technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technické údaje a informace týkající se životního prostĜedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technické specifikace tiskárny LabelWriter SE450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Certifikace zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informace týkající se životního prostĜedí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Názory na dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1
Kapitola 1
Informace o tiskárnČ LabelWriter
BlahopĜejeme vám k zakoupení štítkové tiskárny DYMO LabelWriter. Tiskárna LabelWriter vám
poskytne po Ĝadu let spolehlivý tisk štítkĤ. Doporuþujeme vám pĜeþíst si informace o jejím použití
a údržbČ.
Tato pĜíruþka poskytuje informace o následujících modelech tiskáren:
• LabelWriter 450
• LabelWriter 450 Turbo
• LabelWriter 450 Twin Turbo
• LabelWriter 450 Duo
• LabelWriter 4XL
• LabelWriter SE450
Kompletní informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v
LabelWriter SE450 Technical Reference Guide
(Technická referenþní pĜíruþka LabelWriter
SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáĜe) na webu
DYMO (www.dymo.com).
Vlastnosti tiskárny LabelWriter
ZaĜízení LabelWriter je tiskárna s pĜímým tepelným tiskem, která nepoužívá inkoust ani toner.
Namísto toho tiskárna využívá teplo vydávané tepelnou tiskovou hlavou k tisku na speciálnČ
upravené štítky citlivé na teplo. Jediným spotĜebním materiálem, který budete muset kupovat,
jsou štítky.
Seznamte se s hlavními souþástmi tiskárny.
S/N 00000-0000000
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta
Role štítků
Vodítko štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro podání
štítku a indikátor
stavu
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážka
kabelu
USB
konektor
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
Informace o tiskárnČ LabelWriter
2
Horní
kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta
Role
štítků
Vodítko štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
S/N 00000-0000000
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážky kabelu
USB
konektor
LabelWriter 450 Twin Turbo
USB
konektor
Konektor
napájení
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání štítku
a odtrhovací lišta
Role štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
Výstupní otvor
štítků
LabelWriter 450 Duo
Tlačítko pro otevření
přihrádky pro kazetu
se štítky
Vodítko štítků
LabelWriter 4XL
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání štítku a
odtrhovací lišta
Role štítků
Tlačítko pro
obrácení štítku
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
S/N 00000-0000000
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážka kabelu
USB
konektor
Systémové požadavky
3
Tlaþítko pro podání štítku na pĜední stranČ tiskárny posune roli o jeden štítek. Tlaþítko pro obrácení
štítku slouží k odebrání štítkĤ z tiskárny pĜi výmČnČ rolí. Tiskárna LabelWriter SE450 neobsahuje
tlaþítko pro obrácení štítku.
Stavový indikátor vizuálnČ znázorĖuje aktuální stav tiskárny. Kompletní popis stavových
indikátorĤ viz “Stavový indikátor” na stranČ 19.
Systémové požadavky
Tiskárna LabelWriter vyžaduje pĜipojení USB 1.1 nebo USB 2.0 a jeden z následujících systémĤ:
• Windows
®
XP (32 bitĤ),
• Windows Vista
®
• Windows
®
7
• Mac OS
®
v10.4 nebo novČjší
Abyste mohli používat tiskárnu LabelWriter SE450 se sériovým pĜipojením, je potĜeba sériový port
RS-232.
Tisk štítkĤ
Tiskárna LabelWriter byla dodána se softwarem DYMO Label verze 8 pro snadné vytváĜení a tisk
štítkĤ. Štítky lze tisknout také pĜímo z pracovní plochy pomocí funkce QuickPrint a z aplikací
Microsoft Word, Excel a Outlookza použití doplĖkĤ DYMO Label, které se instalují pĜi instalaci
softwaru DYMO Label verze 8. Více informací o použití tČchto funkcí naleznete v nápovČdČ online
a v uživatelské píruþce pro aplikaci DYMO Label verze 8.
USB
10101 24VDC
S/N 00000-0000000
Horní kryt
Cívka na
štítky
Uvolňovač
štítků
Dráha podání
štítku a
odtrhovací lišta
Role štítků
Tlačítko pro
podání štítku a
indikátor stavu
Konektor
napájení
Sériové číslo
Drážka
kabelu
Sériový
konektor
LabelWriter SE450
USB
konektor
Informace o tiskárnČ LabelWriter
4
Informace pro vývojáĜe a o SDK
DYMO poskytuje rĤzné typy informací, které mají vývojáĜĤm pomoci vytváĜet produkty, které
pracují s tiskárnami LabelWriter a se softwarem DYMO Label. Níže najdete nČkolik poznámek
pro ty, kteĜí se zajímají o vývoj produktĤ spolupracujících s tiskárnami LabelWriter.
• MČjte na pamČti, že tiskárny LabelWriter používají standardní ovladaþe pro tisk. Proto je tisk
na tiskárnČ LabelWriter prakticky stejný jako tisk na laserové þi inkoustové tiskárn, s tím
rozdílem, že stránky jsou menší.
• Chcete-li automatizovat tisk a využívat tiskových funkcí integrovaných do softwaru DYMO
Label, máte na CD k tiskárnČ LabelWriter k dispozici Software Developer’s Kit (SDK – Sada
pro vvojáĜe softwaru). SDK poskytuje rozhraní COM a .NET. Další informace najdete na
stránce Developer Program (Program pro vývojáĜe) na webu DYMO.
www.dymo.com.
Novinky mĤžete také najít ve fóru pro vývojáĜe na webu DYMO (
www.dymo.com). MĤžete se
také zaregistrovat do seznamu odbČratelĤ novinek a oznámení pro vývojáĜe.
Kompletní informace o pĜipojení tiskárny LabelWriter SE450 k hostitelskému poþítaþi nebo
jinému zaĜízení a informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete
v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenþní pĜíruþka k LabelWriter
SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáĜe) na webu DYMO
(www.dymo.com).
5
Kapitola 2
O štítcích
Tiskárny DYMO LabelWriter využívají moderní technologii tepelného tisku k tisku na speciálnČ
upravené štítky, které jsou citlivé na teplo. To znamená, že odpadá nutnost pravidelnČ provádČt
výmČnu toneru, inkoustových kazet nebo pásky.
Pozn ámka Záruka spoleþnosti DYMO se nevztahuje na chybnou funkci þi poškození, které
mĤže být zpĤsobeno použitím jiných štítkĤ než štítkĤ od spoleþnosti DYMO. Tiskárny DYMO
LabelWriter využívají technologii tepelného tisku, z tohoto dĤvodu je nutné používat speciální
štítky. Termické vrstvy na jiných štítcích než na štítcích znaþky DYMO nemusí být kompatibilní –
mohou zpĤsobit nekvalitní tisk þi selhání tiskárny.
Životnost štítku je závislá na zpĤsobu, jakým jej budete používat. Tepelné papírové štítky,
jako napĜíklad štítky tištČné tiskárnou LabelWriter, mohou vyblednout ze dvou dĤvodĤ:
• K vyblednutí dojde, budou-li štítky delší dobu vystaveny pĜímému sluneþnímu svČtlu, svČtlu
záĜivek nebo extrémnímu teplu.
• Vyblednutí zpĤsobí také kontakt s plastifikaþními pĜísadami (napĜíklad štítky umístČné na
plastových kroužkových vazaþích).
Pro štítky LabelWriter uložené v pĤvodním obalu platí doba skladování 18 mČsícĤ. PĜi použití
pro krátkodobé úþely (obálky, balíky atd.) blednutí nepĜedstavuje žádný problém. Pokud štítky
použijete na poĜadaþe, bude blednutí probíhat postupnČ po dobu mnoha let. Štítky nalepené
napĜíklad na boþní stranu pĜenosného poþítaþe umístČného na polici, na kterou dopadá sluneþní
svtlo, vykážou znaky blednutí již po nČkolika mČsících.
Životnost nepoužívaných štítkĤ prodloužíte tak, že je budete uchovávat na chladném, suchém místČ
v þerném sáþku, ve kterém byly pĤvodnČ zabaleny.
Vkládání štítkĤ
Každá role štítkĤ je dodávána v þerném igelitovém sáþku. Pokud nejsou štítky používány, uložte
roli do tohoto sáþku.
Tiskárna LabelWriter Twin Turbo pojme dvČ role štítkĤ, takže mĤžete tisknout na dva druhy štítkĤ
bez nutnosti výmČny rolí štítkĤ.
Tiskárna LabelWriter Duo tiskne dva druhy štítkĤ: vysekávané papírové štítky (napĜíklad štítky
s adresou nebo pĜepravní štítky) a plastové štítky D1.
O štítcích
6
DĤle žité!
Aby se štítky podávaly bČhem tisku správnČ, Ĝićte se pĜi jejich umístČní na cívku a do tiskárny
následujícími pokyny:
• Vodítko cívky na štítky musí být zcela zatlaþeno k roli štítkĤ – bez jakékoli mezery. PĜeþtČte
si þást obr. 2.
• Štítky musí být vloženy levým okrajem štítku u levého okraje otvoru pro podání štítku.
PĜeþtČte si þást obr. 4.
Obrázky 3 a 4 v této þásti znázorĖují vložení štítkĤ do tiskárny LabelWriter 450. Tyto pokyny
však platí i pro vkládání štítkĤ do jakéhokoli modelu tiskárny LabelWriter.
Vložení role štítkĤ
1 PĜipojte tiskárnu ke zdroji napájení a stisknutím tlaþítka
pro podání štítku vysuĖte štítky chránící tiskárnu bČhem
pĜepravy.
2 OtevĜete horní kryt a z prostoru pro štítky vyjmČte
veškerý balicí materiál.
3 VyjmČte cívku na štítky, která je pod krytem, a sejmČte
cívku z vĜetena.
4 Uchopte vĜeteno cívky levou rukou a nasuĖte roli štítkĤ na
vĜeteno tak, aby se štítky podávaly zespodu a levá strana role
štítkĤ byla zcela u strany cívky. PĜeþtČte si þást obr. 1.
5 NasuĖte vodítko cívky k pravé stranČ cívky a zatlaþte vodítko
zcela na boþní stranu role štítkĤ, aby mezi rolí a cívkou nebyla
žádná mezera. PĜeþtČte si þást obr. 2.
Pozn ámka Aby se štítky podávaly bČhem tisku správnČ, obČ
strany cívky štítkĤ musí zcela pĜiléhat k roli štítkĤ (bez mezer).
6 Vložte cívku štítkĤ do otvoru na krytu tiskárny tak, aby se štítky
odvíjely spodní stranou role. PĜeþtČte si þást obr. 3.
7 Zarovnejte levý okraj štítku s levým okrajem otvoru pro podání
štítku a zasuĖte štítek do otvoru. PĜeþtČte si þást obr. 4.
Tiskárna automaticky podá štítky a role se zastaví u prvního štítku.
Pokud tiskárna štítky nepodá, zkontrolujte, zda je první
štítek plnČ zasunut, a potom stisknČte tlaþítko pro podání
štítku.
Pokud první štítek na roli není úplný, stisknutím tlaþítka pro
podání štítku neúplný štítek vysuĖte.
Pozn ámka Aby se štítky podávaly bČhem tisku správnČ
bez ohledu na šíĜku štítkĤ musí být levý okraj štítkĤ
zarovnán s levým okrajem otvoru pro podání štítku.
8 (Jen modely 450, 450 Turbo, Duo a Twin Turbo)
PosuĖte vodítko štítkĤ vlevo tak, aby bylo zarovnáno
s pravým okrajem štítku. PĜeþtČte si þást obr. 4.
Dejte pozor, aby vodítko štítkĤ štítek nepoškodilo.
9 (Jen model Twin Turbo) Vložte druhou roli štítkĤ zopakováním krokĤ 3 – 8.
10 OpatrnČ zavĜete horní kryt.
Vodítk
o cívky
Vřeteno
cívky
obr. 1
obr. 2
obr. 3
obr. 4
Zarovnejte
štítky k levému
okraji
Posuňte
vodítko štítků
ke štítkům
Loading...