DYMO LabelWriter 450, LabelWriter 450 Turbo, LabelWriter 450 Twin Turbo, LabelWriter 450 Duo, LabelWriter 4XL User guide [de]

Bedienungsanleitung

DYMO® LabelWriter®-Etikettendrucker

Copyright

© 2009 Sanford, L.P. Alle Rechte vorbehalten. Überarbeitet: 9/09.
Dieses Dokument und die Software dürfen, auch auszugsweise, ohne die vorherige schriftliche

Genehmigung von Sanford, L.P nicht vervielfältigt, in anderer Form verbreitet oder in eine andere
Sprache übersetzt werden.

Marken

DYMO und LabelWriter sind eingetragene Marken von Sanford, L.P. Alle anderen Marken sind
Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Inhalt

LabelWriter – Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Drucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SDK-Informationen für Entwickler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Info zu Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laden von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestellen von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

In einem Netzwerk drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mit einem freigegebenen Drucker unter Windows drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drucker im Netzwerk freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mit einem freigegebenen Drucker unter Mac OS drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drucker im Netzwerk freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Freigegebenen Drucker hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwenden eines LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Firmware-Versionen mit Unterstützung für Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pflegehinweise für Ihren Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Druckerselbsttest durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Etikettenstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Geringe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Etiketten werden falsch eingezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Drucker druckt nicht oder bricht den Druckvorgang ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Begrenzte Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technischer Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informationen zu Technik und Umweltaspekten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gerätezertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informationen zu Umweltaspekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Feedback zu den Dokumentationsunterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

iii

iv

Vielen Dank, dass Sie sich für einen DYMO LabelWriter-Drucker entschieden haben. Mit dem
LabelWriter-Drucker können Sie über Jahre hinaus zuverlässig Etiketten drucken. Wir empfehlen
Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um die folgenden Informationen zur Verwendung
und sowie die Pflegehinweise zu lesen.

Druckerfunktionen

Der LabelWriterLabelWriter-Drucker ist Thermo-Direkt-Drucker, der weder Tinte noch Toner
benötigt. Stattdessen färbt der Drucker speziell behandelte, wärmeempfindliche Etiketten mittels
Wärmeeinwirkung. Etiketten sind also das einzige Zubehör, was Sie nachkaufen müssen.

Machen Sie sich mit den Hauptkomponenten des Druckers vertraut.

Obere
Abdeckung

Kapitel 1

LabelWriter – Allgemeine

Informationen

Etikettenrolle

Etiketten­spindel

Etikettenen­triegelung

Etikettenzufüh­rungsschiene
und Abrissleiste

Etikettenführung

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

USB-Anschluss

Taste
„Etikettenauswurf“

Vorschubtaste
und LED-Anzeige

Kabelkanal

S/N 00000-0000000

Gleichstrom­Netzan­schlussbuchse

Seriennummer

1

LabelWriter – Allgemeine Informationen

s

Obere
Abdeckung

Etiket­tenrolle

Etiketten­spindel

Etiketten­entriegelung

Etikettenzufüh­rungsschiene
und Abrissleiste

Abdeckung

Etikettenspindel

entriegelung

Obere

Etiketten-

Etikettenführung

USB­Anschluss

Taste
„Etikettenauswurf“

Vorschubtaste
und LED-Anzeige

LabelWriter Twin Turbo

Etikettenrolle

Taste
„Etikettenauswurf“

Etikettenzuführungsschiene
und Abrissleiste

Netzanschlussbuchse

Gleichstrom-

Seriennummer

Kabelkanäle

S/N 00000-0000000

USB­Anschluss

Gleich­strom-Netz­anschluss­buchse

Vorschubtaste

und LED-Anzeige

Obere

Abdeckung

Etikettenspindel

Etiketten-

entriegelung

Etikettenauswurf

LabelWriter 450 Duo

Etikettenrolle

Taste
„Etikettenauswurf“

Etikettenzuführu
ngsschiene und
Abrissleiste

Vorschubtaste
und LED-Anzeige

LabelWriter 4XL

USB­Anschluss

Seriennummer

Kabelkanal

S/N 00000-0000000

Gleich-strom­Netz-anschlus
buchse

2

Mit der Vorschubtaste an der Vorderseite des Druckers wird ein einzelnes Etikett weiterbefördert.
Die Taste „Etikettenauswurf“ dient dazu, Etiketten aus dem Drucker zu entfernen, wenn die Rolle
ausgetauscht werden soll.

Die Statusanzeige informiert Sie über den gegenwärtigen Status des Druckers:

• Blaues Dauerlicht – Der Drucker ist eingeschaltet und bereit zum Drucken.

• Blinkendes blaues Licht – Die Etiketten sind nicht ordnungsgemäß eingelegt oder

die Etikettenrolle ist leer.

• Abgeblendetes blaues Licht – Der Drucker befindet sich im Energiesparmodus.

Systemvoraussetzungen

Der LabelWriter-Drucker erfordert einen USB 1.1- oder USB 2.0-Anschluss. Darüber hinaus gelten
folgende Voraussetzungen:

• Windows

• Windows Vista

• Mac OS

®

XP 32-Bit-Version

®

v10.4, v10.5, oder v10.6

®

32- oder 64-Bitversion

Systemvoraussetzungen

Drucken von Etiketten

Zum Lieferumfang des LabelWriter-Druckers gehört die DYMO Label v.8-Software, die das
Entwerfen und Drucken von Etiketten erleichtert. Mit QuickPrint können Sie Etiketten auch direkt
vom Desktop drucken, und aus Microsoft Office mithilfe der DYMO Label-Add-Ins, die
automatisch beim Installieren der DYMO Label v.8-Software auf Ihren Computer kopiert werden.
Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen erhalten Sie in der Onlinehilfe zu
DYMO Label v.8 oder in der Bedienungsanleitung zur Software.

SDK-Informationen für Entwickler

DYMO stellt verschiedene Informationsquellen zur Verfügung, mit denen Entwickler
Zusatzprodukte für LabelWriter und DYMO Label Software herstellen können. Wenn Sie an der
Entwicklung neuer LabelWriter-Zusatzprodukte interessiert sind, finden Sie im Folgenden einige
nützliche Hinweise.

• Beachten Sie, dass LabelWriter Standarddruckertreiber verwenden. Daher lassen sich

LabelWriter mit Laserdruckern vergleichen, nur dass die bedruckten Seiten über ein kleineres
Format verfügen.

• Wenn Sie zum Automatisieren Ihrer täglichen Druckaufträge die Etikettdruckfunktionen von

DYMO Label Software nutzen wollen, verwenden Sie das Software Developer’s Kit (SDK,
Software-Entwicklungspaket) auf Ihrer LabelWriter-CD. Das SDK bildet eine Schnittstelle zu
COM und .NET. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dymo.com/developers.

Neueste Entwicklungen und Tipps für Entwickler finden Sie im Entwicklerforum der
DYMOWebsite unter www.dymo.com/developers. Darüber hinaus können Sie die Mailing-Liste
für Entwickler abonnieren, um regelmäßig Neuigkeiten und Ankündigungen zu erhalten.

3

LabelWriter – Allgemeine Informationen

Seite leer für doppelseitigen Druck

4

Kapitel 2

Info zu Etiketten

DYMO LabelWriter-Drucker sind hoch entwickelte Thermo-Direkt-Drucker, die speziell
behandelte, wärmempfindliche Etiketten bedrucken. Dies bedeutet, dass Sie zum Drucken von
Etiketten niemals Verbrauchsmaterial wie Toner, Tintenpatronen oder Farbbänder kaufen müssen.

Anmerkung DYMO übernimmt keine Garantie für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch

die Verwendung von Etiketten hervorgerufen werden, bei denen es sich nicht um DYMO­Originaletiketten handelt. Da es sich bei DYMO LabelWriter um Thermo-Direkt-Drucker handelt,
müssen Sie zum Drucken besondere Etiketten verwenden. Die thermische Beschichtung von
Etiketten, bei denen es sich nicht um DYMO-Originaletiketten handelt, ist u. U. nicht kompatibel
und kann zu unbefriedigenden Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckers führen.

Wie lange Ihre Etiketten halten, kommt auf die Verwendung an. Etiketten mit thermischer
Beschichtung, wie sie u. a. mit dem LabelWriter gedruckt werden, unterliegen zweierlei
Alterungsprozessen:

• Werden sie Wärme, direkter Sonneneinstrahlung oder von Leuchtstofflampen stammendem

Licht dauerhaft ausgesetzt, verfärben sie sich.

• Kommen sie mit Kunststoffen in Berührung (zum Beispiel Etiketten, die auf Kunststoff-

Ringbucheinlagen geklebt werden), können sie sich verfärben.

In der Originalverpackung beträgt die normale Haltbarkeit der LabelWriter-Etiketten 18 Monate.
Bei kurzzeitigen Anwendungen (z. B. Briefumschläge, Paketadressierung usw.) ist die Verfärbung
kein Problem. Werden die Etiketten hingegen zur Beschriftung von Akten verwendet, verfärben sie
sich im Laufe der Jahre. Wenn Sie ein Etikett auf einem Notizbuch anbringen, das in der Sonne
gelagert wird, verfärbt es sich nach wenigen Monaten.

Wenn Sie die Etiketten nicht verwenden, lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort,
lichtundurchlässig verpackt (in der Originalschutzhülle), um ihre Haltbarkeit zu erhöhen.

Laden von Etiketten

Die Etikettenrollen werden in einer schwarzen Schutzhülle geliefert. Lagern Sie die Etikettenrolle
in dieser Schutzhülle, wenn Sie sie nicht verwenden.

Der LabelWriter Twin Turbo verfügt über zwei Etikettenrollen, sodass Sie zwei Etikettentypen
drucken können, ohne die Etikettenrolle zu wechseln.

Der Drucker LabelWriter Duo druckt zwei Arten von Etiketten: Einzeletiketten (wie Adress- oder
Versandetiketten) und D1-Bandkassetten.

5