Dymo LABEL V.8 User Manual [pt]

Guida per l'utente

DYMO LabelTM v.8

in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo, così come la traduzione in altre lingue, senza la preventiva autorizzazione scritta di Sanford, L.P.

Marchi commerciali

DYMO, DYMO Label, e LabelWriter sono marchi depositati di Sanford, L.P. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Nuove funzionalità di DYMO Label v.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Come contribuire a migliorare i prodotti DYMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni importanti per gli utenti della versione 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aggiornamento a DYMO Label v.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Editor etichetta e nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scelta di un'etichetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Barra degli strumenti Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scelta di una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utenti della stampante LabelWriter Twin Turbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

File etichetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stampanti di etichette supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Presentazione del software DYMO Label v.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Scheda Etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scheda Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oggetti etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ClipArt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scheda Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Area Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Area di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ingrandimento dell'area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aggiunta dell'indirizzo del mittente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aggiunta del logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Come individuare il tipo di etichetta adatto alle proprie esigenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scelta di un layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stampa della prima etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stampa dal desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Per gli utenti di etichette in fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

iii

Procedimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Come migliorare l'aspetto delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stampa rapida di più etichette con Smart Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stampa rapida da qualsiasi posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa continua di una mailing list di grandi dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Creazione di un'etichetta su più righe per CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creazione di un'etichetta a due lati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aggiunta del logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spostamento dei file in un altro computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Condivisione dei file etichetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rimozione della rubrica di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa di una singola etichetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa di etichette dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa dal desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stampa diretta da altre applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stampa diretta da Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stampa di più etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stampa di più copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa di più indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa rapida di più etichette con Smart Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa di etichette da un database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Informazioni su Smart Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa rapida di più etichette con Smart Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso di Smart Paste per stampare da un foglio di calcolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stampa da un file di testo utilizzando Smart Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa da un programma di elaborazione testi utilizzando Smart Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scelta di una stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampa con la stampante LabelWriter Twin Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Uso di entrambi i rotoli di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Regolazione della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modifica dell'allineamento delle etichette in nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stampa di crocini tra etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostazione delle copie predefinite da stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Creazione di un layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Creazione di un nuovo layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modifica di un layout di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Salvataggio di un layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aggiunta di oggetti di disegno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aggiunta di un oggetto Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aggiunta di un oggetto Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aggiunta di un oggetto Testo circolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aggiunta di un oggetto Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aggiunta di un oggetto Forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aggiunta di un oggetto Codice a barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aggiunta di un oggetto Contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aggiunta di un oggetto Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aggiunta di ClipArt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modifica del carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inserimento di un simbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Allineamento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creazione di testo verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Allineamento di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rotazione di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ridimensionamento di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aggiunta di un bordo a un'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aggiunta di un bordo a un'etichetta in nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aggiunta di un'ombreggiatura agli oggetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creazione di un oggetto Testo variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Creazione di una nuova rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aggiunta di un indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aggiunta di un indirizzo da un'etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modifica di un indirizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Eliminazione di un indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso dei Contatti di Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Come spostarsi tra le rubriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ricerca nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Filtro della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Esportazione di una rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Importazione di dati in una rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Modifica delle parole chiave di una rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa di etichette da altri programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Uso dell'add-in per Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso dell'add-in per Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso dell'add-in per Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa diretta da altre applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Personalizzazione di DYMO Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aggiunta dell'indirizzo del mittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aggiunta del logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modifica della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modifica delle unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Come nascondere i righelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Modifica del carattere predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scelta dell'etichetta di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impostazione delle cartelle predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impostazione di altre opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eliminazione del messaggio "Salvataggio file". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eliminazione del messaggio "Controllare dimensioni etichetta" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Impostazione della stampa automatica dopo Incolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ingrandimento dell'area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informazioni sulle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rotoli di etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cassette delle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informazioni sui rotoli di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informazioni sulle cassette delle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Come individuare il tipo di etichetta adatto alle proprie esigenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Acquisto di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informazioni sulla stampa in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Condivisione di una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aggiunta di una stampante di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uso di LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uso di un server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Versioni del firmware che supportano i server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Contatti DYMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Assistenza via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informazioni di contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capitolo 1

Introduzione

DYMO Label v.8 è stato completamente riprogettato per rendere più che mai semplice la creazione e la stampa di etichette.

Per informazioni sulle nuove funzionalità e sui cambiamenti introdotti in DYMO Label v.8, leggere gli argomenti riportati di seguito.

♦ Nuove funzionalità di DYMO Label v.8 ♦ Informazioni importanti per gli utenti della versione 7 ♦ Presentazione del software DYMO Label

Questa Guida per l'utente contiene le stesse informazioni fornite nella Guida acclusa a DYMO Label v.8. La Guida per l'utente comprende i seguenti capitoli:

Informazioni importanti per gli utenti della versione 7

Presentazione del software DYMO Label v.8

Operazioni preliminari

Come si fa a...

Domande frequenti

Stampa di etichette

Creazione di un layout

Uso della rubrica

Stampa diretta da altre applicazioni

Informazioni sulle etichette

Fornisce agli utenti che effettuano l'aggiornamento dalla versione 7 informazioni necessarie per l'uso di DYMO Label v.8.

Fornisce una panoramica delle principali aree di lavoro del software DYMO Label v.8.

Contiene argomenti che semplificano la stampa di etichette per i nuovi utenti.

Fornisce alcune informazioni generali su come ottimizzare i risultati delle etichette e l'uso del software DYMO Label.

Contiene risposte alle domande più frequenti.

Descrive tutte le opzioni che consentono di stampare rapidamente etichette da DYMO Label v.8, dal desktop e da altre applicazioni.

Descrive come creare o modificare layout etichetta per creare etichette personalizzate.

Descrive come utilizzare la Rubrica DYMO e come stampare etichette dai Contatti di Outlook o dalla Rubrica Indirizzi Mac.

Descrive come stampare etichette utilizzando gli Add-in DYMO per le applicazioni Microsoft Office.

Descrive la stampa termica e i vari tipi di etichette disponibili per stampanti di etichette DYMO.

Informazioni sulla stampa in rete

Aggiornamento del software

Contiene informazioni relative alla stampa su stampanti di etichette in rete.

Descrive come ottenere gli aggiornamenti software disponibili.

Introduzione

Nuove funzionalità di DYMO Label v.8

DYMO Label v.8 è stato completamente riprogettato per rendere più che mai semplice la creazione e la stampa di etichette. Oltre alle funzionalità già note, ora sono disponibili le seguenti nuove funzionalità:

 Scelta visiva del tipo di etichetta dalla scheda Etichette.  Visualizzazione e stampa dei Contatti di Outlook dalla scheda Rubrica.  Creazione di etichette più accattivanti utilizzando la libreria ClipArt.  Filtro e ricerca nella rubrica.  Importazione di un foglio di calcolo Excel direttamente nella rubrica.

Inoltre:

 Gli add-in ora includono la funzionalità Stampa rapida. (solo Windows)  Le etichette ora possono essere stampate rapidamente dal desktop utilizzando QuickPrint.

Come contribuire a migliorare i prodotti DYMO

Gli utenti possono contribuire a migliorare il software DYMO Label consentendo a DYMO di raccogliere informazioni anonime sulle modalità d'uso del prodotto. Le informazioni raccolte verranno utilizzate per identificare l'utente, che può annullare la partecipazione in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sul programma di miglioramento dei prodotti DYMO, visitare il sito Web Programma di miglioramento dei prodotti DYMO.

Per partecipare al programma di miglioramento dei prodotti DYMO

1. Scegliere Preferenze dal menu Modifica.

2. Selezionare la scheda Generale.

3. Selezionare la casella di controllo Come contribuire a migliorare i prodotti DYMO.

4. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Preferenze e applicare le modifiche.

Informazioni importanti per gli

utenti della versione 7

Questo capitolo offre agli utenti del software DYMO Label versione 7.8 e successive alcune informazioni importanti che è necessario conoscere per l'uso di DYMO Label v.8.

Aggiornamento a DYMO Label v.8

La prima volta che viene avviato DYMO Label v.8, la Procedura guidata per la prima esecuzione di DYMO Label illustra le seguenti procedure:

 Importazione delle impostazioni da una versione precedente del software

È possibile importare molte delle impostazioni precedenti, tra cui quelle relative a carattere predefinito, cartella predefinita dei file etichetta, indirizzo mittente predefinito ed etichetta di avvio. Inoltre, tutte le rubriche vengono automaticamente convertite nel nuovo formato della rubrica e copiate nella nuova cartella Rubrica predefinita.

 Partecipazione al programma di miglioramento dei prodotti DYMO  Registrazione della stampante di etichette DYMO

Capitolo 2

Editor etichetta e nastro

Gli Editor etichetta e nastro della versione 7 sono integrati in un unico Editor in DYMO Label v.8. Nella nuova versione del software la creazione di etichette in nastro viene effettuata nello stesso modo e utilizzando gli stessi oggetti etichetta delle etichette in carta fustellate.

Scelta di un'etichetta

L'elenco dei file etichetta della versione 7 è stato sostituito dalla scheda Etichette in DYMO Label v.8. In questa scheda è possibile scegliere il tipo di etichetta da utilizzare in base alla forma e alle dimensioni. È inoltre possibile scegliere tra diversi layout per ciascuna etichetta. Per trovare le etichette stampate più di recente, fare clic su Etichette stampate di recente in fondo alla scheda.

Barra degli strumenti Designer

Gli oggetti di disegno che si trovavano sulla barra degli strumenti Designer nella nuova versione del software si trovano nella scheda Designer. Fare doppio clic sull'oggetto o trascinarlo per inserirlo nell'etichetta corrente. Inoltre, ora è possibile scegliere da un'ampia varietà di ClipArt da aggiungere alle etichette.

Informazioni importanti per gli utenti della versione 7

Scelta di una stampante

Nella nuova versione del software è possibile accedere dall'area di stampa della finestra principale a tutte le stampanti di etichette installate sul computer. È sufficiente fare clic sulla stampante mostrata per visualizzare l'intero elenco.

Utenti della stampante LabelWriter Twin Turbo

I rotoli di etichette sinistro e destro vengono mostrati nell'elenco stampanti come stampanti distinte. Il rotolo che verrà utilizzato per la stampa è indicato da una freccia verde e presenta un bordo blu. Ad esempio:

Twin Turbo con

rotolo di sinistra selezionato

File etichetta

Rubrica

File etichetta

Se si sceglie di non importare le impostazioni precedenti nella Procedura guidata per la prima esecuzione, i file etichetta creati vengono memorizzati nella seguente cartella predefinita:

Windows: ...\Documenti\DYMO Label\Labels

x È possibile aprire la maggior parte dei file etichetta della versione 7 con DYMO Label v.8.

Tuttavia, in DYMO Label v.8 non è possibile aprire etichette in nastro create con versioni precedenti del software.

Nella nuova versione del software le rubriche sono memorizzate nella seguente cartella:

Windows: ...\Documenti\DYMO Label\Address Books

x È possibile aprire tutte le rubriche della versione 7 con DYMO Label v.8.

Stampanti di etichette supportate

Sono supportate la maggior parte delle stampanti LabelWriter 300 e tutte le stampanti di etichette LabelWriter 400 e 450. Inoltre, nella nuova versione del software è supportata la nuova stampante di etichette LabelWriter 4XL da quattro pollici. Per un elenco completo delle stampanti supportate, vedere il file Read Me.

Informazioni importanti per gli utenti della versione 7

Capitolo 3

Presentazione del software

DYMO Label v.8

Il software DYMO Label include i seguenti componenti:

 Barre degli strumenti - forniscono accesso rapido alle funzioni utilizzate con

maggiore frequenza.

 Area Modifica - consente di formattare l'etichetta e di visualizzare in anteprima WYSIWYG

l'aspetto che assumerà l'etichetta stampata.

 Scheda Etichette - consente di scegliere il tipo e il layout di etichetta o di scegliere un'etichetta

creata in precedenza.

 Scheda Designer - consente di inserire rapidamente numerosi oggetti di disegno nell'etichetta.  Scheda Rubrica - consente di gestire la rubrica e di inserire facilmente le voci nell'etichetta.  DYMO online - consente di accedere rapidamente al sito Web di DYMO Label dove sono

disponibili suggerimenti, procedure, domande frequenti e offerte speciali.

Presentazione del software DYMO Label v.8

Scheda Etichette

La scheda Etichette visualizza tutti i tipi di etichetta disponibili e le etichette salvate e stampate più di recente. È possibile scegliere un'etichetta salvata o stampata di recente da stampare o modificare oppure scegliere un nuovo tipo di etichetta e un nuovo layout per avviare la creazione di una nuova etichetta.

La scheda Etichette è costituita dai seguenti componenti:

 Tipi di etichetta

In Tipi di etichetta vengono visualizzati in anteprima tutti i tipi di etichetta disponibili. È possibile scegliere visivamente il tipo di etichetta e poi il layout etichetta per avviare la creazione di una nuova etichetta. È possibile filtrare i tipi di etichetta per categoria, ad esempio Indirizzo, Spedizione e così via.

 Etichette salvate

In Etichette salvate vengono visualizzate tutte le etichette salvate di recente, disponibili per essere utilizzate nuovamente.

 Etichette stampate di recente

In Etichette stampate di recente vengono visualizzate le ultime 24 etichette stampate. Ogni volta che si stampa un'etichetta, questa viene memorizzata in Etichette stampate di recente. È possibile visualizzare le etichette stampate di recente e scegliere un'etichetta da stampare o modificare.

Scheda Designer

È possibile creare un'etichetta personalizzata aggiungendo oggetti a un layout etichetta nuovo o esistente.

Ciascuna informazione presente sull'etichetta è un oggetto a se stante. Ad esempio, un logo è un oggetto Immagine, l'indirizzo del mittente è un oggetto Testo fisso, una linea orizzontale è un oggetto Forma e così via.

È possibile aggiungere i seguenti tipi di oggetti di disegno all'etichetta dalla scheda Designer:

Scheda Designer

Oggetti etichetta

 Indirizzo  Testo  Contatore  Data e ora  Codice a barre  Forme quali linee, rettangoli, cerchi e così via  Un'immagine della propria raccolta  Testo circolare

ClipArt

Il software DYMO Label include numerose immagini ClipArt utili che è possibile aggiungere rapidamente alle etichette per personalizzarle.

Presentazione del software DYMO Label v.8

Scheda Rubrica

La scheda Rubrica visualizza un elenco di tutti i contatti contenuti nella rubrica corrente. Il software DYMO Label include una rubrica di esempio da utilizzare per esercitarsi nell'uso di questo componente. È possibile aggiungere, eliminare o modificare le voci della rubrica di esempio oppure è possibile creare una nuova rubrica contenente solo i propri contatti e assegnarle un nome in base alle proprie preferenze.

In alternativa, se tutti i contatti sono stati salvati in Outlook, è possibile scegliere di visualizzarli nella scheda Rubrica. Gli indirizzi salvati in un foglio di lavoro o in un file di testo possono anche essere importati in una Rubrica DYMO nuova o esistente.

Dalla scheda Rubrica è possibile effettuare le seguenti operazioni:

 Aggiungere rapidamente un indirizzo a

un'etichetta.

 Selezionare più indirizzi da stampare.

 Aggiungere, eliminare e modificare gli

indirizzi di una Rubrica DYMO.

 Spostarsi tra rubriche diverse.

 Visualizzare e stampare i contatti

di Outlook.

 Effettuare la ricerca di uno o più indirizzi.

 Filtrare la rubrica per visualizzare solo gli

indirizzi desiderati.

§ Per selezionare o deselezionare le caselle

di controllo per tutti gli indirizzi, scegliere

Seleziona tutto o Deseleziona tutto dal menu

di scelta rapida Rubrica.

Area Modifica

L'area Modifica è l'area di lavoro principale per la creazione di etichette. In quest'area viene visualizzata un'anteprima WYSIWYG dell'etichetta. Man mano che si aggiungono oggetti di disegno all'etichetta o si modifica la formattazione, è possibile visualizzare subito l'aspetto che assumerà l'etichetta stampata.

L'area Modifica comprende i seguenti componenti:

 Una barra degli strumenti per la formattazione rapida del testo dell'etichetta  Accesso rapido ai layout etichetta  Anteprima dell'etichetta

Area di stampa

L'area di stampa include diverse opzioni per la stampa delle etichette. Se sono installate più stampanti di etichette DYMO, è possibile selezionare quella che si desidera utilizzare per la stampa.

Dall'area di stampa è possibile effettuare le seguenti operazioni:

 Scegliere una stampante di etichette su cui stampare le etichette.  Selezionare il numero di copie da stampare per ciascuna etichetta.  Visualizzare il numero totale di etichette che verranno stampate.  Stampare le etichette.

Presentazione del software DYMO Label v.8

Se sono stati selezionati più indirizzi nella rubrica, è possibile effettuare le seguenti operazioni:

 Scegliere di stampare tutti gli indirizzi selezionati nella rubrica.  Scegliere di stampare solo l'etichetta visualizzata nell'area Modifica.

Ingrandimento dell'area di lavoro

Per ingrandire l'area di lavoro sono disponibili diverse opzioni. È possibile ingrandire solo l'etichetta nell'area Modifica oppure l'intera finestra DYMO Label.

Per ingrandire l'etichetta

♦ Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Spostare il dispositivo di scorrimento in basso a destra nell'area Modifica.

• Fare clic su in basso a destra nell'area Modifica per ingrandire l'etichetta in base alle

dimensioni dell'area.

• Dal menu Visualizza, scegliere Ingrandisci etichetta e selezionare un livello di

ingrandimento per l'etichetta.

Per ingrandire la finestra DYMO Label

♦ Dal menu Visualizza, scegliere Ingrandisci finestra e spostare il dispositivo di scorrimento per

impostare il livello di ingrandimento.

Operazioni preliminari

Il software DYMO Label comprende molte opzioni che consentono di creare e stampare etichette in modo rapido e semplice. È possibile scegliere visivamente il tipo e il layout di etichetta desiderati, selezionare e inserire il logo predefinito e l'indirizzo del mittente predefiniti e perfino stampare direttamente dal desktop senza avviare il software DYMO Label.

Per iniziare a utilizzare il software DYMO Label, leggere i seguenti argomenti.

 Aggiunta dell'indirizzo del mittente  Aggiunta del logo  Come individuare il tipo di etichetta adatto alle proprie esigenze  Scelta di un layout  Stampa della prima etichetta  Stampa dal desktop (Windows)

Aggiunta dell'indirizzo del mittente

Capitolo 4

Quando si memorizza un indirizzo del mittente predefinito, è possibile inserirlo rapidamente in un oggetto Indirizzo o Testo quando è necessario. L'indirizzo del mittente predefinito può essere modificato in qualsiasi momento tramite le Preferenze.

Per modificare o aggiungere l'indirizzo del mittente

1. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• In Windows, scegliere Preferenze dal menu Modifica.

• In Mac, scegliere Preferenze dal menu DYMO Label.

Si aprirà la finestra di dialogo Preferenze.

2. Se necessario, selezionare la scheda Info utente.

3. Immettere l'indirizzo nella casella Indirizzo mittente predefinito e fare clic su OK.

Aggiunta del logo

È possibile memorizzare un file immagine da utilizzare come logo predefinito. Dopo aver memorizzato un logo predefinito, è possibile aggiungerlo rapidamente a qualsiasi etichetta creata. Il logo predefinito può essere modificato in qualsiasi momento.

Per il logo è possibile utilizzare i seguenti tipi di file immagine:

BMP GIF PNG

JPG TIF

Operazioni preliminari

Per aggiungere o modificare il logo predefinito

1. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• In Windows, scegliere Preferenze dal menu Modifica.

• In Mac, scegliere Preferenze dal menu DYMO Label.

Si aprirà la finestra di dialogo Preferenze.

2. Se necessario, selezionare la scheda Info utente.

3. In Logo predefinito, fare clic su Sfoglia.

Si aprirà la finestra di dialogo Apri.

4. Individuare e selezionare il file immagine da utilizzare come logo predefinito e fare clic

su Apri. L'immagine viene visualizzata in anteprima nella finestra di dialogo.

5. Fare clic su OK.

Come individuare il tipo di etichetta adatto alle proprie esigenze

Ciascun tipo di etichetta viene visualizzato in anteprima nella sezione Tipi di etichetta della scheda Etichette. Le anteprime aiutano a scegliere visivamente l'etichetta corrispondente a quelle caricate nella stampante di etichette.

Il nome e le dimensioni di ciascun tipo di etichetta si trovano sotto l'anteprima.

Per individuare il tipo di etichetta

1. Individuare il nome e le dimensioni del proprio tipo di etichetta sulla confezione di etichette.

2. Individuare l'etichetta nell'elenco Tipi di etichetta e verificare che il nome e le dimensioni

corrispondano a quelle visualizzate sulla confezione.

3. Per verificare ulteriormente di aver scelto il tipo di etichetta corretto, procedere come segue:

a. Fare clic su accanto al nome dell'etichetta.

b. Individuare il numero parte DYMO dell'etichetta sulla confezione. c. Verificare che il numero parte DYMO riportato sulla confezione corrisponda a uno dei

Scelta di un layout

Viene visualizzato un elenco di numeri parte DYMO per l'etichetta.

numeri parte dell'elenco.

Nella sezione Tipi di etichetta della scheda Etichette vengono visualizzati in anteprima tutti i vari tipi di etichetta.

Per ciascun tipo di etichetta sono disponibili diversi layout di esempio. È possibile scegliere uno di questi layout per utilizzarlo così com'è o come punto di partenza per la creazione di un nuovo layout.

Per scegliere un layout etichetta

1. Selezionare la scheda Etichette.

2. In Tipi di etichetta, selezionare il tipo di etichetta che si desidera utilizzare.

Vengono visualizzati diversi layout di esempio.

3. Selezionare il layout da utilizzare.

Il layout etichetta selezionato viene visualizzato nell'area Modifica.

§ Suggerimenti

•

Fare clic su per visualizzare informazioni dettagliate su un tipo di etichetta corrispondente alle etichette già disponibili o per individuare quali etichette acquistare.

• È possibile filtrare i tipi di etichette visualizzati selezionando una categoria di etichette

dall'elenco Mostra nella parte superiore della scheda Etichette.

Stampa della prima etichetta

La stampa di etichette è una procedura semplice che prevede la selezione del tipo e del layout di etichetta, l'immissione dei dati e la selezione del pulsante Stampa.

Per stampare un'etichetta

1. Dalla scheda Etichette, scegliere un tipo di etichetta corrispondente alle etichette caricate nella

stampante.

2. Nell'area Modifica, immettere del testo o un indirizzo sull'etichetta.

3. Se necessario, selezionare la stampante su cui stampare.

4. Immettere il numero di copie da stampare nella casella Stampa copie.

Stampa della prima etichetta

x È possibile inoltre selezionare il numero di copie da stampare utilizzando i tasti freccia

Su e Giù.

5. Fare clic su .

Operazioni preliminari

Stampa dal desktop

Con QuickPrint è possibile stampare rapidamente un'etichetta direttamente dal desktop, senza avviare il software DYMO Label.

Per stampare dal desktop

1. Fare doppio clic su nell'area di notifica del desktop.

DYMO QuickPrint viene avviato.

x Se non viene visualizzato nell'area di notifica, dal menu Start scegliere Tutti

i programmi, DYMO Label e DYMO QuickPrint.

2. Trascinare, incollare o digitare il testo che si desidera stampare sull'etichetta.

3. Per selezionare le opzioni di stampa, procedere come segue: a. Scegliere un layout etichetta da utilizzare per la stampa dall'elenco Seleziona layout

etichetta.

b. Se necessario, scegliere una stampante da utilizzare per la stampa dall'elenco Seleziona

stampante.

c. Scegliere il rotolo di etichette da utilizzare per la stampa dall'elenco Seleziona rotolo di

etichette (solo Twin Turbo).

x È anche possibile fare clic su Opzioni per selezionare una stampante diversa e scegliere

visivamente il tipo o il layout di etichetta.

4. Fare clic su Stampa.

Capitolo 5

Per gli utenti di etichette in fogli

È possibile stampare etichette utilizzando i dati formattati come tabella in Microsoft Word mediante l'Add-in DYMO Label per Word. Ad esempio, un elenco indirizzi precedentemente configurato per la stampa su etichette in fogli viene normalmente formattato come tabella in cui ogni cella contiene un singolo indirizzo.

Quando si stampa un gruppo di celle di tabella utilizzando l'add-in per Word, ciascuna cella viene trattata come indirizzo distinto (o blocco di testo) e stampata su un'etichetta separata. È possibile stampare tutte o alcune celle di una tabella.

È possibile utilizzare l'add-in per visualizzare in anteprima le etichette e modificarne le proprietà prima della stampa oppure è possibile utilizzare Stampa rapida per stampare le etichette con le impostazioni più recenti.

Per stampare le etichette da una tabella

1. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per stampare un'etichetta per tutti i dati contenuti nella tabella, posizionare il cursore in

qualsiasi punto all'interno della tabella.

• Per stampare un'etichetta solo per alcuni dati contenuti nella tabella, selezionare le celle

da stampare.

2. Fare clic su Stampa sulla barra degli strumenti.

Si aprirà la finestra di dialogo Add-in DYMO per Word.

3. Apportare le modifiche necessarie al testo da stampare.

x È possibile modificare i dati della casella di testo; le modifiche, tuttavia, non verranno

salvate nei dati originali.

4. Se sono state selezionate più celle di tabella, fare clic su Avanti per controllare i dati relativi a

ciascuna etichetta.

5. Per selezionare le opzioni di stampa, procedere come segue: a. Scegliere un layout etichetta da utilizzare per la stampa dall'elenco Seleziona

layout etichetta.

b. Se necessario, scegliere una stampante da utilizzare per la stampa dall'elenco

Seleziona stampante.

c. Scegliere il rotolo di etichette da utilizzare per la stampa dall'elenco Seleziona rotolo di

etichette (solo Twin Turbo).

x È anche possibile fare clic su Opzioni per selezionare una stampante diversa e scegliere

visivamente il tipo o il layout di etichetta.

Per gli utenti di etichette in fogli

6. Fare clic su Stampa di prova per stampare una singola etichetta e verificare che tutte le

impostazioni siano corrette.

7. Fare clic su Stampa.

Viene stampata un'etichetta per ciascuna cella di tabella selezionata.

§ Fare clic su Stampa rapida per stampare le etichette utilizzando le impostazioni più recenti.

Gli argomenti di questa sezione forniscono alcune informazioni generali su come ottimizzare i risultati delle etichette e l'uso del software DYMO Label.

DYMO offre un'ampia varietà di etichette di svariate forme e dimensioni. Di seguito sono riportate alcune operazioni che è possibile effettuare con il software DYMO Label:

 Come migliorare l'aspetto delle etichette  Stampa rapida di più etichette con Smart Paste  Stampa rapida da qualsiasi posizione  Stampa continua di una mailing list di grandi dimensioni  Creazione di un'etichetta su più righe per CD  Creazione di un'etichetta a due lati  Aggiunta del logo

Come migliorare l'aspetto delle etichette

Capitolo 6

Procedimenti

Il software DYMO Label comprende numerose opzioni che consentono di migliorare l'aspetto delle etichette.

Di seguito sono riportate solo alcune delle opzioni disponibili.

 Aggiunta di ClipArt alle etichette  Inserimento di simboli  Aggiunta di un bordo a un'immagine  Aggiunta di un bordo a un'etichetta  Uso dei caratteri installati sul sistema  Aggiunta di testo verticale all'etichetta  Aggiunta di ombreggiatura all'etichetta

Stampa rapida di più etichette con Smart Paste

Quando si utilizza Smart Paste per stampare etichette, queste vengono formattate utilizzando il layout etichetta selezionato. Per stampare, si possono utilizzare i dati contenuti negli Appunti o un file delimitato (CSV) o di testo.

Per stampare più etichette dagli Appunti

1. Copiare negli Appunti il testo da stampare sulle etichette.

2. Scegliere Smart Paste dagli Appunti dal menu Modifica.

Si aprirà una finestra di dialogo con l'indicazione del numero di etichette che verranno stampate.

3. Fare clic su OK.

Viene stampato il numero di etichette indicato.

Procedimenti

Per stampare più etichette da un file di testo

1. Scegliere Smart Paste da file dal menu Modifica.

Si aprirà la finestra di dialogo Apri.

2. Individuare e selezionare il file di testo o CSV contenente i dati da stampare e fare clic su Apri.

Si aprirà una finestra di dialogo con l'indicazione del numero di etichette che verranno stampate.

3. Fare clic su OK.

Viene stampato il numero di etichette indicato.

Stampa rapida da qualsiasi posizione

DYMO Label ora include QuickPrint, che si trova nell'area di notifica del desktop. È possibile trascinare o incollare indirizzi da qualsiasi programma o pagina Web in QuickPrint e stampare un'etichetta senza avviare il programma DYMO Label.

Per usare QuickPrint

1. Fare doppio clic su nell'area di notifica del desktop.

DYMO QuickPrint viene avviato.

2. Trascinare, incollare o digitare il testo che si desidera stampare sull'etichetta.

3. Fare clic su Stampa.

Da QuickPrint, è possibile scegliere di:

 Modificare il layout etichetta.  Scegliere una stampante di etichette diversa.

Stampa continua di una mailing list di grandi dimensioni

La stampante LabelWriter Twin Turbo consente di passare automaticamente da un rotolo di etichette a un altro quando è necessario stampare un numero di etichette maggiore di quelle rimanenti nel primo rotolo. Ad esempio, si supponga che si debbano stampare 225 indirizzi e il rotolo di sinistra contenga solamente 100 etichette. È possibile selezionare l'uso di entrambi i rotoli e quando la stampante esaurisce le etichette del rotolo di sinistra, la stampa delle etichette del rotolo di destra viene avviata automaticamente e continua fino a quando tutte le etichette vengono stampate.

x Per utilizzare questa selezione, è necessario che siano caricate etichette dello stesso tipo sui due

lati della stampante.

Per utilizzare entrambi i rotoli

1. Caricare lo stesso tipo di etichette sui due lati della stampante.

2. Selezionare la casella di controllo Usa entrambi i rotoli nell'area di stampa.

Quando si seleziona la casella di controllo Usa entrambi i rotoli, l'immagine della stampante selezionata cambia per indicare che verranno utilizzati entrambi i rotoli.

Creazione di un'etichetta su più righe per CD

È possibile creare un'etichetta su più righe per CD aggiungendo più oggetti Testo circolare all'etichetta. Negli esempi riportati di seguito, ciascuna riga di testo è un oggetto di disegno Testo circolare distinto.

Creazione di un'etichetta a due lati

È possibile creare rapidamente un'etichetta a due lati utilizzando l'effetto di testo speculare. Applicando questo effetto, un'immagine speculare del contenuto dell'oggetto viene posizionata sopra il contenuto originale. Questa funzione è utile per creare etichette per cartelle a due lati utilizzando etichette per indirizzi o per creare cartoncini segnaposto piegati in due.

L'effetto speculare può essere applicato agli oggetti Indirizzo, Testo, Contatore e Data e ora.

Per creare un'etichetta per cartella a due lati

1. Creare un'etichetta indirizzo contenente un oggetto Testo.

2. Se necessario, ridimensionare l'oggetto Testo in modo che occupi l'intera etichetta.

3. Immettere il testo dell'etichetta nell'oggetto Testo.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto e scegliere Proprietà.

Si aprirà la finestra di dialogo Proprietà oggetto Testo.

5. In Effetti di testo, selezionare la casella di controllo Speculare e fare clic su OK.

Un'immagine speculare del testo viene aggiunta all'etichetta.

Procedimenti

6. Fare clic su .

7. Applicare l'etichetta sulla cartella in modo che il centro dell'etichetta sia piegato sopra la parte

superiore della cartella. Il testo è visibile su entrambi i lati della cartella.

Aggiunta del logo

È possibile salvare un file immagine da utilizzare come logo predefinito. Dopo aver impostato il file del logo predefinito, è possibile aggiungere rapidamente l'immagine salvata a qualsiasi etichetta creata.

Per aggiungere un logo o un'immagine personalizzata

1. Fare doppio clic su Immagine nella scheda Designer.

Si aprirà la finestra di dialogo Proprietà oggetto Immagine.

2. Selezionare Usa file logo predefinito in Origine immagine.

3. Selezionare le opzioni di allineamento, scala e bordo per l'immagine e fare clic su OK.

Il logo predefinito viene aggiunto all'etichetta.

Domande frequenti

Negli argomenti di questa sezione vengono fornite le risposte ad alcune delle domande più comuni. Nel caso in cui le risposte alle proprie domande non siano disponibili, visitare la sezione Support del sito Web DYMO per vedere le domande frequenti.

 Spostamento dei file in un altro computer  Condivisione dei file etichetta  Rimozione della rubrica di esempio

Spostamento dei file in un altro computer

I file etichetta e le Rubriche DYMO si trovano nella cartella DYMO Label, in Documenti. Questi file possono essere spostati e copiati in un altro computer come per qualsiasi altro file.

Per assicurarsi che tali file vengano automaticamente mostrati nelle posizioni corrette all'interno del software DYMO Label, copiarli nelle cartelle riportate di seguito:

Capitolo 7

File etichetta

Layout etichetta

Rubriche

Windows: ...\Documenti\DYMO Label\Labels

Scegliere

Windows: ...\Documenti\DYMO Label\Labels\Layouts

Selezionare un tipo di etichetta dalla scheda

layout sulla barra degli strumenti per accedere ai layout della cartella.

Windows: ...\Documenti\DYMO Label\Address Books

Scegliere

Condivisione dei file etichetta

È possibile condividere file etichetta, file layout e rubriche con altri utenti in una rete condivisa. A questo scopo, creare una cartella in rete contenente i file da condividere. Dopo aver effettuato questa operazione, chiunque disponga di accesso a tale posizione in rete può aprire il file nel software DYMO Label.

Per condividere i file etichetta

1. Creare nella rete condivisa una cartella contenente i file etichetta da condividere.

x È possibile aggiungere cartelle separate che contengano il file layout e le Rubriche DYMO

da condividere.

2. Impostare la cartella predefinita dei file etichetta su questa cartella condivisa (opzionale).

Apri dal menu File per accedere alle etichette della cartella.

Etichette o scegliere Modifica

Sfoglia dall'elenco Rubrica per accedere alle rubriche della cartella.

+ 65 hidden pages