DYMO LabelManager PC User's Manual [fr]
Sommaire
Mise en route ........................................................................................................................1
Installation de la LabelMANAGER PC ..................................................................................... 1
Enregistrement du logiciel ....................................................................................................... 1
La fenêtre LabelMANAGER PC ................................................................................................ 3
Commande de cassettes de ruban ........................................................................................... 9
Aide ...................................................................................................................................... 10
Conception d' étiquettes .....................................................................................................11
Conception d' une étiquette .................................................................................................. 11
Impression d' étiquettes depuis une liste ................................................................................ 21
Impression depuis d' autres applications ............................................................................... 27
Paramètres d' impression ....................................................................................................... 29
Entretien et support technique ...........................................................................................33
Entretien de la LabelMANAGER PC ....................................................................................... 33
Dépannage de la LabelMANAGER PC .................................................................................. 35
Support technique ................................................................................................................. 37
Contacter DYMO .................................................................................................................. 38
Spécifications techniques ....................................................................................................40
i
1
ii
Chapitre 1 Mise en route
L' étiqueteuse électronique DYMO LabelMANAGER PC vous permet d' imprimer rapidement des étiquettes
permanentes de haute qualité directement depuis votre PC. Avec votre LabelMANAGER PC, vous pouvez créer
des étiquettes comportant du texte mis en forme, des bordures, des graphismes et des tampons date/heure. Vous
avez même la possibilité d' imprimer des étiquettes à l' horizontale ou à la verticale.
La LabelMANAGER PC permet également une impression de plusieurs étiquettes grâce à l' option "Collage
multiple". Cette fonction vous permet d' imprimer des étiquettes en copiant des entrées multiples depuis un
traitement de texte, un tableur ou autre type de programme.
Installation de la LabelMANAGER PC
Outre le présent manuel d' utilisation, la LabelMANAGER PC est livrée avec une Fiche de mise en route rapide.
Suivez les instructions indiquées sur cette fiche pour installer le matériel et le logiciel.
Enregistrement du logiciel
La première fois que vous démarrerez le logiciel de la LabelMANAGER PC, il vous sera demandé d' enregistrer le
logiciel. Nous vous recommandons fortement d' enregistrer votre LabelMANAGER PC afin de pouvoir avoir
accès à une assistance technique, aux informations sur les mises à jour du produit et aux annonces spéciales de
DYMO.
Si vous préférez ne pas enregistrer tout de suite le logiciel, il vous le sera demandé à chaque fois que vous
démarrerez le programme. Vous pouvez enregistrer le logiciel à n' importe quel moment en sélectionnant la
commande Enregistrer maintenant dans le menu Aide.
Pour enregistrer le logiciel :
1 Sélectionnez la commande Enregistrer maintenant dans le menu Aide.
La boîte de dialogue de Bienvenue apparaît alors.
2 Cliquez sur Enregistrer maintenant.
L' Assistant Inscription s' affiche à l' écran.
3 Complétez tous les champs requis dans la fenêtre d' enregistrement, puis cliquez sur Suivant. Les champs
obligatoires sont écrits en gras.
4 Répondez aux questions des deux écrans suivants, puis cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue d' enregistrement apparaît alors.
5 Indiquez si vous préférez vous enregistrer via Internet ou imprimer le formulaire d' enregistrement pour une
inscription par courrier ou par fax.
Si vous choisissez de vous enregistrer via Internet, patientez quelques secondes avant que vos données
soient transmises à DYMO.
Pour vous enregistrer par courrier ou par fax, cliquez sur “Imprimer” pour imprimer le formulaire
d' enregistrement dûment rempli, et envoyez-le par courrier ou par fax à l' adresse indiquée sur le
formulaire.
1
2
2
La fenêtre LabelMANAGER PC
Le logiciel LabelMANAGER PC est simple à utiliser car sa boîte de dialogue principale est composée de menus
et de barres d' outils similaires à ceux des applications de traitement de texte les plus utilisées.
Cette section présente les commandes qui sont mises à votre disposition. Pour plus de détails sur une commande
particulière, consultez l' Aide.
Pour démarrer LabelMANAGER PC :
➤ Sélectionnez Démarrer > Programmes > LabelMANAGER PC > LabelMANAGER PC.
La boîte de dialogue principale LabelMANAGER PC s' affiche à l' écran.
Barre d' outils standard
Barre d' outils de mise en forme
Barre d' outils des paramètres du ruban
Règles
Zone de texte
Menu Fichier
Les commandes suivantes sont disponibles à partir du menu Fichier.
Nouveau
Efface le texte de l' étiquette. Si l' étiquette a été modifiée, il vous est demandé si vous souhaitez enregistrer les
modifications.
Ouvrir
Affiche la boîte de dialogue "Ouvrir" permettant de sélectionner un fichier à ouvrir. Si l' étiquette courante a été
modifiée mais n' a pas été enregistrée, il vous est demandé si vous souhaitez enregistrer les modifications.
Enregistrer
Enregistre l' étiquette courante sur le disque.
3
Enregistrer sous
Vous permet d' assigner un nom à l' étiquette avant de l' enregistrer.
Configuration de l' impression
Affiche la boîte de dialogue "Configuration de l' impression" et vous permet d' accéder aux Propriétés du pilote.
3
4
Imprimer
Imprime l' étiquette courante. Cette commande de menu affiche une boîte de dialogue vous demandant le
nombre d' exemplaires à imprimer.
Quitter
Referme le programme. Si l' étiquette courante n' a pas été enregistrée, il vous est demandé si vous souhaitez
enregistrer les modifications.
Menu Édition
Les commandes suivantes sont disponibles à partir du menu Édition.
Annuler
Annule la dernière action.
Répéter
Répète la dernière action après son annulation.
Couper
Coupe la sélection et la déplace vers le Presse-papiers.
Copier
Copie la sélection dans le Presse-papiers.
Coller
Colle le contenu du Presse-papiers dans une étiquette.
Collage multiple
Effectue un collage de plusieurs étiquettes. Voir “Impression d' étiquettes depuis une liste” à la page 21.
Sélectionner tout
Sélectionne tout le contenu de l' étiquette.
Zoom
5
Effectue un zoom avant ou arrière de l' étiquette courante.
Options
Affiche la boîte de dialogue des options.
4
6
Menu Insérer
Les commandes suivantes sont disponibles à partir du menu Insérer.
Symbole
Affiche la boîte de dialogue d' insertion de symboles. Voir “Insertion de caractères spéciaux” à la page 16.
Date et heure
Affiche la boîte de dialogue d' insertion de date et heure. Voir “Insertion d' un tampon date / heure” à la page 18.
Image
Vous permet d' insérer une image à partir du Presse-Papiers ou d' un fichier. Voir “Insertion de graphismes” à la
page 19.
Menu Format
Les commandes suivantes sont disponibles à partir du menu Format.
Commande de menu Description
Police Vous permet d' appliquer une police au texte sélectionné.
Bordures Vous permet d' ajouter une bordure autour du contenu de l' étiquette et
de réduire la taille du texte et des graphismes. Voir “Insertion de
bordures” à la page 15.
Tabulations Vous permet de poser des tabulations.
Couleur de cassette de
ruban
Vous permet de sélectionner la combinaison de couleurs de la cassette de
ruban actuellement dans l' imprimante afin d' obtenir une qualité
optimale. Voir “Paramètres couleur de cassette de ruban” à la page 29.
7
Barres d' outils Vous permet d' afficher ou de masquer les barres d' outils (Standard, Mise
en forme et Paramètres du ruban).
5
8
Menu Aide
Les commandes suivantes sont disponibles à partir du menu Aide.
Commande de menu Description
Sommaire Affiche le sommaire de l' Aide.
Index de l' Aide Affiche l' index de l' Aide.
Rechercher l' aide sur Affiche la page de recherche de l' Aide.
Enregistrer maintenant Affiche la page d' enregistrement électronique.
À propos de Affiche la version actuelle du logiciel.
Commande de cassettes de ruban
La LabelMANAGER PC utilise des cassettes de ruban D1 DYMO. Ces cassettes sont disponibles en plusieurs
couleurs et dans les largeurs suivantes : 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm et 24 mm.
Pour obtenir la liste complète des rubans D1 et des noms des distributeurs où vous pouvez vous les procurer,
visitez notre site Web DYMO sur www.dymo.com ou contactez le Service des Ventes de DYMO. Voir
“Contacter DYMO” à la page 38.
Aide
Le logiciel LabelMANAGER PC inclut une Aide complète . Ce manuel vous dirigera parfois vers cette Aide pour
des instructions précises ou pour plus de détails sur des thèmes particuliers.
Pour accéder à l’Aide :
1 Sélectionnez Sommaire ou Index de l' Aide dans le menu Aide.
2 Sélectionnez le thème qui vous intéresse.
Vous pouvez également accéder à l' Aide en cliquant sur la commande F1 disponible dans la plupart des
fenêtres et boîtes de dialogue afin d' afficher l' aide contextuelle.
9
6
10
Chapitre 2 Conception d'étiquettes
La LabelMANAGER PC peut imprimer des étiquettes à la verticale ou à l' horizontale dans plusieurs types de
polices de caractères, de tailles et de styles. Vous pouvez y ajouter des bordures, des graphismes et des
caractères spéciaux. Vous pouvez également y insérer un tampon date / heure.
Ce chapitre vous donnera une vue d' ensemble de la création et de l' impression d' étiquettes à l' aide de la
LabelMANAGER PC. Pour plus d' informations sur l' une ou l' autre de ces fonctions, consultez l' Aide.
Conception d'une étiquette
Les instructions de la Fiche de mise en route rapide vous expliquent comment imprimer votre première étiquette.
Dans cette section, il vous sera indiqué comment imprimer une étiquette adaptée au format d' un dossier ou
classeur de fichiers. Vous pouvez mettre en forme le texte de l' étiquette puis enregistrer cette dernière pour un
usage ultérieur.
Lors de la conception d' une étiquette, les premiers éléments à prendre en compte sont la largeur du ruban
d' étiquettes sur lequel vous allez imprimer et la longueur de la zone où vous placerez l' étiquette. Dans cet
exemple, nous allons créer une étiquette adaptée au format d' un classeur de fichiers. La longueur d' étiquette
totale doit être inférieure à 8,50 cm et nous imprimerons sur un ruban d' étiquettes de 12 mm de largeur.
Pour créer l' étiquette :
1 Démarrez le programme LabelMANAGER PC.
La boîte de dialogue principale s' affiche.
2 Sélectionnez 12 mm dans le menu déroulant Largeur de ruban.
11
7
12
Loading...