DYMO LabelManager PC User's Manual [es]
Índice
Primeros pasos ..................................................................................................................... 1
Instalar LabelMANAGER PC .................................................................................................... 1
Registrar el software ................................................................................................................ 1
La ventana LabelMANAGER PC .............................................................................................. 3
Pedir cintas ............................................................................................................................. 9
Obtener ayuda ...................................................................................................................... 10
Crear etiquetas .................................................................................................................. 11
Diseñar una etiqueta ............................................................................................................. 11
Imprimir etiquetas desde una lista ......................................................................................... 21
Imprimir desde otras aplicaciones ......................................................................................... 27
Configuración de impresión .................................................................................................. 29
Atención al cliente y soporte técnico ................................................................................ 33
Mantenimiento de la LabelMANAGER PC ............................................................................. 33
Solución de problemas con la LabelMANAGER PC ............................................................... 35
Asistencia técnica .................................................................................................................. 37
Contacto con DYMO ............................................................................................................ 38
Características técnicas ..................................................................................................... 40
i
1
ii
Capítulo 1 Primeros pasos
La etiquetadora electrónica DYMO LabelMANAGER PC le permite imprimir rápidamente etiquetas permanentes
de alta calidad directamente desde su PC. Con su LabelMANAGER PC, puede crear etiquetas con bordes,
gráficos, texto formateado y con la fecha y la hora actuales. Puede incluso imprimir etiquetas horizontal o
verticalmente.
La LabelMANAGER PC permite también la impresión de varias etiquetas a la vez gracias al comando "Pegado
inteligente". Esta función le permite imprimir etiquetas copiando simplemente entradas múltiples desde un
procesador de textos, una hoja de cálculo u otro tipo de programa.
Instalar LabelMANAGER PC
Además de la Guía del Usuario, la LabelMANAGER PC incluye una Guía rápida. Siga las instrucciones de esta
Guía para instalar el hardware y el software.
Registrar el software
La primera vez que utilice la aplicación LabelMANAGER PC, se le pedirá que registre el software.
Recomendamos que registre su LabelMANAGER PC para poder tener acceso al servicio de atención al cliente, a
la asistencia técnica, a la información sobre las actualizaciones del producto y a las ofertas especiales de
DYMO.
Si prefiere no registrar el software ahora, se lo pedirá cada vez que inicie el programa. Puede registrar el software
cuando quiera, seleccionando Registrar ahora en el menú Ayuda.
Para registrar el software:
1 Seleccione Registrar ahora en el menú Ayuda.
Aparecerá el cuadro de diálogo de bienvenida.
2 Haga clic en Registrar ahora.
Aparecerá el Asistente de registro.
3 Rellene todos los campos requeridos en el formulario de registro y haga clic en Siguiente. Los campos
obligatorios aparecen en negrita.
4 Conteste a las preguntas de las dos ventanas siguientes y haga clic en Siguiente.
Aparecerá el cuadro de diálogo de registro.
5 Elija si prefiere registrarse vía Internet o imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o por fax.
Si elige registrarse vía Internet, espere unos segundos a que se transmitan sus datos a DYMO.
Para registrarse por correo o por fax, haga clic en Imprimir para imprimir el formulario de registro
debidamente rellenado y envíelo por correo o por fax a la dirección indicada en el formulario.
1
1
2
La ventana LabelMANAGER PC
La LabelMANAGER PC es fácil de usar porque la ventana principal se compone de menús y barras de
herramientas similares a las de los procesadores de textos más populares.
Esta sección presenta los comandos disponibles. Para más información sobre un comando particular, consulte la
Ayuda.
Para iniciar LabelMANAGER PC:
➤ Seleccione Inicio > Programas > LabelMANAGER PC > LabelMANAGER PC.
Aparece la ventana principal de LabelMANAGER PC.
Barra de herramientas Estándar
Barra de herramientas Formateo
Barra de herramientas Ajustes de cinta
Reglas
Zona de texto
Menú Archivo
El menú Archivo ofrece los siguientes comandos:
Nuevo
Abre una nueva etiqueta en blanco. Si la etiqueta ha sido modificada, se le pedirá confirmación para guardar los
cambios realizados.
Abrir
Abre el cuadro de diálogo "Abrir archivo" que le permite seleccionar el archivo de etiquetas que desea abrir. Si la
etiqueta actual ha sido modificada y no guardada, se le pedirá confirmación para guardar los cambios
realizados.
Guardar
3
Guarda la etiqueta actual en el disco.
Guardar como
Le permite dar un nombre a la etiqueta antes de guardarla.
Configurar impresora
Abre el cuadro de diálogo "Configurar impresora" que le permite acceder a las Propiedades del controlador.
2
4
Imprimir
Imprime la etiqueta actual. El comando de menú abre un cuadro de diálogo que le pide el número de copias que
desea imprimir.
Salir
Cierra el programa. Si la etiqueta actual no ha sido guardada, se le pedirá confirmación para guardar los cambios
realizados.
Menú Editar
El menú Editar ofrece los siguientes comandos:
Deshacer
Deshace el último comando.
Rehacer
Repite el último comando después de su cancelación.
Cortar
Corta la selección hacia el Portapapeles.
Copiar
Copia la selección en el Portapapeles.
Pegar
Pega el contenido del Portapapeles en la etiqueta.
Pegado inteligente
Pega varias etiquetas a la vez. Véase “Imprimir etiquetas desde una lista” página 21.
Seleccionar todo
Selecciona todo el contenido de la etiqueta.
Zoom
5
Amplía o reduce la vista de la etiqueta actual.
Opciones
Muestra la ventana de opciones.
3
6
Menú Insertar
El menú Insertar ofrece los siguientes comandos:
Símbolo
Muestra la ventana de inserción de símbolos. Véase “Insertar caracteres especiales” página 16.
Fecha y hora
Muestra la ventana de inserción de fecha y hora. Véase “Insertar la fecha y la hora” página 18.
Imagen
Le permite insertar una imagen desde el Portapapeles o desde un archivo. Véase “Insertar gráficos” página 19.
Menú Formato
El menú Formato ofrece los siguientes comandos:
Comando de menú Descripción
Fuente Le permite aplicar una fuente a un texto seleccionado.
Bordes Le permite añadir un cuadro alrededor del contenido de las etiquetas y
puede reducir el tamaño del texto y de los gráficos. Véase “Insertar
bordes” página 15.
Tabulaciones Le permite insertar tabulaciones.
Color de la cinta Le permite seleccionar la combinación de colores de la cinta actualmente
insertada en la impresora para obtener una calidad de impresión óptima.
Véase “Configuración del color de la cinta” página 29.
Barras de
herramientas
Le permite mostrar u ocultar las barras de herramientas Estándar,
Formateo y Ajustes de cinta.
7
4
8
Menú Ayuda
El menú Ayuda ofrece los siguientes comandos:
Comando de menú Descripción
Contenido Muestra el contenido de la Ayuda.
Índice de búsqueda Muestra el índice de búsqueda.
Buscar Ayuda acerca deAbre la página de búsqueda de la Ayuda.
Registrar ahora Abre la página de Registro electrónico.
Acerca de Muestra la versión actual del software.
Pedir cintas
La LabelMANAGER PC utiliza cintas D1 DYMO. Las cintas están disponibles en varios colores y en las
siguientes anchuras: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm y 24 mm.
Para obtener la lista completa de las cintas D1 y los nombres de los distribuidores donde pedirlas, visite la
página Web de DYMO en www.dymo.com o póngase en contacto con el Departamento de Ventas de DYMO.
Véase “Contacto con DYMO” página 38.
Obtener ayuda
El programa LabelMANAGER PC incluye una extensa Ayuda. A veces, en este manual le remitiremos a la ayuda,
donde encontrará una descripción e instrucciones más detalladas sobre los diversos temas.
Para acceder a la Ayuda:
1 Seleccione Contenido o Índice de búsqueda en el menú Ayuda.
2 Seleccione el tema que le interesa.
Para obtener una ayuda contextual, presente en la mayoría de las ventanas y cuadros de diálogo, haga clic en el
botón F1.
9
5
10
Capítulo 2 Crear etiquetas
La LabelMANAGER PC es capaz de imprimir etiquetas de manera horizontal y vertical, con texto en varios
tamaños, estilos y fuentes. Puede insertar bordes, gráficos y caracteres especiales. Puede también insertar la
fecha y la hora en sus etiquetas.
Este capítulo le ofrece un resumen de cómo crear e imprimir etiquetas con la LabelMANAGER PC. Para más
información sobre cualquiera de estas funciones, consulte la Ayuda.
Diseñar una etiqueta
Las instrucciones de la Guía rápida le explican cómo imprimir su primera etiqueta. En esta sección, le
explicaremos cómo imprimir una etiqueta destinada a una carpeta o un archivador. Puede formatear el texto de
la etiqueta y luego guardarla para usarla más adelante.
Cuando diseña una etiqueta, los primeros elementos a tener en cuenta son el ancho de la cinta en la que se
imprimirá y el tamaño de la zona donde se colocará la etiqueta. Crearemos, por ejemplo, una etiqueta destinada
a una carpeta o un archivador. La longitud total de la etiqueta debe ser inferior a 8,50 cm, e imprimiremos en
una cinta de etiquetas de 12 mm de ancho.
Para imprimir la etiqueta:
1 Inicie el programa LabelMANAGER PC.
Aparece la ventana principal.
2 Seleccione 12 mm en el menú desplegable Ancho de cinta.
11
6
12
Loading...