Käyttöopas
La belManager
®
280
Tekijänoikeustiedot
© 2012 Newell Rubbermaid, LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.
Mitään tämän asiakirjan tai ohjelmiston osaa ei saa kopioida tai välittää millään tavalla missään muodossa tai kääntää
toiselle kielelle ilman Newell Rubbermaid, LLC:n etukäteen antamaa lupaa.
Tavaramerkit
DYMO, DYMO Label ja LabelManager ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Sisällys
Tarratulostimen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tuotteen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Aloitusvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Akun asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Akun lataaminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Akun irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tarrakasetin asettaminen paikoilleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tarratulostimen käyttö ensimmäistä kertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tarratulostimeen tutustuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LCD-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nuolinäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Peruuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Askelpalautin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Caps-tila (vain suuret kirjaimet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uusi tarra / tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tekstin koko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Muotoilunäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pystysuuntainen teksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tarran muotoileminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonttityypin muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tekstikoon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tekstityylin muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reunusten lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Peilikuvatekstin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pystysuuntaisten tarrojen luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kiinteäpituisten tarrojen luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tekstin tasaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kaksirivisten tarrojen luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clip Art -leikekuvien, symbolien ja erikoismerkkien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbolien lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clip Art -kuvien lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aksentillisten merkkien lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Päiväyksen ja kellonajan lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Automaattisen numeroinnin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Automaattisen numeroinnin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarran leveyden määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mittayksiköiden asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tulostusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarran asettelun esikatseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Useiden tarrojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarratulostimen muistin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarran tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tallennettujen tarrojen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tallennetun tekstin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tarratulostimen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tarratulostimen käyttäminen tietokoneen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DYMO Label -ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tarrakirjoittimen kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DYMO Label -ohjelmiston käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tarratulostimen tilan tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dokumentaation palaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ympäristötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ladattaviin litiumioniakkuihin liittyviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
12
3
4
5
6
7
8
10
11
9
14
17
18
19
20
12
13
21
22
23
24
15
16
Kuva 1 LabelManager 280 Label Maker
1 USB-portti 9 Edellinen 17 Erikoismerkit
2 Virtaliitin 10 Tallenna/Avaa 18 Siirtyminen
3 LCD-näyttö 11 Numeronäppäimet 19 OK
4 Leikkuri 12 Symbolit 20 Uusi tarra / tyhjennys
5 Kursiivi 13 Askelpalautin 21 Valikko
6 Alleviivaus 14 Enter 22 Virtapainike
7 Pystysuuntainen teksti 15 Välilyönti 23 Tekstin koko
8 Tulo st a/ Kopio t 16 Isot kirjaimet 24 Lihavoitu
4
Tarratulostimen esittely
Kuva 2
Kuva 3
DYMO® LabelManager® 280 -tarratulostimen avulla voit
tulostaa laajan valikoiman laadukkaita itsekiinnittyviä
tarroja. Tarrat voi tulostaa monella erilaisilla ja
erikokoisilla fonteilla, tekstikoilla tai eri tyyleillä.
Tarrakirjoitin käyttää DYMO D1 -tarrakasetteja, joiden
leveydet ovat 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) tai 12 mm.
Näitä tarrakasetteja on saatavilla useilla eri väreillä.
Osoitteessa www.dymo.com on tietoja tarrojen ja
lisälaitteiden saatavuudesta tarratulostimellesi.
Tuotteen rekisteröinti
Voit rekisteröidä tarratulostimesi Internetissä osoitteessa
www.dymo.com/register. Tarvitset rekisteröintiprosessin
aikana sarjanumeron, joka on merkitty tarratulostimen
takakannen sisäpuolelle.
Rekisteröi tarratulostin seuraavien etujen saamiseksi:
vuoden lisätakuu.
sähköposti-ilmoitukset saatavilla olevista päivityksistä.
erikoistarjoukset ja ilmoitukset uusista tuotteista.
Aloitusvinkkejä
Tämän osion ohjeita noudattamalla opit kirjoittamaan
ensimmäisen tarrasi.
Akun lataaminen uudelleen
Tarratulostimen mukana toimitetaan laturi akun lataamista
varten. Akun lataaminen kestää noin kolme tuntia, mutta
tarratulostin on käytettävissä jo, kun sitä on ladattu
10 minuutin ajan.
Laturia voi käyttää vain akun lataamiseen. Sitä ei voi
käyttää tarratulostimen virtalähteenä.
Akun lataaminen
1 Kytke lataussovitin tarratulostimen päällä olevaan
virtaliittimeen.
2 Kytke laturin toinen pää pistorasiaan. Katso Kuva 3.
Virran kytkeminen
Tarratulostin saa virtansa uudelleenladattavasta
litiumioniakusta (Li-ion). Energian säästämiseksi
tarratulostin sammuu automaattisesti, kun laite on
käyttämättä kaksi minuuttia.
Poista akku, jos tarratulostinta ei käytetä pitkään aikaan.
Akun asettaminen paikalleen
Tarratulostimen mukana toimitettu akku toimitetaan
osittain ladattuna. Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi
lataa akku täyteen mahdollisimman pian.
Varmista, että laturi on irrotettu ennen Li-ion-akun
käsittelemistä.
Akun asettaminen paikalleen
1 Liu'uta akkutilan kansi irti tarratulostimesta. Katso
Kuva 2.
Muista lukea Li-ion-turvallisuusohjeet osoitteesta
sivu 17.
Akun irrottaminen
Irrota akku, jos tarratulostinta ei käytetä pitkään aikaan.
Varmista, että laturi on irrotettu ennen Li-ion-akun
käsittelemistä.
Akun irrottaminen
1 Irrota laturi.
2 Liu'uta akkutilan kansi irti tarratulostimesta.
Katso Kuva 2.
3 Poista akku akkutilasta.
Muista lukea Li-ion-turvallisuusohjeet osoitteesta
sivu 17.
2 Aseta akku akkutilaan.
3 Kiinnitä akkutilan kansi.
Muista lukea Li-ion-turvallisuusohjeet osoitteesta
sivu 17.
5
Tarrakasetin asettaminen paikoilleen
Kuva 4
Tarraohjaimet
Kuva 5
Nauhan
kelausrulla
Naps!
Kuva 6
Halkaistu teipin
tarrapaperi
Tarratulostimen mukana toimitetaan tarrakasetti.
Tarratulostimessa käytetään DYMO D1 -tarrakasetteja,
joiden leveydet ovat 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) tai 12 mm
(1/2”). Osoitteessa www.dymo.com on tietoa
tarrakasettien saatavuudesta ja ostamisesta.
Tarrakasetin asettaminen paikalleen
1 Avaa kasettitila nostamalla kasettitilan kansi. Katso
.
Kuva 4
2 Varmista, että teippi ja nauha kulkevat kireästi kotelon
pään ylitse ja että teippi pääsee kulkemaan
tarraohjainten välistä. Katso Kuva 5.
Käännä rullaa tarvittaessa kelausrullalla
myötäpäivään, jotta nauha kiristyisi.
Tarratulostimen käyttö ensimmäistä kertaa
Kun kytket virran ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään
valitsemaan kieli, mittayksikkö ja tarran leveys. Nämä
valinnat pysyvät valittuina, kunnes niitä muutetaan.
Voit muuttaa näitä valintoja painamalla ja
valitsemalla sitten .
Tarratulostimen asetukset
1 Kytke virta painamalla .
2 Valitse kieli ja paina .
3 Valitse tuumat tai millimetrit ja paina .
4 Valitse tarratulostimessa olevan tarrakasetin leveys ja
paina .
Aina kun syötät tarrakasetin tarratulostimeen, tulostin
pyytää sinua määrittämään tarraleveyden, jotta
tarratulostin tietää, minkä kokoisia tarroja kulloinkin käytät.
Olet nyt valmis tulostamaan ensimmäisen tarrasi.
Tarran tulostaminen
1 Luo yksinkertainen tarra kirjoittamalla tekstiä
näppäimistöllä.
2 Paina . Tarra tulostuu.
3 Paina leikkuripainiketta tarran
leikkaamiseksi.
4 Irrota tarran taustapaperi niin, että
liimapinta tulee näkyviin, ja kiinnitä
tarra.
Onneksi olkoon! Tulos t it
ensimmäisen tarrasi. Lue eteenpäin, niin opit lisää tarrojen
tulostustoiminnoista.
3 Aseta kasetti paikalleen ja paina tiukasti, kunnes
kasetti napsahtaa paikoilleen. Katso Kuva 6.
4 Sulje kasettitilan kansi.
Tarratulostimeen tutustuminen
Opettele aluksi tarratulostimen ominaisuus- ja
toimintonäppäinten sijainnit. Katso Kuva 1 sivulla 4.
Seuraavissa osioissa kerrotaan yksityiskohtaisesti kaikista
tarratulostimen toiminnoista.
Virta
Painike kytkee virran päälle ja pois päältä. Virta
katkeaa automaattisesti, jos laitetta ei käytetä kahteen
minuuttiin.
Kun virta katkaistaan manuaalisesti tai automaattisesti,
edellisen tarran teksti- ja tyyliasetukset muistetaan ja
tuodaan näyttöön, kun virta kytketään uudelleen.
6
LCD-näyttö
4
7
2
12
5613
8
9
10
11
<
>
>
AA
A
ab
4213
4
57
1
23
6
{
>
Näet heti kaikki lisäämäsi asettelut DYMOn erityisen
graafisen näytön ansiosta.
Piirteet osoittavat merkit nestekidenäytön yläreunassa ja
sivulla näkyvät mustina, kun ominaisuus on valittu.
abc
Valikko
Näppäimen painaminen tuo näyttöön Muoto-,
Avaa- ja Asetukset-välilehdet. Näiden välilehtien
vaihtoehtojen avulla voit muuttaa tarrojen ulkoasua, lisätä
Clip Art -kuvia ja symboleja, avata tallennettua tekstiä ja
tarroja ja muuttaa tulostimen asetuksia.
A
c
1 Isot kirjaimet 7 USB-liitetty
2 Pienet kirjaimet 8 Tekstin kohdistus
3 Aksentillinen kirjain 9 Peilattu teksti
4 Fontti 10 Kiinteäpituinen tarra
5 Tekstin koko 11 Autom. numerointi
6 Akun ilmaisin 12 Muokkausalue
Nuolinäppäimet
Voit siirtyä valikkovalikoimassa siirtymisnäppäimillä: ,
, ja . Tee valinta sitten painamalla . Voit myös
tarkistaa ja muokata tarra siirtymisnäppäimillä.
Peruuta
Voit poistua valikosta tekemättä valintaa painamalla näppäintä.
Askelpalautin
Näppäimen painaminen poistaa kohdistimen
vasemmalla olevan merkin.
Caps-tila (vain suuret kirjaimet)
-näppäin ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä isot tai
pienet kirjaimet. Kun Caps-tila on päällä, kaikki kirjaimet
syötetään isoina kirjaimina. Oletuksena Caps on päällä.
Kun Caps-tila ei ole käytössä, kaikki kirjaimet kirjoitetaan
pieninä kirjaimina.
1 Muoto-välilehti 3 Avaa-välilehti
2 Lisää-välilehti 4 Asetukset-välilehti
Tarran muotoileminen
Voit valita useita erilaisia tarrojen ulkoasua parantavia
muotoiluasetuksia.
1 Kirjasintyyppi 5 Tarran pituus
2 Tekstin koko 6 Tekstin kohdistus
3 Tekstityyli 7 Peilattu teksti
4 Reunat
Fonttityypin muuttaminen
Tarroille on käytettävissä kolme fonttityyppiä:
Uusi tarra / tyhjennys
-näppäimen avulla voit tyhjentää tarran tekstin ja
säilyttää muotoilun tai tyhjentää tekstin ja muotoilun.
Tekstin koko
A
-näppäimen painaminen vaihtaa tarran tekstiä.
Nykyinen tekstikoko näytetään LCD-näytössä.
Muotoilunäppäimet
-, - tai -näppäimen painaminen ottaa lihavoinnin,
kursivoinnin tai alleviivauksen käyttöön tai poistaa sen
käytöstä.
Pystysuuntainen teksti
-näppäin ottaa pystysuoran tekstin käyttöön tai
poistaa sen käytöstä.
Fonttityypin muuttaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai fonttityypin valitsemiseksi ja paina
sitten .
7
Tekstikoon muuttaminen
>
>
AA
A
{
>
>
>
>
Tarroille on käytettävissä kuusi tekstikokoa.
Käytettävissä olevat tekstikoot vaihtelevat valitsemasi
tarraleveyden mukaan.
Yksiriviset tarrat:
Tarran leveys Käytettävissä olevat tekstikoot
6 mm (1/4”) 8, 10, 12 pistettä
9 mm (3/8”) 8, 10, 12, 16, 20 pistettä
12 mm (1/2”) 8, 10, 12, 16, 20, 24 pistettä
Kaksiriviset tarrat:
Tarran leveys Käytettävissä olevat tekstikoot
9 mm (3/8”) 8, 10 pistettä
12 mm (1/2”) 8, 10, 12 pistettä
Tekstikoko koskee kaikkia tarran merkkejä.
Tekstikoon vaihtaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse nykyinen tekstikoko ja paina sitten .
3 Paina tai tekstikoon vaihtamiseksi ja paina
sitten .
Voit vaihtaa tekstikokoa nopeasti
tekstikokonäppäimen, , avulla.
A
Tekstityylin muuttaminen
Voit valita seitsemästä erilaisesta tekstityylistä:
Normaali
Reunusten lisääminen
Voit korostaa tekstiä lisäämällä reunatyylin.
Reunuksen lisääminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai reunatyylin vaihtamiseksi ja paina sitten
.
Jos käytät reunuksia kaksirivissä tarroissa, molemmat rivit
sisällytetään yhteen reunukseen.
Peilikuvatekstin käyttäminen
Peilikuvaformaatti mahdollistaa tekstin tulostamisen
oikealta vasemmalle, aivan kuten näkisit tekstin peilistä.
Lihavoitu
Kursivoitu
Alleviivaus
Pystysuuntainen
Ääriviiva
Varjo
Tekstityylin vaihtaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai tekstityylin vaihtamiseksi ja paina
sitten .
Voit vaihtaa tekstityyliä nopeasti muotoilunäppäinten
, tai avulla.
Joitakin tekstityylejä voi yhdistää. Voit yhdistää tyylejä
muotoilunäppäinten avulla.
Kun alleviivausta käytetään monirivisellä tarralla, kaikki rivit
alleviivataan.
Peilatun tekstin käyttäminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai vaihtoehdon valitsemiseksi ja
paina sitten .
Pystysuuntaisten tarrojen luominen
Voit tulostaa tekstiä siten, että teksti on pystysuoraan
luettavissa.
Pystysuuntaisen tarran luominen
1 Paina .
2 Kirjoita teksti.
3 Tulosta painamalla .
Alleviivaustyyli ei tulostu pystysuuntaiselle tarralle.
8
Kiinteäpituisten tarrojen luominen
>
>
>
>
>
Tarran pituus määräytyy tavallisesti automaattisesti
syötetyn tekstin pituuden mukaan. Voit kuitenkin asettaa
halutessasi tarran pituuden tiettyä käyttöä varten.
Kun valitset kiinteän tarran pituuden, tarratekstin koko
säädetään tarraan sopivaksi automaattisesti. Jos tekstiä
ei voi säätää kiinteään tarran pituuteen sopivaksi,
näytössä näytetään viesti ja sinua pyydetään tulostamaan
vaihtelevan pituinen tarra. Voit valita kiinteän pituisen
tarran, jonka pituus on 40 mm (1,5”) – 400 mm (15”).
Voit asettaa kiinteän pituuden seuraavasti:
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai valitaksesi Kiinteä.
4 Paina tai valitaksesi tarran pituuden tai käytä
numeronäppäimiä tarran pituuden määrittämiseen.
5 Paina .
Kiinteän pituuden asetus on käytössä, kunnes vaihdat
takaisin vaihtuvaan pituuteen.
Tekstin tasaaminen
Voit tasata tekstin tulostettavaksi tarralle vasemmalle tai
oikealle. Oletusarvo on keskitetty.
Tekstin kohdistuksen asetukset kelpaavat vain
kiinteänpituisissa tarroissa. Vaihtelevanpituiset tarrat on
aina keskitetty keskelle.
Clip Art -leikekuvien, symbolien ja erikoismerkkien käyttö
Tarroihin voidaan lisätä Clip Art -leikekuvia, symboleja,
välimerkkejä ja muita erikoismerkkejä.
Symbolien lisääminen
Tarrakirjoitin tukee alla esitettyä laajennettua
symbolimerkistöä.
? ! _ - :
' " , . ;
’ ¡ ¿ / \
& @ # % ‰
| ( ) { }
[ ] ° • *
+ - x ÷ √
^ ~ ≈ = ≠
± < > ≤ ≥
€ £ $ ¢ ¥
© ®
™
⅓ ⅔ ⅛ ⅝ ⅞
¼ ½ ¾ ⅜
₀ ₁ ₂ ₃ ₄
₅ ₆ ₇ ₈ ₉
⁰
⁵
¹² ³
⁶
⁷
⁸
α β γ δ ε
ζ η θ ι κ
λ μ ν ξ ο
π ρ σ τ υ
φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε
Ζ Η Θ Ι Κ
Λ Μ Ν Ξ Ο
Π Ρ Σ Τ Υ
Φ Χ Ψ Ω
§
⁴
⁹
Tekstin kohdistuksen muuttaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai tekstin kohdistuksen muuttamiseksi ja
paina sitten .
Kaksirivisten tarrojen luominen
Voit tulostaa tarralle korkeintaan kaksi riviä. 6 mm:n (1/4”)
tarroille voi tulostaa vain yhden rivin tekstiä.
Kun tulostat kahden rivin pystysuoraa tarraa, toinen
tekstirivi tulostetaan ensimmäisen rivin oikealle puolelle.
Kaksirivisen tarran luominen
1 Kirjoita ensimmäisen rivin teksti, ja paina .
2 Kirjoita toisen rivin teksti.
3 Tulosta painamalla .
Symbolin lisääminen
1
Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse
3 Valitse symboli siirtymisnäppäimillä.
4 Lisää symboli tarraasi painamalla .
Voit lisätä symbolin nopeasti painamalla näppäintä .
9
Symbolit
ja paina sitten .
Clip Art -kuvien lisääminen
#
♠
>
>
Tarrakirjoitin sisältää alla esitetyt Clip Art -leikekuvat.
☺
↔
!
"
%
Clip Art -leikekuvan lisääminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse Clip Art ja paina sitten .
3 Valitse kuva siirtymisnäppäimillä.
4 Lisää kuva tarraan painamalla -painiketta.
♣ ♥ ♦
$
Aksentillisten merkkien lisääminen
Tarratulostin tukee laajennettua latinalaista merkistöä. Voit
lisätä aksentillisia merkkejä kahdella tapaa:
Paina -painiketta ja kirjoita sitten kirjainmerkki.
Paina -painiketta ja kirjoita sitten kirjainmerkki.
Kun olet painanut kirjainmerkkiä, näytössä näytetään
kaikki kyseisen kirjaimen mahdolliset versiot.
Jos pidät esimerkiksi a-kirjainta paineuttuna, näytössä
näytetään a à â æ ja niin edelleen, kunnes kaikki
mahdolliset versiot on näytetty.
Aksentillisten kirjainten lisääminen
1 Pidä kirjaimerkkiä painettuna.
Kirjaimen aksentilliset versiot näytetään.
2 Paina tai haluamasi merkin valitsemiseksi ja
paina sitten .
Päiväyksen ja kellonajan lisääminen
Voit lisätä tarroihin päiväyksen ja kellonajan. Oletuksena
päiväyksen ja kellonajan esitystapa määräytyy
tarratulostimelle valittujen kieliasetusten mukaan.
Päivämäärän ja kellonajan muodon asettaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Valitse merkintä ja paina sitten .
4 Valitse päivämäärän tai päivämäärän ja ajan muoto,
jota haluat käyttää, ja paina sitten .
Päivämäärän määrittäminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Valitse Aseta päivämäärä ja paina sitten .
4 Valitse nykyinen päivä, kuukausi ja vuosi
siirtymisnäppäimillä.
5 Paina ja paina sitten -näppäintä kaksi kertaa,
niin muokkausalue tulee uudelleen näyttöön.
Ajan määrittäminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Valitse Aseta aika ja paina .
4 Valitse tunti ja minuutit siirtymisnäppäimillä.
5 Paina ja paina sitten -näppäintä kaksi kertaa,
niin muokkausalue tulee uudelleen näyttöön.
Päivämäärän ja kellonajan lisääminen
1 Pain , valitse ja paina sitten .
2 Valitse Päiväys ja aika ja paina sitten .
Päiväys ja aika lisätään tarraan.
10
Automaattisen numeroinnin käyttö
>
>>>
>
>
Voit tulostaa 10 tarran sarjoja kerrallaan automaattista
numerointia käyttämällä.
Voit lisätä tarraan numeroita (0,0,2...9), isoja kirjaimia
(A, B, C...Z) tai pieniä kirjaimia (a, b, c...z) käyttäviä
automaattisia numerointeja. Voit halutessasi lisätä tekstiä
automaattisen numeroinnin eteen tai perään.
Tarrojen automaattinen numeroiminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse Autom. numerointi ja paina sitten .
3 Valitse käytettävän automaattisen numeroinnin tyyppi
ja paina sitten .
4 Valitse alku- ja loppuarvo siirtymisnäppäimillä ja paina
sitten .
Automaattinen numerointi lisätään tarraan, ja sarjan
tarrojen määrä näytetään LCD-näytössä.
Automaattisen numeroinnin poisto
Automaattinen numerointi lisätään tarraan yhtenä
merkkinä.
Voit poistaa automaattisen numeroinnin seuraavasti:
1 Aseta osoitin automaattisen numeroinnin loppuun.
2 Paina .
Asetusten muuttaminen
Tarratulostimen mukauttamiseen on useita eri
vaihtoehtoja. Voit valita näyttökielen, mittayksiköt ja
määrittää tarran leveyden.
Kielen vaihtaminen
Voit vaihtaa tarratulostimen näyttökielen, jotta voit käyttää
tulostinta sinulle tutulla kielellä.
Kielen vaihtaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse nykyinen kieli ja paina sitten .
3 Paina tai halutun kielen valitsemiseksi ja paina
sitten .
Tarran leveyden määrittäminen
Aina kun syötät tarrakasetin tarratulostimeen, tulostin
pyytää sinua määrittämään tarraleveyden, jotta
tarratulostin tietää, minkä kokoisia tarroja kulloinkin käytät.
Jotkin tarran suunnittelutoiminnot ovat riippuvaisia
tarraleveydestä. Voit muuttaa tarraleveysasetusta koska
tahansa riippumatta siitä, millainen tarrakasetti
tulostimeen on syötetty.
Tarran leveysasetuksen vaihtaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse nykyinen tarran leveys ja paina sitten .
3 Paina tai halutun tarran leveyden valitsemiseksi
ja paina sitten .
Mittayksiköiden asettaminen
Voit valita mittayksiköksi tuumat tai metrit. Oletusvalinta
on metrit.
Oletusmittayksiköiden muuttaminen
1 Paina , valitse ja paina sitten .
2 Valitse ja paina sitten .
3 Paina tai tuumien tai millimetrien valitsemiseksi.
4 Paina .
Tulostusasetukset
Voit esikatsella tarran asettelua tai tulostaa useita kopioita.
Tarran asettelun esikatseleminen
Voit esikatsella tarran kokoa ja asettelua ennen tulostusta.
Tarran asettelun esikatseleminen
Pidä näppäintä painettuna muutaman sekunnin
ajan.
Tarran pituus-, leveys- ja asettelutiedot näytetään.
Useiden tarrojen tulostaminen
Voit tulostaa jopa 10 kopiota tarrasta.
Useiden tarrojen tulostaminen
1 Pidä näppäintä painettuna muutaman sekunnin
ajan.
2 Paina tai tulostettavien kopioiden määrän
valitsemiseksi ja paina .
Kun tulostus on valmis, tulostettavien kopioiden määrä
palautuu oletusarvoksi 1.
Tarratulostimen muistin käyttö
Tarrakirjoittimessa on tehokas muistiominaisuus, jonka
avulla voit tallentaa jopa yhdeksän usein käyttämäsi tarran
tekstit. Voit hakea tallennettuja tarroja ja lisätä tallennetun
tekstin nykyiseen tarraan.
Tarran tallentaminen
Voit tallentaa jopa yhdeksän usein käytettyä tarraa. Kun
tallennat tarran, sen teksti ja kaikki muotoilut tallennetaan.
Voit tallentaa nykyisen tarran seuraavasti:
1 Paina .
Näyttöön tulee ensimmäinen käytettävissä oleva
muistipaikka.
2 Voit siirtyä paikasta toiseen navigointinäppäimillä.
Voit tallentaa uuden tarran mihin tahansa
muistipaikkaan.
3 Valitse muistisijainti ja paina sitten .
Tarra tallennetaan, ja palaat automaattisesti tarraan.
11
Tallennettujen tarrojen avaaminen
>>>
Kuva 7
Leikkausterä
Pidä
painettuna
Kuva 8
Puhdistustyökalu
Tulo st us pä ä
Voit avata muistiin tallennettuja tarroja helposti.
Voit avata tallennetut tarrat seuraavasti:
1 Tee jokin seuraavista toimista:
• Pidä näppäintä painettuna muutaman
sekunnin ajan.
• Paina ja valitse sitten .
Näyttöön tulee ensimmäinen muistipaikka.
2 Paina tai tarran valitsemiseksi ja paina sitten .
Valittu tarra avataan muokkausalueessa.
Tallennetun tekstin lisääminen
Voit lisätä tallennetun tarran tekstin nykyiseen tarraan.
Ainoastaan tallennettu teksti lisätään, ei muotoilua.
Voit lisätä tallennetun tekstin seuraavasti:
1 Sijoita osoitin tarralla siihen paikkaan, johon haluat
lisätä tekstin.
2 Paina , valitse ja paina sitten .
3 Paina tai vaihtoehdon Tallennettu teksti
valitsemiseksi ja paina sitten .
Näyttöön tulee ensimmäinen muistipaikka.
4 Paina tai lisättävän tekstin valitsemiseksi ja
paina sitten .
Teksti lisätään nykyiseen tarraan.
Tarratulostimen hoito
Tarratulostimesi on suunniteltu toimimaan pitkään ja
ongelmitta, eikä sitä juurikaan tarvitse ylläpitää tai huoltaa.
Puhdista tarratulostimesi ajoittain, niin se toimii hyvin.
Puhdista leikkuuterä aina vaihtaessasi tarrakasetin.
Puhdista leikkuuterä seuraavasti:
1 Irrota tarrakasetti.
2 Paina leikkuripainiketta ja pidä sitä alhaalla
saadaksesi leikkuuterän esille. Katso Kuva 7.
3 Puhdista terän molemmat puolet alkoholiin kastetulla
pumpulitupolla.
Leikkuuterä on äärimmäisen terävä. Varo sitä
puhdistaessasi.
Tulostuspään puhdistaminen
1 Irrota tarrakasetti.
2 Irrota puhdistusväline tarrakotelon kannesta. Katso
Kuva 8.
3 Pyyhi tulostuspäätä hellästi työkalun pehmustetulla
puolella. Katso Kuva 8.
12
Tarratulostimen käyttäminen
Kuva 9
tietokoneen kanssa
Tarratulostinta voidaan käyttää erillisenä tarratulostimena
™
tai DYMO Label
myös tietokoneellasi.
DYMO Label -ohjelmiston asentaminen
Älä liitä tarratulostinta tietokoneeseesi ennen kuin
asennusohjelma pyytää.
Ohjelmiston asentaminen Windows
1 Lataa DYMO Label -ohjelmiston uusin version
DYMOn sivuston tukiosiosta osoitteesta
www.dymo.com.
2 Sulje kaikki avoimet Microsoft Office -sovellukset.
3 Kaksoisnapsauta asennusohjelman kuvaketta.
Muutaman sekunnin päästä asennusnäyttö aukeaa.
4 Valitse Asenna ja noudata asennusohjelman ohjeita.
Ohjelmiston asentaminen Mac OS
1 Lataa DYMO Label -ohjelmiston uusin version
DYMOn sivuston tukiosiosta osoitteesta
www.dymo.com.
2 Kaksoisnapsauta asennuskuvaketta ja noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
-ohjelmiston avulla voit tulostaa tarroja
®
-järjestelmään
®
-järjestelmään
Tarrakirjoittimen kytkeminen tietokoneeseen
Tarratulostin kytketään tietokoneeseen käyttämällä
tarratulostimen yläosassa olevaa USB-liitäntää.
Älä liitä tarratulostinta tietokoneeseesi ennen kuin
asennusohjelma pyytää.
Tarratulostimen kytkeminen tietokoneeseen
1 Kytke USB-kaapeli tarratulostimen yläosassa olevaan
USB-porttiin. Katso Kuva 9.
2 Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneen
vapaaseen USB-porttiin.
3 Kytke tarratulostimeen virta painamalla .
4 Jos sinulla on useita DYMO-tarratulostimia
asennettuna, tee seuraavat toimet:
a Napsauta tulostimen kuvaa DYMO Label -
ohjelmiston tulostusalueessa.
Kaikki tietokoneeseen asennetut tarratulostimet
näkyvät näytöllä.
b Valitse LabelManager 280 -tarratulostin.
Olet nyt valmis tulostamaan tarroja DYMOtarraohjelmistosta.
Lisätietoja on seuraavalla sivulla kohdassa DYMO Label -
ohjelmiston käyttäminen.
13
DYMO Label -ohjelmiston käyttäminen
Valitse
tarratyyppi ja
käytä
asetteluja
visuaalisesti.
Lisää tekstiä,
osoitteita, kuvia,
muotoja, viivoja,
viivakoodeja,
päivämääriä ja
laskureita.
Ta ll en n a
suosikkiosoitteet tai
muita tietoja
Osoitekirjaan; lisää
tietoja
automaattisesti
tarraan.
Valitse tulostin tarrojen
tulostusta varten.
Tulosta tarra.
Käytä asettelua
tarrassa.
Ota kuva näytön osasta
tarraan lisäystä varten.
Tarratulostimen
tilan tarkasteleminen.
Seuraavassa kuvassa on esitetty joitakin DYMO Label -ohjelmiston tärkeimmistä ominaisuuksista.
Ohjelmiston kattavat käyttöohjeet ovat sen käytönaikaisessa ohjeessa.
Ohje-valikossa voit tarkastella seuraavia kohteita:
DYMO Label -ohje
DYMO Label -käyttöopas
LabelManager 280:n käyttöopas
Tarratulostimen tilan tarkasteleminen
Tarratulostimen tila näkyy DYMO Label -ohjelmiston tulostusalueella. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tarratulostimen
mahdolliset tilat.
Tarratulostin on kytketty ja akku latautuu.
Tarratulostin on kytketty ja akku latautuu; tulostaminen ei ole mahdollista.
Tarratulostin on kytketty ja akku ei lataudu.
Tarratulostin on kytketty ja akku ei lataudu; tulostaminen ei ole mahdollista.
Tarratulostinta ei ole kytketty tai se on sammutettu.
Tarratulostin on kytketty ja akussa on ongelma.
14
Halkaistu
taustapaperi
Vianmääritys
Noudata seuraavia ratkaisuja, jos tarratulostimesi ei toimi oikein.
Ongelma/Virheviesti Ratkaisu
Ei näyttöä
Huono tulostuslaatu
Automaattinen numerointi on jo lisätty
Akkuvika.
Akkua ei ole asetettu oikein tai se on vioittunut.
Odota n minuuttia
Akku latautuu
Liian monta merkkiä!
Puskurissa on liian paljon merkkejä.
Tarraa ei löytynyt. Lisää teippikasetti
Kasettia ei ole asetettu.
Tarratukos
Irrota kasetti
Moottori on pysähtynyt, koska tarra on jäänyt
jumiin.
Tulo st us .. .
Tarran pituus on suurempi kuin kiinteä pituus
Tulostetaanko tarra vaihtelevalla pituudella?
Liian monta riviä valitulle tarran leveydelle
Tarran pituus on suurempi kuin kiinteä pituus
Lataa akku!
Kuinka tarran taustapaperi irrotetaan? DYMO-tarroissa on helposti irrotettava halkaistu
Jos tarvitset lisää apua, käy DYMO-sivustossa osoitteessa www.dymo.com.
Varmista, että laite on päällä.
Liitä laturi tarratulostimeen ja lataa akku. Katso Akun lataaminen uudelleen.
Liitä laturi tarratulostimeen ja lataa akku. Katso Akun lataaminen uudelleen.
Puhdista tulostuspää. Katso Tarratulostimen hoito.
Varmista, että tarrakasetti on asennettu oikein.
Vaihda tarrakasetti.
Automaattinen numerointi näkyy jo tarrassa, eikä sitä voi lisätä useaan kertaan
samaan tarraan.
Varmista, että akku on asetettu oikein paikalleen. Katso Akun asettaminen
paikalleen.
Vaihda akku.
Anna akun latautua, ennen kuin irrotat tarratulostimen. Katso Akun
lataaminen uudelleen.
Pyyhi joitain merkkejä tai kaikki merkit puskurimuistista.
Pienennä tekstikokoa.
Poista rivejä, jotta teksti sopii tarran leveydelle.
Aseta leveämpi tarrakasetti.
Avaa kasettiosasto ja aseta tarrakasetti. Katso Tarrakasetin asettaminen
paikoilleen.
Avaa kasettiosasto ja poista tarrakasetti.
Irrota jumiutunut tarra ja poista tukos.
Puhdista leikkuuterä. Katso Tarratulostimen hoito.
Varmista, että tarra kulkee sujuvasti tarrakasetin tarraohjainten läpi ja että tarra
ja nauha ovat kireästi kasetin päällä. Katso Tarrakasetin asettaminen
paikoilleen.
Mitään toimenpiteitä ei tarvita. Viesti häviää, kun tulostus on päättynyt.
Paina , jos haluat tulostaa vaihtelevan pituisen tarran.
Pyyhi joitain merkkejä tai kaikki merkit puskurimuistista.
Pienennä tekstikokoa.
Poista rivejä, jotta teksti sopii tarran leveydelle.
Aseta leveämpi tarrakasetti.
Pyyhi joitain merkkejä tai kaikki merkit puskurimuistista.
Pienennä tekstikokoa.
Poista rivejä, jotta teksti sopii tarran leveydelle.
Aseta leveämpi tarrakasetti.
Vaihda vaihtelevan pituiseen tarraan.
Poista tekstiä.
Tulosta tarra käyttämällä vaihtelevaa pituutta.
Liitä laturi tarratulostimeen ja lataa akku. Katso Akun lataaminen uudelleen.
Varmista, että akku on asetettu oikein paikalleen. Katso Akun asettaminen
paikalleen.
Vaihda akku.
taustapaperi.
1 Etsi halkeama tarran taustapaperista.
2 Taivuta tarraa varovasti pituussuunnassa taittaen tarran
tulostuspuolta sisäänpäin. Tarran taustapaperi irtoaa.
3 Vedä taustapaperi varovasti irti tarrasta.
15
Dokumentaation palaute
Pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteidemme käyttöohjeita. Palautteesi on erittäin tervetullutta.
Ole hyvä ja lähetä meille käyttöohjeitamme koskevia kommentteja tai ehdotuksia. Muista toimittaa palautteesi yhteydessä
seuraavat tiedot:
Tuotteen nimi, mallinumero ja käyttöoppaan sivunumero
Lyhyt kuvaus (väärät tai epäselvät ohjeet, tarkennusta vaativat kohdat tms.)
Myös täysin uudet ohjeaihe-ehdotukset ovat tervetulleita, jos dokumentaatiosta mielestäsi puuttuu jotain tärkeää.
Lähetä sähköpostia osoitteeseen: documentation@dymo.com
Huomaathan, että tämä sähköpostiosoite on vain käyttöohjetta koskevaa palautetta varten. Tekniset kysymykset tulee
suunnata asiakaspalveluun.
Ympäristötiedot
Ostamasi laitteiston tuotanto on vaatinut luonnonvarojen hyväksikäyttämistä. Laite voi sisältää terveydelle ja ympäristölle
vaarallisia ainesosia.
Suosittelemme sopivien kierrätysjärjestelmien hyödyntämistä laitteen hävittämisen yhteydessä, jotta vältät kuormittamasta
ympäristöä turhaan. Sopivat kierrätysjärjestelmät kykenevät kierrättämään valtaosan laitteen materiaaleista täysin
ympäristöystävällisesti.
Laitteeseen merkitty "ruksattu roskissymboli" ilmaisee, että laite tulee hävittää kierrättämällä se oikeaoppisesti.
Ota yhteyttä paikallisiin kierrätys- ja jäteviranomaisiin, jos kaipaat lisätietoa tämän tuotteen hävittämisestä, uudelleen
käyttämisestä tai kierrättämisestä.
Voit ottaa yhteyttä myös DYMOon, jos haluat lisätietoja tuotteidemme ympäristökuormituksesta.
16
Ladattaviin litiumioniakkuihin liittyviä turvallisuusohjeita
Ladattavien litiumioniakkujen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vuotoja, lämpöä, savua, räjähdyksen tai tulipalon.
Tämä saattaa aiheuttaa toiminnan heikentymisen tai ongelman. Tämä voi myös vaurioittaa akkuun asennettua suojalaitetta.
Se voi myös vaurioittaa laitteita tai vahingoittaa käyttäjiä. Noudata alla olevia ohjeita tarkasti.
Kun lataat akkua
VAARA
Mahdollisesti vakaviin vammoihin tai kuolemaan johtaviin tulipaloihin ja räjähdyksiin liittyvien riskien välttämiseksi toimi
seuraavalla tavalla:
Akku voi räjähtää, jos sitä käsitellään tai ladataan väärin tai jos se hävitetään tai vaihdetaan väärin. Vaihda vain saman tyyppiseen tai
vastaavantyyppiseen DYMOn suosittelemaan akkuun.
Kun lataat akkua, käytä tarkoitukseen tarkoitettuja latureita ja noudata ohjeita.
Älä yhdistä suoraan sähköpistokkeeseen tai tupakansytyttimeen.
Älä säilytä akkua tulen lähellä tai erittäin suurissa lämpötiloissa (yli 60°C) (esimerkiksi ajoneuvossa tai suorassa auringonvalossa).
Älä koskaan aiheuta akun napojen välille oikosulkua.
Älä lataa akkuja syttyvien esineiden lähettyvillä.
VAROITUS
Mahdollisesti vakaviin vammoihin tai kuolemaan ja/tai esineellisiin vahinkoihin johtaviin tulipaloihin ja räjähdyksiin liittyvien
riskien välttämiseksi toimi seuraavalla tavalla:
Lopeta akun lataaminen, jos lataus ei valmistu määritetyn ajan sisällä.
Älä koskaan jätä akkuja valvomatta lataamisen aikana. Älä yritä ladata vaurioitunutta akkua.
Poista akku heti laitteesta tai akkulaturista ja lopeta sen käyttäminen, jos akusta tulee hajua, se lämpenee, sen väri vaihtuu tai sen
muoto vääristyy tai akku tuntuu jollain muulla tavalla epätavalliselta käytön aikana.
VAROITUS
Vakavien vaarojen, jotka voivat johtaa pieniin tai keskivakaviin vammoihin ja/tai ominaisuuden vaurioitumiseen, välttämiseksi
toimi seuraavalla tavalla:
Lue tämä asiakirja huolellisesti ennen akun lataamista.
Litiumiakkujen on oltava täysin varauksettomia, ennen kuin ne hävitetään.
Hävitä akut aina paikallisten, alueellisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.
Akku voidaan ladata vain lämpötilassa 0 °C~45 °C.
Kun purat akun latausta
VAROITUS
Mahdollisesti vakaviin vammoihin tai kuolemaan ja/tai esineellisiin vahinkoihin johtaviin tulipaloihin ja räjähdyksiin liittyvien
riskien välttämiseksi toimi seuraavalla tavalla:
Käytä akkua vain määritettyjen laitteiden kanssa.
Älä pura akun latausta tulen lähellä tai erittäin suurissa lämpötiloissa (yli 60°C) (esimerkiksi ajoneuvossa tai suorassa auringonvalossa).
VAROITUS
Vakavien vaarojen, jotka voivat johtaa pieniin tai keskivakaviin vammoihin ja/tai ominaisuuden vaurioitumiseen, välttämiseksi
toimi seuraavalla tavalla:
Akkua voidaan käyttää vain lämpötilassa -20°C~60 °C.
17
Loading...