DYMO LabelManager 280 User guide [nl]
Gebruikershandleiding
®
La belManager
280
Copyright
© 2012 Newell Rubbermaid, LLC. Alle rechten voorbehouden.
Niets in dit document of deze software mag in enige vorm of op enigerlei wijze worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt
noch worden vertaald in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Newell Rubbermaid, LLC.
Handelsmerken
DYMO, DYMO Label en LabelManager zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en andere landen. Alle andere
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Inhoud
Informatie over uw nieuwe labelmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Productregistratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De stroom aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De accu plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De accu opnieuw opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De accu verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De labelcassette plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De labelmaker voor het eerst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vertrouwd raken met de labelmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aan-uittoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Navigatietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Backspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hoofdlettermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nieuw label/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tekstgrootte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opmaaktoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verticale tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Het label opmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Het lettertype wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De tekstgrootte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De tekststijl wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Randen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gespiegelde tekst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verticale labels maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Labels met een vaste lengte maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tekst uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Labels met twee regels maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clipart, symbolen en speciale tekens gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbolen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clipart toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tekens met accent toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Datum en tijd invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Automatische nummering gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Automatische nummering verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De taal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De labelbreedte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De meeteenheden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Afdrukopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Een voorbeeld bekijken van de labelindeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Meerdere labels afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Het geheugen gebruiken van de labelmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Een label opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opgeslagen labels openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opgeslagen tekst invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verzorging van de labelmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De labelmaker samen met uw computer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DYMO Label-software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uw labelmaker aansluiten op uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DYMO Label-software gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De status van de labelmaker bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Feedback over de documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Milieutechnische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Veiligheidsmaatregelen voor de oplaadbare lithium-ion-accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
12
3
4
5
6
7
8
10
11
9
14
16
17
18
19
20
12
13
21
22
23
24
15
Afbeelding 1 Labelmaker LabelManager 280
1 USB-poort 9 Te ru g 17 Tekens met accent
2 Voedingspo ort 10 Opslaan/openen 18 Navigatie
3 LCD-scherm 11 Cijfertoetsen 19 OK
4 Snijblad 12 Symbolen 20 Nieuw label/wissen
5 Cursief 13 Backspace 21 Menu
6 Onderstrepen 14 Enter 22 Aan/uit
7 Verticale tekst 15 Spatiebalk 23 Tekstgrootte
8 Afdrukken/exemplaren 16 Hoofdletters 24 Vet
4
Informatie over uw nieuwe labelmaker
Afbeelding 2
Afbeelding 3
U kunt met de DYMO® LabelManager® 280, elektronische
labelmaker, een ruim assortiment zelfklevende
kwaliteitslabels maken. U hebt bij het afdrukken van de
labels de keuze uit diverse lettertypen, tekstgroottes en
tekenstijlen. De labelmaker maakt gebruikt van DYMO D1labelcassettes in breedtes van 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) of
12 mm (1/2”). Deze labelcassettes zijn verkrijgbaar in een
grote verscheidenheid aan kleuren.
Ga naar www.dymo.com voor informatie over waar u
labels en accessoires kunt kopen voor de labelmaker.
Productregistratie
Ga naar www.dymo.com/register, als u de labelmaker
online wilt registreren. Tijdens het registratieproces hebt u
het serienummer nodig dat u aan de binnenkant van de
achterklep van de labelmaker kunt vinden.
Registratie van de labelmaker levert u de volgende
voordelen op:
Een jaar extra garantie
U wordt per e-mail ingelicht over software-upgrades
U krijgt speciale aanbiedingen en aankondigingen
van nieuwe producten
2 Plaats de accu in het accucompartiment.
3 Plaats de klep van het accucompartiment terug.
Vergeet niet de veiligheidsmaatregelen over de Li-ion
te lezen op pagina 17.
De accu opnieuw opladen
Er wordt een oplaadadapter geleverd bij de labelmaker
waarmee de accu kan worden opgeladen. Volledig
opladen van de accu duurt ongeveer drie uur: u kunt
echter al na tien minuten opladen labels afdrukken op de
labelmaker.
De oplaadadapter wordt alleen gebruikt voor het
opladen van de accu; de oplaadadapter kan niet gebruikt
worden om de labelmaker van stroom te voorzien.
De accu opnieuw opladen
1 Sluit de adapter aan op de stroomaansluiting
bovenop de labelmaker.
2 Sluit het andere uiteinde van de oplaadadapter aan
op een stopcontact. Zie Afbeelding 3.
Aan de slag
Volg de stappen in deze paragraaf om uw eerste label af te
drukken.
De stroom aansluiten
De labelmaker wordt van stroom voorzien door een
oplaadbare lithium-ion (Li-ion) accu. De labelmaker wordt
na twee minuten stilstand automatisch uitgeschakeld om
energie te besparen.
Verwijder de accu als de labelmaker langere tijd niet
zal worden gebruikt.
De accu plaatsen
De accu die met de labelmaker wordt meegeleverd is
gedeeltelijk opgeladen. De accu blijft het beste werken als
u deze zo spoedig mogelijk helemaal oplaadt.
Controleer of de oplaadadapter losgekoppeld is,
voordat u de Li-ionaccu vastneemt.
De accu plaatsen
1 Schuif het klepje van het accucompartiment van de
labelmaker open. Zie Afbeelding 2.
Vergeet niet de veiligheidsmaatregelen over Li-ion te
lezen op pagina 17.
De accu verwijderen
Verwijder de accu als de labelmaker langere tijd niet zal
worden gebruikt.
Controleer of de oplaadadapter losgekoppeld is,
voordat u de Li-ionaccu vastneemt.
De accu verwijderen
1 Ontkoppel de oplaadadapter.
2 Schuif het klepje van het accucompartiment van de
label maker open. Zie Afbeelding 2.
3 Verwijder de accu uit het accucompartiment.
Vergeet niet de veiligheidsmaatregelen over Li-ion te
lezen op pagina 17.
5
De labelcassette plaatsen
Afbeelding 4
Labelgeleiders
Afbeelding 5
Lint
spoel
Klik!
Afbeelding 6
Scheid de twee delen
van het schutvel
Er wordt één labelcassette met de labelmaker
meegeleverd zodat u direct aan de slag kunt. De
labelmaker maakt gebruikt van DYMO D1-labelcassettes
in breedtes van 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) of 12 mm (1/2”).
Op www.dymo.com kunt u zien waar u extra
labelcassettes kunt kopen.
De labelcassette plaatsen
1 Open de klep van de labelcassette om het
labelcompartiment te openen. Zie Afbeelding 4
2 Zorg ervoor dat de tape en het lint strak rond de
opening van de cassette zitten en dat de tape tussen
de tapegeleiders loopt. Zie Afbeelding 5.
Indien nodig kunt u de spoel rechtsom draaien om
het lint aan te spannen.
.
De labelmaker voor het eerst gebruiken
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aanzet wordt
u gevraagd om de taal, meeteenheden en labelbreedte te
selecteren. Deze selecties blijven zo ingesteld tot u ze
verandert.
U kunt deze selecties wijzigen door op te drukken
en vervolgens te selecteren.
De labelmaker instellen
1 Druk op om de machine aan te zetten.
2 Selecteer de taal en druk op .
3 Kies inches of millimeters en druk op .
4 Selecteer de breedte van de labelcassette die nu in
de labelmaker zit en druk op .
Telkens wanneer u een labelcassette in de
labelmaker plaatst, wordt u gevraagd om de labelbreedte
op te geven, zodat de labelmaker weet welk formaat label
u op dat moment gebruikt.
U kunt nu uw eerste label afdrukken.
Een label afdrukken
1 Typ met behulp van het toetsenbord tekst voor een
eenvoudig label.
2 Druk op . Het label wordt afgedrukt.
3 Druk op de snijknop om het label
af te snijden.
4 Verwijder het schutvel van de
plaklaag op het label, en plak het
label vast.
Gefeliciteerd! U hebt uw eerste label
afgedrukt. Blijf lezen om meer te leren over de functies die
er zijn voor het maken van labels.
3 Druk stevig op de cassette zodat deze in plaats klikt.
Zie Afbeelding 6.
4 Sluit de klep van de labelcassette.
Vertrouwd raken met de labelmaker
Maak uzelf vertrouwd met de mogelijkheden en de plaats
van de functietoetsen op de labelmaker. Raadpleeg
Afbeelding 1 op pagina 4. In de volgende paragrafen
vindt u een gedetailleerde beschrijving van elke functie.
Aan-uittoets
U zet de machine aan en uit met knop . De machine
wordt na twee minuten inactiviteit automatisch
uitgeschakeld.
Bij automatische of handmatige uitschakeling van de
labelmaker onthoudt de labelmaker de actieve labeltekst
en opmaakinstellingen, en geeft deze weer als u de
labelmaker weer inschakelt.
6
Loading...