DYMO LabelManager 280 User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

La belManager

®

280

Telif Hakkı

© 2012 Newell Rubbermaid, LLC. Tüm hakları saklıdır.
İşbu belgenin veya yazılımın hiçbir bölümü Newell Rubbermaid, LLC'nin önceden yazılı onayı alınmaksızın herhangi bir
biçimde veya herhangi bir araçla çoğaltılamaz veya iletilemez veya başka bir dile çevrilemez.

Ticari Markalar

DYMO, DYMO Label ve LabelManager ABD ve başka ülkelerde tescilli markalardır. Tüm diğer ticari markalar ilgili
sahiplerinin mülkiyetindedir.

İçindekiler

Yeni Etiketleme Makineniz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ürün Kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gücü Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pil Paketini Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pil Paketini Yeniden Şarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pili Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etiket Kasetinin Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etiketleme Makinesinin İlk Kez Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etiketleme Makinesini Daha Yakından Tanıyın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LCD Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gezinti Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

İptal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Geri Silme Tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Büyük Harf Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yeni Etiket/Temizle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Metin Boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Biçim Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dikey Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etiketinizin Biçimlendirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yazı Tipi Türünü Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Metin Boyutunu Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Metin Stilini Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kenarlıklar Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ayna Metni Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dikey Etiket Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sabit Uzunlukta Etiketler Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Metni Hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

İki Satırlı Etiket Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Küçük Resimler, Simgeler ve Özel Karakterlerin Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Simge Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Küçük Resimlerin Eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vurgulu Karakterler Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tarih ve Saat Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Otomatik Numaralandırmanın Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otomatik Numaralandırmanın Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ayarları Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dili Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etiket Genişliğini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ölçü Birimlerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Yazdırma Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etiket Düzeninizi Önizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Birden Fazla Etiket Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etiketleme Makinesi Belleğini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etiket Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kayıtlı Etiketlerin Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kayıtlı Metin Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etiketleme Makinenizin Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etiketleme Makinesini Bilgisayarınızla Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DYMO Label Yazılımını Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etiketleme Makinesinin Bilgisayarınıza Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DYMO Label Yazılımını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etiketleme Makinesinin Durumunu Görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dokümantasyon Görüşleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çevresel Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Şarj Edilebilir Lityum-İyon Pil Paketi İçin Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

12

3

4

5

6

7

8

10

11

9

14

16

17

18

19

20

12

13

21

22

23

24

15

Şekil 1 LabelManager 280 Etiketleme Makinesi

1 USB portu 9 Geri 17 Vurgulu karakterler
2 Güç portu 10 Kaydet/Aç 18 Gezinti
3 LCD ekran 11 Sayısal Tuşlar 19 Ta ma m
4 Kesici 12 Simgeler 20 Yeni Etiket/Temizle
5 Eğik 13 Geri Silme Tuşu 21 Menü
6 Altını Çiz 14 Enter 22 Açma/Kapama Tuşu
7 Dikey metin 15 Boşluk tuşu 23 Metin boyutu
8 Yazd ır /K op ya 16 Büyük Harf 24 Kalın

4

Yeni Etiketleme Makineniz Hakkında

Şekil 2

Şekil 3

DYMO® LabelManager® 280 elektronik etiketleme
makinesi ile yüksek kaliteli, kendinden yapışkanlı çok çeşitli
etiketler oluşturabilirsiniz. Etiketlerinizi birçok farklı yazı tipi,
metin boyutu ve metin stilinde bastırmayı seçebilirsiniz.
Etiketleme makinesi 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) veya 12 mm
(1/2”) genişliklerinde DYMO D1 etiket kasetleri kullanır. Bu
etiket kasetleri çok çeşitli renklerde mevcuttur.

www.dymo.com adresini ziyaret ederek etiketleme
makineniz için etiket ve aksesuar temini konusunda bilgi
alabilirsiniz.

Ürün Kaydı

Etiketleme makinenizi çevrimiçi kaydetmek için
www.dymo.com/register adresini ziyaret edin. Kayıt
işlemi sırasında, etiketleme makinenizin arka kapağının
içinde bulunan seri numarasına ihtiyacınız olacak.

Aşağıdaki avantajlardan yararlanmak için etiketleme
makinenizi kaydedin:

 Bir yıllık ek garanti
 Yazılım yükseltmelerinin e-postayla bildirilmesi
 Özel teklifler ve yeni ürün duyuruları

Başlarken

İlk etiketinizi basmak için bu bölümdeki adımları izleyin.

3 Pil bölmesinin kapağını yerine takın.

sayfa 17'de bulunan Li-İyon Güvenlik Önlemlerini

okuduğunuzdan emin olun.

Pil Paketini Yeniden Şarj Etme

Pil paketinin şarj edilmesi için etiketleme makinenizle
birlikte bir şarj adaptörü verilmektedir. Pil paketinin şarj
olması ortalama üç saat sürer; ancak yaklaşık 10 dakikalık
şarjdan sonra etiketleme makinesi etiket yazdırmakta
kullanılabilir.

Şarj adaptörü sadece pil paketini şarj etmek için
kullanılır; şarj adaptörü etiketleme makinesine güç vermek
için kullanılamaz.

Pil paketini şarj etmek için

1 Şarj adaptörünün ucunu etiketleme makinesinin üst

köşesindeki güç konektörüne takın.

2 Şarj adaptörünün diğer ucunu bir elektrik prizine

takın. Bkz. Şekil 3.

Gücü Bağlama

Etiketleme makinesi, şarj edilebilir bir lityum-iyon (Li-iyon)
pil paketiyle çalışır. Güç tasarrufu yapmak amacıyla,
etiketleme makinesi iki dakika çalıştırılmazsa otomatik
olarak kapanır.

Etiketleme makinesi uzun süre kullanılmayacaksa pil

paketini çıkarın.

Pil Paketini Yerleştirme

Etiketleme makinenizle birlikte gelen pil paketi kısmen şarj
edilmiştir. En iyi performans için, en yakın zamanda pili
tam şarj edin.

Li-iyon pil paketini kullanmadan önce, şarj
adaptörünün elektrik bağlantısının kesildiğinden emin
olun.

Pil paketini yerleştirmek için

1 Etiketleme makinesinin pil bölmesi kapağını kaydırın.

Bkz. Şekil 2.

sayfa 17'de bulunan Li-İyon Güvenlik Önlemlerini

okuduğunuzdan emin olun.

Pili Çıkarma

Etiketleme makinesi uzun süre kullanılmayacaksa pil
paketini çıkarın.

Li-iyon pil paketini kullanmadan önce, şarj
adaptörünün elektrik bağlantısının kesildiğinden emin
olun.

Pili çıkarmak için

1 Şarj adaptörünün fişini çekin.
2 Etiketleme makinesinin pil bölmesi kapağını kaydırıp

çıkarın. Bkz. Şekil 2.

3 Pili pil bölmesinden çıkarın.

sayfa 17'de bulunan Li-İyon Güvenlik Önlemlerini
okuduğunuzdan emin olun.

2 Pil paketini pil bölmesine takın.

5

Etiket Kasetinin Takılması

Şekil 4

Etiket kılavuzları

Şekil 5

Bant geri sarma
makarası

Klik!

Şekil 6

Etiketin arkasındaki kağıdı
ayırın

Etiketleme makineniz tek bir başlangıç etiket kasetiyle
birlikte gelir. Etiketleme makinesi 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”)
veya mm (1/2”) genişliklerinde DYMO D1 etiket kasetleri
kullanır. İlave etiket kaseti satın alma bilgileri için,

www.dymo.com web sitesini ziyaret edin.
Etiket kasetini takmak için

1 Etiket bölmesini açmak için etiket kasetinin kapağını

kaldırın. Bkz. Şekil 4

2 Kasetin ve filmin kaset ağzında gergin olduğundan ve

kasetin, etiket kılavuzları arasından geçtiğinden emin
olun. Bkz. Şekil 5.

Gerekirse bandı sıkıştırmak için bant geri sarma
makarasını saat yönünde döndürün.

.

Etiketleme Makinesinin İlk Kez Kullanımı

Gücü ilk kez açtığınızda, sizden dili, ölçü birimlerini ve
etiket genişliğini seçmeniz istenir. Söz konusu seçimler,
değiştirilinceye kadar aynı kalır.

tuşuna basarak ve ardından seçeneğini

belirleyerek bu seçimleri değiştirebilirsiniz.

Etiketleme makinesini kurmak için

1 Gücü açmak için düğmesine basın.
2 Dili seçin ve tuşuna basın.
3 İnç veya mm'yi seçin ve tuşuna basın.
4 Halen etiketleme makinesinde bulunan etiket

kasetinin genişliğini seçip tuşuna basın.

Etiketleme makinenize her defa etiket kaseti
taktığınızda, etiket genişliğini ayarlamanız istenir, böylece
etiketleme makinesi kullandığınız etiket boyutunu bilir.

Artık ilk etiketinizi yazdırabilirsiniz.

Etiket yazdırmak için

1 Basit bir etiket oluşturmak için klavyeyi kullanarak

metin girin.

2 tuşuna basın. Etiket yazdırılır.
3 Etiketi kesmek için kesici

tuşuna basın.

4 Yapışkanı açığa çıkarmak için

etiketin arkasındaki kağıdı
çıkarıp, etiketi yapıştırın.

Tebrikler! İlk etiketinizi yazdırdınız. Etiketler oluşturmakta
kullanılabilecek özellikler hakkında daha fazla bilgi için
okumaya devam edin.

3 Kaseti yerleştirin ve kaset yerine oturup “klik” sesi

gelene kadar sıkıca bastırın. Bkz. Şekil 6.

4 Etiket kaseti kapağını kapatın.

Etiketleme Makinesini Daha Yakından Tanıyın

Etiketleme makinenizdeki fonksiyon ve özellik tuşlarının
yerlerini tanımaya başlayın. Bkz. Şekil 1, sayfa 4.
Aşağıdaki bölümlerde her bir özellik ayrıntılı olarak
açıklanmaktadır.

Güç

tuşu gücü açar ve kapatır. İki dakika boyunca hiçbir
tuşa basmazsanız makine kendini otomatik olarak
kapatacaktır.

Makine elle veya otomatik olarak kapandığında, son
etiketin etiket metni ve stil ayarları hatırlanır ve makine
tekrar açıldığında görüntülenir.

6