DYMO LabelManager 280 User guide [pl]
Instrukcja użytkownika
®
La belManager
280
Copyright
© 2012 Newell Rubbermaid, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabrania się powielania oraz przesyłania w dowolnej formie i wszelkimi środkami, a także tłumaczenia na inny język jakiejkolwiek
części niniejszego dokumentu lub oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Newell Rubbermaid, LLC.
Znaki towarowe
DYMO, DYMO Label i LabelManager są znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
Spis treści
Drukarka etykiet – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rejestracja produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wkładanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wyjmowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wkładanie kasety z etykietami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Używanie drukarki etykiet po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funkcje drukarki etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wyświetlacz LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Klawisze nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anuluj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Backspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tryb wielkich liter (Caps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nowa etykieta/Kasuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wielkość tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Klawisze formatowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tekst pionowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formatowanie etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zmienianie typu czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zmienianie wielkości tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zmienianie stylu tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dodawanie obramowań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stosowanie tekstu lustrzanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tworzenie etykiet pionowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tworzenie etykiet o stałej długości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wyrównywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tworzenie etykiet dwuwierszowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stosowanie grafiki, symboli i znaków specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dodawanie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dodawanie grafiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dodawanie znaków diakrytycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wstawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stosowanie numeracji automatycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usuwanie numeracji automatycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zmienienie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zmienianie języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ustawianie szerokości etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ustawianie jednostek miary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wyświetlanie podglądu układu etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drukowanie wielu etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Używanie pamięci drukarki etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zapisywanie etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otwieranie zapisanych etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wstawianie zapisanego tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konserwacja drukarki etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Używanie drukarki etykiet z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalowanie oprogramowania DYMO Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podłączanie drukarki etykiet do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Używanie oprogramowania DYMO Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wyświetlanie stanu drukarki etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opinie o dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informacje o ochronie środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora litowo-jonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
12
3
4
5
6
7
8
10
11
9
14
16
17
18
19
20
12
13
21
22
23
24
15
Rysunek 1 Drukarka etykiet LabelManager 280
1 Port USB 9 Wstecz 17 Znaki diakrytyczne
2 Złącze zasilania 10 Zapisz/Otwórz 18 Nawigacja
3 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 11 Klawisze numeryczne 19 OK
4 Gilotyna 12 Symbole 20 Nowa etykieta/Kasuj
5 Kursywa 13 Backspace 21 Menu
6 Podkreślenie 14 Enter 22 Włącz/Wyłącz
7 Tekst pionowy 15 Spacja 23 Wielkość tekstu
8 Drukuj/Kopie 16 Duże/Małe litery 24 Pogrubienie
4
Drukarka etykiet – informacje
Rysunek 2
Rysunek 3
Za pomocą elektronicznej drukarki etykiet DYMO®
LabelManager
samoprzylepne wysokiej jakości. Etykiety można
drukować przy użyciu kilku różnych czcionek, rozmiarów
i stylów tekstu. Drukarka etykiet wykorzystuje kasety
z etykietami DYMO D1 o szerokości 6 mm (1/4 cala),
9 mm (3/8 cala) lub 12 mm (1/2 cala). Kasety z etykietami
są dostępne w szerokiej gamie kolorów.
Informacje o dostępnych etykietach i akcesoriach do
drukarki etykiet są dostępne na stronie www.dymo.com.
Rejestracja produktu
Aby zarejestrować drukarkę etykiet w trybie online, należy
odwiedzić stronę www.dymo.com/register. Podczas
procesu rejestracji potrzebny będzie numer seryjny,
umieszczony wewnątrz tylnej pokrywy drukarki etykiet.
Rejestracja drukarki etykiet zapewnia następujące korzyści:
Dodatkowy rok gwarancji
Powiadamianie o aktualizacjach oprogramowania za
pośrednictwem poczty e-mail
Oferty specjalne i zapowiedzi nowych produktów
®
280 można tworzyć różnorodne etykiety
Rozpoczęcie pracy
Aby wydrukować pierwszą etykietę, należy wykonać
czynności podane w tym rozdziale.
Przeczytać zasady bezpieczeństwa dotyczące
akumulatorów litowo-jonowych – patrz strona 17.
Ładowanie akumulatora
Do ładowania akumulatora służy ładowarka dostarczona
z drukarką etykiet. Naładowanie akumulatora zajmuje
około trzech godzin, jednak drukarka może drukować
etykiety już po ładowaniu przez około 10 minut.
Ładowarka służy wyłącznie do ładowania
akumulatora. Nie można jej używać do zasilania
drukarki etykiet.
Aby naładować akumulator, należy:
1 Podłączyć ładowarkę do złącza znajdującego się
w górnej części drukarki etykiet.
2 Podłączyć drugi koniec przewodu ładowarki do
gniazda sieciowego. Patrz Rysunek 3.
Podłączanie zasilania
Drukarka etykiet jest zasilana z akumulatora litowojonowego (Li-ion). Aby oszczędzać energię, drukarka
etykiet wyłącza się automatycznie po dwóch minutach
bezczynności.
Jeśli drukarka etykiet nie będzie używana przez
dłuższy czas, należy wyjąć z niej akumulator.
Wkładanie akumulatora
Akumulator dostarczony z drukarką etykiet jest częściowo
naładowany. W celu zapewnienia najlepszych parametrów
pracy, należy jak najszybciej naładować akumulator.
Przed dotknięciem akumulatora litowo-jonowego
należy upewnić się, że ładowarka jest odłączona.
Instalowanie akumulatora
1 Zsunąć pokrywę komory akumulatora z drukarki
etykiet. Patrz Rysunek 2.
Przeczytać zasady bezpieczeństwa dotyczące
akumulatorów litowo-jonowych – patrz strona 17.
Wyjmowanie akumulatora
Jeśli drukarka etykiet nie będzie używana przez dłuższy
czas, należy wyjąć z niej akumulator.
Przed dotknięciem akumulatora litowo-jonowego
należy upewnić się, że ładowarka jest odłączona.
Aby wyjąć akumulator, należy:
1 Odłączyć ładowarkę.
2 Zsunąć pokrywę komory akumulatora
z drukarki etykiet. Patrz Rysunek 2.
3 Wyjąć akumulator z komory akumulatora.
Przeczytać zasady bezpieczeństwa dotyczące
akumulatorów litowo-jonowych – patrz strona 17.
2 Umieścić akumulator w komorze akumulatora.
3 Założyć pokrywę komory akumulatora na miejsce.
5
Wkładanie kasety z etykietami
Rysunek 4
Prowadnice
etykiet
Rysunek 5
Szpula nawijania
wstęgi
Klik!
Rysunek 6
Oddzielić spodnią
warstwę etykiety
Drukarka etykiet jest dostarczana wraz z rozruchową
kasetą z etykietami. W drukarce wykorzystywane są
kasety z etykietami DYMO D1 o szerokości
6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) lub 12 mm (1/2”). Informacje
dotyczące zakupu dodatkowych kaset z etykietami
można znaleźć na stronie internetowej www.dymo.com.
Aby włożyć kasetę z etykietami, należy:
1 Unieść pokrywę kasety etykiet, aby otworzyć
przegródkę na etykiety. Patrz Rysunek 4
2 Sprawdzić w okienku kasety, czy taśma i wstęga są
naprężone i czy taśma przechodzi między
prowadnicami etykiet. Patrz Rysunek 5.
Jeśli to konieczne, obrócić szpulę nawijania wstęgi
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby naprężyć
wstęgę.
.
Używanie drukarki etykiet po raz pierwszy
Po pierwszym włączeniu zasilania wyświetlany jest monit
o wybranie języka, jednostek miary i szerokości etykiety.
Wybrane opcje pozostają ustawione do chwili ich zmiany.
Opcje te można zmienić naciskając przycisk ,
a następnie wybierając .
Aby skonfigurować drukarkę etykiet, należy:
1 Nacisnąć przycisk , aby włączyć zasilanie.
2 Wybrać język i nacisnąć przycisk .
3 Wybrać cale lub milimetry i nacisnąć przycisk .
4 Wybrać szerokość kasety z etykietami znajdującej się
aktualnie w drukarce etykiet i nacisnąć przycisk .
Po każdym włożeniu kasety z etykietami do drukarki
etykiet, użytkownik jest proszony o ustawienie szerokości
etykiet, aby poinformować drukarkę o aktualnie
używanym rozmiarze etykiet.
Można już wydrukować swoją pierwszą etykietę.
Aby wydrukować etykietę, należy:
1 Za pomocą klawiatury wprowadzić tekst, aby
utworzyć prostą etykietę.
2 Nacisnąć przycisk . Etykieta zostanie
wydrukowana.
3 Nacisnąć przycisk gilotyny, aby
odciąć etykietę.
4 Zdjąć spodnią warstwę z etykiety,
aby odsłonić klej, a następnie
przytwierdzić etykietę.
Gratulujemy! Właśnie wydrukowano
pierwszą etykietę. Prosimy czytać dalej, aby dowiedzieć
się więcej na temat funkcji dostępnych przy tworzeniu
etykiet.
3 Wprowadzić kasetę i mocno nacisnąć, aż do
4 Zamknąć pokrywę kasety etykiet.
zatrzaśnięcia na miejscu. Patrz Rysunek 6.
Funkcje drukarki etykiet
Zalecamy zapoznanie się z położeniem przycisków
funkcyjnych drukarki. Patrz Rysunek 1 na stronie 4.
Poniższe punkty opisują szczegółowo każdą z funkcji.
Zasilanie
Przycisk włącza i wyłącza zasilanie. Po dwóch
minutach bezczynności następuje automatyczne
wyłączenie zasilania.
Jeżeli zasilanie zostanie wyłączone ręcznie lub
automatycznie, tekst etykiety i ustawienia stylu dla
ostatniej etykiety zostaną zapamiętane i wyświetlone
po ponownym włączeniu zasilania.
6
Loading...