DYMO LabelManager 280 User manual [da]

Brugervejledning

La belManager

280

© 2012 Newell Rubbermaid, LLC. Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af dette dokument eller softwaren må reproduceres eller overføres i nogen form eller på nogen måde eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Newell Rubbermaid, LLC.

Varemærker

DYMO, DYMO Label og LabelManager er registrerede varemærker i USA og andre lande. Alle andre varemærker tilhører de respektive indehavere.

Indhold

Om din nye etiketmaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Produktregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning til strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Isætning af batteripakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Genopladning af batteripakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Udtagning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Isætning af etiketkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Første gang du bruger etiketmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduktion til etiketmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LCD-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Navigationstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Annuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Caps-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ny etiket/Ryd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekststørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Formateringstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lodret tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Formatering af etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ændring af skrifttypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ændring af tekststørrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ændring af teksttypografien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tilføjelse af rammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug af spejlvendt tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fremstilling af lodrette etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fremstilling af etiketter med fast længde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justering af teksten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fremstilling af etiketter med to linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af clip art, symboler og specialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilføjelse af symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tilføjelse af clip art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilføjelse af specialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indsættelse af dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brug af autonummerering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sletning af autonummerering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ændring af indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ændring af sproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indstilling af etiketbredden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indstilling af måleenhederne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indstillinger for udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Eksempelvisning af labellayoutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Udskrivning af flere etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brug af hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lagring af en etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Åbning af gemte etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indsættelse af gemt tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedligeholdelse af din etiketmaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sådan bruger du etiketmaskinen sammen med din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sådan installerer du DYMO Label software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslut etiketmaskinen til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sådan bruges DYMO Label-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visning af etiketmaskinens status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Feedback om dokumentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Miljøoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sikkerhedsforanstaltninger for den genopladelige lithium-ion-batteripakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figur 1 LabelManager 280 etiketmaskine

1 USB-port 9 Bagside 17 Specialtegn 2 Strømport 10 Gem/Åbn 18 Navigation 3 LCD-display 11 Numeriske taster 19 OK 4 Afklipper 12 Symboler 20 Ny etiket/Ryd 5 Kursiv 13 Tilbage 21 Menu 6 Understregning 14 Return (Retur) 22 Til/Fra 7 Lodret tekst 15 Mellemrumstast 23 Tekststørrelse 8 Udskriv/Kopier 16 Store bogstaver 24 Fed

Om din nye etiketmaskine

Figur 2

Figur 3

Med etiketmaskinen DYMO® LabelManager® 280 kan du fremstille et bredt udvalg af selvklæbende etiketter af høj kvalitet. Du kan vælge at udskrive dine etiketter i mange forskellige skrifttyper, tekststørrelser og -typografier. Etiketmaskinen bruger DYMO D1 etiketkassetter i bredderne 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) eller 12 mm (1/2”). Etiketkassetterne kan fås i et bredt udvalg af forskellige farver.

Besøg www.dymo.com for at få oplysninger om, hvordan du køber etiketter og tilbehør til din etiketmaskine.

Produktregistrering

Besøg www.dymo.com/register for at registrere din etiketmaskine online. Til registreringsprocessen skal du bruge serienummeret, der står angivet på indersiden af etiketmaskinens bagdæksel.

Registrer etiketmaskinen for at nyde godt af følgende fordele:

 Yderligere et års garanti  Besked pr. e-mail om softwareopgraderinger  Specialtilbud og annonceringer af nye produkter

Sørg for at læse sikkerhedsforanstaltningerne for

Li-ion på side 17.

Genopladning af batteripakken

Der følger en opladningsadapter med etiketmaskinen til opladning af batteriet. Det tager cirka tre timer at oplade batteripakken. Etiketmaskinen kan dog bruges til at udskrive etiketter efter cirka 10 minutters opladning.

Opladningsadapteren bruges kun til opladning af batteripakken og må ikke bruges til at strømføre etiketmaskinen.

Sådan genoplades batteripakken

1 Tilslut opladningsadapteren til stikket øverst på

maskinen.

2 Tilslut derefter den anden ende af

opladningsadapteren til en stikkontakt. Se Figur 3.

Kom godt i gang

Følg trinnene i dette afsnit for at udskrive din første etiket.

Tilslutning til strømmen

Etiketmaskinen strømforsynes fra et genopladeligt litiumion-batteri (Li-ion). Etiketmaskinen slukker automatisk efter to minutter uden aktivitet for at spare strøm.

Tag batteriet ud, hvis etiketmaskinen ikke skal

bruges i længere tid.

Isætning af batteripakken

Batteriet, der følger med etiketmaskinen, er delvist opladet. Batteriet skal oplades helt snarest muligt for at opny den bedste ydelse.

Sørg for, at opladningsadapteren er koblet fra, før du

håndterer Li-ion-batteripakken.

Sådan isætter du batteripakken

1 Skub batteridækslet væk fra etiketmaskinen. Se

Figur 2.

Sørg for at læse sikkerhedsforanstaltningerne for Li-ion på side 17.

Udtagning af batteriet

Tag batteriet ud, hvis etiketmaskinen ikke skal bruges ilængere tid.

Sørg for, at opladningsadapteren er koblet fra, før du håndterer Li-ion-batteripakken.

Sådan tages batteriet ud

1 Afbryd strømmen til opladningsadapteren. 2 Skub dækslet til batterirummet væk

fra etiketmaskinen. Se Figur 2.

3 Tag batteriet ud af batterirummet.

Sørg for at læse sikkerhedsforanstaltningerne for Li-ion på side 17.

2 Sæt batteriet i batterirummet. 3 Sæt batterirummets dæksel på igen.

Isætning af etiketkassetten

Figur 4

Etiketstyr

Figur 5

Bånd tilbagespolingsspole

Klik!

Figur 6

Slidset etiketbagside

Etiketmaskinen leveres med en start-etiketkassette. Etiketmaskinen anvender DYMO D1 etiketkassetter med bredder på 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) eller 12 mm (1/2”). Besøg www.dymo.com for at få oplysninger om køb af yderligere etiketkassetter.

Sådan isættes etiketkassetten

1 Løft etiketkassettens dæksel for at åbne

etiketrummet. Se Figur 4

2 Sørg for, at etiketten og båndet sidder stramt over

kassetteåbningen, og at etiketten kører mellem etiketskinnerne. Se Figur 5.

Om nødvendigt drejes farvebåndets tilbagespolingsspole i retning med uret for at spænde farvebåndet.

Første gang du bruger etiketmaskinen

Første gang du tænder for maskinen, bliver du bedt om at vælge sprog, måleenheder og etiketbredde. Disse indstillinger anvendes, indtil du ændrer dem.

Du kan ændre disse indstillinger ved at trykke på og derefter vælge .

Sådan opsættes etiketmaskinen

1 Tryk på for at tænde for strømmen. 2 Vælg sproget, og tryk på . 3 Vælg mm eller tommer, og tryk på . 4 Vælg bredden på den etiketkassette, der i øjeblikket

sidder i etiketmaskinen, og tryk på .

Hver gang du sætter en etiketkassette i etiketmaskinen, bliver du bedt om at indstille etiketbredden, så etiketmaskinen ved hvilken størrelse etiketter, du anvender i øjeblikket.

Du er nu klar til at udskrive din første etiket.

Sådan udskrives en etiket

1 Skriv simpel tekst til etiketten ved brug af tastaturet. 2 Tryk på . Etiketten udskrives. 3 Tryk på afklipperknappen for at

afklippe etiketten.

4 Fjern beskyttelsen fra etikettens

bagside for at gøre den klæbende, og sæt etiketten fast.

Tillykke! Du har udskrevet din første etiket. Læs videre for at lære mere om de tilgængelige funktioner for fremstilling af etiketter.

3 Sæt kassetten i, og tryk godt til, indtil kassetten

klikker på plads. Se Figur 6.

Introduktion til etiketmaskinen

Bliv fortrolig med placeringen af funktionstasterne på din etiketmaskine. Se Figur 1 på side 4. Følgende afsnit giver en detaljeret beskrivelse af hver funktion.

Strøm

Knappen tænder og slukker for strømmen. Efter to minutter uden aktivitet slukkes strømmen automatisk.

Når strømmen slukkes manuelt eller automatisk, husker og viser maskinen indstillingerne for etikettekst og -typografi for den sidste etiket, når strømmes tændes igen.

4 Luk dækslet til etiketkassetterummet.

+ 11 hidden pages