Dymo LABELMANAGER 260P User Manual [pl]

Download

Obsah

Úvodní slovo k novému štítkovači ................................................5

Registrování výrobku........................................................................... 5

Začínáme ...................................................................................5

Připojení zdroje ....................................................................................... 5

Vložení dobíjecího bateriového bloku ................................................. 6

Dobití bateriového bloku..................................................................... 6

Vložení kazety s páskou ........................................................................... 7

První použití štítkovače ..............................................................8

Seznámení se štítkovačem ..........................................................9

Zapnutí a vypnutí štítkovače ................................................................... 9

Displej LCD ............................................................................................ 10

Formát .................................................................................................. 11

Vkládání ................................................................................................ 11

Nastavení .............................................................................................. 11

Režim velkých písmen ........................................................................... 11

Vymazání posledního znaku .................................................................. 11

Vymazání .............................................................................................. 11

Navigační tlačítka .................................................................................. 12

Zrušení .................................................................................................. 12

Formátování štítku ...................................................................13

Typ písma .............................................................................................. 14

Velikost písma ....................................................................................... 14

Styly písma ............................................................................................ 15

Přidávání rámečků a stylů podtržení ..................................................... 15

Použití zrcadlového textu ...................................................................... 16

Zarovnání textu ..................................................................................... 16

Vytváření štítků fixní délky .................................................................... 17

Vytváření dvouřádkových štítků ............................................................ 18

Používání klipartů, symbolů a speciálních znaků ........................19

Přidávání klipartu .................................................................................. 19

Vkládání symbolů .................................................................................. 20

Použití tlačítek se symboly .................................................................... 20

Vkládání mezinárodních znaků .............................................................. 21

Možnosti tisku ..........................................................................22

Zobrazení náhledu na štítek .................................................................. 22

Tisk vícenásobných štítků ...................................................................... 22

Používání paměti štítkovače .....................................................22

Ukládání štítku do paměti ..................................................................... 23

Otvírání uložených štítků ....................................................................... 23

Vkládání uloženého textu ...................................................................... 23

Péče o štítkovač ........................................................................25

Odstraňování problémů ......................................................................... 26

Dokumentace ...........................................................................27

Ekologické informace ...............................................................28

4 5

18 21 22 23

19 20

Obrázek 1 Elektronický štítkovač DYMO® LabelManager 260P

1 Tlačítko řezačky 9 Mezerník 17 Displej LCD 2 Tisk 10 Velká písmena 18 Vymazat 3 Náhled 11 Číselná tlačítka 19 Síťový adaptér 4 Nastavení 12 Symboly – měna 20 Zrušit 5 Vymazání posledního znaku 13 Vložit 21 Navigace 6 Symboly – obecné 14 Otevřít 22 OK 7 Nový řádek 15 Formát 23 Uložit 8 Písmeno s diakritickým

znaménkem

16 Zap./vyp.

Úvodní slovo k novému štítkovači

S elektronickým štítkovačem DYMO® LabelManager 260P můžete vytvářet širokou škálu vysoce kvalitních samolepicích štítků. Štítky lze tisknout v mnoha různých druzích písma, formátech a stylech. Štítkovač používá DYMO kazety s páskou D1 o šířce 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), nebo 12 mm (1/2”). Tyto kazety jsou k dostání v širokém sortimentu barev.

Navštivte stránky www.dymo.com, kde najdete informace, jak si pořídíte štítky a příslušenství ke štítkovači.

Registrování výrobku

Navštivte stránky

www.dymo.com/register

a zaregistrujte štítkovač online.

Začínáme

V této kapitole naleznete pokyny k tisku prvního štítku.

Připojení zdroje

Stolní štítkovač je napájen dobíjecím lithium-iontovým bateriovým blokem. Pro úsporu energie se štítkovač automaticky vypne po dvou minutách nečinnosti.

Vložení dobíjecího bateriového bloku

Obrázek 2

Dobíjecí bateriový blok dodávaný se štítkovačem je částečně nabitý. Před prvním použitím štítkovače není nutné bateriový blok dobíjet.

Vložení bateriového bloku

1 Vysuňte kryt přihrádky pro

bateriový blok. Viz Obrázek 2.

2 Vložte bateriový blok. 3 Vraťte kr yt zpět na místo.

UPOZORNĚNÍ Pokud nemáte v úmyslu štítkovač používat delší dobu, vyjměte

bateriový blok.

Dobití bateriového bloku

Síťový adaptér pro dobíjení bateriového bloku je dodáván spolu se štítkovačem.

UPOZORNĚNÍ Síťový adaptér se používá pouze pro dobíjení bateriového

bloku; nelze používat k nabíjení štítkovače.

Dobití bateriového bloku

Síťový adaptér zapojte do konektoru napájení na horní straně štítkovače.

2 Druhý konec síťového adaptéru připojte do síťové zásuvky.

Vložení kazety s páskou

Obrázek 3

Vodí tka

pro pásku

Odstranění

papírové

pásky

Obrázek 4

Obrázek 5

Cvak !

Cvak!

Štítkovač se dodává s jednou kazetou. Navštivte webové stránky www.dymo.com pro více informací o nakupování dalších kazet.

Vložení kazety s páskou

1 Otevřete přihrádku pro kazetu.

Viz Obrázek 3.

2 Před prvním použitím

štítkovače odstraňte ochrannou papírovou pásku z výstupního otvoru pro štítky. Viz Obrázek 4.

3 Vložte kazetu s páskou směřující

nahoru a umístěte ji mezi vodítky.

4 Pevně zatlačte, dokud kazeta

nezaskočí na místo slyšitelným cvaknutím. Viz Obrázek 5.

5 Zavřete kryt kazety.

První použití štítkovače

Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí výzva k výběru jazyka, jednotek míry a šířky štítku. Tato konfigurace zůstane zachována dokud ji nezměníte.

Tuto konfiguraci můžete změnit pomocí tlačítka .

Konfigurace štítkovače

1 Stiskněte , aby se štítkovač zapnul. 2 Vyberte jazyk a stiskněte . 3 Zvolte palce nebo mm a stiskněte . 4 Zvolte šířku pásky, která je právě vložena do štítkovače a

stiskněte .

Nyní je vše připraveno pro tisk prvního štítku.

Postup tisku štítku

1 Zadejte jednoduchý text prvního štítku. 2 Stiskněte tlačítko . 3 Zvolte počet kopií. 4 Stiskněte nebo , štítek bude vytisknut. 5 Štítek odříznete stisknutím tlačítka řezačky.

Blahopřejeme! Vytisknuli jste první štítek. V dalších částech se dozvíte

víc o možnostech při vytváření štítků.

Seznámení se štítkovačem

Seznamte se s umístěním jednotlivých tlačítek na Vašem štítkovači a jim odpovídajících funkcí. Viz obrázek 1. Následující odstavce popisují každou vlastnost podrobně.

Zapnutí a vypnutí štítkovače

Tlačítko slouží k zapínání a vypínání přístroje. Po dvou minutách nečinnosti se štítkovač automaticky vypne. Pokud se přístroj vypíná automaticky a zdroj je opět zapnut, zobrazí se poslední vytvořený štítek. Obnoví se také nastavení dříve vybraného stylu.

Pokud je přístroj vypnut ručně, text štítku a nastavení stylu si nezapamatuje a při opětovném zapnutí zdroje se zobrazí čistý štítek.

Pokud aktuální štítek není již uložen, budete při vypnutí napájení vyzváni k jeho uložení.

Displej LCD

1 3

5 6

7 8

Na displeji lze zobrazit dva řádky textu současně. Počet zobrazených znaků na každém řádku závisí na proporcionálních mezerách.

Na e xkluzi vním g rafic kém dis pleji DYMO se úprava formát u, kter ou prove dete, zobrazí okamžitě.

Symboly funkcí podél horního okraje displeje se zobrazí na indikaci zvolené funkce černě.

1 Písmo 6 Velká písmena 2 Velikost písma 7 Malá písmena 3 Zrcadlový text 8 Písmeno s diakritickým znaménkem 4 Zarovnání textu 9 Štítek s pevnou délkou 5 Bateriový blok 10 Oblast úprav

Form át

Pomocí tlačítka zobrazíte dílčí menu Písmo, Velikost písma, Styl, Rámečky a Podtržení, Délka štítku, Zarovnání a Zrcadlení. Tyto funkce pro úpravu formátu jsou popsány později v této uživatelské příručce.

Vkládání

Tlačítko Insert umožňuje vkládání symbolů, klipartů nebo uložených textů na štítek. Tyto funkce jsou popsány dále v této uživatelské příručce.

Nastavení

Pomocí tlačítka zobrazíte dílčí menu Jazyk, Jednotky míry, Šířka štítku a Informace.

Režim velkých písmen

Tlačítkem se přeřazuje mezi velkými a malými písmeny. Když je přeřazeno na režim velkých písmen, zobrazí se na displeji odpovídající indikátor režimu a všechna zaváděná písmena se zobrazí jako verzálky. Ve výchozím nastavení je režim velkých písmen vypnutý. Není-li přeřazeno na režim velkých písmen, zobrazí se všechna zaváděná písmena jako malá.

Vymazání posledního znaku

Tlačítko slouží k vymazání znaku nalevo od kurzoru.

Vymazání

Tlačítko nabízí možnost vymazání kompletního textu štítku, pouze jeho grafické úpravy nebo obojího.

Navigační tlačítka

Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo můžete štítek prohlížet a upravovat. Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů se můžete pohybovat mezi nabídkami funkcí a stisknutm jednu z funkcí volit.

Zrušení

Tlačítko umožňuje opustit nabídku bez provedení výběru a také umožňuje zrušit akci.

Formátování štítku

Ke zdokonalení vzhledu štítků lze využít několika možností grafické úpravy.

1 Typ písma 5 Zrcadlové písmo 2 Velikost písma 6 Zarovnání 3 Styl písma 7 Délka štítku 4 Rámečky/Podtržení

Nastavení formátování

1 Stiskněte tlačítko . 2 Pomocí navigačních tlačítek vyberte možnost formátování, kterou

chcete změnit a stiskněte tlačítko .

Vyberte možnost, kterou chcete pro štítek použít a stiskněte tlačítko

Typ písma

{

Pro štítky jsou k dispozici tři typy písma:

Basic (základní písmo)

Serif (patkové písmo)

Fun (ozdobné písmo)

♦ Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů vyberte typ písma.

Velikost písma

Pro štítky je k dispozici šesti velikostí písma:

Dostupnost velikosti písma závisí na zvolené šířce štítku. Velikost písma platí pro všechny znaky na štítku.

Šířka štítku Dostupná velikost písma

6mm (1/4”) 9mm (3/8”) 12 mm (1/2”)

♦ Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů nebo vlevo a vpravo

vyberte velikost písma.

8 bodů 8, 12, 18 bodů 8, 12, 18, 24, 28, 32 bodů

{

Styly písma

Můžete si vybrat ze šesti různých stylů písma:

Normální Tučné Kurzíva Obrysy

Stínované písmo Svislé

♦ Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů vyberte styl písma.

Přidávání rámečků a stylů podtržení

Text lze dále zvýraznit výběrem typu rámečku nebo podtržení.

Podtržení Pergamen

Čtvercový Bublina

Zaoblený Květiny

Hranatý Stuha

Špičatý

♦ Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů vyberte rámeček nebo

podtržení písma.

Štítek může být podtržený nebo uzavřený v rámečku, ale tyto možnosti nelze kombinovat.

Když použijete rámeček u dvouřádkových štítků, obě řádky budou uzavřeny v jednom rámečku.

V případě použití podtržení na štítcích se dvěma řádky jsou podtrženy oba řádky.

Použití zrcadlového textu

Formát zrcadlení umožňuje výstup textu tak, že probíhá zprava doleva, jako kdybyste text viděli v zrcadle.

♦ Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo vyberte formát zrcadlení.

Zarovnání textu

Text můžete zarovnat tak, aby se na štítek vytisknul zarovnaný doleva nebo doprava. Standardní zarovnání je vystředěné.

♦ Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo vyberte zarovnání textu.

Vytváření štítků fixní délky

Za normálních okolností závisí délka štítku na délce textu. Nicméně máte možnost nastavit délku štítku pro specifickou aplikaci.

Když se rozhodnete pro ští tek fixní délky, veli kost textu se autom aticky z mění, aby text odpovídal velikosti štítku. Nelze-li text upravit tak, aby se vešel na štítek fixní délky, zobrazí se zpráva udávající nejmenší možnou délku štítku pro tento text. Můžete volit fixní délky štítku až do délky 400 mm (15”).

Nastavení fixní délky

1 Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů vyberte možnost fixní délka.

2 Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů vyberte délku štítku nebo

pro zadání délky štítku použijte číselná tlačítka.

Vytváření dvouřádkových štítků

Na štítek lze vytisknout maximálně dva řádky. Na 6mm (1/4") štítky lze vytisknout pouze jeden řádek textu.

Vytvoření dvouřádkového štítku

1 Zadejte text prvního řádku a stiskněte tlačítko . 2 Zadejte text druhého řádku. 3 Stiskněte .

Používání klipartů, symbolů a speciálních znaků

↔

©®™

☺

♠♣♥♦

Na štítky lze přidávat kliparty, symboly, interpunkční znaménka a další speciální znaky.

Přidávání klipartu

Štítkovač obsahuje následující kliparty.

Vložení klipartu

1 Stiskněte tlačítko Insert, vyberte položku Clip Art (Kliparty) a

stiskněte tlačítko .

2 Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů nebo vlevo a vpravo vyberte

požadovaný klipart.

Až naleznete klipart, stiskněte tlačítk

, čímž daný klipart přidáte

do svého štítku.

Vkládání symbolů

Štítkovač podporuje níže uvedenou rozšířenou sadu symbolů.

? ! _ - :

' " , . ; ’ ¡ ¿ / \

& @ # % ‰

| ( ) { }

[ ] ° • * + - x ÷ √ ^ ~ ≈ = ≠ ± < > ≤ ≥ € £ $ ¢ ¥

⅓ ⅔ ⅛ ⅝ ⅞ ¼ ½ ¾ ⅜ §

₀ ₁ ₂ ₃ ₄

₅ ₆ ₇ ₈ ₉

⁰

¹ ² ³

⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ α β γ δ ε ζ η θ ι κ

λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Vložení symbolu

1 Stiskněte tlačítko Insert, vyberte položku Symbols (Symboly) a

stiskněte tlačítko .

2 Pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů nebo vlevo a vpravo vyberte

požadovaný symbol.

3 Až naleznete požadovaný symbol, přidejte symbol na štítek

stisknutím tlačítka .

Použití tlačítek se symboly

Symboly můžete přidávat rychle pomocí obecného, interpunkčního a měnového aktivačního tlačítka.

⁴

Rychlé přidání symbolů

1 Stiskněte jedno z následujících tlačítek:

• ?:’@ pro přidání obecného symbolu.

• €$£ pro přidání měnového symbolu.

2 Zvolte symbol, který chcete vložit, a stiskněte .

Vkládání mezinárodních znaků

Tento štítkovač podporuje psaní latinského písma. Po stisknutí tlačítka pro diakritiku vyvoláte stisknutím písmena nabídku, která

obsahuje všechny možné variace daného písmena. Je-li například jako jazyk zvolena francouzština a stisknete tlačítko pro

diakritiku a poté písmeno a, zobrazí se a à â æ atd., a tím všechny dostupné variace. Varianty znaků a pořadí, ve kterém se zobrazují, závisí na zvoleném jazyku.

Přidávání písmen s diakritickým znaménkem

1 Stiskněte tlačítko .

Na displeji se zobrazí indikátor písmena s diakritickým znaménkem.

2 Stiskněte abecední znak.

Zobrazí se obměny diakritického znaménka.

3 Pomocí navigačních tlačítek vlevo a vpravo vyberte požadovaný znak a

stiskněte .

Možnosti tisku

Je možné zobrazit náhled štítku a vytisknout násobky štítků.

Zobrazení náhledu na štítek

Před tiskem lze zobrazit náhled textu a formátování štítku.

Postup zobrazení náhledu na štítek

♦ Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se délka štítku. V případě nutnosti se bude text štítku posunovat po displeji.

Tisk vícenásobných štítků

Před každým tiskem musíte udat, kolik kopií chcete udělat. Máte možnost vytisknout až deset kopií najednou.

Tisk vícenásobných štítků

1 Stiskněte tlačítko . 2 Vyberte nebo zadejte počet kopií k tisku a stiskněte tlačítko .

Po ukončení tisku kopií se počet kopií vrátí na výchozí hodnotu 1.

Používání paměti štítkovače

Štítkovač je vybaven výkonnou pamětí, která umožňuje ukládat text až 9 často používaných štítků. Do paměti uložené štítky lze znovu vyvolat a uložený text vložit do nového štítku.

Ukládání štítku do paměti

Můžete uložit až 9 často používaných štítků. Když uložíte štítek do paměti, uloží se text a veškerá grafická úprava.

Ukládání aktuálního štítku

1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se pr vní volné místo v paměti. 2 K pohybování mezi jednotlivými místy používejte navigační tlačítka.

Nový štítek lze uložit do libovolného paměťového místa.

3 Zvolte umístění v paměti a stiskněte tlačítko .

Aktuální štítek je uložen a tento štítek se znovu zobrazí na displeji.

Otvírání uložených štítků

Štítky uložené v paměti lze snadno otevřít k dalšímu použití.

Otevření uložených štítků

1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se první místo v paměti. 2 Vyberte štítek, který chcete vyvolat, pomocí navigačních tlačítek a

stiskněte tlačítko .

K vymazání paměti zvolte nejprve paměťové místo a poté stiskněte tlačítko .

Vkládání uloženého textu

Můžete vložit text uloženého štítku do aktuálního štítku. Vloží se pouze text bez úpravy formátu.

Vložení uloženého textu

1 Umístěte kurzor na místo na štítku, kam chcete text vložit. 2 Stiskněte tlačítko Insert, vyberte položku Saved Text (Uložený text) a

stiskněte tlačítko . Zobrazí se první místo v paměti.

3 Pomocí navigačních tlačítek zvolte text, který chcete vložit. 4 Stiskněte tlačítko .

Text se vloží do aktuálního štítku.

Péče o štítkovač

Tisková hlava

Stiskněte a přidržte

Obrázek 6

Tento štítkovač je zkonstruován pro poskytnutí mnohaletého a bezporuchového provozu s minimálními nároky na údržbu. Občas štítkovač vyčistěte, aby správně fungoval. Při každé výměně kazety s páskou očistěte ostří řezačky.

Postup čištění řezacího nože

1 Vyjměte kazetu. 2 Stiskněte a přidržte tlačítko řezačky,

abyste měli přístup k noži. Viz Obrázek 6.

3 K čištění obou stran ostří používejte

smotek bavlny a alkohol.

Čistění tiskové hlavy

1 Vyjměte kazetu. 2 Vyjměte čisticí tyčinku z vnitřní strany krytu prostoru pro kazetu. 3 Setřete opatrně tiskovou hlavu polstrovanou stranou čistící tyčinky.

Viz Obrázek 6.

Odstraňování problémů

Přehled možných řešení problémů, které se mohou vyskytnout během používání štítkovače.

Problém/chybové hlášení Řešení

Prázdný displej

Nízká kvalita tisku

Špatně odříznutá páska Vyčistěte ostří řezačky. Viz Péče o š títkovač.

Probíhá tisk...

Příliš velký počet znaků

Překročen maximální počet znaků v paměti.

Příliš mnoho řádků

Překročen povolený maximální počet řádků.

Nabijte bateriový blok!

Bateriový blok je téměř vybitý.

Chyba bateriového bloku!

Bateriový blok není správně vložen nebo je poškozen.

• Přesvědčte se, zda je štítkovač zapnutý.

• Připojte napájecí adaptér a dobijte bateriový

blok. Viz Dobití bateriového bloku.

•P

řipojte napájecí adaptér a dobijte bateriový

blok. Viz Dobití bateriového bloku.

• Vyčistěte tiskovou hlavu.

• Zkontrolujte, zda je kazeta s páskou správně vložena.

• Vyměňte kazetu s páskou.

Není nutná žádná akce. Hlášení zmizí, jakmile je tisk ukončen.

Smažte některé znaky nebo celý text v paměti.

• Vymažte řádek, aby se text vešel do šířky štítku.

• Vložte širší kazetu.

Připojte napájecí adaptér a dobijte bateriový blok. Viz Dobití bateriového bloku.

• Ujistěte se, že je bateriový blok správně vložen. Viz Vložení bateriového bloku.

• Vyměňte bateriový blok.

Problém/chybové hlášení Řešení Čekejte, bateriový blok

se nabíjí Zaseknutá páska

Motorek se zablokoval kvůli vzpříčeným štítkům.

Dopřejte bateriovému bloku čas na dobití, než vypnete štítkovač.

• Odstraňte vzpříčený štítek; vyměňte kazetu s páskou.

• Vyčistěte řezací nůž.

Pokud přesto potřebujete pomoc, navštivte webové stránky DYMO na adrese

www.dymo.com.

Dokumentace

Neustále pracujeme na tom, abychom k našim produktům vytvořili co nejkvalitnější dokumentaci. Uvítáme Vaši zpětnou vazbu.

Zašlete nám své poznámky nebo návrhy k našim uživatelským příručkám. S Vaší zpětnou vazbou zašlete laskavě i následující informace:

• Název produktu, číslo modelu a číslo stránky uživatelské příručky.

• Krátký popis pokynů, které nejsou přesné nebo jasné, oblasti, které je

třeba vysvětlit podrobněji atd.

Rovněž uvítáme Vaše návrhy ohledně dalších námětů, které si přejete nalézt v dokumentaci.

Posílejte e-mailové zprávy na adresu: documentation@dymo.com Nezapomínejte, že tato e-mailová adresa je určena jen pro připomínky k

dokumentaci. V případě, že máte technický dotaz, kontaktujte zákaznickou podporu.

Ekologické informace

Zařízení, které jste si zakoupili, vyžaduje pro svou výrobu dobývání a využití přírodních zdrojů. Může obsahovat látky ohrožující zdraví a životní prostředí.

Abyste zabránili šíření takových látek v životním prostředí a snížili spotřebu přírodních zdrojů, doporučujeme Vám využít vhodného systémů zpětného odběru. Tyto systémy zajistí znovupoužití nebo recyklaci většiny materiálů Vašeho zařízení, jehož životnost je ukončena, pro životní prostředí příznivým způsobem.

Symbol „přeškrtnuté popelnice“ na zařízení upozorňuje na existenci takových systémů a vyzývá k jejich využití.

Jestliže potřebujete další informace týkající se systémů pro sběr, opětné využití a recyklaci, kontaktujte místní nebo regionální úřady pro správu odpadů.

Kromě toho se s žádostí o další informace týkající se snášenlivosti našich produktů se životním prostředím můžete obrátit rovněž na společnost DYMO.

Tento produkt je označen značkou CE v souladu se směrnicí EMC a směrnicí o zařízeních nízkého napětí a je konstruován ve shodě s následujícími mezinárodními normami: Kompatibilita US FCC Třída B Bezpečnost - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick Kompatibilita EMC - EMI EN 55022; EN 61000 (+ doplňky) RoHS 2002/95/ES

Tartalomjegyzék

Amit a feliratozógépről tudni érdemes ...................................... 33

Termékregisztrálás ............................................................................ 33

Az első lépések ......................................................................... 33

Hálózati áram csatlakoztatása ............................................................... 33

Az akkumulátor behelyezése............................................................. 34

Az akkumulátor újratöltése ............................................................... 34

A címkekazetta behelyezése ................................................................. 35

A feliratozógép első használata .................................................36

A feliratozógép részletes bemutatása ........................................37

KI/Be kapcsoló ....................................................................................... 37

LCD kijelző ............................................................................................. 38

Formátum ............................................................................................. 39

Beszúrás ................................................................................................ 39

Beállítások ............................................................................................ 39

Nagybetűs mód ..................................................................................... 39

Backspace (Vissza/Törlés) ...................................................................... 39

Törlés .................................................................................................... 40

Kurzorbillentyűk .................................................................................... 40

Cancel (Mégsem) .................................................................................. 40

A címke formázása ...................................................................41

Betűtípus ............................................................................................... 42

Betűméret ............................................................................................. 42

Betűstílusok .......................................................................................... 43

Szöveg bekeretezése és aláhúzása ........................................................ 43

Tükrözött szöveg használata ................................................................. 44

Szöveg igazítása .................................................................................... 44

Rögzített hosszúságú címkék készítése ................................................. 45

Kétsoros címkék készítése ...................................................................... 46

Clipart elemek, szimbólumok és különleges karakterek használata ... 47

Clipart elemek hozzáadása .................................................................... 47

Szimbólumok bevitele ........................................................................... 48

A szimbólum gombok használata .......................................................... 48

Nemzetközi karakterek bevitele ............................................................ 49

Nyomtatási beállítások .............................................................50

Előzetes megtekintés ............................................................................. 50

Több címke nyomtatása ........................................................................ 50

A feliratozógép memóriájának használata .................................50

Címke elmentése ................................................................................... 51

Elmentett címkék megnyitása ............................................................... 51

Elmentett szöveg beszúrása .................................................................. 52

A feliratozógép gondozása ........................................................53

Hibakeresés ........................................................................................... 54

Vélemények a dokumentációval kapcsolatban ...........................55

Környezetvédelmi információk .................................................56

4 5

18 21 22 23

19 20

ábra1 DYMO® LabelManager 260P elektronikus feliratozógép

1 Szalagvágó gomb 9 Szókö z 17 LCD kijelző 2 A címke máris elkészült! 10 Nagybetűk 18 Törlés 3 Előnézet 11 Számjegy gombok 19 Váltóáramú

4 Beállítások 12 Szimbólumok -

5 Backspace (Vissza/Törlés) 13 Beszúrás 21 Kurzorbillentyűk

Pénznemjelzések

6 Szimbólumok - Általános 14 Nyitás 22 OK- parancs

20 Cancel (Mégsem)

hálózati adapter

jóváhagyása

7 Enter gomb 15 Formátum 23 Mentés 8 Ékezetes karakter 16 Be/ki

Amit a feliratozógépről tudni érdemes

A DYMO® LabelManager 260P elektronikus feliratozógéppel kiváló minőségű öntapadós címkék széles választékát lehet előállítani. A címkéket többféle betűtípussal, betűmérettel és stílussal nyomtathatja ki. A feliratozógép DYMO D1 jelű címkekazettákat használ 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) és 12 mm (1/2”) méretben. Ezek a címkekazetták többféle színben kaphatók.

A www.dymo.com weboldalon további információkat olvashat a feliratozógép címkéinek és tartozékainak beszerzési lehetőségeiről.

Termékregisztrálás

A www.dymo.com/register weboldalon regisztrálhatja feliratozógépét az interneten.

Az első lépések

Kövesse az alábbi lépéseket az első címke elkészítéséhez.

Hálózati áram csatlakoztatása

A feliratozógép újratölthető lítium-ion akkumulátorral működik. Az energiatakarékosság érdekében a feliratozógép automatikusan kikapcsol, ha két percig semmilyen műveletet nem végzett.

Az akkumulátor behelyezése

ábra2

A feliratozógéphez mellékelt akkumulátor vásárláskor részlegesen feltöltött állapotban van. A feliratozógép első használata előtt nem kell feltöltenie az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése

1 Csúsztassa el az akkumulátortartó rekesz fedelét a feliratozógéptől.

Lásd: ábra2.

2 Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszbe. 3 Helyezze vissza az akkumulátortartó rekesz fedelét.

MEGJEGYZÉS Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a

feliratozógépet.

Az akkumulátor újratöltése

A feliratozógéphez mellékelt hálózati adapter szolgál az akkumulátor újratöltésére.

MEGJEGYZÉS A hálózati adapter az akkumulátor újratöltésére szolgál; a

hálózati adapter nem használható a feliratozógép áramellátására.

Az akkumulátor újratöltése

1 A hálózati adaptert csatlakoztassa a feliratozógép felső részén lévő

tápcsatlakozóba.

2 Csatlakoztassa a tápegység másik végét a hálózati aljzathoz.

A címkekazetta behelyezése

ábra3

Címkeve

zetők

Vegy e ki a

védőkar tont

ábra4

ábra5

Katt!

A feliratozógéphez egy címkekazetta is jár. A www.dymo.com oldalon talál bővebb információkat további címkekazetták vásárlásáról.

A címkekazetta behelyezése

1 A címkekazetta fedelének

megemelésével nyissa fel a címkerekeszt. Lásd: ábra3.

2 A feliratozógép első használata

előtt vegye ki a védőkartont a címke kimeneti nyílásából. Lásd: ábra4.

3 Helyezze be a kazettát

címkével felfelé, a címkevezetők közé illesztve.

4 Nyomja meg erősen, amíg a

kazetta bekattan a helyére. Lásd: ábra5.

5 Csukja le címkekazetta fedelét.

A feliratozógép első használata

Amikor a készüléket legelőször bekapcsolja, ki kell választania a nyelvet, a mértékegységet és a címkeszélességet. Ezek a beállítások addig érvényben maradnak, amíg meg nem változtatja őket.

Ezek a beállításokat a gombbal lehet megváltoztatni.

A feliratozógép beállítása

1 A gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az gombot. 3 Válassza ki a mértékegységet (mm/hüvelyk), majd nyomja meg az

gombot.

4 Válassza ki a feliratozógépben lévő címkekazetta szélességét, majd

nyomja meg az gombot.

Most már készen áll az első címkéje elkészítésére.

Címke nyomtatása

1 Írjon be szöveget egy egyszerű címke létrehozásához. 2 Nyomja le a billentyűt. 3 Adja meg a példányszámot. 4 A nyomtatáshoz nyomja meg az vagy a gombot. 5 Nyomja le a vágókés gombját a címke levágásához.

Gratulálunk! Elkészítette első címkéjét. Ha kíváncsi a további

lehetőségekre, akkor olvassa tovább ezt az útmutatót!

A feliratozógép részletes bemutatása

Ismerje meg a feliratozógépen található funkciógombok elhelyezkedését. Lásd az 1. ábrát. Az alábbiakban olvasható az egyes funkciók részletes ismertetése.

KI/Be kapcsoló

A gomb kapcsolja be és ki az áramot. Ha művelet nélkül telik el két perc, a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a nyomtató automatikusan kapcsol ki, a készülék megjegyzi az utoljára létrehozott címkét, és ezt jeleníti meg, amikor a készülék újra áram alá kerül. A korábban kiválasztott stílus beállításokat is visszaállítja.

Ha a nyomtatót manuálisan kapcsolja ki, a címke szövegét és stílusbeállításait nem jegyzi meg a készülék, és bekapcsoláskor üres címkét jelenít meg.

Ha az aktuális címkét még nem mentette el, kikapcsoláskor egy üzenet figyelmeztet a címke elmentésére.

LCD kijelző

1 3

5 6

7 8

A kijelző egyszerre két sornyi szöveget képes megjeleníteni. Az egyes sorokban kijelzett karakterek száma a karakterek közötti arányos távolságtól függ.

A DYMO különleges grafikus kijelzőjének köszönhetően a legtöbb formázási művelet eredménye azonnal látható.

Az LCD kijelző felső részén lévő funkció ikonok feketén látszanak, ha az adott funkció éppen ki van választva.

1 Betűtípus 6 Nagybetűk 2 Betűméret 7 Kisbetűk 3 Tükrözött szöveg 8 Ékezetes karakter 4 Szövegigazítás 9 Rögzített címkehosszúság 5 Akkumulátor 10 Szerkesztési terület

Form átum

A gomb megnyomásával jelennek meg a a Betűtípus, Betűméret, Stílus, Keret, Aláhúzás, Címkehossz, Igazítás és Tükrözés almenük. Ezeket a formázási paramétereket a felhasználói útmutatóban később ismertetjük.

Beszúrás

Az Insert gombbal lehet beszúrni a címkére szimbólumokat, képeket és elmentett szövegeket. Ezeket a paramétereket a felhasználói útmutatóban később ismertetjük.

Beállítások

A gomb megnyomásával jelennek meg a Nyelv, a Mértékegység, a Címkeszélesség és az Információk almenük.

Nagybetűs mód

A gombbal lehet átváltani a nagy-, illetve a kisbetűs írás között. Ha a nagybetűs mód be van kapcsolva, a kijelzőn látható a nagybetűs (Caps) mód ikonja, és az összes bevitt karakter nagybetűvel jelenik meg. Alapértelmezés szerint a nagybetűs mód ki van kapcsolva. Ha a nagybetűs mód ki van kapcsolva, az összes bevitt karakter kisbetűvel jelenik meg.

Backspace (Vissza/Törlés)

A billentyű törli a kurzortól balra levő karaktert.

Tör l és

A gombbal választhat, hogy a címke teljes szövegét törli ki, vagy a szöveg formázását, vagy mindkettőt.

Kurzorbillentyűk

A bal és jobb kurzorbillentyűkkel tekintheti át és módosíthatja a címke szövegét. A menüopciók között a fel és le kurzorbillentyűkkel is lépegethet, majd a kiválasztáshoz nyomja meg az gombot.

Cancel (Mégsem)

A billentyűvel kiléphet a kiválasztott menü vagy művelet végrehajtása nélkül.

A címke formázása

Többféle formázási opció áll rendelkezésre a címkék megjelenésének további alakítására.

1 Betűtípus 5 Tükrözött 2 Betűméret 6 Igazítás 3 Betűstílus 7 Címkehosszúság

A formázás beállítása

1 Nyomja le a billentyűt. 2 A kurzorbillentyűkkel válassza ki a módosítani kívánt formázási opciót,

3 Válassza ki a címkére alkalmazni kívánt opciót, majd nyomja meg az

4 Keret/Aláhúzás

majd nyomja meg az gombot.

gombot.

Betűtípus

{

Három betűtípus közül választhat a címkékhez:

Basic (Alap)

Serif (Talpas)

Fun (Vidám)

♦ A FEL/LE gombokkal választhat a betűtípusok közül.

Betűméret

Hat betűméret közül választhat a címkékhez:

Az elérhető betűméretek köre a kiválasztott címkeszélességtől függ. A betűméret a címkén lévő összes karakterre vonatkozik.

Címkeszélesség Elérhető betűméret

6mm (1/4”) 9mm (3/8”) 12 mm (1/2”)

♦ A FEL/LE, illetve a BAL/JOBB gombokkal választhat a

betűméretek közül.

8 pont 8, 12, 18 pont 8, 12, 18, 24, 28, 32 pont

{

Betűstílusok

Hat különböző betűstílust választhat a szöveghez:

Normál Félkövér Dőlt Körvonal

Árnyékos Függőleges

♦ A FEL/LE kurzorgombokkal választhat a betűstílusok közül.

Szöveg bekeretezése és aláhúzása

A beírt szöveget bekeretezheti vagy aláhúzhatja.

Aláhúzás Pergamen

Négyzet Szövegbuborék

Lekerekített Virágos

Élezett Szalag

Hegyes

♦ A FEL/LE kurzorgombokkal választhatja ki a keretet vagy az aláhúzást.

A címke vagy aláhúzott vagy bekeretezett lehet, egyszerre mindkettő nem. Ha kétsoros címkén keretezi be a szöveget, a keret mindkét sort

magában foglalja. Ha kétsoros címkén húzza alá a szöveget, mindkét sor alá lesz húzva.

Tükrözött szöveg használata

A tükrözési formátummal a kinyomtatott szöveg jobbról balra lesz olvasható, mintha tükörben látná.

♦ A BAL/JOBB gombokkal választhat a tükrözési formátumok közül.

Szöveg igazítása

A címkén lévő szöveget igazíthatja balra, jobbra vagy középre. Az alapértelmezett formátum a középre igazítás.

♦ A BAL/JOBB gombokkal választhat a szövegigazítási lehetőségek közül.

Rögzített hosszúságú címkék készítése

A címke hosszát rendszerint a szöveg hosszúsága határozza meg. Lehetőség van azonban a címke hosszának beállítására is.

Rögzített címkehosszúság esetén a címke szövegének méretét a készülék automatikusan a címke méretéhez igazítja. Amennyiben a szöveget nem lehet a megadott címkehosszhoz igazítani, megjelenik egy üzenet az adott szöveghez minimálisan szükséges legkisebb címkehosszal. A kiválasztott rögzített címkehosszúság legfeljebb 400 mm (15”) lehet.

Rögzített hosszúság beállítása

A FEL/LE kurzorgombokkal választhatja ki a rögzített hosszúság opcióját.

2 A FEL/LE kurzorgombokkal választhatja ki a címkehosszúságot, vagy

pedig a számbillentyűkkel beírhatja a címke hosszát.

Kétsoros címkék készítése

A címkékre legfeljebb két sornyi szöveg nyomtatható. A 6 mm (1/4") hosszúságú címkékre csak egy sornyi szöveg nyomtatható.

Kétsoros címke készítése

1 Írja be az első sor szövegét, és nyomja le a billentyűt. 2 Írja be a második sor szövegét. 3 A nyomtatáshoz nyomja meg a gombot.

Clipart elemek, szimbólumok és különleges karakterek használata

A címkékre clipart elemeket, szimbólumokat és más különleges karaktereket is felvihet.

Clipart elemek hozzáadása

A feliratozógép az alábbi clipart elemeket tartalmazza.

↔

©®™

☺

♠♣♥♦

Clipart elem beszúrása

1 Nyomja meg az Insert gombot, válassza ki a Clip Art opciót, majd

nyomja meg az gombot.

2 A FEL/LE, illetve a BAL/JOBB gombokkal választhatja ki a kívánt

clipart elemet.

A kívánt clipart elemet az gomb megnyomásával szúrhatja be a címkére.

Szimbólumok bevitele

A feliratozógép az alábbi kiterjesztett szimbólumokat tartalmazza.

? ! _ - :

' " , . ; ’ ¡ ¿ / \

& @ # % ‰

| ( ) { }

[ ] ° • * + - x ÷ √ ^ ~ ≈ = ≠ ± < > ≤ ≥ € £ $ ¢ ¥

⅓ ⅔ ⅛ ⅝ ⅞ ¼ ½ ¾ ⅜ §

₀ ₁ ₂ ₃ ₄

₅ ₆ ₇ ₈ ₉

⁰

¹ ² ³

⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹

α β γ δ ε

ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Szimbólum beszúrása

1 Nyomja meg az Insert gombot, válassza ki a Szimbólumok opciót,

majd nyomja meg az gombot.

2 A FEL/LE, illetve a BAL/JOBB gombokkal választhatja ki a kívánt

szimbólumot.

3 Ha megtalálta a szimbólumot, beszúrásához nyomja le a

billentyűt.

A szimbólum gombok használata

Szimbólumok gyors beviteléhez használja az általános, írásjel és pénznem gyorsbillentyűket.

⁴

Szimbólumok gyors bevitele

1 Nyomja meg az alábbiak valamelyikét:

• ?:’@ általános szimbólum beviteléhez.

• €$£ pénznemjelzés beviteléhez.

2 Válassza ki a kívánt szimbólumot, majd nyomja meg az gombot.

Nemzetközi karakterek bevitele

A feliratozógép támogatja a kiterjesztett latin betűs karakterkészletet. Az Ékezet gomb megnyomása után egy adott betű megnyomásakor

megjelenik egy menü az adott betű összes változatával. Ha például a kiválasztott nyelv a francia, az Ékezet, majd az a gomb

megnyomása után látható az összes létező változat: a à â æ, stb. A karakterek változatai és azok megjelenési sorrendje a kiválasztott nyelvtől függenek.

Ékezetes karakterek beírása

1 Nyomja le az billentyűt.

A kijelzőn megjelenik az ékezetes karakterek ikonja.

2 Nyomja meg valamelyik betűbillentyűt.

Megjelennek az adott karakter ékezetes változatai.

3 A BAL/JOBB gombokkal válassza ki a kívánt karaktert, majd nyomja

meg az gombot.

Nyomtatási beállítások

Megtekintheti a címke nyomtatási képét, valamint több címkét is nyomtathat.

Előzetes megtekintés

Nyomtatás előtt megtekintheti a címke szövegét és formázását.

A címke előzetes megtekintése

♦ Nyomja le a billentyűt.

Megjelenik a címkehosszúság. Szükség esetén a címke szövege végiggördül a kijelzőn.

Több címke nyomtatása

Minden nyomtatáskor a rendszer megkérdezni, hány példányban kíván nyomtatni. Alkalmanként legfeljebb tíz példányt nyomtathat.

Több címke nyomtatása

1 Nyomja le a billentyűt. 2 Írja be vagy válassza ki a nyomtatni kívánt példányszámot, majd

nyomja meg az gombot.

A nyomtatás befejeztével a példányszám az alapértelmezett 1-re ugrik vissza.

A feliratozógép memóriájának használata

A feliratozógép erőteljes memóriája akár kilenc gyakran használt címke elmentésére alkalmas. Az elmentett címkéket előhívhatja, illetve elmentett szöveget beszúrhat új címkére.

Címke elmentése

Legfeljebb kilenc gyakran használt címke menthető el. Címke elmentésekor a szöveget és az összes formázást is elmenti a készülék.

Az aktuális címke mentése

1 Nyomja le a billentyűt. Megjelenik az első szabad memóriahely. 2 A kurzorbillentyűkkel mozoghat a szabad memóriahelyek között.

Új címkét bármely szabad memóriahelyre elmenthet.

3 Válasszon memóriahelyet, és nyomja le az billentyűt.

A címke ezzel el lett mentve; Ön visszatér a címkéhez.

Elmentett címkék megnyitása

A memóriában későbbi használatra elmentett címkéket egyszerűen behívhatja.

Mentett címkék megnyitása

1 Nyomja le a billentyűt. Megjelenik az első memóriahely. 2 A kurzorbillentyűkkel válassza ki a megnyitni kívánt címkét, majd

nyomja meg az gombot. Valamely memóriahely tartalmának törléséhez válassza ki a memóriahelyet, majd nyomja meg a gombot.

Elmentett szöveg beszúrása

Egy elmentett címke szövegét beszúrhatja az aktuális címkébe. Ez a művelet csak az elmentett szöveget illeszti be, annak formázását nem.

Mentett szöveg beszúrása

1 Vigye a kurzort a címke azon részére, ahová a szöveget

beszúrni szeretné.

2 Nyomja meg az Insert gombot, válassza ki az Elmentett szöveg

elemet, majd nyomja meg az gombot. Megjelenik az első memóriahely.

3 A kurzorbillentyűkkel válassza ki a beszúrni kívánt szöveget. 4 Nyomja le a billentyűt.

Megtörténik a szöveg beszúrása az aktuális címkébe.

A feliratozógép gondozása

Nyomtatófej

NyomtatófejTar tsa lenyomva

ábra6

A feliratozógép használatát sokáig élvezheti, mindemellett igen kevés törődést igényel. A megfelelő működés érdekében időről időre tisztítsa meg a feliratozógépet. A címkekazetta cseréje során minden alkalommal tisztítsa meg a vágókést.

A vágókés tisztítása

1 Távolítsa el a kazettát. 2 Tartsa lenyomva a vágógombot,

hogy hozzáférjen a vágókéshez.

Lásd: ábra6.

3 A kés mindkét oldalát

vattakoronggal és alkohollal

tisztítsa meg.

A nyomtatófej tisztítása

1 Távolítsa el a kazettát. 2 Vegye ki a tisztítószerszámot a címketartó fedele mögül. 3 Gyengéden törölje le készülék kipárnázott oldalát a nyomtatófejjel

szemben. Lásd: ábra6.

Hibakeresés

Ha a feliratozógép használata során valamilyen problémával szembesül, tekintse át az alábbi lehetséges megoldásokat.

Probléma/Hibaüzenet Megoldás

• Ellenőrizze, hogy a feliratozógép be

A kijelzőn nem látható semmi.

Gyenge nyomtatási minőség

Gyenge vágóteljesítmény Tisztítsa meg a vágókést. Lásd

Nyomtatás...

Túl sok karakter

Túllépte a puffertárolóban elférő karakterek számát.

Túl sok so r

Túllépte a sorok megengedett számát.

Töl tse fel az a kkut !

Az akkumulátor majdnem lemerült.

van-e kapcsolva.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert az akkumulátor újratöltéséhez. Lásd: Az akkumulátor újratöltése.

• Tisztítsa meg a nyomtatófejet.

• Ügyeljen arra, hogy a címkekazetta helyesen legyen behelyezve.

• Cserélje ki a címkekazettát.

A feliratozógép gondozása.

Nincs teendő. Az üzenet eltűnik a nyomtatás befejezésekor.

Törölje a puffertárolóban levő szöveg egy részét vagy az egészet.

• Töröljön egy sort, hogy tartható legyen a címkeszélesség.

• Helyezzen be szélesebb címkekazettát.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert az akkumulátor újratöltéséhez. Lásd: Az akkumulátor újratöltése.

Probléma/Hibaüzenet Megoldás Akku meghibásodás

Az akkumulátor helytelenül van betéve, vagy sérült.

Várjon! Az akku töltődik. Hagyja az akkumulátort feltöltődni, mielőtt

Szalagelakadás

A motor megakadt a címke begyűrődése miatt.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor helyesen legyen behelyezve. Lásd: Az akkumulátor behelyezése.

• Cserélje ki az akkumulátort.

kihúzná a feliratozógép csatlakozását.

• Vegye ki a begyűrődött címkét; cserélje ki a címkekazettát.

• Tisztítsa meg a vágókést.

Ha mégis segítségre van szüksége, látogassa meg a DYMO weboldalát:www.dymo.com.

Vélemények a dokumentációval kapcsolatban

Munkatársaink folyamatosan azon dolgoznak, hogy termékeinkhez a legjobb minőségű dokumentációt készíthessük. Szívesen fogadjuk a véleményét.

Küldje el nekünk a felhasználói kézikönyveinkre vonatkozó megjegyzéseit vagy javaslatait. Véleményével együtt, kérjük, az alábbi információkat is adja meg:

• Terméknév, modellszám és a felhasználói útmutató oldalszáma

• A pontatlan vagy nem világos utasítások, a több részletet igénylő

területek, stb. tömör ismertetése

Ezen kívül szívesen látjuk javaslatait a dokumentációból esetleg hiányzó témakörökkel kapcsolatban.

Email üzeneteit az alábbi címre küldje: documentation@dymo.com Kérjük, ne felejtse el, hogy ez az email-cím csak a dokumentációra vonatkozó

visszajelzések fogadására szolgál. Ha technikai jellegű kérdése van, az ügyfélszolgálattal lépjen kapcsolatba.

Környezetvédelmi információk

A megvásárolt készülék gyártásához szükség van természeti erőforrások kitermelésére és felhasználására. A termék egészségre és környezetre ártalmas anyagokat tartalmazhat.

Annak érdekében, hogy az ilyen anyagok ne kerüljenek a környezetbe, valamint a természeti erőforrások igénybe vételének csökkentése érdekében arra kérjük vásárlóinkat, hogy vegyék igénybe a megfelelő termékvisszaváltó hálózatokat. Ezek a hálózatok a készülék élettartamának végén a készüléket alkotó anyagok nagy részét környezetkímélő módon újra felhasználják vagy újra hasznosítják.

A készüléken látható áthúzott kuka jelzés arra utal, hogy vegye igénybe az ilyen rendszereket.

Ha a termék begyűjtésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban további információra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékgazdálkodási intézménnyel.

A DYMO szívesen ad további tájékoztatást is termékeink környezetre gyakorolt hatásáról.

Ez a termék a CE-jelzést viseli, és összhangban áll az EMC-irá nyelvvel és a kisfeszültségű irányelvvel, valamint megfelel az alábbi nemzetközi szabványoknak: US FCC Class B kompatibilitás Biztonság - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick EMC - EMI kompatibilitás EN 55022; EN 61000 (+ függelékek) RoHS 2002/95/EC

Spis treści

Drukarka etykiet — informacje ................................................61

Rejestracja produktu ......................................................................... 61

Rozpoczęcie pracy ....................................................................61

Podłączanie zasilacza ............................................................................ 61

Wkładanie akumulatora .................................................................... 62

Ładowanie akumulatora ................................................................... 62

Wkładanie kasetki z etykietami ............................................................. 63

Używanie drukarki po raz pierwszy ............................................ 64

Funkcje drukarki etykiet ........................................................... 65

Zasilanie ................................................................................................ 65

Wyświetlacz LCD ................................................................................... 66

Format .................................................................................................. 67

Wstaw ................................................................................................... 67

Ustawienia ............................................................................................ 67

Tryb wielkich liter .................................................................................. 67

Klawisz Backspace ................................................................................. 67

Przezroczyste ........................................................................................ 67

Klawisze kursora ................................................................................... 68

Klawisz Cancel ....................................................................................... 68

Formatowanie etykiety ............................................................ 69

Rodzaj kroju czcionki ............................................................................. 70

Rozmiar czcionki ................................................................................... 70

Style kroju czcionki ................................................................................ 71

Dodawanie stylów obramowania i podkreślenia ................................... 71

Stosowanie odbicia lustrzanego ............................................................ 72

Wyrównywanie tekstu ........................................................................... 72

Tworzenie etykiet o stałej długości ........................................................ 73

Tworzenie etykiet dwuwierszowych ...................................................... 74

Stosowanie clipartów, symboli i znaków specjalnych ..................75

Dodawanie clipartów ............................................................................. 75

Wprowadzanie symboli ......................................................................... 76

Używanie klawiszy symboli ................................................................... 76

Wprowadzanie znaków międzynarodowych ......................................... 77

Opcje drukowania ....................................................................78

Podgląd etykiety .................................................................................... 78

Drukowanie wielu etykiet ...................................................................... 78

Używanie pamięci drukarki etykiet ............................................78

Zapisywanie etykiety ............................................................................. 79

Otwieranie zapisanych etykiet ............................................................... 79

Wstawianie zapisanego tekstu .............................................................. 79

Konserwacja drukarki etykiet ....................................................81

Rozwiązywanie problemów .................................................................. 82

Opinie o dokumentacji .............................................................. 83

Informacje o ochronie środowiska .............................................84

4 5

18 21 22 23

19 20

Rysunek 1 Elektroniczna drukarka etykiet DYMO® LabelManager 260P

1 Przycisk nożyka 9 Klawisz SPACE 17 Wyświetlacz LCD 2 Wydrukuj 10 Wielkie litery 18 Przezroczyste 3 Podgląd 11 Klawisze numeryczne 19 Zasilacz sieciowy 4 Ustawienia 12 Symbole - waluty 20 Klawisz Cancel 5 Klawisz Backspace 13 Wstaw 21 Sterowanie 6 Symbole - ogólne 14 Otwórz 22 OK 7 Klawisz RETURN 15 Format 23 Zapisz 8 Znaki diakrytyczne 16 Wł./Wył.

Drukarka etykiet — informacje

Za pomocą elektronicznej drukarki etykiet DYMO® LabelManager 260P można tworzyć różnorodne, wysokiej jakości etykiety samoprzylepne. Etykiety można drukować w różnych krojach i rozmiarach czcionki oraz stylach. Drukarka etykiet wykorzystuje kasetki z taśmami DYMO D1 o szerokości 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) lub 12 mm (1/2”). Są one dostępne w szerokiej gamie kolorów.

Na stronie www.dymo.com można znaleźć informacje dotyczące uzyskiwania etykiet i akcesoriów do swojej drukarki etykiet.

Rejestracja produktu

Odwiedź stronę www.dymo.com/register, aby zarejestrować swoją drukarkę etykiet w trybie online.

Rozpoczęcie pracy

Instrukcje podane w tym podrozdziale pokazują, jak wydrukować pierwszą etykietę.

Podłączanie zasilacza

Drukarka etykiet jest zasilana przez akumulator litowo-jonowy. W celu oszczędzania energii drukarka etykiet automatycznie wyłącza się po dwóch minutach bezczynności.

Wkładanie akumulatora

Rysunek 2

Akumulator dostarczony wraz z drukarką etykiet jest częściowo naładowany. Nie trzeba go ładować przed pierwszym użyciem drukarki.

Aby włożyć akumulator

1 Odsuń pokrywę pojemnika na

akumulator. Zobacz Rysunek 2.

2 Włóż akumulator do pojemnika. 3 Załóż pokrywę pojemnika na baterie.

UWAGA Jeśli drukarka etykiet nie będzie używana przez dłuższy czas, należy

wyjąć akumulator.

Ładowanie akumulatora

Do ładowania akumulatora służy dostarczony wraz z drukarką etykiet zasilacz.

UWAGA Zasilacz jest stosowany wyłącznie do ładowania akumulatora; nie

można go używać do zasilania drukarki etykiet.

Aby naładować akumulator

1 Podłącz zasilacz do złącza znajdującego się u góry drukarki. 2 Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego.

Wkładanie kasetki z etykietami

Rysunek 3

Prowadnice

etykiet

Usuń kartonową wkładkę zabezpieczającą

Rysunek 4

Rysunek 5

Klik!

W komplecie z drukarką etykiet dostarczana jest jedna kasetka z taśma D1. Informacje na temat zakupu dodatkowych kaset z taśma D1 można znaleźć pod adresem

www.dymo.com. Aby włożyć kasetkę z taśma D1

1 Podnieś klapkę kasetki, aby

otworzyć przegródkę na etykiety. Zobacz Rysunek 3.

2 Przed pierwszym użyciem

drukarki należy wyjąć tekturową przekładkę zabezpieczającą ze szczeliny wyjściowej etykiet. Patrz Rysunek 4.

3 Włóż kasetkę tak, aby etykieta była

skierowana do góry i przechodziła między prowadnicami.

4 Dociśnij mocno, aż kasetka wskoczy

na miejsce. Patrz Rysunek 5.

5 Zamknij klapkę kasetki z taśma D1.

Używanie drukarki po raz pierwszy

Gdy drukarka jest włączana po raz pierwszy, konieczne jest wybranie języka, jednostki miary i szerokości etykiet. Dokonany wybór pozostają niezmienne do momentu ich zmiany przez użytkownika.

Aby zmienić te ustawienia, należy nacisnąć przycisk .

Aby skonfigurować drukarkę etykiet

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć zasilanie. 2 Wybierz język i naciśnij przycisk . 3 Wybierz cale lub milimetry i naciśnij przycisk . 4 Wybierz szerokość kasetki z taśma D1 znajdującej się aktualnie w

drukarce i naciśnij przycisk .

Teraz możesz już wydrukować swoją pierwszą etykietę.

Aby wydrukować etykietę

1 Wprowadź tekst, aby wydrukować prostą etykietę. 2 Naciśnij przycisk . 3 Wybierz liczbę kopii. 4 Naciśnij przycisk lub , aby wydrukować etykietę. 5 Naciśnij przycisk nożyka, aby odciąć etykietę.

Gratulujemy! Twoja pierwsza etykieta jest gotowa. Więcej informacji o

dostępnych opcjach tworzenia etykiet zawiera dalsza część tego podręcznika.

Funkcje drukarki etykiet

Należy zapoznać się z położeniem klawiszy funkcyjnych drukarki. Patrz: Rysunek 1. Poniższe punkty opisują szczegółowo każdą z funkcji.

Zasilanie

Przycisk włącza i wyłącza zasilanie drukarki. Po dwóch minutach przerwy w pracy zasilanie wyłączane jest automatycznie. Po automatycznym wyłączeniu drukarki ostatnia utworzona etykieta jest zapamiętywana i wyświetlana po ponownym włączeniu zasilania. Przywracane są również ostatnio wybrane ustawienia stylu.

Po ręcznym wyłączeniu drukarki ustawienia tekstu i stylu etykiety nie są zapamiętywane – po ponownym włączeniu zasilania wyświetlana jest pusta etykieta.

Jeżeli bieżąca etykieta nie jest jeszcze zapisana, w momencie wyłączania zasilania wyświetlony zostanie monit o zapisanie etykiety.

Wyświetlacz LCD

1 3

5 6

7 8

Wyświetlacz pokazuje dwie linie tekstu naraz. Liczba wyświetlanych jednocześnie w każdej linii znaków jest zmienna z powodu proporcjonalności odstępów.

Teraz, dzięki nowemu wyświetlaczowi graficznemu oferowanemu wyłącznie przez firmę DYMO, większość stosowanych efektów formatowania jest natychmiast widoczna.

Wskaźniki informujące o wybraniu danej funkcji pojawiają się u góry wyświetlacza w kolorze czarnym.

1 Czcionka 6 Wielkie litery 2 Rozmiar czcionki 7 Małe litery 3 Tekst lustrzany 8 Znaki diakrytyczne 4 Wyrównanie tekstu 9 Stała długość etykiet 5 Bateria 10 Obszar edycji

Form at

Klawisz wyświetla podmenu Czcionka, Rozmiar czcionki, Styl, Obramowania i podkreślenia, Długość etykiet, Wyrównanie i Odbicie lustrzane. Te funkcje formatowania zostały opisane w dalszej części tego podręcznika.

Wstaw

Przycisk Insert wstawia w tekście etykiety symbole, cliparty lub zapisany tekst. Te funkcje zostały opisane w dalszej części tego podręcznika.

Ustawienia

Klawisz wyświetla podmenu języka, jednostek miary, szerokości etykiet i informacji.

Tryb wielkich liter

Klawisz włącza i wyłącza wielkie litery. Po włączeniu trybu wielkich liter na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik CAPS, a wszystkie litery są wpisywane jako wielkie. Tryb wielkich liter jest domyślnie wyłączony. Gdy tryb wielkich liter jest wyłączony, wszystkie liter y są wpisywane jako małe.

Klawisz Backspace

Przycisk usuwa znak znajdujący się na lewo od kursora.

Przezroczyste

Przycisk daje możliwość wyczyszczenia całego tekstu etykiety, tylko formatowania tekstu lub zarówno tekstu, jak i formatowania.

Klawisze kursora

Klawisze ze strzałkami w prawo i lewo służą do przeglądania i edytowania etykiety. W menu można się także poruszać, naciskając przyciski ze strzałkami w górę i w dół; do wybierania pozycji menu służy przycisk .

Klawisz Cancel

Przycisk służy do wychodzenia z menu bez dokonywania wyboru lub anulowania działania.

Formatowanie etykiety

Dla ulepszenia wyglądu etykiet można wybierać spośród kilkunastu opcji formatowania.

1 Rodzaj kroju czcionki 5 Odbicie lustrzane 2 Rozmiar czcionki 6 Wyrównanie 3 Styl kroju czcionki 7 Długość etykiety 4 Obramowania/podkreślenie

Aby dostosować formatowanie

1 Naciśnij przycisk . 2 Użyj klawiszy nawigacyjnych, by wybrać opcję formatowania, którą

chcesz zmienić, po czym naciśnij przycisk .

3 Wybierz opcję, która ma zostać zastosowana do etykiety, i naciśnij

przycisk .

Rodzaj kroju czcionki

{

W etykietach można wykorzystywać trzy rodzaje kroju czcionki:

Podstawowy

Serifowy

Zabawny

♦ Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół wybierz żądany

krój czcionki.

Rozmiar czcionki

Do tworzenia etykiet dostępnych jest sześć rozmiarów czcionek:

Dostępne rozmiary czcionki są uzależnione od wybranej szerokości etykiet. Wybrany rozmiar jest stosowany do wszystkich znaków na danej etykiecie.

Szerokość etykiety Dostępne rozmiary czcionek

6 mm (1/4”) 8 punktów 9 mm (3/8”) 8, 12, 18 punktów 12 mm (1/2”) 8, 12, 18, 24, 28, 32 punktów

♦ Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół lub w lewo i w

prawo wybierz żądany rozmiar czcionki.

{

Style kroju czcionki

Dostępnych jest sześć różnych stylów czcionek:

Zwykłe Pogrubienie Kursywa

Obramowanie

Cień Pionowo

♦ Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół wybierz żądany

styl czcionki.

Dodawanie stylów obramowania i podkreślenia

Aby bardziej wyróżnić tekst, można wybrać styl obramowania lub podkreślenia.

Podkreślenie Pergamin

Prostokątne Wyróżnienie

Zaokrąglone Kwiaty

Łamane Baner

Trójkątne

♦ Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół wybierz styl

obramowania lub podkreślenia.

Tekst etykiety może być podkreślony lub otoczony obramowaniem, ale nie jednocześnie. W przypadku etykiet dwuwierszowych oba wiersze są otaczane wspólnym obramowaniem. W przypadku etykiet dwuwierszowych podkreślone są oba wiersze.

Stosowanie odbicia lustrzanego

Format Odbicie lustrzane pozwala drukować tekst etykiet od prawej do le wej, czyli tak, jak byłby widoczny w lustrze.

♦ Korzystając z przycisków ze strzałkami w lewo i prawo wybierz format

odbicia lustrzanego.

Wyrównywanie tekstu

Tekst na etykietach można wyrównywać do lewej lub do prawej. Domyślne ustawienie wyrównywania to wyśrodkowanie.

♦ Korzystając z przycisków ze strzałkami w lewo i prawo wybierz

wyrównanie tekstu.

Tworzenie etykiet o stałej długości

Długość etykiety jest zwykle określana przez długość tekstu. Można jednak ustawić stałą długość etykiet, właściwą dla określonych zastosowań.

Jeśli wybrano opcję stałej długości etykiety, tekst etykiet jest automatycznie skalowany tak, aby zmieścił się na etykiecie. Jeśli tekstu nie da się dopasować do etykiety o stałej długości, wyświetlany jest komunikat pokazujący najmniejszą dopuszczalną długość etykiety dla danego tekstu. Maksymalna stała długość etykiet to 400 mm.

Aby ustawić stałą długość

1 Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół wybierz

żądaną opcję.

2 Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół wybierz

długość etykiety, albo użyj klawiszy numerycznych, aby wpisać długość etykiety.

Tworzenie etykiet dwuwierszowych

Drukowane etykiety mogą zawierać jeden lub dwa wiersze. Na etykietach 6 mm (1/4") może być wydrukowana tylko jedna linia tekstu.

Aby utworzyć etykietę dwuwierszową

1 Wpisz tekst pierwszego wiersza i naciśnij przycisk . 2 Wpisz tekst drugiego wiersza. 3 Naciśnij przycisk , aby wydrukować.

Stosowanie clipartów, symboli i znaków specjalnych

W etykietach można stosować cliparty, symbole, znaki interpunkcyjne i inne znaki specjalne.

Dodawanie clipartów

Drukarka etykiet zawiera przedstawione poniżej cliparty.

↔

©®™

☺

♠♣♥♦

Aby wstawić clip art

1 Naciśnij przycisk Insert, wybierz pozycję Clip Art i naciśnij

przycisk .

2 Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół lub w lewo i w

prawo wybierz żądany clipart.

Po zlokalizowaniu właściwego symbolu naciśnij przycisk , aby dodać clipart do etykiety.

Wprowadzanie symboli

Drukarka obsługuje rozszerzony zestaw symboli, który przedstawiono poniżej

? ! _ - :

' " , . ; ’ ¡ ¿ / \

& @ # % ‰

| ( ) { }

[ ] ° • * + - x ÷ √ ^ ~ ≈ = ≠ ± < > ≤ ≥ € £ $ ¢ ¥

⅓ ⅔ ⅛ ⅝ ⅞ ¼ ½ ¾ ⅜ §

₀ ₁ ₂ ₃ ₄

₅ ₆ ₇ ₈ ₉

⁰

¹ ² ³

⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹

α β γ δ ε

ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

⁴

Aby wstawić symbol

1 Naciśnij przycisk Insert, wybierz pozycję Symbole i naciśnij

przycisk .

2 Korzystając z przycisków ze strzałkami w górę i w dół lub w lewo i w

prawo wybierz żądany symbol.

3 Po zlokalizowaniu właściwego symbolu naciśnij przycisk ,

aby dodać symbol do etykiety.

Używanie klawiszy symboli

Można szybko dodawać symbole, korzystając z klawiszy skrótów pozwalających na wstawienie symboli ogólnych, znaków interpunkcyjnych i symboli walut.

Aby szybko dodać symbole

1 Naciśnij jeden z następujących klawiszy:

• ?:’@, aby wprowadzić symbol ogólny.

• €$£, aby wprowadzić symbol waluty.

2 Wybierz żądany symbol i naciśnij .

Wprowadzanie znaków międzynarodowych

Drukarka etykiet obsługuje rozszerzony zestaw znaków łacińskich. Po naciśnięciu klawisza Akcent naciśnięcie litery powoduje wyświetlenie

menu zawierającego wszystkie dostępne wariacje tej litery. Jeżeli na przykład wybranym językiem jest francuski, naciskanie klawisza

Akcent, a po nim litery a spowoduje wyświetlenie kolejno następujących znaków: a à â æ (te i kolejne dostępne znaki są wyświetlane cyklicznie). Wersje znaków oraz kolejność, w jakiej są wyświetlane, zależy od wybranego języka.

Aby dodać znaki diakrytyczne

1 Naciśnij przycisk .

Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik znaków diakrytycznych.

2 Naciśnij klawisz litery.

Na wyświetlaczu pojawiają się wersje diakrytyczne danej litery.

3 Korzystając z przycisków ze strzałkami w lewo i w prawo wybierz

żądany znak i naciśnij .

Opcje drukowania

Można wyświetlić podgląd etykiety oraz drukować wiele etykiet.

Podgląd etykiety

Przed wydrukowaniem etykiety można wyświetlić podgląd jej tekstu i formatowania.

Aby wyświetlić podgląd etykiety

♦ Naciśnij przycisk .

Wyświetlana jest długość etykiety. Jeśli to konieczne, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony przesuwający się tekst etykiety.

Drukowanie wielu etykiet

Przed każdym drukowaniem należy określić żądaną liczbę kopii. Jednocześnie można drukować do dziesięciu kopii.

Aby wydrukować wiele etykiet

1 Naciśnij przycisk . 2 Wybierz lub wpisz liczbę kopii, które mają zostać wydrukowane, po

czym naciśnij .

Po zakończeniu drukowania liczba kopii do wydrukowania przyjmie ponownie domyślną wartość 1.

Używanie pamięci drukarki etykiet

Drukarka dysponuje dużą i funkcjonalną pamięcią, w której można zachować tekst nawet dziewięciu często używanych etykiet. Możliwe jest wywoły wanie zapisanych etykiet, a także wstawianie w etykietach zapisanego tekstu.

Zapisywanie etykiety

Zapisać można do dziewięciu często używanych etykiet. Zapisanie etykiety powoduje zapisanie jej tekstu i całego formatowania.

Aby zapisać bieżącą etykietę

1 Naciśnij przycisk . Wyświetlone zostanie pierwsze pole pamięci. 2 Za pomocą przycisków nawigacyjnych możesz przejść do innych pól.

Nową etykietę można zapisać na dowolnej pozycji pamięci.

3 Wybierz miejsce w pamięci i naciśnij przycisk .

Etykieta zostanie zapisana i nastąpi powrót do redagowania etykiety.

Otwieranie zapisanych etykiet

Zapisane w pamięci etykiety można łatwo otwierać w stosownym momencie.

Aby otworzyć zapisane etykiety

1 Naciśnij przycisk . Wyświetlone zostanie pierwsze pole pamięci 2 Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz etykietę, która ma

zostać otwarta, i naciśnij przycisk .

Aby wyczyścić pole pamięci, należy je wybrać, a następnie nacisnąć przycisk .

Wstawianie zapisanego tekstu

W bieżącej etykiecie można wstawić tekst etykiety zapisanej. Wstawiany jest tylko zapisany tekst, bez formatowania.

Aby wstawić zapisany tekst

1 Umieść kursor w miejscu etykiety, w którym chcesz wstawić tekst. 2 Naciśnij przycisk Insert, wybierz pozycję Zapisany tekst i naciśnij

przycisk . Wyświetlone zostanie pierwsze pole pamięci.

3 Za pomocą przycisków nawigacyjnych zaznacz tekst, który

chcesz wstawić.

4 Naciśnij przycisk .

Tekst jest wstawiany w bieżącej etykiecie.

Konserwacja drukarki etykiet

Głowica drukująca

Naciśnij i przytrzymaj

Rysunek 6

Drukarka zapewnia długą i bezawaryjną pracę przy niewielkich wymogach konserwac yjnych. Aby drukarka działała prawidłowo, należy ją okresowo czyścić. Przy każdej wymianie kasetki z taśmą D1 należy wyczyścić ostrze nożyka.

Aby wyczyścić ostrze gilotyny

1 Wyjmij kasetkę z taśmą D1. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

nożyka, aby odsłonić jego ostrze. Zobacz Rysunek 6.

3 Za pomocą wacika nasączonego

alkoholem wyczyść obie strony ostrza.

Aby oczyścić głowicę drukującą

1 Wyjmij kasetkę z taśmą D1. 2 Wyjmij narzędzie do czyszczenia spod pokrywy pojemnika na etykiety. 3 Delikatnie wyczyść miękką stroną narzędzia głowicę drukującą.

Zobacz Rysunek 6.

Rozwiązywanie problemów

Poniżej przedstawiono problemy, które mogą wystąpić podczas eksploatacji drukarki oraz sposoby ich rozwiązania.

Problem/komunikat o błędzie Rozwiązanie

Brak obrazu na wyświetlaczu

Słaba jakość wydruku

Nieprawidłowe działanie gilotyny Wyczyść ostrze nożyka. Patrz Konserwacja

Drukowanie...

Zbyt wiele znaków

Przekroczono maksymalną liczbę znaków w pamięci buforowej.

Zbyt wiele wierszy

Przekroczono maksymalną liczbę wierszy.

Naładuj akumulator!

Akumulator jest prawie rozładowany.

Błąd akumulatora!

Akumulator nie jest prawidłowo włożony lub jest uszkodzony.

• Sprawdź, czy drukarka je st włączona.

• Podłącz zasilacz, aby naładować akumulator.

Zobacz Ładowanie akumulatora.

• Podłącz zasilacz, aby naładować akumulator.

Zobacz Ładowanie akumulatora.

• Wyczyść głowicę drukującą.

• Upewnij się, że kasetka z taśmą jest odpowiednio zainstalowana.

• Wymień kasetkę z etykietami.

drukarki etykiet.

Nie jest wymagane żadne działanie. Komunikat zniknie po zakończeniu drukowania.

Usuń z bufora tekst lub jego część

• Usuń wiersz, aby dopasować do szerokości etykiety.

• Włóż kasetkę z szerszymi etykietami.

Podłącz zasilacz, aby naładować a kumulator. Zobac z Ładowanie akumulatora.

• Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony. Zobacz Wkładanie akumulatora.

• Wymień akumulator.

Problem/komunikat o błędzie Rozwiązanie Czekaj - ładowanie akumulatora Przed odłączeniem drukarki poczekaj, aż

Zacięcie taśmy

Silnik zablokowany w wyniku zaklinowania etykiety.

akumulator zostanie naładowany.

• Wyjmij zaklinowaną etykietę i wymień kasetkę z taśmą.

• Wyczyść ostrze gilotyny.

Jeżeli nadal potrzebujesz pomocy, odwiedź stronę internetową firmy DYMO,

www.dymo.com.

Opinie o dokumentacji

Nieustannie staramy się opracowywać najwyższej jakości dokumentację dla naszych produktów. Czekamy na opinie użytkowników.

Prosimy o przesyłanie uwag lub sugestii odnośnie naszych instrukcji dla użytkowników. Wraz z opiniami prosimy o przesłanie następujących informacji:

• nazwa produktu, numer modelu i numer strony

podręcznika użytkownika;

• krótki opis niedokładnych lub niejasnych instrukcji; obszarów, które

wymagają dokładniejszego omówienia itd.

Doceniamy także wszelkie uwagi dotyczące dodatkowych tematów do umieszczenia w dokumentacji.

Wiadomości e-mail proszę wysyłać na adres: documentation@dymo.com Proszę pamiętać, że ten adres e-mail służy do przesyłania wyłącznie opinii na

temat dokumentacji. W przypadku pytań technicznych należy skontaktować się z serwisem.

Informacje o ochronie środowiska

Wytworzenie zakupionego przez Państwa urządzenia wymagało pozyskania i wykorzystania zasobów naturalnych. Produkt może zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Aby uniknąć skażenia środowiska tymi substancjami oraz zmniejszyć obciążenie środowiska, zachęcamy Państwa do korzystania z odpowiednich programów zwracania zużytych urządzeń. Programy te pozwalają wykorzystać ponownie lub odzyskać większość materiałów ze zużytych urządzeń w sposób właściwy z punktu widzenia ochrony środowiska naturalnego. Symbol przekreślonego pojemnika na odpadki umieszczony na urządzeniu oznacza, że należy korzystać z opisanych powyżej programów.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zbierania, ponownego wykorzystania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z administracją lokalną lub regionalną.

Również firma DYMO udziela dalszych informacji na temat przyjazności naszych produktów dla środowiska naturalnego.

Ten produkt jest oznaczony symbolem CE zgodnie z dyrektywą EMC oraz dyrektywą o stosowaniu niskiego napięcia i został zaprojektowany zgodnie z następującymi standardami międzynarodowymi: Zgodność z FCC, klasa B Bezpieczeństwo — UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick Zgodność z EMC — EMI EN 55022; EN 61000 (wraz ze zmianami) RoHS 2002/95/EC

Obsah

Informácie o novom štítkovači .................................................. 89

Registrácia produktu ......................................................................... 89

Začíname .................................................................................89

Pripojenie do elektrickej siete ............................................................... 89

Vloženie súpravy batérií .................................................................... 90

Dobíjanie súpravy batérií................................................................... 90

Vloženie kazety so štítkami ................................................................... 91

Prvé použitie štítkovača ...........................................................92

Zoznámenie sa so štítkovačom ..................................................93

Napájanie .............................................................................................. 93

Displej LCD ............................................................................................ 94

Formát .................................................................................................. 95

Vložiť ..................................................................................................... 95

Nastavenia ............................................................................................ 95

Režim veľkých písmen ........................................................................... 95

Odstránenie posledného znaku ............................................................. 95

Vymazať ................................................................................................ 96

Navigačné tlačidlá ................................................................................. 96

Zrušiť ..................................................................................................... 96

Formátovanie štítkov ............................................................... 97

Typ písma .............................................................................................. 98

Veľkosť písma ........................................................................................ 98

Štýly písma ............................................................................................ 99

Pridávanie rámčekov a štýlov podčiarknutia ......................................... 99

Použitie zrkadlového textu ...................................................................100

Zarovnanie textu ................................................................................. 100

Vytváranie štítkov s pevnou dĺžkou ..................................................... 101

Vytváranie dvojriadkových štítkov ....................................................... 102

Používanie obrázkov, symbolov a špeciálnych znakov ............... 103

Pridanie obrázka .................................................................................. 103

Pridávanie symbolov ........................................................................... 104

Použitie tlačidiel so symbolmi ............................................................. 104

Pridávanie medzinárodných znakov .................................................... 105

Možnosti tlače ........................................................................106

Zobrazenie ukážky štítka ..................................................................... 106

Tlač viacerých štítkov ........................................................................... 106

Použitie pamäte štítkovača .....................................................106

Uloženie štítka ..................................................................................... 107

Otváranie uložených štítkov ................................................................. 107

Vkladanie uloženého textu .................................................................. 108

Starostlivosť o štítkovač ..........................................................109

Riešenie problémov ............................................................................. 110

Váš názor na dokumentáciu .................................................... 111

Informácie o ochrane životného prostredia .............................. 112

4 5

18 21 22 23

19 20

Obrázok 1 Elektronický štítkovač DYMO® LabelManager 260P

1 Tlačidlo na rezanie 9 Medzerník 17 Displej LCD 2 Tlač 10 Veľké písmená 18 Vymazať 3 Ukážka 11 Číselné tlačidlá 19 Sieťový adaptér 4 Nastavenia 12 Symboly – mena 20 Zrušiť 5 Odstránenie

posledného znaku

13 Vložiť 21 Navigácia

6 Symboly – všeobecné 14 Otvoriť 22 OK 7 Nový riadok 15 Formát 23 Uložiť 8 Znak s diakritikou 16 Vypínač

Informácie o novom štítkovači

Nový elektronický štítkovač DYMO® LabelManager 260P umožňuje vytvárať široký výber vysoko kvalitných samolepiacich štítkov. Štítky môžete tlačiť s použitím rôznych písem, veľkostí písma a štýlov. Štítkovač používa kazety so štítkami DYMO D1 so šírkou 6 mm (1/4 palca), 9 mm (3/8 palca), alebo 12 mm (1/2 palca). Tieto kazety so štítkami sú k dispozícii v širokom výbere farieb.

Na adrese www.dymo.com nájdete informácie týkajúce sa možností získavania štítkov a príslušenstva k štítkovaču.

Registrácia produktu

Na adrese www.dymo.com/register môžete vykonať registráciu štítkovača online.

Začíname

Pri tlači prvého štítka postupujte podľa pokynov v tejto časti.

Pripojenie do elektrickej siete

Štítkovač je napájaný súpravou dobíjateľných lítium-iónových batérií. Štítkovač sa automaticky vypína po dvoch minútach nečinnosti, čím šetrí energiu.

Vloženie súpravy batérií

Obrázok 2

Súprava batérií, ktorá je súčasťou balenia štítkovača, sa dodáva čiastočne nabitá. Pred prvým použitím štítkovača nie je nutné súpravu batérií nabíjať.

Postup pri vkladaní súpravy batérií

1 Vysuňte kryt priestoru na batérie zo štítkovača. Postupujte podľa

obrázka Obrázok 2.

2 Vložte súpravu batérií do priestoru na batérie. 3 Zasuňte kryt priestoru na batérie.

POZNÁMKA Ak štítkovač nebudete dlhší čas používať, vyberte súpravu batérií.

Dobíjanie súpravy batérií

Súčasťou balenia štítkovača je napájací adaptér na dobíjanie súpravy batérií.

POZNÁMKA Napájací adaptér sa používa len na dobíjanie súpravy batérií.

Nemožno ho použiť na napájanie štítkovača.

Postup pri dobíjaní súpravy batérií

1 Pripojte napájací adaptér do konektora napájania na hornej

strane štítkovača.

2 Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte do zásuvky

elektrickej siete.

Vloženie kazety so štítkami

Obrázok 3

Vodidlá

štítkov

Vytiahnuť

kartónovú

vložku

Obrázok 4

Obrázok 5

Cvak !

Cvak!

Štítkovač sa dodáva s jednou kazetou so štítkami. Na adrese www.dymo.com nájdete informácie o možnosti zakúpenia ďalších kaziet so štítkami.

Postup pri vkladaní kazety so štítkami

1 Zdvihnite kryt kazety so

štítkami a otvorte priestor na štítky. Postupujte podľa obrázka Obrázok 3.

2 Pred prvým použitím

štítkovača vytiahnite ochrannú kartónovú vložku z výstupného otvoru na štítky. Postupujte podľa obrázka Obrázok 4.

3 Vložte kazetu tak, aby bol popis

na hornej strane a aby sa kazeta nachádzala medzi vodidlami štítkov.

4 Pevne na kazetu zatlačte tak,

aby sa zacvakla na príslušné miesto. Postupujte podľa obrázka Obrázok 5.

5 Zatvorte kryt kazety so štítkami.

Prvé použitie štítkovača

Pri prvom zapnutí sa zobrazí výzva, aby ste vybrali jazyk, jednotky merania a šírku štítkov. Tieto možnosti zostanú nastavené, kým ich nezmeníte.

Výber možno zmeniť pomocou tlačidla .

Postup pri nastavovaní štítkovača

1 Stlačením tlačidla prístroj zapnite. 2 Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo . 3 Vyberte ako jednotku palce alebo milimetre a stlačte tlačidlo . 4 Vyberte šírku kazety so štítkami, ktorá je v štítkovači aktuálne vložená, a

stlačte tlačidlo .

Ste pripravení na tlač prvého štítka.

Postup pri tlači štítka

1 Zadajte text a vytvorte jednoduchý štítok. 2 Stlačte tlačidlo . 3 Vyberte počet kópií. 4 Stlačením tlačidla alebo štítok vytlačte. 5 Stlačením tlačidla na rezanie štítok odrežte.

Blahoželáme! Vytlačili ste svoj prvý štítok. Ak budete pokračovať v čítaní,

dozviete sa o možnostiach, ktoré máte k dispozícii pri vytváraní štítkov.

Zoznámenie sa so štítkovačom

Zoznámte sa s umiestnením funkcií a funkčných tlačidiel na štítkovači. Ako ilustráciu môžete použiť obrázok 1. V nasledujúcom texte sú jednotlivé funkcie opísané podrobne.

Napájanie

Pomocou tlačidla sa prístroj zapína a vypína. Po dvoch minútach nečinnosti sa štítkovač automaticky vypne. Keď sa tlačiareň vypne automaticky, posledný vytvorený štítok sa uloží do pamäte a po opätovnom zapnutí sa znovu zobrazí. Obnovia sa tiež nastavenia štýlu, ktoré boli predtým vybrané.

Keď sa tlačiareň vypne ručne, text štítka a nastavenia štýlu sa do pamäte neuložia a po opätovnom zapnutí sa zobrazí prázdny štítok.

Ak aktuálny štítok ešte nie je uložený, zobrazí sa pri vypínaní výzva, aby ste štítok uložili.

Displej LCD

1 3

6 7 8 9

Na displeji sa môžu súčasne zobrazovať dva riadky textu. Počet znakov zobrazených na jednom riadku sa líši v závislosti od šírky jednotlivých znakov.

Vďaka exkluzívnemu grafickému displeju DYMO sa väčšina úprav formátovania prejaví ihneď.

Indikátory funkcií pozdĺž hornej strany displeja LCD sú zobrazené čiernou farbou, ak je príslušná funkcia vybraná.

1 Písmo 6 Veľké písmená 2 Veľkosť písma 7 Malé písmená 3 Zrkadlový text 8 Znak s diakritikou 4 Zarovnanie textu 9 Pevná dĺžka štítka 5 Batéria 10 Oblasť úprav

Form át

Po stlačení tlačidla sa zobrazia podponuky Font (Písmo), Font Size (Veľkosť písma), Style (Štýl), Borders and Underline (Rámčeky a podčiarknutie), Label Length (Dĺžka štítka), Alignment (Zarovnanie) a Mirror (Zrkadlové). Tieto formátovacie funkcie sú opísané v ďalších častiach tejto používateľskej príručky.

Vložiť

Tlačidlo Insert umožňuje vkladať na štítky symboly, obrázky alebo uložený text. Tieto funkcie sú opísané v ďalších častiach tejto používateľskej príručky.

Nastavenia

Po stlačení tlačidla sa zobrazia podponuky pre jazyk, jednotky merania, šírku štítka a informácie.

Režim veľkých písmen

Pomocou tlačidla sa zapína a vypína režim veľkých písmen. Ak je režim veľkých písmen zapnutý, zobrazuje sa na displeji indikátor režimu veľkých písmen a všetky zadávané písmená sa zobrazujú ako veľké. Pri predvolenom nastavení je režim veľkých písmen vypnutý. Keď je režim veľkých písmen vypnutý, všetky písmená sa zobrazujú ako malé.

Odstránenie posledného znaku

Tlačidlo odstráni znak vľavo od kurzora.

Vymazať

Tlačidlo umožňuje zvoliť, či sa má vymazať celý text štítka, len formátovanie textu alebo obe tieto informácie.

Navigačné tlačidlá

Štítok možn o kontrolovať a upravovať pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo. Môžete tiež prechádzať výber v rámci ponúk pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol a potom výber potvrdiť stlačením tlačidla .

Zrušiť

Pomocou tlačidla môžete opustiť ponuku bez výberu položky alebo zrušiť akciu.

Formátovanie štítkov

Ak chcete zatraktívniť vzhľad svojich štítkov, môžete vyberať z niekoľkých možností formátovania.

1 Typ písma 5 Zrkadlové 2 Veľkosť písma 6 Zarovnanie 3 Štýl písma 7 Dĺžka štítka 4 Rámčeky a podčiarkovanie

Postup pri úprave formátovania

1 Stlačte tlačidlo . 2 Pomocou navigačných tlačidiel vyberte možnosť formátovania, ktorú

chcete zmeniť, a stlačte tlačidlo .

3 Vyberte možnosť, ktorú chcete pre príslušný štítok použiť, a stlačte

tlačidlo .

Typ písma

{

Pre štítky sú k dispozícii tri typy písma:

Basic (základné)

Serif (pätkové)

Fun (špeciálne)

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte

požadovaný typ písma.

Veľkosť písma

Pre štítky je k dispozícii šiestich veľkostí písma:

Veľkosti písma, ktoré sú k dispozícii, závisia od zvolenej šírky štítka. Veľkosť písma sa vzťahuje na všetky znaky na štítku.

Šírka štítka Veľkosť písma k dispozícii

6mm (1/4 palca) 9mm (3/8 palca) 12 mm (1/2 palca)

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol alebo doľava a

doprava vyberte požadovanú veľkosť písma.

8 bodov 8, 12, 18 bodov 8, 12, 18, 24, 28, 32 bodov

{

Štýly písma

Vyberať možno zo šiestich rôznych štýlov písma:

Normálne Tučné Kurzíva

Obrysy

Tieňované Zvislé

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte

požadovaný štýl písma.

Pridávanie rámčekov a štýlov podčiarknutia

Text môžete zvýrazniť výberom rámčeka alebo štýlu podčiarknutia.

Podčiarknuté Pergamen

Obdĺžnik Bublina

Zaoblené Kvety

Zubaté Transparent

Špicaté

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte

požadovaný štýl rámčeka alebo podčiarknutia.

Štítok môže byť podčiarknutý alebo ozdobený rámčekom, nemožno však použiť obe dekorácie súčasne. Ak použijete rámček pre dvojriadkový štítok, budú oba riadky ozdobené jedným spoločným rámčekom. Ak použijete podčiarknutie pre dvojriadkový štítok, bude podčiarknutý každý riadok.

Použitie zrkadlového textu

Zrkadlový formát umožňuje tlačiť text, ktorý sa číta sprava doľava, ako by ste ho videli v zrkadle.

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo vyberte

zrkadlový formát.

Zarovnanie textu

Text možno zarovnať tak, aby bol na štítku zarovnaný na ľavý alebo na pravý okraj. Predvolené zarovnanie je na stred.

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo vyberte

zarovnanie textu.

100

Dymo LABELMANAGER 260P User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Úvodní slovo k novému štítkovači

Registrování výrobku

Začínáme

Připojení zdroje

Vložení dobíjecího bateriového bloku

Dobití bateriového bloku

Vložení kazety s páskou

První použití štítkovače

Seznámení se štítkovačem

Zapnutí a vypnutí štítkovače

Displej LCD

Form át

Vkládání

Nastavení

Režim velkých písmen

Vymazání posledního znaku

Vymazání

Navigační tlačítka

Zrušení

Formátování štítku

Typ písma

Velikost písma

Styly písma

Přidávání rámečků a stylů podtržení

Použití zrcadlového textu

Zarovnání textu

Vytváření štítků fixní délky

Vytváření dvouřádkových štítků

Používání klipartů, symbolů a speciálních znaků

Přidávání klipartu

Vkládání symbolů

Použití tlačítek se symboly

Vkládání mezinárodních znaků

Možnosti tisku

Zobrazení náhledu na štítek

Tisk vícenásobných štítků

Používání paměti štítkovače

Ukládání štítku do paměti

Otvírání uložených štítků

Vkládání uloženého textu

Péče o štítkovač

Odstraňování problémů

Dokumentace

Ekologické informace

Tartalomjegyzék

Amit a feliratozógépről tudni érdemes

Termékregisztrálás

Az első lépések

Hálózati áram csatlakoztatása

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor újratöltése

A címkekazetta behelyezése

A feliratozógép első használata

A feliratozógép részletes bemutatása

KI/Be kapcsoló

LCD kijelző

Form átum

Beszúrás

Beállítások

Nagybetűs mód

Backspace (Vissza/Törlés)

Tör l és

Kurzorbillentyűk

Cancel (Mégsem)

A címke formázása

Betűtípus

Betűméret

Betűstílusok

Szöveg bekeretezése és aláhúzása

Tükrözött szöveg használata

Szöveg igazítása

Rögzített hosszúságú címkék készítése

Kétsoros címkék készítése

Clipart elemek, szimbólumok és különleges karakterek használata

Clipart elemek hozzáadása