Dymo LABELMANAGER 260P User Manual [tr]
Sommario
Informazioni sulla nuova etichettatrice .......................................5
Registrazione del prodotto .................................................................. 5
Operazioni preliminari ................................................................5
Collegamento dell'alimentatore ............................................................. 5
Inserimento della batteria ................................................................... 6
Ricarica della batteria.......................................................................... 6
Inserimento della cartuccia nastro .......................................................... 7
Primo utilizzo dell'etichettatrice .................................................8
Descrizione dell'etichettatrice .....................................................9
Alimentazione ......................................................................................... 9
Display LCD ............................................................................................ 10
Format (Formato) .................................................................................. 11
Insert (Inserisci) ..................................................................................... 11
Settings (Impostazioni) ......................................................................... 11
Modalità MAIUSC .................................................................................. 11
Tasto Backspace .................................................................................... 11
Clear (Cancella) ..................................................................................... 12
Tasti di navigazione ............................................................................... 12
Cancel (Annulla) .................................................................................... 12
Formattazione dell'etichetta ....................................................13
Tipo carattere ........................................................................................ 14
Dimensione carattere ............................................................................ 14
Stili carattere ......................................................................................... 15
Aggiunta di stili di bordi e sottolineature .............................................. 15
Utilizzo di testo speculare ...................................................................... 16
2
Allineamento del testo .......................................................................... 16
Creazione di etichette a lunghezza predefinita ...................................... 17
Creazione di etichette a due righe ......................................................... 18
Uso di clip art, simboli e caratteri speciali ................................... 19
Inserimento di clip art ............................................................................ 19
Inserimento di simboli ........................................................................... 20
Uso dei tasti speciali .............................................................................. 20
Inserimento di caratteri internazionali .................................................. 21
Opzioni di stampa .....................................................................22
Anteprima dell’etichetta ....................................................................... 22
Stampa di più etichette ......................................................................... 22
Uso della memoria dell'etichettatrice ........................................22
Memorizzazione di un’etichetta ............................................................ 23
Apertura di etichette salvate ................................................................. 23
Inserimento di testo memorizzato ......................................................... 24
Manutenzione dell'etichettatrice. .............................................25
Risoluzione dei problemi ....................................................................... 26
Feedback sulla documentazione ................................................27
Informazioni ambientali ...........................................................28
it
3
1
2
3
4
5
7
89
10
11
15
16
18 21 22 23
17
14
6
13
19 20
12
Figura 1 DYMO® LabelManager 260P Electronic Label Maker
1 Pulsante taglierina 9 Barra spaziatrice 17 Display LCD
2 Stampa 10 Maiusc 18 Cancella
3 Anteprima 11 Tasti numerici 19 Alimentatore AC
4 Impostazioni 12 Simboli - Valuta 20 Annulla
5 Tasto Backspace 13 Inserisci 21 Navigazione
6 Simboli - Punteggiatura 14 Sfoglia 22 OK
7 Invio 15 Formato 23 Salva
8 Carattere accentato 16 Accensione/spegnimento
4
Informazioni sulla nuova etichettatrice
L'etichettatrice elettronica DYMO® LabelManager 260P consente di creare
un'ampia varietà di etichette autoadesive di alta qualità, scegliendo tra
numerose dimensioni e stili di carattere differenti. L'etichettatrice utilizza
cartucce DYMO D1 da 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), o 12 mm (1/2"). Tali
cartucce sono disponibili in una vasta gamma di colori.
Per informazioni relative all'acquisto di etichette e accessori per
l'etichettatrice visitare il sito Web all'indirizzo www.dymo.com.
Registrazione del prodotto
Per registrare l'etichettatrice online visitare l'indirizzo
www.dymo.com/register.
Operazioni preliminari
Per stampare la prima etichetta seguire le istruzioni riportate in
questa sezione.
Collegamento dell'alimentatore
L'etichettatrice è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni di litio.
Per risparmiare energia l'etichettatrice si spegne automaticamente dopo
due minuti di inattività.
it
5
Inserimento della batteria
Figura 2
La batteria fornita insieme
all'etichettatrice è parzialmente
caricata. Non è necessario mettere la
batteria in carica al primo utilizzo
dell'etichettatrice.
Per inserire la batteria
1 Far scorrere il coperchio del vano batteria allontanandolo
dall'etichettatrice. Vedere Figura 2.
2 Inserire la batteria nel rispettivo vano.
3 Reinstallare il coperchio.
NOTA Se si prevede di non utilizzare l'etichettatrice per un lungo periodo
rimuovere la batteria.
Ricarica della batteria
L'etichettatrice viene fornita con un alimentatore da utilizzare per la
ricarica della batteria.
NOTA Tale alimentatore è progettato per la sola ricarica della batteria e non va
utilizzato per alimentare l'etichettatrice.
Per ricaricare la batteria
1 Inserire lo spinotto dell'alimentatore nel connettore posizionato
nella parte superiore dell'etichettatrice.
2 Inserire l’altra estremità del cavo dell’alimentatore in una presa
di corrente.
6
Inserimento della
Figura 3
Guide etichetta
Rimuovere l’inserto di
cartone protettivo
Figura 4
Figura 5
Clic!
Clic!
cartuccia nastro
L'etichettatrice viene fornita con una sola
cartuccia. Per informazioni sull’acquisto
di cartucce supplementari visitare
l'indirizzo www.dymo.com.
Per inserire la cartuccia
1 Esporre il comparto etichette
sollevando il coperchio della
cartuccia. Vedere Figura 3.
2 Prima di utilizzare
l'etichettatrice per la prima
volta togliere l'inserto di
cartone protettivo
dall'innesto della fessura di
uscita etichetta. Vedere Figura 4.
3 Inserire la cartuccia con
l’etichetta rivolta verso l’alto e
posizionata tra le guide.
4 Premere saldamente per fare
scattare in sede la cartuccia (si
sentirà un clic). Vedere Figura 5.
5
Reinstallare il coperchio del
vano cartuccia.
it
7
Primo utilizzo dell'etichettatrice
Alla prima accensione viene chiesto di scegliere la lingua, le unità di misura e
la larghezza etichetta. Tali selezioni resteranno impostate fino all'apporto di
modifiche da parte dell'utente.
Per modificarle utilizzare il tasto .
Per preparare l'etichettatrice
1 Premere per attivare.
2 Selezionare la lingua e premere .
3 Scegliere pollici o mm e premere .
4 Selezionare la larghezza dell'etichetta che si trova attualmente
nell'etichettatrice e premere .
A questo punto si è pronti per stampare la prima etichetta.
Per stampare un'etichetta
1 Inserire un testo per creare un'etichetta semplice.
2 Premere .
3 Selezionare il numero di copie.
4 Premere o per stampare.
5 Premere il pulsante taglierina per tagliare l'etichetta.
Complimenti! Avete stampato la vostra prima etichetta. Nelle pagine
successive verranno illustrate tutte le opzioni disponibili per la creazione
di etichette più complesse.
8
Descrizione dell'etichettatrice
In primo luogo è necessario acquisire familiarità con la disposizione dei tasti
funzione e delle funzionalità dell'etichettatrice. Fate riferimento alla
Figura 1. Le singole sezioni descrivono ogni funzionalità in dettaglio.
Alimentazione
Il pulsante consente di accendere e spegnere l'etichettatrice. Dopo
due minuti di inattività l'alimentazione si spegne automaticamente. Se la
stampante si spegne automaticamente l'ultima etichetta creata viene
memorizzata e sarà visualizzata all'accensione dell'etichettatrice. Saranno
ripristinate anche le impostazioni di stile precedentemente selezionate.
Se la stampante viene spenta manualmente il testo etichetta e le
impostazioni di stile non saranno memorizzate e all'accensione successiva
sarà visualizzata un'etichetta vuota.
Se l'attuale etichetta non è stata ancora salvata all'utente sarà richiesto di
eseguire il salvataggio prima di spegnere l'unità.
it
9
Display LCD
4
2
1 3
5
6
7
8
9
10
Il display visualizza due righe di testo alla volta. Il numero di caratteri
visualizzati in ciascuna riga varia in base agli spazi proporzionali.
L'esclusivo display grafico DYMO permette di visualizzare immediatamente la
maggior parte delle formattazioni aggiunte.
Se una funzione è selezionata il rispettivo indicatore visualizzato sulla riga
superiore diventa nero.
1 Carattere 6 Maiuscolo
2 Dimensione carattere 7 Minuscolo
3 Testo speculare 8 Carattere accentato
4 Allineamento testo 9 Lunghezza predefinita etichetta
5 Batteria 10 Modifica area
10
Format (Formato)
Il tasto consente di accedere ai sottomenu Carattere, Dimensione
carattere, Stile, Bordi, Sottolineatura, e A specchio. Queste funzioni sono
descritte in una sezione successiva della presente Guida.
Insert (Inserisci)
Il tasto Insert consente di inserire nell’etichetta dei simboli, clip art o del
testo memorizzato. Queste funzioni sono descritte in una sezione successiva
della presente Guida.
Settings (Impostazioni)
Il tasto consente di accedere ai sottomenu per lingua, unità di
misura, larghezza etichetta e informazioni.
Modalità MAIUSC
Il tasto consente di attivare o disattivare l'uso di maiuscole. Quando
la funzione MAIUSC è attivata sul display sarà visualizzato l’indicatore di
modalità CAPS (MAIUSC) e tutte le lettere digitate compariranno in
maiuscolo. L'impostazione predefinita è modalità MAIUSC disattivata. Se la
modalità MAIUSC non è attiva tutte le lettere compariranno in minuscolo.
Tasto Backspace
Il tasto cancella il carattere che si trova a sinistra del cursore.
it
11
Clear (Cancella)
Il tasto consente di cancellare l’intero testo dell’etichetta, solo la
formattazione del testo o entrambi.
Tasti di navigazione
Utilizzando i tasti di navigazione destra/sinistra è possibile rivedere e
modificare il testo inserito. I tasti di navigazione su/giù consentono di
spostarsi tra le varie opzioni di menu. Una volta scelta l’opzione desiderata
premere .
Cancel (Annulla)
Il tasto permette di uscire da un menu senza effettuare una selezione o
annullare un’azione.
12
Formattazione dell'etichetta
4
5
7
1
23
6
Per migliorare l’aspetto dell’etichetta è possibile scegliere tra varie possibilità
di formattazione.
1 Tipo carattere 5 A specchio
2 Dimensione carattere 6 Allineamento
3 Stile carattere 7 Lunghezza etichetta
4 Bordi/Sottolineatura
Per regolare la formattazione
1 Premere .
2 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare l'opzione di
formattazione da cambiare, quindi premere .
3 Selezionare l'opzione da applicare all'etichetta, quindi premere .
it
13
Tipo carattere
{
Per le etichette sono disponibili tre tipi di carattere:
Basic
Serif
Fun
♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare il tipo di carattere.
Dimensione carattere
Per le etichette sono disponibili sei dimensioni carattere:
Le dimensioni carattere dipendono dalla larghezza etichetta selezionata. Le
dimensioni carattere vengono applicate a tutti i caratteri dell’etichetta.
Larghezza etichetta Dimensione carattere disponibile
6mm (1/4")
9mm (3/8")
12 mm (1/2")
♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù e destra/sinistra per selezionare
la dimensione carattere.
8 punti
8, 12, 18 punti
8, 12, 18, 24, 28, 32 punti
14
{
Stili carattere
È possibile scegliere tra sei stili diversi:
Normale
Grassetto
Corsivo
Contornato
Ombreggiato
Verticale
♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare lo stile carattere.
Aggiunta di stili di bordi e sottolineature
Il testo può essere evidenziato scegliendo un bordo o una sottolineatura.
Sottolineatura Pergamena
Quadrato Richiamo
Arrotondato Fiori
it
Affilato Banner
Appuntito
15
♦ Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare l'aggiunta di
bordo o sottolineatura.
Un’etichetta può contenere sottolineature o bordi, ma queste opzioni non
sono disponibili insieme. Quando si utilizzano bordi per le etichette a due
righe entrambe le righe sono racchiuse in un unico bordo. Sulle etichette a
due righe vengono sottolineate entrambe le righe.
Utilizzo di testo speculare
Il formato speculare consente di stampare del testo con scorrimento da destra
verso sinistra, come verrebbe visualizzato in uno specchio.
♦ Utilizzare i tasti di navigazione destra/sinistra per selezionare il
formato speculare.
Allineamento del testo
È possibile allineare il testo per stamparlo centrato, allineato a sinistra o
allineato a destra sull’etichetta. Il tipo di allineamento predefinito è Centrato.
♦ Utilizzare i tasti di navigazione destra/sinistra per selezionare
l'allineamento testo.
16
Creazione di etichette a lunghezza predefinita
La lunghezza di un’etichetta è solitamente determinata dalla lunghezza del
testo inserito, tuttavia è possibile impostare la lunghezza dell’etichetta per
un’applicazione specifica.
Per la stampa di etichette a lunghezza predefinita il testo viene
automaticamente ridimensionato per adattarlo alle dimensioni
dell’etichetta. Se non risulta possibile adattare il testo alla lunghezza di
etichetta predefinita viene visualizzato un messaggio che indica la
lunghezza di etichetta minima possibile per il testo. È possibile scegliere
una lunghezza predefinita fino a 400 mm. (15'').
Per impostare una lunghezza predefinita
1 Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare l'opzione di
lunghezza predefinita.
it
2 Utilizzare i tasti di navigazione su/giù per selezionare la lunghezza
etichetta, o utilizzare i tasti numerici per inserire la lunghezza etichetta.
17
Creazione di etichette a due righe
Su ciascuna etichetta è possibile stampare al massimo due righe. Su etichette
di 6 mm (1/4") è possibile stampare una sola riga di testo.
Per creare un’etichetta a due righe
1 Digitare il testo della prima riga, quindi premere .
2 Digitare il testo della seconda riga.
3 Premere per stampare.
18
Uso di clip art, simboli e caratteri speciali
↔
©®™
☺
♠♣♥♦
All'etichetta è possibile aggiungere clip art, simboli, segni di interpunzione e
altri caratteri speciali.
Inserimento di clip art
L'etichettatrice include le opzioni di clip art mostrate sotto.
Per inserire clip art
1 Premere Insert, selezionare Clip Art, quindi premere .
2 Utilizzare i tasti di navigazione su/giù e destra/sinistra per selezionare
la clip art desiderata.
3
Una volta scelta la clip art premer
e
per inserirla sull'etichetta.
it
19
Inserimento di simboli
L'etichettatrice supporta i simboli avanzati riportati qui sotto.
? ! _ - :
' " , . ;
’ ¡ ¿ / \
& @ # % ‰
| ( ) { }
[ ] ° • *
+ - x ÷ √
^ ~ ≈ = ≠
± < > ≤ ≥
€ £ $ ¢ ¥
⅓ ⅔ ⅛ ⅝ ⅞
¼ ½ ¾ ⅜ §
₀ ₁ ₂ ₃ ₄
₅ ₆ ₇ ₈ ₉
⁰
¹ ² ³
⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹
α β γ δ ε
ζ η θ ι κ
λ μ ν ξ ο
π ρ σ τ υ
φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε
Ζ Η Θ Ι Κ
Λ Μ Ν Ξ Ο
Π Ρ Σ Τ Υ
Φ Χ Ψ Ω
Per inserire un simbolo
1 Premere Insert, selezionare Simboli, quindi premere .
2 Utilizzare i tasti di navigazione su/giù o destra/sinistra per selezionare il
simbolo desiderato.
3 Una volta scelto il simbolo premere per inserirlo sull'etichetta.
Uso dei tasti speciali
Per aggiungere velocemente simboli è possibile utilizzare i tasti di scelta
rapida per simboli generici, di punteggiatura e valuta.
⁴
20
Per aggiungere velocemente simboli
1 Premere uno dei seguenti tasti:
• ?:’@ per aggiungere un simbolo generico
• €$£ per aggiungere un simbolo di valuta
2 Selezionare il simbolo desiderato e premere .
Inserimento di caratteri internazionali
L'etichettatrice supporta il set di caratteri latini avanzati.
Dopo avere premuto il tasto Accento, premendo una qualsiasi lettera si
accederà ad un menu contenente tutte le sue possibili varianti.
Ad esempio, se la lingua selezionata è il francese e si preme il tasto Accento e
quindi la lettera a, sul display compariranno in sequenza le varianti a à â æ e
così via fino al termine delle varianti disponibili. Le varianti dei caratteri e
l’ordine in cui vengono visualizzate dipendono dalla lingua selezionata.
Per aggiungere caratteri accentati
1 Premere .
L'indicatore del carattere accentato sarà visualizzato sul display.
2 Premere un carattere alfa.
Le varianti accentate saranno visualizzate.
3 Utilizzare i tasti di navigazione destra/sinistra per selezionare il
carattere desiderato, quindi premere .
it
21
Opzioni di stampa
È possibile visualizzare un'anteprima dell'etichetta e stampare più etichette.
Anteprima dell’etichetta
È possibile visualizzare un’anteprima di stampa del testo e del formato
dell’etichetta.
Per visualizzare l'anteprima dell'etichetta
♦ Premere .
Sarà visualizzata la lunghezza etichetta. Quindi, se necessario, sul display
scorrerà il testo dell’etichetta.
Stampa di più etichette
Ogni volta che si esegue la stampa viene chiesto il numero di copie che si
desidera stampare. È possibile stampare fino a dieci copie alla volta.
Per stampare più etichette
1 Premere .
2 Selezionare o inserire il numero di copie da stampare, quindi
premere .
A stampa terminata il numero di copie impostato tornerà al valore predefinito
di 1 copia.
Uso della memoria dell'etichettatrice
L’etichettatrice dispone di una potente funzione di memorizzazione che
consente di salvare il testo delle etichette usate più frequentemente, fino a un
massimo di nove etichette. È possibile richiamare le etichette memorizzate e
inserire in un’etichetta il testo memorizzato.
22
Memorizzazione di un’etichetta
È possibile memorizzare le etichette utilizzate più frequentemente, fino a un
massimo di nove etichette. Quando si memorizza un’etichetta vengono
memorizzati sia il testo che la formattazione.
Per memorizzare l’etichetta corrente
1 Premere . Sarà visualizzata la prima posizione disponibile
nella memoria.
2 Utilizzare i tasti di navigazione per spostarsi da una posizione all’altra.
La nuova etichetta può essere memorizzata in una qualsiasi delle
posizioni disponibili in memoria.
3 Selezionare una posizione in memoria e premere .
Il testo dell’etichetta viene salvato e sarà nuovamente visualizzata
l’etichetta.
Apertura di etichette salvate
Le etichette memorizzate possono essere facilmente richiamate per essere
utilizzate in un secondo tempo.
Per aprire etichette memorizzate
1 Premere . Sarà visualizzata la prima posizione memorizzata.
2 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un’etichetta da aprire,
quindi premere .
Per cancellare una posizione in memoria selezionare innanzitutto una
posizione e premere .
it
23
Inserimento di testo memorizzato
È possibile inserire nell’etichetta corrente il testo di un’etichetta memorizzata.
Sarà inserito soltanto il testo memorizzato, senza la formattazione.
Per inserire del testo memorizzato
1 Posizionare il cursore nel punto dell’etichetta in cui si desidera
inserire il testo.
2 Premere Insert, selezionare Testo salvato, quindi premere .
Sarà visualizzata la prima posizione memorizzata.
3 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il testo da inserire.
4 Premere .
Il testo verrà inserito nell’etichetta.
24
Manutenzione dell'etichettatrice.
Tes ti na d i
stampa
Premere e
mantenere premuto
Figura 6
L'etichettatrice è progettata per consentire un funzionamento prolungato
senza problemi e interventi, in quanto richiede una manutenzione
decisamente ridotta. Di tanto in tanto pulire l'etichettatrice per consentire un
corretto funzionamento. Si consiglia di pulire la lama per il taglio delle
etichette a ogni sostituzione di cartuccia.
Per pulire la lama
1 Rimuovere la cartuccia.
2 Premere e mantenere premuto il
pulsante taglierino per esporre la
lama. Vedere Figura 6.
3 Usare un batuffolo di ovatta e alcol
per pulire ambedue i lati della lama.
Per pulire la testina di stampa
1 Rimuovere la cartuccia.
2 Rimuovere lo strumento di pulizia dall'interno del coperchio del
comparto etichetta.
3 Strofinare delicatamente il lato imbottito intorno alla testina di stampa.
Vedere Figura 6.
it
25
Risoluzione dei problemi
Se si verifica un problema durante l'uso dell'etichettatrice consultare le
seguenti possibili soluzioni.
Problema/Messaggio di errore Soluzione
Nessuna visualizzazione
Scarsa qualità di stampa
Taglio di cattiva qualità Pulire la lama. Vedere Manutenzione
Stampa in corso...
Tropp i cara tteri
È stato superato il numero
massimo di caratteri consentito.
Tropp e righ e
È stato superato il numero
massimo di righe consentito.
Caricare la batteria!
La batteria è quasi esaurita.
Errore batteria!
Batteria non inserita
correttamente o danneggiata.
• Assicurarsi che l'etichettatrice sia accesa.
• Collegare l'alimentatore per ricaricare la
batteria. Vedere Ricarica della batteria.
• Collegare l'alimentatore per ricaricare la
batteria. Vedere Ricarica della batteria.
• Pulire la testina di stampa.
• Assicurarsi che la cartuccia sia installata
correttamente.
• Sostituire la cartuccia.
dell'etichettatrice.
Non è necessario alcun intervento.
Il messaggio scompare al completamento
dell’operazione di stampa.
Cancellare alcuni caratteri o tutto il testo.
• Eliminare una riga per adattare il testo alla
larghezza dell’etichetta.
• Inserire una cartuccia più larga.
Collegare l'alimentatore per ricaricare la
batteria. Vedere Ricarica della batteria.
• Verificare che la batteria sia inserita
correttamente. Vedere Inserimento
della batteria.
• Inserire la batteria.
26
Problema/Messaggio di errore Soluzione
Attendere - Batteria in carica Prima di scollegare l'etichettatrice attendere che la
Inceppamento del nastro
Il motore si arresta in seguito a un
inceppamento dell'etichetta
batteria sia completamente caricata.
• Togliere l'etichetta inceppata; sostituire
la cartuccia.
• Pulire la lama del taglierino.
Se è necessario il all' ricorso assistenza tecnica visitare il sito Web DYMO
all'indirizzo www.dymo.com.
Feedback sulla documentazione
Lavoriamo in modo costante per produrre una documentazione di eccellente
qualità per i nostri prodotti. Per questa ragione accoglieremo volentieri
qualsiasi feedback.
Inviateci i vostri commenti o suggerimenti sulle nostre Guide
utente. Invitiamo i nostri clienti a includere nel proprio feedback le
seguenti informazioni:
• Nome del prodotto, numero di modello e numero di pagina della
Guida utente
• Breve descrizione del contenuto (istruzioni non precise o poco chiare,
sezioni che richiedono maggiori dettagli e così via).
Accoglieremo con piacere anche i suggerimenti relativi ad ulteriori temi che si
desidera vengano trattati nella documentazione.
Inviare i messaggi e-mail a questo indirizzo: documentation@dymo.com
Si prega di utilizzare l’indirizzo sopraindicato unicamente per inviare feedback
relativi alla documentazione. Per informazioni tecniche contattare
l'Assistenza clienti.
it
27
Informazioni ambientali
L'apparecchiatura acquistata è stata prodotta in seguito all'estrazione e
all'utilizzo di risorse naturali. Potrebbe contenere sostanze pericolose per la
salute e l'ambiente.
Per evitare la dispersione di tali sostanze nell'ambiente e ridurre l'impatto
ambientale utilizzare sistemi di smaltimento adeguati. Tali sistemi riutilizzano
e riciclano la maggior parte dei materiali dell'apparecchiatura al termine del
suo ciclo di vita.
Il simbolo del contenitore con la croce presente sull'apparecchiatura fa
riferimento all'uso di tali sistemi di smaltimento.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio di questo
prodotto contattare l'amministrazione locale o regionale competente per la
gestione dei rifiuti.
È possibile anche contattare DYMO per ricevere ulteriori informazioni in
merito alle specifiche ambientali dei nostri prodotti.
Questo prodotto riporta il marchio CE in conformità con la direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica e sul basso voltaggio ed è progettato per risultare conf orme ai seguenti standard
internazionali:
Compatibilità US FCC Class B
Sicurezza - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
Compatibilità EMC - EMI
EN 55022; EN 61000 (+ appendici)
RoHS 2002/95/EC
28
29
Contenido
Acerca de su nueva etiquetadora ............................................... 33
Registro del producto ........................................................................ 33
Primeros pasos .........................................................................33
Conexión de la alimentación ................................................................. 33
Colocación de la batería..................................................................... 34
Recarga de la batería ......................................................................... 34
Introducción del cartucho de cinta adhesiva para etiquetas .................. 35
Utilización de la etiquetadora por primera vez ........................... 36
Familiarización con la etiquetadora ...........................................37
Alimentación ......................................................................................... 37
Pantalla LCD .......................................................................................... 38
Format (formato) .................................................................................. 39
Insert (insertar) ..................................................................................... 39
Settings (configuración) ........................................................................ 39
Modo CAPS ............................................................................................ 39
Tecla de retroceso ................................................................................. 39
Clear (eliminar) ..................................................................................... 40
Teclas de navegación ............................................................................ 40
Cancel (cancelar) ................................................................................... 40
Formato de las etiquetas ..........................................................41
Tipo de fuente ....................................................................................... 42
Tamaño de fuente ................................................................................. 42
Estilos de fuente .................................................................................... 43
Inserción de estilos de subrayado y bordes ............................................ 43
Uso del texto espejo .............................................................................. 44
30
Loading...