DYMO LabelManager 200 User's Manual [fi]

Download

DYMO LM200

Electronic

Labelmaker

Instructions for Use

Elektronisches

Beschriftungsgerät

Bedienungsanleitung

Elektronisk

Märkmaskin

Bruksanvisning

Elektronisk

Tekstmaskine

Brugsanvisning

Elektronisk

Tekstmaskin

Brukerveiledning

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm1

Elektroninen

Tarrakirjoitin

Käyttöohjeet

FIN

➊

'CLICK!'

❹

➋

➌

➋ ➌

19 mm

6 mm

9/12mm

➋

➊

➋

➊

➌

123456 A€¢£¥$# B/ \ _ | @& C“ ‘ ´ ; : ° D*÷±<=> E( )

F? ¿ ! ¡ ^ .

G1/2™© ® #

H λ µ Ω ~ øØ I Ğğ iı Jà À è È ì Ì Kò Ò ù Ù op Lá Á é É Í Í

M óÓú Ú yY

➊

NвВкКфO

Oî ûæÆœŒ Pç Ç ą ĄĘĘ

Qä Ä ë Ë ï Ï Rö Ö ü Ü ÿ ß Sñ Ñ ã Ã õ Õ Tå Å uU żŻ U ćĆčČĎ V ěĚňŇřŘ W šŠŤžŽ X łŁLĺĹ Y ńŃŕŔsŚ Z źŹŐ ŐűŰ

’

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm2

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

CLEAR

BOXES

DEL

SIZE

COPIES

STYLE

ALIGN

LTH

JUST

VERT

ÉÈ

SYMBOL

SPACE

PG BRK

)

(

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

CLEAR

BOXES

DEL

SIZE

XYZ

COPIES

STYLE

ALIGN

LTH

JUST

VERT

SYMBOL

SPACE

PG BRK

‘AZERTY’

CLEAR

DEL

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

BOXES

SIZE

COPIES

STYLE

ALIGN

LTH

JUST

VERT

SYMBOL

SPACE

‘QWERTZ’

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm3

‘QWERTY’ (EU)

PG BRK

)

(

CLEAR

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

SIZE

XYZ

;

–

LTH

JUST

VERT

SYMBOL

SPACE

ALIGN

COPIES

BOXES

STYLE

–TAX

+TAXDEL

PG BRK

)

(

☎

‘QWERTY’ (USA)

Accessories

Tape cassettes Width: 6mm 9mm 12mm 19mm

Length: 7m 7m 7m 7m

Black/Clear 43610 40910 45010 45800 Blue/Clear ––––– ––––– 45011 ––––– Red/Clear ––––– ––––– 45012 ––––– Black/White 43613 40913 45013 45803 Blue/White ––––– 40914 45014 45804 Red/White ––––– 40915 45015 45805 Black/Blue ––––– 40916 45016 45806 Black/Red ––––– 40917 45017 45807 Black/Yellow 43618 40918 45018 45808 Black/Green ––––– 40919 45019 45809 White/Clear ––––– ––––– 45020 45810 White/Black ––––– ––––– 45021 45811 Black/Silver ––––– ––––– 45022 45812 Black/Gold ––––– ––––– 45023 45813 Black/Fluo Green ––––– ––––– 45024 ––––– Black/Fluo Red ––––– ––––– 45025 ––––– European Adaptor 40076

This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,

EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

FCC pt15 Sub pt B Class B

Zubehör

Bandkassetten Breite: 6mm 9mm 12mm 19mm

Länge: 7m 7m 7m 7m

Schwarz/transparent43610 40910 45010 45800 Blau/transparent ––––– ––––– 45011 ––––– Rot/transparent ––––– ––––– 45012 ––––– Schwarz/Weiß 43613 40913 45013 45803 Blau/Weiß ––––– 40914 45014 45804 Red/White ––––– 40915 45015 45805 Black/Blue ––––– 40916 45016 45806 Black/Red ––––– 40917 45017 45807 Black/Yellow 43618 40918 45018 45808 Black/Green ––––– 40919 45019 45809 White/Clear ––––– ––––– 45020 45810 White/Black ––––– ––––– 45021 45811 Black/Silver ––––– ––––– 45022 45812 Black/Gold ––––– ––––– 45023 45813 Black/Fluo Green ––––– ––––– 45024 ––––– Black/Fluo Red ––––– ––––– 45025 ––––– Netzteil 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

Tillbehör

Tape kassetter Bredd: 6mm 9mm 12mm 19mm

Längd: 7m 7m 7m 7m

Svart/Klar 43610 40910 45010 45800 Blå/Klar ––––– ––––– 45011 ––––– Röd/Klar ––––– ––––– 45012 ––––– Svart/Vit 43613 40913 45013 45803 Blå/Vit ––––– 40914 45014 45804 Röd/Vit ––––– 40915 45015 45805 Svart/Blå ––––– 40916 45016 45806 Svart/Röd ––––– 40917 45017 45807 Svart/Gul 43618 40918 45018 45808 Svart/Grön ––––– 40919 45019 45809 Vit/Klar ––––– ––––– 45020 45810 Vit/Svart ––––– ––––– 45021 45811 Svart/Silve ––––– ––––– 45022 45812 Svart/Guld ––––– ––––– 45023 45813 Svart/Flour. grön ––––– ––––– 45024 ––––– Svart/Flour. röd ––––– ––––– 45025 ––––– Adapter 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

Tilbehør

Tapekassetter Bredde: 6mm 9mm 12mm 19mm

Længde: 7m 7m 7m 7m

Sort/klar 43610 40910 45010 45800 Blå/klar ––––– ––––– 45011 ––––– Rød/klar ––––– ––––– 45012 ––––– Sort/hvid 43613 40913 45013 45803 Blå/hvid ––––– 40914 45014 45804 Rød/hvid ––––– 40915 45015 45805 Sort/blå ––––– 40916 45016 45806 Sort/rød ––––– 40917 45017 45807 Sort/gul 43618 40918 45018 45808 Sort/grøn ––––– 40919 45019 45809 Hvid/klar ––––– ––––– 45020 45810 Hvid/sort ––––– ––––– 45021 45811 Sort/sølv ––––– ––––– 45022 45812 Sort/gul ––––– ––––– 45023 45813 Sort/fluo grøn ––––– ––––– 45024 ––––– Sort/ fluo rød ––––– ––––– 45025 ––––– AC Adapter 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm4

Tarvikkeet

Teippikasetit Leveydet: 6mm 9mm 12mm 19mm

Pituus: 7m 7m 7m 7m

Musta / Kirkas 43610 40910 45010 45800 Sininen / Kirkas ––––– ––––– 45011 ––––– Punainen / Kirkas ––––– ––––– 45012 ––––– Musta / Valkoinen 43613 40913 45013 45803 Sininen / Valkoinen ––––– 40914 45014 45804 Punainen / Valkoinen ––––– 40915 45015 45805 Musta / Sininen ––––– 40916 45016 45806 Musta / Punainen ––––– 40917 45017 45807 Musta / Keltainen 43618 40918 45018 45808 Musta / Vihreä ––––– 40919 45019 45809 Valkoinen / Kirkas ––––– ––––– 45020 45810 Valkoinen / Musta ––––– ––––– 45021 45811 Musta / Hopea ––––– ––––– 45022 45812 Musta / Kulta ––––– ––––– 45023 45813 Musta / neon-vihreä ––––– ––––– 45024 ––––– Musta / neon-punainen––––– ––––– 45025 ––––– AC Verkkolaite 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

FIN

Tilbehør

Tapekassetter Bredde: 6mm 9mm 12mm 19mm

Lengde: 7m 7m 7m 7m

Sort/Klar 43610 40910 45010 45800 Blå/Klar ––––– ––––– 45011 ––––– Rød/Klar ––––– ––––– 45012 ––––– Sort/Hvit 43613 40913 45013 45803 Blå/Hvit ––––– 40914 45014 45804 Rød/Hvit ––––– 40915 45015 45805 Sort/Blå ––––– 40916 45016 45806 Sort/Rød ––––– 40917 45017 45807 Sort/Gul 43618 40918 45018 45808 Sort/Grønn ––––– 40919 45019 45809 Hvit/Klar ––––– ––––– 45020 45810 Hvit/Sort ––––– ––––– 45021 45811 Sort/Sølv ––––– ––––– 45022 45812 Sort/Gull ––––– ––––– 45023 45813 Sort/Fluo Grønn ––––– ––––– 45024 ––––– Sort/Fluo Rød ––––– ––––– 45025 ––––– AC Adaptor 40076

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm5

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm6

Written by DAW Publications, Cambridge

Johdanto

DYMO

Dymo LabelManager LM200:lla voit luoda monenlaisia korkealuokkaisia tarroja, joissa voi olla jopa 90 merkkiä.

LabelManager käyttää 6 mm, 9 mm, 12 mm tai 19 mm leveitä, eri värisiä teippejä kasetilta. Teippien taustapaperi on halkaistu pituussunnassa poiston helpottamiseksi. Tekstin kokoa ja tyyliä voidaan muotoilla usealla eri tavalla ja se voidaan tulostaa pysty- tai vaakasuunnassa. Tekstin voi tasata oikealle, vasemmalle tai keskittää.

Takuun rekisteröinti

Ole hyvä ja täytä takuukortti ja palauta se Esseltelle viikon kuluessa - lisäohjeita takuuvihkosessa.

Virransyöttö

PARISTOT

• Pidä Labelmakeria asennossa, joka on esitetty kuvassa

A➊ sivulla 2 ja avaa laite taivuttamalla näppäimistöä

alaspäin. Paina paristo/teippikotelon kantta kohdasta

A➋ vapauttaaksesi lukituksen ja taivuta kantta alas.

• Aseta paikoilleen kuusi AA-kokoista alkali- tai ladattavaa

nikkeli-kadmiumparistoa, napaisuus ottaen, ja sulje kansi.

• Poista paristot, jos Labelpoint on pitkään käyttämättä. VERKKOLAITE (lisävaruste)

• Kytke verkkolaite pistokkeeseen

liittäminen sulkee virranoton paristoilta.

• Irrota verkkolaite LabelManagerista ennen verkkolaitteen irrottamista sähköverkosta, sillä muuten viimeisen tarran asetukset voivat hävitä muistista (ks. myös ON/OFF).

A➌ huomioon

B➊. Verkkolaitteen

Kasetin vaihtaminen

• Paina paristo/teippikotelon kantta kohdasta A➋ vapauttaaksesi lukituksen ja taivuta kantta alas.

• Tartu kasettiin kuten kuvassa ylös ja ulos.

• Varmistu, että teippi ja värinauha että teippi kulkee ohjainten läpi ennen kasetin asettamista. Kiristä teippi tarvittaessa kiertämällä kelaa

C➌ myötäpäivään.

• Tarkista, että kasetin osoitin kasettityypille - ks. sivu 2. Kasetissa oleva kolo asettuu osoittimeen, kun se on oikein.

• Aseta kasetti paikoilleen tarkastaen, että teippi ja värinauha ovat tulostuspään välissä.

• Paina tukevasti kohdasta paikalleen. Varmista vielä, että teippi ja värinauha ovat oikeilla paikoilla.

• Sulje kotelon kansi.

C➊ ja nosta se suoraan

C➋ ovat suorassa ja

D➊ on asetettu oikealle

D➋ jo ohjaimen D➌

D❹ kunnes kasetti napsahtaa

Ensimmäisen tarran luominen

Olet epäilemättä innokas näkemään, mitä uusi LabelManager LM200:si voi tehdä. Ennen kuin tutustumme LM200:n moniin edistyksellisiin ominaisuuksiin, valmista ensimmäinen tarrasi seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Asenna paristot tai kytke verkkolaite ja liitä verkkolaite sähköverkkoon - ‘Virtalähde’.

2. Avaa paristo/teippikotelon kansi ja aseta teippikasetti paikalleen– ks. sivu 2 ja ‘Kasetin vaihtaminen’. Varmista, että kasetti on oikein paikoillaan.

3. Sulje kansi ja kytke sitten virta painamalla

kytkimestä. Näytölle ilmestyy tervehdys ‘DYMO’, jonka jälkeen näytön tulisi näyttää seuraavanlaiselta:

Kursori vilkkuu

4. Kirjoita koko nimesi näppäimistöltä. Kaikkien näppäilemiesi merkkien tulisi ilmestyä näytölle, esimerkiksi:

• Kirjoittaaksesi ISOJA KIRJAIMIA, paina sen jälkeen haluamasi kirjain.

CAPS

• Paina kirjaimet ISOLLA.

• Paina välilyöntiä jokaisen nimen välissä.

• Jos teet virheen, paina

kirjoita korjaus.

5. Paina ulos laitteen päällä olevasta aukosta. Odota, kunnes mekanismi on pysähtynyt, paina sitten leikkurin vipua E leikataksesi tarran ja poistaaksesi sen laitteesta.

Nyt Sinulla on korkealuokkainen tulostettu nimitarra - älä heitä sitä hukkaan! Jos kyseessä on henkilökohtainen laitteesi, mikset liimaa sitä laitteen alle näyttämään omistajan? Olet nyt nähnyt yhden monista DYMO-tarrojen käyttökohteista.

jos haluat kirjoittaa kaikki seuraavat

DEL

poistaaksesi virheen ja

, kun olet valmis. Tarra tulostuu ja se tulee

FIN

kerran ja

DYMO

LM200FIN (FINAL) 16/2/00, 10:17 am3

Näyttö

Vaihto

Kursiivi Ääriviiva KehysAlleviivaus

Tasaus

Sivuosoitin

Rivinosoitin

1 2

Kopiot

ABCDEFGHIJKLMN

VAIHTOlukko

Näytöllä esitetään:

• Kerrallaan jopa kaksi 15–merkkistä riviä, sekä kohdistin.

• Toiminnot - kuten yllä.

• Näyttö vilkkuu, jos painat väärää painiketta toiminnon

aikana.

Toimintonäppäimet

ON/OFF

Kytkee virran päälle (ON) ja pois (OFF).

• Virta kytkeytyy automaattisesti pois, jos näppäimistöä ei käytetä kahteen minuuttiin. Viimeksi tehty tarra säilyy muistissa ja se esitetään näytöllä, kun virta seuraavan kerran kytketään. Kaikki tallennetut tarran asetukset säilyvät.

Huom.: Jos paristot poistetaan muutamaa sekuntia pidemmäksi ajaksi, valmis teksti ja tarran asetukset häviävät.

Kun virta kytketään, näytöllä esitetään vilkkuva kohdistin (ei tekstiä) ja asetuksina on keskikorkea normaalilevyinen ja kaikki muut asetukset poissa käytöstä.

ISOT KIRJAIMET

• Paina näppäintä kirjoittaaksesi kaikki seuraavat kirjaimet ISOLLA (SUURAAKKOSET), ja toiminto vahvistetaan näytön CAPS -osoittimella.

• Paina näppäintä uudelleen, jos haluat poistaa toiminnon käytöstä ja palata pienaakkosiin.

VAIHTONÄPPÄIN

Paina yhtäjaksoisesti pitääksesi yllä “vaihto”-tilaa.

• Paina painamista (ja sen aikana) tuottaaksesi ISOJA KIRJAIMIA (CAPS).

• Kaksitoimisia näppäimiä käytetään painamalla yhtäjaksoisesti yläpuolella näkyvä merkki.

• Painamalla yhtäjaksoisesti käytössä, tuotetaan kirjainnäppäimillä pieniä kirjaimia.

POISTO

• Painamalla puolella olevan merkin, tai peruutat jonkin toiminnon.

TEKSTIN TYHJENNYS +

• Painamalla + peruutat mahdollisen tekstin pituuden rajoituksen, mutta jätät tekstikoon ja muut asetukset ennalleen. Voit myös poistaa tiettyjä toimintonäppäinten toimintoja tai poistua niistä.

SUURENNETTU fontti PystytekstiPeilikuva

CAPS

yhtäjaksoisesti ennen kirjainnäppäimen

, jolloin tuotetaan näppäimen

CAPS

kun

DEL

poistat kohdistimen vasemmalla

CLEAR

DEL

CLEAR

DEL

poistat kaiken tekstin ja

KOHDISTINNÄPPÄIN

• Painamalla tai siirrät kohdistinta tekstissä, merkin

kerrallaan.

• Paina

• Painamalla

• Tiettyjen toimintonäppäinten käytön yhteydessä

• Lisätäksesi merkkejä tekstiin, siirrä kohdistin

• Painamalla

yhtäjaksoisesti selataksesi tekstiä nopeasti.

+ tai siirrät kohdistimen

tekstirivin alkuun tai loppuun. käytetään lisäyskohdan oikealle puolelle käyttämällä

kirjoita sitten haluamasi merkit.

tai vaihtoehtojen valintaan.

tai siirrät kohdistimen monirivisen

tarran edellisen tai seuraavan rivin alkuun.

• Painamalla alkuun tai loppuun.

TULOSTUS

• Tarra tulostetaan painamalla

• Vapauta tarra painamalla katkaisupainiketta E - ks. sivu 2.

• Jos näytöllä näkyy

asennettu teippikasetti liian kapea tarran tulostamiseen;

+ tai siirrät kohdistimen tarran

↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕, on tulostimeen

vaihda kasetti, jossa on leveämpi nauha.

ESIKATSELU

Voit esikatsella tarran ennen sen tulostamista.

• Paina

PREVIEW

ja koko teksti vierii näytön poikki.

CAPS

2- tai useampirivisten tarrojen teksti esitetään yksirivisenä.

VÄLINÄPPÄIN

• Painamalla lisäät tekstiin välilyönnin.

SYMBOLIT

• Painamalla valitset erikoismerkin - ks. Symbolit ja erikoismerkit sekä merkkitaulukko sivulla 2.

TEKSTIKOKO

SIZE

• Näyttö osoittaa valitun tulostuskoon:

Korkeus Tiivistetty Normaali Levennetty matala keskikorkeaa

• Keskikorkea korkeus on käytettävissä kaikissa paitsi 6 mm tarroissa. Matala korkeus on käytettävissä kaikissa tarroissa.

SIZE

• Paina

avataksesi kokovalikon:

Käytä valitaksesi haluamasi tekstikoko, ja vahvista valintasi painamalla

tai , ja

LM200FIN (FINAL) 16/2/00, 10:17 am4

“B” (BIG FONT) –tila tuottaa erittäin näkyviä tarroja

# = 03

käyttämällä koko tulostuskorkeutta.

• Tuottaaksesi tarran “B” –tilassa siirrä kohdistin kohtaan “B” ja paina

• Kun “B”-tila on käytössä, voit valita tiivistetyn, normaalin tai levennetyn tekstin, mutta muut vaihtoehdot eivät ole käytettävissä.

TASAUS

Tarrat tulostetaan tavallisesti vasemmalle tasattuna. Tuottaessasi monirivisiä tarroja, paina vasemmalle tai oikealle tasattua tai keskitettyä tekstiä,

tai (näytölle ilmestyy teksti

JUST

BFONT

valitaksesi

kuten näytöllä esitetään. Katso myös TARRAN PITUUS.

PYSTYTEKSTI

• Kiertää tekstiä 90°, joten tarra tulostetaan , kuten näytön

• Painamalla uudelleen

VERT

-osoitin näyttää.

VERT

palaat normaaliin

vaakasuoraan tekstiin.

Huom.: Pystyteksti ei ole käytettävissä monirivisissä tarroissa.

MONIRIVITULOSTUS

• Painamalla

aloitat monirivisen tarran uuden rivin,

esim.

This is a two

seuraavasti:

This is a two ja näyttö osoittaa

line label kahta riviä:

line label näytöllä tulostuu

•

Tarroja voidaan luoda seuraavasti:

6mm

1 rivi matalaa tekstiä

9mm enintään 2 riviä

matalaa tekstiä

9mm 1 rivi keskikorkeaa tekstiä

12mm

enintään 2 riviä

matalaa tekstiä

12mm 1 rivi keskikorkeaa tekstiä

19mm enintään 2 riviä

matalaa tekstiä

19mm 1 rivi keskikorkeaa tekstiä

Riviosoitin näytössä kertoo, montako riviä tarraan tulee.

KEHYSTETTY/ALLEVIIVATTU TULOSTUS

BOX/UL

• Jos kehystetty/alleviivattu –vaihtoehtoa ei ole valittu, painamalla

BOX/UL

kerran saat näytölle seuraavan

valikon:

Alleviivattu Suorakaide - Terävä - =

= DYMO

—

Pyöristetty - = Siksak kehys - = Tummennettu kehys - =

• Siirrä kohdistin tai avulla haluamasi

vaihtoehdon alle. Valitse vaihtoehto painamalla

(vahvistuksena näytöllä tai — -osoitin), tai

poistuaksesi .

tai —-osoitin näkyy, paina halutessasi

• Kun

poistaaksesi kehystys/alleviivaus-valinnan.

TARRAN PITUUS

Tarran pituus määräytyy normaalisti automaattisesti tekstin pituuden mukaan.

LTH

Tarran pituus -toiminto näyttää viimeksi käytetyn kiinteän tarrapituuden, esim.

45mm

• Painamalla

määrättyä pituutta, tai:

• Käyttää

DEL

voit poistua toiminnosta muuttamatta

tai kasvattaaksesi ( max 5000 mm ) tai pienentääksesi pituutta 1 mm askelin, kasvattaaksesi tai pienentääksesi pituutta 10 mm askelin. Pienin kiinteä tarrapituus on 45 mm.

• Paina

• Painamalla

määrätäksesi seuraavien tarrojen pituuden,

mikä vahvistetaan näytön

LTH

voit peruuttaa määrätyn pituuden ja

LTH SET

palauttaa peruspituuden.

• Jos määrätty pituus on tekstille liian lyhyt, painaessasi

tai +

PREVIEW

näytöllä kerrotaan, kuinka paljon

CAPS

tarra on määrättyä pituutta pidempi, esim. eikä tarra tulostu. Joko peru määrätty pituus (ks. yllä),

LTH

tai paina

MONISTAMINEN +

kahdesti ja kasvata pituutta käyttämällä

: tarra on nyt riittävän pitkä ja voidaan tulostaa.

COPIES STYLE

• LabelManager voi tuottaa useita kopioita, määränä 1-99.

• Toiminto saadaan käyttöön painamalla

COPIES STYLE

, jolloin näytöllä näkyy viimeinen kopiomäärä,

esim.

. Painamalla tai voit

kasvattaa tai vähentää kopiomäärää, ja vahvistaa määrän painamalla (

tulostaaksesi halutun määrän kopioita.

• Käytössä oleva kopiomäärä voidaan poistaa painamalla

COPIES

STYLE

Huom.: Jokaiseen tarraan tulostuu pisteiden pystyrivi leikkauspaikan merkiksi.

COPIES

-osoitin näytöllä). Paina

DEL

BOX/UL

tai

-tunnuksella.

ja sitten

LM200FIN (FINAL) 16/2/00, 10:17 am5

JUOKSEVA NUMEROINTI

Tarroja voidaan tulostaa automaattisesti 1 numeron välein numeroituna.

• Näppäile aloitusnumero tarran oikeanpuoleisimmaksi merkiksi. Paina ilmestyy automaattisesti seuraava numero. Paina

sitten

• Kopioita tulostettaessa on mahdollista lisätä automaattinen järjestysnumerointi.

ja sitten

jatkaaksesi numerointia.

• Näppäile aloitusnumero, esim. TARRA 1A .

• Paina seuraavaksi

näytöllä on haluamasi kopiomäärä, esim.10, tai siirrä kohdistin käyttämällä

näppäile haluamasi määrä. Vahvista painamalla Paina nyt ja sitten

TARRA 1A - TARRA 10A. Kun käytössä on määrätty tarrapituus, Labelpoint lopettaa tulostamisen, kun tarra ylittää määrätyn pituuden.

STYLE

TYYLI

, jolloin näytölle

COPIES

STYLE

ja sitten

ja sitten kunnes

ja numeron alapuolelle ja

. Nyt tulostuu 10 tarraa -

• Avaa tyylivalikko painamalla:

• Käytä tai -näppäimiä valitaksesi

ääriviivaääriviiva- tai peilikuvatekstin, ja vahvista valinta

painamalla . STYLE-osoitin syttyy näytölle.

STYLE

• Paina

SIVUNVAIHTO

peruuttaaksesi toiminnon ja palataksesi

normaaliin tekstiin.

Voit jakaa tarran “sivuihin” tai tekstikenttiin, joilla voi kullakin olla oma kokonsa ja tyyliasetuksensa. Sivuille tuotettavien rivien määrä riippuu tarraleveydestä.

• Paina

• Painamalla +

+ lisätäksesi sivunvaihdon.

PREVIEW

CAPS

näet tarran esikatselun;

sivunvaihdot esitetään symbolilla ·||·.

VIIMEISEN TARRAN MUISTI

• Laite tallentaa viimeisen tarran tekstin ja asetukset, kun virta kytketään pois. Käynnistettäessä nämä tiedot palautuvat ja esitetään näytöllä. Patterien poistaminen muutamaa sekuntia pidemmäksi aikaa voi johtaa näiden tietojen katoamiseen.

TASAUS

ALIGN

LTH

• Jos tarralla on määrätty pituus, jokainen + painallus tasaa tekstin tarraan vasemmalle, keskelle tai

oikealle, kuten näytöllä esitetään.

EURO-MUUNNOS

tai +

LabelManager voidaan asettaa muuntamaan haluttu valuutta Euroiksi painamalla

tai Euroista painamalla +

Tällä toiminnolla tarrasta etsitään muunnettavaksi soveltuva luku. Ensimmäinen pilkku (,) tai piste (.),

C C

kursiivi

ALIGN LTH

C C

oikealta vasemmalle luettaessa katsotaan desimaalipilkuksi. Esimerkiksi:

• Jos muunnetaan Euroja Suomen markoiksi (ks. ‘Euro- asetus’ alla), painamalla

oleva numero markoiksi ja lisätään tarran loppuun:

‘Hinta 10.00/’ tulostuu muodossa ‘Hinta10,00/mk59,45’.

Jos alkuperäinen luku on tarran lopussa, se korvataan markka-arvolla:

‘Hinta 10.00’ tulostuu muodossa ‘Hinta mk59,45’

• Painamalla tulostetaan tarran loppuun:

‘Hinta 10.00/’ tulostuu muodossa ‘Hinta 10.00/¤ 1.68’.

Jos alkuperäinen luku on tarran lopussa, se korvataan Euro-arvolla:

‘Hinta 10.00’ tulostuu muodossa ‘Hinta ¤ 1.68’ Huomaa, että arvot pyöristetään lähimpään yksikön

muunnetaan luku Euroiksi ja

sadasosan tarkkuuteen.

EURO -ASETUS

Vaihtokurssin asetus Euromuunnosta varten:

• Paina

+ ja sitten C . Näytöllä esitetään

edelliseksi valittu valuutta ja sen vaihtokurssi Euroiksi, esim.:

BEF  BF40,3399

• Voit selata käytettävissä olevia valuuttoja painamalla ja :

Austria (Itävalta): 13,7603 öS Belgium (Belgia): BF 40,3399 Germany (Saksa): DM 1,95583 Spain (Espanja): 166,386 Pts Finland (Suomi): 5,94573 mk France (Ranska): 6,55957 Fr Ireland (Irlanti): £ 0.78756 Italy (Italia): L1936,27 Luxembourg (Luxemburg): LF 40,3399 ¤1 = _

Paina

vahvistaaksesi valintasi.

• Kun seuraavan kerran painat

suoritetaan muunnos Eurojen ja valitun valuutan välillä. Rivi, jolla näkyy ¤1 = _ on käyttäjän muokattavissa. Voit lisätä valuutan tunnuksen ja vaihtokurssin suhteessa Euroon, esim. $US. Huomaa, että käytettäessä Euroa suurempia valuuttoja, täytyy lisätä ‘0’ ennen arvon desimaalipilkkua.

muunnetaan tarralla

C C

tai +

LM200FIN (FINAL) 16/2/00, 10:18 am6

Symbolit ja erikoismerkit

KANSAINVÄLISET MERKIT

Jos haluat lisätä aksentin, näppäile ensin haluamasi

merkki ja sitten aksentti, esim. tuottaaksesi merkin é.

Aksentti luodaan jo olemassa olevaan kirjaimeen

siirtämällä kohdistin merkin oikealle puolelle ja näppäämällä siihen haluttu aksentti.

SYMBOLIT

• Näyttävät symbolit ja erikoismerkit, joita ei ole merkitty näppäimistöön. Näytöllä esitetään viimeksi käytetty

merkki. Esim. yläpuolella. Jokainen kirjain valitsee rivin symboleja,

jotka on numeroitu 1 – 6. Symbolit on esitetty sivulla 2.

• Paina

• Paina kirjainnäppäimiä välillä A – Z, kunnes näet rivin,

jossa on haluamasi symboli. Voit sitten valita haluamasi symbolin painamalla numeronäppäimiä 1 – 6. Voit vaihtoehtoisesti selata kohdistinnäppäimillä

symbolin alle käyttämällä kohdistinnäppäimiä

• Valittu symboli lisätään tarraan painamalla

TULOSTUKSEN TUMMUUSASTE – säädetään painamalla

• Valitse tummempi tai vaaleampi tulostus ja

-näppäimillä.

• Vahvista valintasi painamalla palautuu keskitasolle, kun tulostin sammutetaan.

• Huom.: Tämä toiminto mahdollistaa tulostusjäljen säädön poikkeuksellisissa käyttölämpötiloissa.

DEL

peruuttaaksesi, tai

rivejä A – Z sekä siirtää kohdistimen halutun

SYMBOLS

ja -näppäimien avulla halutun

SYMBOLS

, jolloin tummuusasteasetus

esitetään näytöllä.

ja sitten

ja rivi symboleja sen

. Tummuusasetus

ja .

Teippitukos

• poista teippikasetti varoen

• poista/irrota tukkeentunut teippi

• ÄLÄ katkaise värinauhaa – käännä ohjaimesta

kiristääksesi nauhaa

• leikkaa pois ylimääräinen teippi

• aseta kasetti paikoilleen

Leikkuri toimii huonosti

• puhdista leikkuri säännöllisesti

Print-näppäin ei tulosta

• Näytössä oleva !!!!!!!!!!!!!!! kertoo tukkeumasta. Paina

jotakin näppäintä palataksesi normaalinäyttöön. Avaa kasettikotelo ja selvitä tukkeuma.

• Näytössä vilkkuva paristojen tyhjentyneen. Paina jotakin näppäintä palataksesi normaalinäyttöön. Vaihda paristot.

Ei auttanut?

• Soita DYMO-asiakaspalveluun, jonka numeron saat takuuvihkosta.

C➌

kertoo

Puhdistus

• Puhdista leikkuuterä säännöllisesti: paljasta terä D➊

painamalla leikkuripainiketta E yhtäjaksoisesti ja puhdista terä molemmilta puolilta käyttäen vanupuikkoa ja spriitä. Vapauta leikkuripainike E.

• Tarkista ja puhdista tulostuspää D käyttäen VAIN vanua ja spriitä.

➋ säännöllisesti

Häiriöiden selvittäminen

Näyttö on tyhjä

• tarkista, että laite on kytketty päälle

• vaihda tyhjentyneet paristot

• tarkista verkkolaite

Teksti ei tulostu tai tulostuu huonosti

• vaihda tyhjät paristot

• tarkista, että teippikasetti on oikein asennettu

• puhdista tulostuspää

• vaihda teippikasetti

LM200FIN (FINAL) 16/2/00, 10:18 am7

DYMO LabelManager 200 User's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual