Dymo LabelManager150 User Manual [it]

Elektronische

Labelmaker

Gebruikershandleiding

Etichettatrice

Elettronica

Guida utente

Máquina de

Rotular Electrónica

Instrucciones

Impressora de etiquetas

Electrónica

Guia do Utilizador

Elektronik

Etiketleme Makinası

Kullanım Talimatı

www.dymo.com

I

Pagina 13

NL

Pagina 3

Página 23

Página 33

Sayfa 43

LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 1

150

12

Pulsante On/Off

Tasto Stile

Tasto

Riquadratura/

Allineamento

Font/Lunghezza

Tasto Lunghezza

Tasto Extra

Tasti Numerici

Tasti Alfabetici

Tasto CAPS

(maiuscole)

Pulsante Taglierina

Pulsante Stampa

Tasti freccia con il
pulsante OK

Pulsante Cancel
(Annulla)

Tasto Backspace/
Nuovo etichetta

Tasto Return/OK

Tasto Simboli

Connettore elettrico DC Uscita nastro Display LCD

Barra Spaziatrice

Tasti Shift

Figure 1 Etichettatrice DYMO LabelMANAGER 150

LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 12

150

Informazioni relative alla nuova
etichettatrice DYMO
LabelMANAGER 150

Con l’etichettatrice LabelMANAGER® 150 (LM150)
è possibile creare una vasta gamma di etichette
autoadesive di alta qualità. È possibile scegliere
numerose dimensioni e stili diversi per le
etichette. L’etichettatrice LM150 utilizza nastri
DYMO D1 da 6 mm (1/4"), da 9 mm (3/8”)
oppure da 12 mm (1/2") di larghezza. Questi
nastri sono disponibili in una vasta gamma di
colori.
Per informazioni relative a come ottenere i nastri
e gli accessori per la vostra etichettatrice LM150
visitate il sito www.dymo.com

Registrazione garanzia

Si prega di completare la scheda per la regis­trazione della garanzia e di rispedirla all’indiriz­zo di assistenza clienti di riferimento entro
sette giorni. Consultare il libretto di garanzia
per informazioni dettagliate.

Operazioni preliminari

Si prega di seguire le istruzioni presenti in
questa sezione per le operazioni preliminari per
stampare la prima etichetta.

L’etichettatrice LM150 utilizza cinque (5)
batterie AA.

Per inserire le batterie

1. Fare pressione sul fermo per aprire lo
sportellino d’accesso per le batterie.
Vedere Figura 2.

2. Inserire le batterie facendo attenzione alle
indicazioni relative alla polarità (+ e -).

3. Chiudere lo sportellino di accesso.

Figura 2

Se l’etichettatrice non verrà utilizzata
per un lungo periodo, occorre rimuovere le
batterie.

Il collegamento dell’adattatore elettrico
all’etichettatrice LM150 sconnette
l’alimentazione dalle batterie.

Per collegare l’adattatore

1. Collegare l’adattatore elettrico al connettore

in alto, sul lato sinistro dell’etichettatrice.

2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore

elettrico in una presa di corrente.

Accertarsi di sconnettere l’etichettatrice
LM150 dall’adattatore elettrico prima di
sconnettere l’adattatore dalla fonte principale di
alimentazione. In caso contrario le
impostazioni più recenti della memoria
andranno perdute.

Per inserire la cassetta nastro

1. Fare pressione sul fermo per aprire lo

sportellino cassetta/nastro.

Inserimento della cassetta

Collegamento dell’adattatore

Inserimento delle batterie

13

I

LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 13

Figura 3

La prima volta che si utilizza
l’etichettatrice, rimuovere l’inserto di cartone
di protezione tra la testina e il rullo di presa.
Vedere Figura 3.

2. Impostare il commutatore di cassette per la
dimensione della cassetta nastro che state
inserendo. Vedere Figura 3

La tacca nella cassetta si inserirà nel
commutatore se questa è disposta
correttamente.

3. Accertarsi che il nastro di supporto e quello
inchiostrato siano tesi all'apertura della
cassetta e che il nastro passi attraverso le
guide. Se necessario, girare la bobina in
senso orario per mettere in tensione il
nastro inchiostrato.

4. Inserire la cassetta con il nastro della
stessa e quello inchiostrato disposti tra la
testina stampante e il rullo di presa. Vedere
Figura 4.

5. Premere forte fino a che la cassetta scatta
in posizione. Assicurarsi che i nastri siano
disposti correttamente.

6. Chiudere lo sportello della cassetta del
nastro.

Figura 4

Impostazioni

Selezionare la lingua

E’ possible selezionare più lingue.

Per selezionare la vostra lingua

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Premere Extra.

3. Usare i tasti con le frecce e selezionare Set
Language e premere OK.

4. Usare i tasti con le frecce per muoversi in
Sù o in Giù fino alla lingua desiderata
quindi premere OK.

Selezionare l’unità di misura

E’ possibile scegliere tra pollici e millimetri.

Per selezionare l’unità di misura

1. Premere Extra.

2. Usare i tasti con le frecce e selezionare Set
Units e premere OK.

Ora siete pronti per stampare la vostra prima
etichetta!

Stampa della prima etichetta

Per stampare un’etichetta

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Immettere il testo per creare un’etichetta
semplice.

14

Rimuovere
il cartonico

Posizionare
lo Switch
sulla
dimensione
del nastro
da utilizzare

Testina di
stampa

LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 14

CLICK !