Pornit/Oprit (On/Off)
Tasta Style
Tasta Frame/Align
Tasta Font/Lungime
fixa
Tasta Extra
Tastele numerice
Tastele alfa
Tasta CAPS
Buton cutter
Tasta Print
Tastele sageti si
tasta OK
Tasta Cancel
Tasta Backspace/
Eticheta noua
Tasta Return/Enter
Tasta Symbols
Tasta curs valutar
Mufa adaptor retea T
Fanta eticheta Ecran
Tasta Space
Tastele Shift
Figura 1 Aparatul de etichetat LabelMANAGER 150
150
Despre aparatul de etichetat
LabelMANAGER 150
Aparatul electronic LabelMANAGER 150
va permite sa creati o larga varietate de etichete autoadezive labels. Puteti alege sa va
tipariti etichete de diferite marimi si stiluri.
Aparatul foloseste benzi D1 cu latimi de
1/4Ó (6 mm), 3/8Ó (9 mm), or 1/2Ó
(12 mm). Aceste benzi sunt disponibile
intr-o gama larga de culori.
Contactati SANCO GRUP pentru informatii
privind aprovizionarea cu benzi si accesorii
pentru aparatul dumneavoastra..
SANCO GRUP S.R.L.
Splaiul Unirii, Nr. 96, Sector 4, Bucuresti
Tel./Fax: (021) 317 59 37(36);
Email: office@sanc og rup.ro ;
Web: www.sanc og rup.ro.
Sa incepem!
Urmati instructiunile din aceasta sectiune
pentru a tipari prima dvs. eticheta.
Introduceti baterii l e
Aparatul functioneaza cu cinci baterii AA.
Pentru a introduce baterii l e
1. Apasati in locul indicat pe capac pentru
a deschide compa.rtimentul (Figura 2).
2. Introduceti bateriile respectand
polaritatea (+ si - ).
RO
3. Inchideti capacul compartimentului..
Scoateti bateriile daca aparatul urmeaza
sa nu fie folosit o perioada mai lunga de timp.
Conectarea adaptorului
Prin conectarea adaptorului se intrerupe
alimentarea aparatului de la baterii.
Pentru a conecta adaptorul
1. Introduceti mufa adaptorului in conectorul
din partea superioara-stanga a aparatului
LabelMANAGER 150.
2. Conectati adaptorul la reteaua de curent
electric (priza de perete).
Deconectati aparatul LabelMANAGER 150
de la adaptor inainte de a scoate adaptorul
din priza.
In caz contrar, ultimele setari ale memoriei
se vor pierde.
Introduceti caseta cu banda
P e ntru a introd u c e cas e ta c u ban d a
1. Apasati in locul indicat pe capac pentru
a deschide compartimentul..
Scoateti cardul de protectie dintre
capul de imprimare si tambur.
(Figura 3).
Figura 2
Scoateti
cardul
Buton
selector
latime
banda
Figura 3
3
2. Mutati comutatorul la latimea potrivita benzii
pe care o introduceti. (Figure 3).
Caseta are o canelura care se va imbina
pe comutator cand este in pozitia corecta.
3. Asigurati-va ca banda si ribonul au capetele
aliniate si ca banda intra intre ghidajele
capului de imprimare. Daca este necesar ,
rasuciti mosorul in sensul acelor de ceas.
4. Introduceti caseta cu banda si ribonul
pozitionate intre capul de imprimare si
tambur (Figura 4).
Capul de imprimare
si tamburul
Figura 4
5. Apasati ferm pana ce caseta este fixata.
6. Inchideti capacul compartimentului.
Selectarea l imbii
Limba pre-setata este engleza, dar se poate
alege afisarea functiilor meniului intr-o alta
limba.
Pentru a selecta li mba
1. Apasati ON/OFF pentru a porni aparatul.
2. Apasati Extra.
3. Folositi tastele sageti pentru a selecta
functia OK.
Set Language si apasati
4. Folositi tastele sageti sus si jos pentru
a selecta limba dorita si apasati
OK.
Selectarea unitatilor de masura
Puteti alege exprimarea dimensiunilor in
inci sau in milimetri.
Pentru a seta unitatil e de masura
1. Apasati tasta Extra.
2. Folositi tastele sageti pentru a selecta
Set Units
. si apasati
OK.
3. Folositi tastele sageti pentru a comuta
intre inci si milimetri si apasati OK.
Acum sunteti pregatiti sa tipariti prima
dumneavoastra eticheta!
Tiparirea primei etichete
P e n tru a tipa ri o e tich eta
1. Apasati ON/OFFpentru a porni aparatul.
2. Tastati textul unei etichete simple.
3. Apasati tasta Print.
4. Apasati buton cutter-ului si scoateti
eticheta.
Felicitari! Tocmai ati tiparit prima
dumneavoastra eticheta. Cititi in continuare
despre fonturi, stiluri si optiuni de formatare.
Famil iari zati -va cu aparatul
Urmatoarele sectiuni descriu fiecare functie
in detaliu. Familiarizati-va cu locatia functiilor
si cu tastele functionale. A se vedea Figura 1
de la pagina 2.
Ecranul
Ecranul afiseaza 13 caractere, pe un rand.
Se pot scrie pana la 99 caractere/
spatii. Ecranul este similar unei ferestre care
baleiaza textul. (Figura 5). Numarul de caractere afisate efectiv difera in functie de
spatierea dorita.
Agila vulpe maro sare peste un cainelenes
Figura 5
4
In plus, pe ercran apar diversi indicatori
care semnaleaza activarea unei functii
specifice. A se vedea Figura 6.
Font Stil Subliniat/ Aliniat/ Scrollbar
Fixed Length
# of Copies
CAPS mode
On/Off
Tasta On/Off porneste/opreste aparatul.
Daca aparatul nu este activ doua minute,
se opreste automat. .
Se memoreaza si se afiseaza la urmatoarea
pornire ultima eticheta editata.
De asemenea, se pastreaza ultimele setari de
formatare.
Litere majuscule si minuscule
Tasta CAPS comuta intre majuscule si minuscule.
Cand modul CAPS este activ, indicatorul CAPS
este activat pe ecran si toate literele introduse
vor fi majuscule. Atunci cand modul CAPS este
dezactivat, toate literele vor fi minuscule.
Tasta Shift
Tasta Shift, atunci cand este folosita in combinatie cu litere , le schimba caracterul.
In combinatie cu numerele sau tastele functionale, tasta Shift realizeaza functia alternativa corespunzatore tastei respective (marcata
deasupra tastei). Exemplu:apasand Backspace,
se sterge caracterul de la stanga cursorului;
apasand simultan, tastele Shift- Backspace,
va fi sters intregul text introdus, precum si
formatarea lui, iar ecranul ramane liber pentru
editarea unei noi etichete.
Bara Space
Bara Space realizeaza inserarea unui spatiu
in text.
Chenar Justify
Figura 6
Tasta Backspace
Tasta Backspace sterge caracterul din stanga cursorului. Combinatia Shift-Backspace
sterge tot textul si setarile de formatare a sa.
Cancel
Tasta Can ce l permite iesirea dintr-un meniu
fara sa se anuleze vreo functie deja activata.
Tastele de navigare
Puteti revedea si edita eticheta folosind tastele
sageti stanga si dreapta. Puteti naviga
prin functiile de meniu folosind tastele sageti
sus si jos. Apasati tasta OK pentru a selecta
functia dorita.
Formatarea etichetei
Sunt disponibile foarte multe optiuni de formatare pentru schimbarea aspectului etichetelor.
Aparatul memoreaza ultima setare a
functiilor selectate, astfel incat de fiecare data
cand selectati una din functiile descrise in
aceasta sectiune, sunteti pozitionati la ultima
selectie din acel meniu.
Schimbarea marimii caracterelor
Sunt disponibile trei marimi ale caracterelor:
ingust, normal si largit. Cand selectati o marime
anume, acea marime se aplica la toate caracterele etichete i editate.
P e n tru a seta marimea caracterului
1. Apasati tasta Font/Fi xed Length.
2. Folositi tastele sageti pentru a gasi caracte-
rul dorit si apasati . OK
Adaugarea de stil uri
Puteti alege intre sase stiluri de scriere
a textului etichetei dumneavoastra:
v
Oglinda
r
e
i
t
l
c
a
Italic
OOuuttlliinnee
SShhaaddooww BBoolldd
SShhaaddooww
5
Se poate folosi numai un stil odata.
Stilurile pot fi folosite atat pentru caracterele
alfanumerice, cat si pentru simboluri. Vezi
"Adaugarea simbolurilor" pentru detalii.
Pentru a seta stilul
1. Apasati tasta Style.
2. Folositi tastele sageti pentru a gasi stilul
dorit si apasati tasta OK.
nu va fi imprimat pe eticheta.
2. Scrieti textul celui de-al doilea rand.
3. Apas ati tasta Print.
Simboluri si
caractere speciale
La etichetele dumneavoastra pot fi adaugate
simboluri si alte caractere speciale.
Incadrarea textului
Putem continua cu imbogatirea textului prin
adaugarea unui chenar sau a unui sublinieri.
O eticheta poate fi incadrata sau sublinata,
dar nu ambele. Stilurile disponibile sunt prezentate in Figura 7.
Subliniere
Chenar dreptunghi
Chenar hexagon
Chenar elipsa
Chenar crocodil
Chenar Scroll
Figura 7
Pentru a seta stilul chenarului
1. Apasati tasta Frame/Align.
2. Folositi tastele sageti pentru a gasi stilul
de chenar dorit si apasati OK.
In cazul etichetelor scrise pe doua randuri,
ambele randuri vor fi subliniate.
Crearea etichetelor
Se pot crea etichete pe doua randuri numai
pe benzi de 9 sau 12 mm latime. Benzile de
6 mm sunt limitate la un singur rand.
Pentru a crea o eticheta pe doua randuri
1. Scrieti textul primului rand si apasati tasta
Return.. Pe ecran apare la sfarsitul
primului rand al etichetei, dar acest simbol,
Adaugarea simbolurilor
Figura 8 prezinta intregul set de simboluri.
Figura 8
Pentru a adauga un simbol
1. Apasati tasta S ymbol. Pe ecran apare.
primul rand de simboluri din Figura 8.
2. Folositi tastele sageti pentru a selecta
simbolul dorit. Tastele stanga-dreapta
baleiaza pe orizontala de-a lungul liniei.
Tastele sus-jos baleiaza pe verticala in
coloana de simboluri.
Pentru a vizualiza mai rapid un anumit simbol,
apasati litera corespunzatoare acestuia.
6
3. Cand ati localizat simbolul dorit, apasati
OKpentru a-l insera in textul etichetei.
Adaugarea caracterelor internationale
Aparatul suporta caracterele limbii latine extinse folosind tehnologia RACE. Ca si la folosirea tastaturii unui telefon mobil, daca apasati
o tasta de mai multe ori la intervale scurte,
veti gasi mai multe variante ale acelei litere.
De exemplu, daca apasati repetat tasta literei
a, veti obtine a ˆ ‡ ‰ ‹ Š Œsi asa mai departe:
toate variatiile disponibile. Ordinea in care apar variantele caracterului depinde de limba
pe care ati ales sa o folositi.
Opt iuni de t i pari r e
Puteti tipari mai multe copii ale aceleiasi etichete, etichete cu lungime fixa, revedea textul
si formatul etichetei, si ajusta contrastul.
Tiparirea de copii multi ple
P uteti tipari pana la 16 copii ale aceleiasi etichete. La tiparirea de copii multiple apare o
linie punctata dubla intre etichete.
P e n tru a tipa ri co pii mu ltiple ale etich e te i
1. Apasati tas ta Extra si folositi tastele sageti pentru a seta numarul de copii.
2. Apasati tasta sus pentru a mari
numarul de copii de realizat.
3. Apasati tasta jos pentru a micsora
numarul de copii de realizat.
4. Apasati OK.
5. Apasati Print pentru a incepe tiparirea.
Cand tiparirea este terminata, numarul de copii este resetat la valoarea initiala 1.
Setarea lungimii fixe a etichetei
Lungimea etichetei este determinata de lungimea textului editat.
Se pot insa realiza etichete cu lungimea fixata,
indiferent de lungimea textului editat.
Se pot specifica lungimi fixe ale etichetelor in
multipli de 2 mm, de la lugimea de 40 mm
pana la 400 mm. Lungimea fixa presetata este
de 40 mm. Orice modificare in setarea lungimii fixe a etichetelor ramane activata atat timp
cat nu se realizeaza o noua setare.
P e n tru a seta lungimea etichetelor
1. Apasati Shift-Font/Fixed Length..
2. Cu tastele sageti selectati ON si apasati OK.
3. Cu sageata sus mariti lungimea etichetei.
4. Cu sageata jos micsorati lungimea.
5. Apasati OK pentru a seta lungimea dorita.
6. Dupa ce ati tiparit eticheta, apsati Cl ear
pentru a reveni la setarea initiala; altfel
toate etichetele ce vor urma vor fi tiparite
cu acea lungime fixa setata la pasul 5.
Vizionarea etichetei
Se pot viziona textul si formatul etichetei
inaintea imprimarii. O eticheta pe doua randuri
este vizionata pe ecran pe un singur rand.
P e n tru a v izion a e tich eta
1. Apasati Extra.
2. Cu tastele sageti selectati Print
si apasati OK.
3. Cu tastele sageti selectati Text sau Format.
Daca selectati Text, textul etichetei ruleaza pe
ecran. Daca selectati Format, va fi afisat rapid
formatul selectat.
Ali nierea textului
La tiparirea unei etichete cu lungime fixa, se
poate opta pentru alinierea textului la stanga,
centru sau la dreapta.
La etichetele pe doua randuri, ambele randuri
vor avea aceeasi aliniere.
P e n tru a a linia textu l
1. Apasati Shift-Frame/Align.
2. Folositi sagetile pentru a selecta alinierea
dorita si apasati OK.
7
Preview
3. Apasati Clear pen tru a anula setarea.
Ajustarea contrastului
Se poate ajusta contrastul pentru obtinerea
unei etichete de foarte buna calitate.
P e n tru a s eta c o n tras tu l
1. Apasati Extra.
2. Cu tastele sageti selectati Set Contrast
si apasati OK.
3. Cu tastele sageti selectati una din cele
cinci setari ale contrastului si apasati OK.
Int reti nerea aparatul ui
Aparatul este proiectat pentru o durata lunga
de functionare fara operatiuni de service si
necesita conditii minime de intretinere.
Curatati aparatul periodic pentru ca acesta
sa poata functina corespunzator.
P e n tru a c ura ta lam a c utte r-u lui
1. Scoateti caseta cu banda.
2. Introduceti varful unui pix sau creion intre
piesa in forma de "L" si acul ghidajului.
4. Folsoiti o bucata de textila si alcool pentru
a curati ambele fete ale lamei.
5. Eliberati butonul cutter-ului.
P e n tru a c ura ta c a pu l de imp rima re
Stergeti capul de printare cu accesoriul de curatat din compartimentul casetei cu banda.
Tineti apasat
butonul
cutter-ului
Figura 9
3. Apasati si tineti apasat butonul cutter-ului
pentru a curata lama.
8
Probleme ce pot aparea si rezolvari
Revedeti urmatoarele posibile solutii daca apar probleme in utilizarea aparatului:
Problema/Mesajul de eroare Solutia
Ecran inactiv ¥ Asigurati-va ca aparatul este pornit.
¥ Inlocuiti bateriile descarcate.
Calitate slaba a imprimarii ¥ Inlocuiti bateriile descarcate.
¥ Asigurati-va ca banda este introdusa corect.
¥ Curatati capul de imprimare.
¥ Inlocuiti caseta cu banda.
Dificultati la taierea cu cutter-ul Curatati lama cutter-ului.
Vezi Intretinerea aparatului (pagina 8).
Printing ... Nu intreprindeti nimic. Mesajul va disparea cand
imprimarea este finalizata.
!
Too many li nes
S-a depasit numarul maxim de linii admis Schimbati textul etichetei sau banda.
!
Too many characters
S-a depasit numarul maxim de caractere Operati reduceri in numarul caracterelor textului.
!
Insert Tape Cassette
Caseta cu banda s-a terminat sau lipseste Introduceti o noua caseta cu banda.
!
Battery low
Bateriile sunt aproape descarcate Inlocuiti bateriile sau conectati adaptorul de retea.
!
Tape Jam
Motorul este blocat de banda Scoateti banda care blocheaza si inlocuiti caseta.
Set Dupa acest mesaj este afisata o valoare a lungi-
Este setata optiunea "lungime fixa" a etichetei si mii, care indica lungimea minima necesara pentru
lungimea de imprimare este mai mare decat
aceasta lungime fixata
ca textul sa poata fi imprimat. Actionati in urmatorul mod:
¥ Ajustati lungimea fixa in mod corespunzator
sau
¥ Selectati o marime de caracter mai ingusta.
Pentru orice alte detalii, va rugam contactati
SANCO GRUP S.R.L.
Avalansei, nr. 2-4
Sector 4
Bucuresti
Tel./Fax: (021) 317 59 37(36);
Email: office@sancogrup.ro
9
Loading...