Elektroniczna
drukarka etykiet
Podręcznik użytkownika
Elektromos feliratozógép
Használati útmutató
Elektronický
štítkovač
Uživatelský manuál
Elektronický
štítkovač
Užívateský manuál
www.dymo.com
SK
Strona 3
Oldal 13
Strana 21
Strana 31
PL
HUN
CZ
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 1
150
30
Tlačidlo Odstrihnút
Tlačidlo Print
Šípkové klávesy a
klávesa OK
Tlačidlo Cancel
Tlačidlo Backspace/
Nový štítok
Tlačidlo Return/OK
Tlačidlo Symbols
Zásuvka pre adaptér Výstup pásky LCD displej
Medzerník
Klávesy Shift
Obrázok 1 Elektronický štítkovač DYMO LabelMANAGER 150
Tlačidlo ON/OFF
Tlačidlo Style
Tlačidlo Orámovanie/
Zarovnanie
Klávesa/Písmo
Pevná dlžka
Tlačidlo Extra
Číselné klávesy
Písmenové klávesy
Tlačidlo CAPS
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 30
150
Nový štítkovač DYMO
LabelMANAGER 150
S novým štítkovačom LabelMANAGER(r) 150
(LM150) môžete vytvára širokú škálu vysoko
kvalitných samolepiacich štítkov. Štítky je možné
tlači v rôznych formátoch a štýloch. Štítkovač
LM150 používa páskové kazety Dymo D1 o šírke
pásky 1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm), nebo 1/2”
(12 mm). Tieto páskové kazety sú k dispozícií v
širokej rade farieb.
Viac informácií o spôsobe objednávania pások a
príslušenstva ku štítkovaču LM150 nájdete na
webových stránkach www.dymo.com
Záručná registrácia
Vyplňte prosím záručnú registračnú kartu a
odošlite ju na príslušnú adresu oddelenia Služby
zákazníkom do 7 dní. Podrobnosti nájdete v
záručnej brožúre.
Začíname
V tejto kapitole nájdete pokyny k tlači prvého
štítku.
Štítkovač LM150 používa pä (5) batérií typu AA.
Postup vloženia batérií Obrázok 2
1. Stlačením palcovej západky otvorte kryt
batériového priestoru.
2. Vložte batérie s dodržaním vyznačenej
polarity (+ a -).
3. Zatvorte kryt batériového priestoru.
Pokia nemáte v úmysle štítkovač používa
dlhšiu dobu, vyberte batérie.
Obrázok 2
Pripojením sieového adaptéra k štítkovaču
LM150 dôjde k jeho odpojeniu od batérií.
Postup pripojenia sieového adaptéra
1. Pripojte sieový adaptér do napájacej
zásuvky v avej hornej časti štítkovača.
2. Druhy koniec sieového adaptéra pripojte do
zásuvky na stene.
Štítkovač LM150 vždy najprv odpojte od
sieového adaptéra a až potom odpojte adaptér
zo sieovej zásuvky. V opačnom prípade dôjde k
strate naposledy pripravených nastavení
uložených v pamäti.
Vloženie páskovej kazety
1. Stlačením palcovej západky otvorte dvierka
kazetovej mechaniky.
Odstráňte ochrannú kartónovú vložku
nachádzajúcu sa medzi tlačovou hlavou a vodiacou skladkou - vi obrázok 3.
2. Nastavte volič kazety do polohy
odpovedajúcej správnej vekosti vkladanej
kazety - vi obrázok 3. Správne nastavený
volič musí zapada do drážky v kazete.
Vloženie páskovej kazety
Pripojenie sieového adaptéra
Vloženie batérií
31
SK
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 31
Obrázok 3
3. Zaistite, aby podkladová a farbiaca páska
bola v úseku ústi kazety napnutá a aby
podkladová páska prechádzala medzi
vodiacimi stĺpčekmi. V prípade nutnosti
farbiacu pásku napnite otáčaním cievky
smerom doprava.
4. Vložte do mechaniky kazetu tak, aby
podkladová a farbiaca páska prechádzali
medzi tlačovou hlavou a vodiacou kladkou vi obrázok 4.
Obrázok 4
5. Stlačte pevne kazetu tak, aby zapadla do
určenej polohy.
6. Zavrite dvierka kazetovej mechaniky.
Nastavenie
Nastavenie jazyka
Pre štítkovač LM150 môžete vybra požadovaný
jazyk z rôznych možností.
Voba jazyka
1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.
2. Stlačte klávesu Extra.
3. Pomocou šípkových kláves vyberte položku
Set Language (nastavenie jazyka) a stlačte
klávesu OK.
4. Pomocou šípkových kláves Hore a Dole
nalistujte požadovaný jazyk a potvrte vobu
stlačením klávesy OK.
Nastavenie merných jednotiek
Pomocou tejto funkcie môžete urči, či sa
dĺžkové miery budú zobrazova v palcoch alebo
v milimetroch.
Nastavenie merných jednotiek
1. Stlačte klávesu Extra.
2. Pomocou šípkových kláves vyberte položku
Set Units (nastavenie merných jednotiek) a
stlačte klávesu OK.
3. Pomocou šípkových kláves Hore a Dole
prepínajte nastavenie palcov a milimetrov, po
vybraní stlačte klávesu OK.
Teraz je všetko pripravené pre tlač prvého štítku!
Tlač prvého štítku
Postup tlače štítku
1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.
2. Zadajte jednoduchý text prvého štítku.
3. Stlačením tlačidla Print vytlačte štítok.
4. Stlačte tlačidlo Odstrihnú a vyberte štítok.
Blahoželáme! Práve ste vytlačili svoj prvý štítok.
V alšom texte nájdete viac informácií o písme,
štýloch a možnostiach formátovania, ktoré
ponúka štítkovač LM150.
32
Odstráňte
kartónovú
vložku
Volič kazety
Vodiaca kladka
Tlačová hlava
Tu m ierne
zatlačte
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 32
CLICK !
Zoznámenie sa so štítkovačom
V nasledujúcich kapitolách sú podrobne
popísané jednotlivé funkcie štítkovača; zoznámte
sa s umiestnením jednotlivých tlačidiel a im
odpovedajúcim funkciám. Vi obrázok
štítkovača Obrázok 1 Elektronický štítkovač
DYMO LabelMANAGER 150.
Displej
Na LDC displeji štítkovača LM150 sa typicky
zobrazuje 13 znakov v jednej rade, môže však
zada až 99 znakov vrátane medzier. Displej
pripomína okno, ktoré sa posúva pozdĺž textu
(vi obrázok 5). Skutočný počet zobrazených
znakov sa môžete meni v závislosti na
proporcionálnej vekosti medzier.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Obrázok 5
Na displeji sa alej zobrazujú symboly funkcií,
ktoré informujú o aktuálne vybraných funkciách vi obrázok 6.
Obrázok 6
Tlačidlo On/Off (zapnuté / vypnuté)
Tlačidlo On/Off slúži k zapínaniu a vypínaniu
napájania štítkovača. Napájanie bude vypnuté
automaticky v prípade nestlačenia žiadneho tlačidla
po dobu 2 minút. Naposledy vytvorený štítok bude
uložený do pamäti a zobrazený pri budúcom
zapnutí napájania; podobne dôjde k obnoveniu tiež
naposledy vybraných nastavení štýlov.
Veké a malé písmena
Tlačidlo CAPS slúži k prepínaniu malých a
vekých písmen. Pokia je zapnutý režim vekých
písmen (CAPS), na displeji sa zobrazuje indikátor
CAPS a rôzne zadané písmená sa budú
zobrazova ako veké Pokia je režim CAPS
vypnutý, budú sa rôzne zadané písmena
zobrazova ako malé.
Tlačidlo Shift
Tlačidlo Shift používané v kombinácií s
ubovonou písmenovou klávesou určuje, či sa
zadané písmeno zobrazí ako malé alebo veké.
V kombinácií s číselnými alebo funkčnými
klávesmi, tlačidlo Shift slúži k prepínaniu rôznych
funkcií zobrazených na príslušnom tlačidlu.
Pokia napríklad stlačíte klávesu Backspace,
bude odstránený znak naavo od kurzoru; pokia
však stlačíte kombináciu tlačidiel Shift-
Backspace, bude odstránený hocijaký text
štítku a displej bude pripravený k zadaniu textu
nového štítku.
Medzerník
Medzerník slúži ku vkladaniu jednej alebo viac
prázdnych medzier do textu.
Tlačidlo Backspace
Tlačidlo Backspace slúži k odstráneniu znakov
naavo od kurzoru. Stlačením kombinácie kláves
Shift-Backspace dôjde k odstráneniu
hocijakého textu štítku vrátane formátovania.
Tlačidlo Cancel
Tlačidlo Cancel slúži k ukončeniu ponuky bez
prevedenia voby alebo ku zrušeniu naposledy
uskutočnenej akcie.
Navigačné klávesy
Pomocou kláves so šípkami Vavo a Vpravo
môžete prezera a upravova váš štítok.
Pomocou kláves so šípkami Hore a Dole
môžete prechádza jednotlivými možnosami
33
Pevná dlžka
Po
č
et kópií
Režim velˇkých
písmen
Písmo Štýl Orámovanie/ Zarovnanie Rolovacia
Podčiarknutię lišta
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 33
ponuky. Stlačením klávesy OK potvrte
prevedenú vobu.
Formátovanie štítku
Vzhad štítkov môžete vylepši pomocou širokej
rady možností formátovania.
Štítkovač si pamätá naposledy vybraný typ
formátovania, takže stále, ke vstúpite do
ponuky formátovania (popísané v tejto kapitole),
ocitnete sa v tej sekcií formátovania, v ktorej ste
naposledy upravovali formát štítku.
Zmena šírky písma
Pre tvorbu štítkov sú k dispozícií tri šírky písma:
úzke, normálne a široké.
Postup zadania šírky písma
1. Stlačte klávesu Písmo/Pevná dĺžka
2. Pomocou kláves so šípkami posuňte kurzor
na požadované písmo a potvrte vobu
stlačením klávesy OK.
Pridávanie štýlov
Na vytvorený text môžete použi niektorý zo
šiestich rôznych štýlov:
Štýl je možné použi len na číslice a písmena, nie
však na symboly; súčasne je možné použi len
jeden štýl. Viac informácií o symboloch nájdete v
kapitole Vkladanie symbolov.
Voba štýlu
1. Stlačte klávesu Style.
2. Pomocou šípkových kláves posuňte kurzor
na požadovaný štýl a potvrte vobu
stlačením klávesy OK.
Orámovanie textu
Zadaný text môžete alej zvýrazni vybraním
niektorého štýlu orámovania alebo podčiarknutia.
Štítok je možné podčiarknu alebo ohraniči
rámom - oboje súčasne nejde použi. K
dispozícií sú nasledujúce štýly (vi obrázok 7):
Obrázok 7
Zadanie štýlu orámovania
1. Stlačte klávesu Frame/Align
(Orámovanie/Zarovnanie).
2. Pomocou kláves so šípkami posuňte kurzor
na požadovaný štýl orámovania a potvrte
vobu stlačením klávesy OK.
U dvojriadkových štítkov budú podčiarknuté
obidva riadky. V prípade vybrania štýlu
orámovania však budú obidva riadky uzavrené
do spoločného rámu.
Tvorba dvojriadkových štítkov
Tvorba dvojriadkových štítkov je k dispozícií v
prípade použitia pások o šírke 9 mm (3/8”) alebo
12 mm (1/2”). Pásky o šírke 6 mm (1/4”) je
možné použi len k tvorbe jednoriadkových
štítkov.
Postup tvorby dvojriadkového štítku
1. Zadajte text prvého riadku a stlačte klávesu
Return. Na displeji sa na konci prvého riadku
štítku zobrazí znak A , ktorý však nebude
vytlačený.
2. Zadajte text druhého riadku.
Kurzíva
OOuuttlliinnee
SShhaaddooww
SShhaaddooww
Tučné
Mirror
Z
vis
l
é
34
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 34
Používanie symbolov a
špeciálnych znakov
Štítkovač LM150 umožňuje do štítkov pridáva
symboly a alšie špeciálne znaky .
Vkladanie symbolov
Štítkovač LM150 podporuje rozšírenú znakovú
sadu, ako je patrné z obrázku 8.
Obrázok 8
Postup vloženia symbolu
1. Stlačte klávesu Symbol. Na displeji sa
zobrazí prvý riadok symbolov znázornených
na obrázku 7.
2. Pomocou kláves so šípkami posuňte kurzor
k požadovanému symbolu. Akonáhle kurzor
dosiahne koniec prvého riadku, pokračujte v
posuve smerom doprava, čim sa zobrazí
nasledujúci riadok symbolov. Prechod na
požadovaný riadok symbolov môžete učini
tiež stlačením odpovedajúcej písmenovej
klávesy.
3. Po nájdení požadovaného symbolu ho vložte
do textu štítku stlačením klávesy OK.
Vkladanie medzinárodných znakov
Štítkovač LM150 podporuje zadávanie znakov
rozšírenej latinskej abecedy pomocou
technológie RACE. Toto zadávanie sa podobá
spôsobu ovládania klávesnice mobilného
telefónu: pokia niektorý kláves stlačíte
opakovane behom vemi krátkej doby, môžete
vybera z rôznych variácií príslušného znaku.
Pokia napríklad stlačíte opakovane kláves a,
zobrazia sa postupne všetky dostupné variácie
príslušného znaku: a á ä, at. Poradie, v ktorom
sa jednotlivé variácie zobrazujú, je určené
vybraným jazykom.
Možnosti tlače
K možnostiam tlače patrí tlač viacej kópií
rovnakého štítku, tlač štítkov s pevnou dĺžkou,
zobrazenie náhadu na text a formát štítku a
úprava kontrastu tlače.
Tlač viacej kópií
Pomocou tejto funkcie je možné naraz vytlači až
16 kópií štítkov. V prípade tlače viacej kópií je
medzi jednotlivými štítkami vytlačená bodová
oddelovacia čiara.
Postup tlače viacej kópií jedného štítku
1. Stlačte klávesu Extra, potom pomocou kláves
so šípkami vyberte položku Set # Copies
(počet kópií).
2. Stlačením šípkovej klávesy Hore zvýšte počet
kópií, ktoré chcete tlači.
3. Ak chcete počet kópií určených k tlači zníži,
podržte šípkovú klávesu Dole, pokia sa
počet kópií nezačne znižova z hodnoty 16.
4. Stlačte klávesu OK.
5. Spuste tlač stlačením klávesy Print.
Po ukončení tlače kópií sa počet kópií vráti na
pôvodnú hodnotu 1.
35
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 35
Nastavenie pevnej dĺžky štítku
Dĺžka štítku za normálnych okolností je určená
dĺžkou textu. Pre konkrétne účely však môže
žiadúce vytvorenie štítku, ktorého dĺžka je pevná
bez ohadu na skutočnú dĺžku textu.
Pevnú dĺžku štítku je možné zada v rozsahu
40 mm (1,5”) až 400 mm (15,0”) s krokom 2 mm
(0,1”). Predvolená dĺžka štítku je 40 mm (1,5”).
Rôzne zmeny nastavenej pevnej dĺžky štítku
zostávajú platné až po zadaní novej hodnoty
pevnej dĺžky.
Postup zadania pevnej dĺžky štítku
1. Stlačte kombináciu kláves Shift-Font/Fixed
Lenght (Shift-Písmo/Pevná dĺžka)
2. Pomocou šípkovém klávesy zvolte ON a
stlačte klávesu OK.
3. Pevnú dĺžku štítku zvýšite stlačením šípkovej
klávesy Hore.
4. Pevnú dĺžku štítku znížite stlačením klávesy
Dole.
5. Potvrte nastavenie pevnej dĺžky štítku
stlačením klávesy OK.
6. Po ukončení tlače štítku vypnite nastavenú
pevnú dĺžku stlačením klávesy Clear, v
opačnom prípade budú s touto pevnou
dĺžkou tlačené všetky nasledujúce štítky.
Zobrazenie náhadu na štítok
Pomocou tejto funkcie je možné zobrazi náhad
na text alebo formátovanie štítku pred vlastnou
tlačou. Dvojriadkový štítok sa v náhade zobrazí
ako jednoriadkový.
Postup zobrazenia náhadu na štítok
1. Stlačte klávesu Extra.
2. Stlačením šípkovej klávesy Dole vyberte
položku Print Preview (náhad tlače) a
stlačte klávesu OK.
3. Pomocou kláves so šípkami vyberte
položku Text (text) alebo Formát
(formátovanie).
Pokia vyberiete položku Text, bude sa na
displeji rolova text štítku; pokia vyberiete
položku Format, na displeji sa krátko zobrazí
vybraný formát.
Zarovnanie textu
Pomocou tejto funkcie môžete text na štítku s
pevnou dĺžkou zarovna vavo, na stred alebo
vpravo.
Postup zarovnania textu
1. Stlačte kombináciu kláves Shift-Frame/Align
(Shift - Orámovanie /Zarovnanie).
2. Pomocou šípkových kláves vyberte
požadované zarovnanie a stlačte klávesu
OK.
3. Stlačením klávesy Clear vypnite zarovnanie
textu.
Nastavenie kontrastu tlače
Pomocou tejto funkcie môžete nastavením
kontrastu dosiahnu jemného vyladenia kvality
tlače štítku.
Postup nastavenia kontrastu
1. Stlačte klávesu Extra.
2. Pomocou kláves so šípkami vyberte položku
Set Contrast (kontrast tlače) a stlačte
klávesu OK.
3. Pomocou kláves so šípkami vyberte jednu z
pä dostupných hodnôt kontrastu a potvrte
vobu stlačením klávesy OK.
Starostlivos o štítkovač
Štítkovač LM150 je skontrolovaný pre
poskytnutie mnohoročného a bezporuchového
používania s minimálnymi nárokmi na údržbu.
Čistenie štítkovača
Štítkovač LM150 je nutné čas od času vyčisti,
aby bola zaistená jeho správna funkcia.
36
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 36
Čistenie rezacieho noža
1. Vyberte páskovú kazetu.
2. Medzi diel vo tvaru L a vodiaci stĺpček
zasuňte hrot guličkového pera alebo ceruzky.
Obrázok 9
3. Stlačením a podčiarknutím páky rezača
odkryte ostrie.
4. Pomocou vatového tampónu napusteného v
liehu vyčistite obe strany noža.
5. Uvolnite páku rezača.
Čistenie tlačovej hlavy
Tlačovú hlavu vyčistite otrením pomocou
čistiaceho nástroja, ktorý sa nachádza pod
krytom kazetového priestoru.
Kazety s páskou DYMO D1
Šiřka
: 6mm 9mm 12mm
Délka
: 7m 7m 7m
Černá/Průhledná 43610 40910 45010
Modrá/Průhledná ––––– ––––– 45011
Červená/Průhledná ––––– ––––– 45012
Černá/Bílá 43613 40913 45013
Modrá/Bílá ––––– 40914 45014
Červená/Bílá ––––– 40915 45015
Černá/Modrá ––––– 40916 45016
Černá/Červená ––––– 40917 45017
Černá/Žlutá 43618 40918 45018
Černá/Zelená ––––– 40919 45019
Bílá/Průhledná ––––– ––––– 45020
Bílá/Černá ––––– ––––– 45021
Černá/Stříbrná ––––– ––––– 45022
Černá/Zlatá ––––– ––––– 45023
Černá/Fluo Zelená ––––– ––––– 45024
Černá/Fluo Červená ––––– ––––– 45025
Pružná nylonová páska ––––– ––––– 16957
Permanentní polyesterová páska ––––– ––––– 16959
Adaptér 40076
37
Zasuňte hrot
guličkového
pera alebo
ceruzky
Stlačte a
držte tlačítko
Odstrihnú
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 37
Odstraňovanie problémov
Prehad možných riešení problémov, ktoré sa môžu vyskytnú behom používania štítkovača.
Problém / Chybové hlásenie Riešenie
prázdny displej • presvedčte sa, že je štítkovač zapnutý
• vymeňte slabé batérie
nízka kvalita tlače • vymeňte slabé batérie
• presvedčte sa, že je kazeta s páskou
riadne vložená
• vyčistite tlačovú hlavu
• vymeňte kazetu s páskou
zle odstrihnutá páska vyčistite rezací nôž
(vi Čistenie rezacieho noža)
Tlač... netlačte žiadnu klávesu; hlásenie zmizne,
akonáhle skončí tlač
Príliš vea riadkov
Prekročený maximálny povolený počet Zmeňte rozvrhnutie textu na štítku alebo
riadkov tlačovú kazetu
Príliš vea znakov
Prekročený maximálny počet znakov v pamäti Odstráňte čas alebo celý text v pamäti.
Vložte tlačovú kazetu
Kazeta s páskou nie je vložená alebo je prázdna Vložte novú kazetu s páskou.
Slabé batérie
Batérie takmer vybité. Vymeňte batérie alebo pripojte cez adaptér.
Zaseknutá páska Odstráňte zaseknutú pásku a vymeňte kaze-
Motor je zabrzdený kvôli zaseknutej páske. tu s páskou.
Set Nasleduje hlásenie, ktoré zobrazí minimálnu
Je zvolená pevná dĺžka štítku a dĺžka, ktorá dĺžku štítku, ktorá je potrebná k vytlačeniu
je potrebná k vytlačeniu, prekračuje pevnú požadovaného textu. Uskutočnite jeden z
dĺžku. týchto krokov:
• prispôsobte pevnú dĺžku štítku danému
textu alebo
• vyberte užšiu vekos písma
Pokia potrebujete asistenciu, kontaktujte DYMO Zákaznícku linku vo Vašej zemi. Kontaktné údaje sú
uvedené na záručnom liste.
38
!
!
!
!
!
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 38
Uwagi dotyczące dokumentacji
Firma DYMO dokłada wszelkich starań, aby dokumentacja do jej produktów była na jak najwyższym
poziomie. Każda Państwa uwaga będzie mile widziana. Prosimy o komentarze lub sugestie dotyczące
naszych instrukcji obsługi lub pomocy elektronicznej.
Do uwag prosimy dołączyć następujące informacje:
• Nazwa produktu i numer wersji
• Typ dokumentacji: drukowana, w pliku PDF lub pomoc elektroniczna
• Tytuł tematu (w przypadku pomocy elektronicznej) lub numer strony (w przypadku podręcznika
drukowanego lub w formacie PDF)
• Krótki opis zawartości (np. niedokładne instrukcje krok po kroku, niezbyt klarowne informacje,
zagadnienia wymagające większej szczegółowości)
• Sugestie co do poprawy lub ulepszenia dokumentacji
Czekamy również na propozycje dodatkowych tematów, które Państwa zdaniem powinny zostać
omówione w dokumentacji.
Uwagi prosimy wysyłać pocztą elektroniczną na adres:
documentation@dymo.com
Prosimy pamiętać, że ten adres e-mail służy wyłącznie do przysyłania uwag dotyczących
dokumentacji. Z wszystkimi pytaniami technicznymi prosimy zwracać się do Działu Obsługi Klientów.
Visszajelzések
Cégünk - a DYMO Corporation - munkatársai, folyamatosan azon fáradoznak, hogy a termékekhez
csatolt dokumentumok, ismertetők minél magasabb színvonalúak legyenek. Köszönettel veszünk minden visszajelzést, véleményt, javaslatot a használati útmutatónkkal kapcsolatban.
A visszajelzéshez a következő információkat kérjük csatolni:
• A termék neve és verziószáma
• A dokumentum típusa: nyomtatott változat, PDF
• Oldalszám
• Rövid leírása a problémának (például: pontatlan utasítások, nem teljes információ, hiányos területek stb.)
• Javaslata a probléma megoldására
Köszönettel veszünk, ezen kívül minden javaslatot olyan pontokkal, témákkal kapcsolatban, amelyeket
a dokumentációkban szeretne látni.
Levelét a következő címre várjuk:
documentation@dymo.com
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti email címre kizárólag a dokumentációkkal kapcsolatos
észrevételeket várjuk.
Vylepšování dokumentů
V DYMO společnosti stále pracujeme na výrobě dokumentů nejvyšší kvality. Velice oceníme Vaše
postřehy. Zašlete nám Váš komentář nebo doporučení vztahující se k manuálům a k online help.
Nezapomeňte uvést tyto údaje:
• celý název štítkovače (např. LabelMANAGER 150)
• typ dokumentu: tištěný manuál, PDF manuál, online help
39
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 39
• strana (u tištěného nebo PDF manuálu) nebo téma(u online help)
• stručný popis obsahu (např. instrukce krok za krokem, které jsou chybné; informace, které vyžadují
upřesnění; oblasti, kde je zapotřebí více detailů, atd.)
• Váš návrh na vylepšení nebo opravu dokumentu
Samozřejmě rádi uvítáme i náměty na rozšíření dokumentů o další témata, která by měla být v
dokumentech zmíněna.
Zašlete nám e-mail na adresu:
documentation@dymo.com
Na tuto adresu zasílejte pouze e-maily týkající se vylepšení dokumentů ke štítkovačům. Pokud máte
dotaz týkající se technické stránky štítkovačů, obrate se na Technickou podporu.
Vylepšenie dokumentov
V DYMO spoločnosti stále pracujeme na výrobe dokumentov najvyššej kvality. Vemi oceníme Vaše
postrehy. Pošlite nám Váš komentár alebo doporučenia vzahujúce sa k manuálom a k online help.
Nezabudnite uvies tieto údaje:
• celý názov štítkovača (napr. LabelMANAGER 150)
• typ dokumentu: tlačený manuál, PDF manuál, online help
• strana (u tlačeného alebo PDF manuálu) alebo téma (u online help)
• stručný popis obsahu (napr. inštrukcie krok za krokom, ktoré sú chybné; informácie, ktoré vyžadujú
upresnenie; oblasti, kde je potrebné uvies viac detailov, at)
• Váš návrh na vylepšovanie alebo opravu dokumentu
Samozrejme radi uvítame aj námety na rozšírenie dokumentov a alšie témy, ktoré by mali by v
dokumentoch spomenuté.
Pošlite nám e-mail na adresu:
documentation@dymo.com
Na túto adresu posielajte len e-maily týkajúce sa vylepšení dokumentov k štítkovačom. Pokia máte
dotaz týkajúci sa technickej stránky štítkovačov, obráte sa na Technickú podporu.
40
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 40
41
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 41
42
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 42
43
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 43
Esselte BVBA
Industriepark-Noord 30
9100 Sint-Niklaas
02/ 713 38 08
© 2003 DYMO Corporation. All Rights Reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into
another language without the prior written consent of DYMO Corporation.
LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte
Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.
This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and
is designed to conform with the following international standards:
US Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,
FCC pt15 Sub pt B Class B
EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3
EU Immunity – EN 55024 (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment,
Immunity Characteristics
Emissie – EN 61000-6-3 (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards -
Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments.
Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal
operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal print head.
Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a
manner that is sensitive to the environment.
LM150 EEU.qxd 03-10-2003 15:52 Pagina 44
Loading...