Sida 11
Side 18
Sida 27
Sivu 35
Electronic
Labelmaker
User Guide
Elektronisk
Märkmaskin
Bruksanvisning
Elektronisk
Tekstmaskin
Brukerveiledning
Elektronisk
Etiketmaskine
Brugermanual
Elektroninen
Tarrakirjoitin
Käyttöohjeet
www.dymo.com
Page 3
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 1
150
10
On/Off
Stil
Ramar/
marginaler
Fonter/
fixerad längd
Extra funktioner
Siffer tangenter
Bokstavstangenter
L
åsning versaler
Klipp
Skriv ut
Piltangent
OK tangent
Avbryt
Backsteg/
ny etikett
Radmatning/
OK tangent
Symboler
Adapter Tape LCD Display
Mellanslagstangent
Shift
Figure 1 Skrivaren DYMO LabelMANAGER 150
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 10
150
Om din nya skrivare DYMO
LabelMANAGER 150
Med skrivaren LabelMANAGER® 150 (LM150)
kan du skapa ett stort antal olika självhäftande
etiketter av hög kvalitet. Du kan skriva ut etiketterna i många olika storlekar och med olika
utseenden. Till LM150-skrivaren används DYMO
D1 bandkassetter i bredderna 6 mm, 9 mm och
12 mm. Kassetterna finns i många olika färger.
På www.dymo.com finns information om hur du
får tag i band och tillbehör till LM150-skrivaren.
Registrering för garanti
V.g. fyll i registreringskortet för garantin och
skicka det till tillämplig kundserviceadress
inom sju dagar. Närmare information finns i
garantihäftet.
Komma igång
I det här avsnittet finns instruktioner för hur du
kommer igång med att skriva ut dina första
etiketter.
Till LM150-skrivaren används fem (5) AA-batterier.
Så här sätter du i batterierna
1. Öppna batteriluckan genom att trycka ned
tumgreppet. Se Figure 2.
Figure 2
2. Sätt i batterierna. Var noga med
att vända polerna (+ och –) rätt.
3. Stäng luckan.
Om skrivaren inte ska användas under en
längre tid bör du ta ur batterierna.
När du ansluter nätadaptern till skrivaren,
kopplas batterierna bort.
Så här ansluter du nätadaptern
1. Anslut nätadaptern till uttaget för
strömförsörjning upptill på skrivarens
vänstra sida.
2. Anslut andra änden av nätadaptern till ett
vägguttag.
Se till att du kopplar bort skrivaren från
nätadaptern innan du drar ut adapterns sladd
från nätuttaget. Annars kommer de senaste
inställningarna att försvinna från skrivarens
minne.
Så här sätter du i bandkassetten
1. Öppna luckan för kassetten genom att
trycka ned tumspärren.
Figure 3
Sätta i bandkassetten
Ansluta nätadaptern
Sätta i batterierna
11
S
Ta bort
kartongbiten
Kassett
spak
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 11
Första gången du använder skrivaren
måste du ta bort den skyddande pappbiten
som sitter mellan skrivarhuvudet och
tryckrullen. Se Figure 3.
2. Ställ in kassettomkopplaren på storleken på
den kassett som du sätter i. Se Figure 3.
Omkopplaren passar in i ett urtag i
kassetten när denna är på plats.
3. Se till att etikettbandet och färgbandet är
spända över kassettöppningen och att
etikettbandet löper mellan de två styrpinnarna.
Om bandet behöver spännas, vrider du spolen
medurs.
4. Sätt in kassetten så att etikettbandet och
färgbandet löper mellan skrivarhuvudet och
tryckrullen. Se Figure 4.
Figure 4
5. Tryck nedåt försiktigt men bestämt tills kassetten kommer på plats med ett klickande.
Se till att etikett- och färgband sitter rätt.
6. Stäng kassettluckan.
Innstillinger
Anpassa skrivaren
Du kan välja språk och måttenheter.
Du kan välja språk och måttenheter.
1. Tryck på Av/på-knappen.
2. Tryck på Extra.
3. Gå med piltangenterna till Språkinställing
och bekräfta med OK.
4. Gå med uppåt- och nedpiltangenterna till
önskat språk och bekräfta med OK.
Välja måttenhet
Du kan välja mellan att visa mått i tum eller
millimeter.
Så här ställer du in måttenhet
1. Tryck på Extra.
2. Gå med piltangenterna till Måttenhet och
bekräfta med OK.
3. Med uppåt- och nedpiltangenterna växlar du
mellan tum och millimeter. Bekräfta med
OK.
Nu är allt klart för utskrift av den första etiketten.
Skriva ut den första etiketten
Så här skriver du ut en etikett
1. Tryck på Av/på-knappen.
2. Skriv in en text som passar för en enkel
etikett.
3. Starta utskriften genom att trycka på
Print-knappen.
4. Tryck på klippningsknappen och ta ut
etiketten från skrivaren.
Grattis! Du har skrivit ut din första etikett. I
resten av handboken får du lära dig mer om
olika teckensnitt, stilar och formatering som du
kan åstadkomma med LM150-skrivaren.
Bekanta dig med skrivaren
I de följande avsnitten beskrivs varje funktion i
detalj. Bekanta dig med funktionstangenternas
placering på LM150-skrivaren. Se Figure 1.
12
Printer huvud
och tryck rulle
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 12
CLICK !
Teckenfönstret
I LM150-skrivarens LCD-teckenfönster visas
normalt en rad med tretton tecken. Du kan
dock skriva in upp till 99 tecken (inklusive
blanksteg). Teckenfönstret kan liknas vid ett
fönster där texten rullar fram (Se Figure 5).
Antalet tecken som syns kan variera på grund
av att tecknen är olika breda.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Figure 5
Dessutom visas funktionsindikatorer i
teckenfönstret så att du ser vilken funktion
(om någon) som är aktiv. Se Figure 6.
Figure 6
Av/på
Med Av/på-knappen slår du av och på
strömmen. Om du inte har tryckt ned någon
tangent under två minuter, slås strömmen av
automatiskt.
Den etikett som du senast tillverkade finns kvar
i minnet och visas i teckenfönstret när
strömmen slås på igen. Likaså återställs de
senast valda inställningarna av texten.
Versaler och gemener
Med CAPS-tangenten ställer du på och av
versalläget. När CAPS har tryckts in, visas
versalindikatorn i teckenfönstret och alla
bokstäver som du skriver blir versala. När
versalläget är avställt, blir alla bokstäver gemena.
Skift
När du använder skift-tangenten tillsammans
med en bokstavstangent, blir den versal i
stället för gemen och omvänt.
När skift-tangenten används tillsammans med
siffertangenter eller funktionstangenter,
aktiveras den alternativa funktion som visas på
tangenten. Exempel: Om du trycker på
backsteget, raderas tecknet till vänster om
markören. Men om du trycker på skift +
backsteg samtidigt, raderas hela etikettexten
och skrivaren är klar för att ta emot text till en
ny etikett.
Blankstegstangent (Space)
Med blankstegstangenten Space
(”mellanslaget”) för du in ett eller flera
blanksteg i texten.
Backsteg
Med backsteget tar du bort tecknet till vänster
om markören. Med skift + backsteg raderar du
hela etiketten inklusive formateringen.
Avbryta (Cancel)
Med knappen Cancel (Avbryt) stänger du en
meny utan att ha valt någon funktion respektive
avbryter en pågående åtgärd.
Navigationstangenter
Med vänster- och högerpiltangenterna kan du
stega dig fram i etikettexten för att titta på den
men även ändra den. Med upp- och
nedpiltangenterna stegar du mellan alternativen
på en meny. Du bekräftar ditt val genom att
trycka på OK.
Formatera etiketten
Du kan välja mellan flera olika formateringsalternativ och på så sätt skapa en snyggare etikett.
Märkapparaten kommer ihåg de senast
använda funktionerna, så varje gång du använder en ny funktionsmeny, så placeras du på
den senast använda funktionen i den menyn.
13
Fixerad längd
Antal kopior
Läst för
versaler
Font Stil Understruken/ Marginaler Rullningslist
Ram
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 13
Ändra teckenstorlek
Du kan välja mellan tre olika teckenstorlekar:
Smal, Normal och Bred.
Så här ställer du in teckenstorleken
1. Tryck på tangenten Teckensnitt/Fast längd.
2. Gå med piltangenterna till önskad
teckenstorlek och tryck sedan på OK.
Använda textstilar
Du kan välja mellan sex olika textstilar.
En textstil kan bara användas på alfanumeriska
tecken, inte på symboler, och du kan bara
använda en textstil i taget.
Så här ställer du in textstil
1. Tryck på Stil-tangenten.
2. Gå med piltangenterna till önskad textstil
och tryck sedan på OK.
Rama in texten
Du kan framhäva texten ytterligare genom att
rama in eller stryka under den. Du kan dock inte
göra båda delarna samtidigt. De tillgängliga varianterna är följande. Se Figure 7.
Figure 7
Så här ställer du in ramstil
1. Tryck på tangenten Ram/Justering.
2. Gå med piltangenterna till önskad ramstil
och tryck sedan på OK.
På tvåradiga etiketter blir båda raderna
understrukna. Vid inramning omges däremot
båda raderna av samma ram.
Skapa tvåradiga etiketter
Du kan skapa tvåradiga etiketter med 9 mm eller
12 mm etikettsband. På 6 mm band går det bara
att skriva en rad.
Så här gör du en tvåradig etikett
1. Skriv den första raden och tryck på Retur.
2. Ett -tecken förs in i slutet av raden i
teckenfönstret, men det tecknet skrivs inte ut.
3. Skriv den andra raden.
Användra symboler
och specialtecken
Med LM150-skrivaren kan du lägga in symboler
och andra specialtecken på etiketterna.
Föra in symboler
Med LM150-skrivaren kan du använda den
utökade symboluppsättning som visas i Figure 8.
Figure 8
Lägga till en symbol
1. Tryck på Symbol. Den första symbolraden
som visas på skärmen.
2. Gå till önskad symbol med hjälp av
Kursiv
DDuubbbbeell
SSkkuuggggaadd
SSkkuuggggaadd FFeett
Spegelvänd
v
e
r
t
i
k
a
l
14
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 14
piltangenterna. När markören kommer till
slutet av första raden fortsätter du åt höger,
varvid nästa symbolrad visas. Du kan också
trycka på den bokstav som motsvarar den
symbolrad som du vill gå till.
3. När du har kommit till önskad symbol
trycker du på OK, så förs den in i
etikettexten.
Föra in internationella tecken
Med LM150-skrivaren har du tillgång till den
utökade latinska teckenuppsättningen tack vare
RACE-tekniken. Precis som på en mobiltelefon
kan du stega mellan varianter av en viss
bokstav genom att trycka på motsvarande
tangent flera gånger i snabb följd.
Exempel: Om du trycker flera gånger på
bokstaven a, visas a à á â ã ä å osv. med alla
tillgängliga varianter. Den ordning i vilken
teckenvarianterna visas beror på vilket språk
som du använder.
Utskriftsalternativ
Du kan skriva ut flera exemplar av samma
etikett, skriva ut etiketter med fast längd,
granska etikettext och -format samt ställa in
kontrasten på utskriften.
Skriva ut flera exemplar
Du kan skriva ut upp till 16 exemplar av en
etikett i en följd. När du skriver ut flera exemplar,
skrivs en streckad linje ut efter varje etikett.
Så här skriver du ut flera exemplar
av etiketten
1. Tryck på Extra och gå sedan med
piltangenterna till Exemplar.
2. Du ökar antalet exemplar med
uppiltangenten.
3. Med nedpiltangenten minskar du antalet
med början på 16.
4. Tryck på OK.
5. Starta utskriften genom att trycka på Print.
Ställa in fast etikettlängd
Normalt bestäms etikettens längd av längden på
den inskrivna texten. Men du kanske behöver göra
en etikett vars längd är konstant oavsett texten.
Du kan ange en fast etikettlängd på mellan 23
mm och 400 mm i 2 mm långa steg.
Den förinställda fasta längden är 40 mm. Om du
ändrar den fasta längden, finns den nya längden
kvar tills du ändrar den.
Så här ställer du in fast etikettlängd
1. Tryck på skift + Teckensnitt/Fast längd.
2. Du ökar längden med uppiltangenten.
3. Du minskar längden med nedpiltangenten.
4. När du har ställt in rätt längd, bekräftar du
den med OK.
5. När etiketten har skrivits ut, stänger du av
fastlängdsutskriften genom att trycka på
Rensa. Innan du har gjort det, kommer alla
etiketter att skrivas ut med fast längd.
Förhandsgranska etiketten
Du kan förhandsgranska etikettens text eller
format innan du skriver ut den. En tvåradig
etikett visas då som enradig.
Så här förhandsgranskar du etiketten
1. Tryck på Extra.
2. Gå med nedpiltangenten till
Förhandsgranska och tryck på OK.
3. Gå med piltangenterna till Text eller Format.
Om du väljer Text, rullar etikettens text fram i
teckenfönstret. Om du väljer Format, visas
etikettens format en kort stund.
Justera texten
När du skriver ut en etikett med fast längd, kan
du välja mellan att vänsterjustera texten,
centrera den eller högerjustera den.
Så här justerar du texten
1. Tryck på skift + Ram/Justering.
2. Gå med piltangenterna till önskad justering
och bekräfta med OK.
15
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 15
3. När utskriften är klar, stänger du av den
fasta etikettlängden genom att trycka på
Clear.
Ställa in kontrasten
Genom att ställa in kontrasten kan du finjustera
kvaliteten på utskriften.
Så här ställer du in kontrasten
1. Tryck på Extra.
2. Gå med piltangenterna till Kontrast och
tryck på OK.
3. Välj med piltangenterna något av de fem
kontrastlägena och bekräfta med OK.
Skötsel av skrivaren
LM150-skrivaren är gjord för lång och
problemfri användning och kräver mycket lite
underhåll.
Rengöra skrivaren
Om du rengör skrivaren då och då så fungerar
den bättre.
Rengöra klipparbladet
1. Ta ut bandkassetten.
2. Sätt in spetsen av en kulspetspenna eller
blyertspenna mellan den L-formade delen
och styrpinnen.
3. Tryck och håll ner klipparens hävarm så att
klipparbladet syns.
4. Rengör båda sidor av bladet med en
bomullstuss fuktad med alkohol.
5. Släpp upp hävarmen.
Så här rengör du skrivarhuvudet
Torka av skrivarhuvudet med det
rengöringsverktyg som finns på insidan av
locket till bandfacket.
Figure 9
DYMO D1 etikettkassetter
Tape kassetter
Bredd: 6mm 9mm 12mm
Längd: 7m 7m 7m
Svart/Klar 43610 40910 45010
Blå/Klar ––––– ––––– 45011
Röd/Klar ––––– ––––– 45012
Svart/Vit 43613 40913 45013
Blå/Vit ––––– 40914 45014
Röd/Vit ––––– 40915 45015
Svart/Blå ––––– 40916 45016
Svart/Röd ––––– 40917 45017
Svart/Gul 43618 40918 45018
Svart/Grön ––––– 40919 45019
Vit/Klar ––––– ––––– 45020
Vit/Svart ––––– ––––– 45021
Svart/Silve ––––– ––––– 45022
Svart/Guld ––––– ––––– 45023
Svart/Flour. grön ––––– ––––– 45024
Svart/Flour. röd ––––– ––––– 45025
Flexibel Nylon ––––– ––––– 16957
Perm. Polyester ––––– ––––– 16959
Adapter 40076
16
För in
spetsen på
en penna
Tryck och
håll i saxen
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 16
Problemlösning
Gå igenom nedanstående problemställningar om du får problem med din märkare
Problem/meddelande Lösning
Inget i displayen • Se till att märkaren är på.
• Ersätt tomma batterier.
Dålig utskrifts kvalitet • Ersätt tomma batterier.
• Se till att kassetten är isatt ordentligt.
• Gör rent printerhuvudet.
• Byt tapekassett.
Dåligt klipp Rengör klippbladet.
Se skötsel av skrivaren.
Utskrift… Du behöver inte göra något, Meddelandet
försvinner när utskriften är klar
För många rader
Fler rader än tillåtet Ändra layout eller tape storlek.
För många tecken
Överskridit maximum tecken i bufferminne Ta bort hela eller del av texten.
Sätt i tapekassett
Tape kassett saknas eller tom Sätt i en ny kassett.
Låg batterispänning
Batterierna är nästan tomma Byt batterier eller sätt i nät adapter
Tape trassel
Motorn har stannat beroende på trassel Ta bort trasslad tape / byt kassett.
Ställ in Efter detta meddelande kommer en idikation på
Fast längd är inställd och tapelängden som krävs är den minsta tapelängden som krävs för denna
längre än den som ställts in. text. Gör något av följande:
• justera längden enligt förslag
• Välj en mindre storlek på texten
Om du fortfarande behöver hjälp, kontakta DYMO callcenter på 08-632 00 57 alternativt kontakta
den lokala service avdelningen. Adressen framgår av garantitexten.
17
!
!
!
!
!
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 17
Documentation Feedback
At DYMO Corporation, we are constantly working to produce the highest quality documentation for our
products. We welcome your feedback. Send us your comments or suggestions about our user guides or online
help.
Please include the following information with your feedback:
• Product name and version number
• Type of documentation: printed, PDF, or Online Help
• Topic title (for online Help) or page number (for printed or PDF manual)
• Brief description of content (for example, step-by-step instructions that are inaccurate, information that
requires clarification, areas where more detail is needed, and so on)
• Your suggestions for how to correct or improve the documentation
We also welcome your suggestions about additional topics you would like to see covered in the
documentation.
Send email messages to:
documentation@dymo.com
Please keep in mind that this email address is only for documentation feedback. If you have a technical
question, please contact Costumer Support.
Återkoppling
På DYMO försöker vi hela tiden uppdatera våra produkter och handböcker, vi välkomnar dina kommentarer.
VV skriv ner följande information tillsmamans med dina synpunkter:
• Produkt och typ
• Typ av dokumentation som du har synpunkter på
• vilket avsnitt eller sida som synpunkten gäller
• information that, lätt beskrivning av var problemet finns
• Ditt förslag till åtgärd
Gärna synpunkter på annat du skulle vilja ha i dokumnetationen.
Skicka detta till:
documentation@dymo.com
Observera att denna adress är bara för feedback på dokumentation, har du andra frågor vv kontakta vår kundsupport på 08-6320057.
Fornøyd med dokumentasjonen?
Hos DYMO jobber vi iherdig for å utvikle den beste dokumentasjon for våre maskiner. Vi hører gjerne fra deg
hvis du har kommentarer med hensyn til våre brukerveiledninger eller online hjelp.
Sammen med dine synspunkter trenger vi:
• Produktnavn og versjonsnummer.
• Type dokumentasjon: trykt, PDF, eller Online Hjelp
• Tema (for Online Hjelp) eller sidenummer (for trykt eller PDF manual)
• Kort beskrivelse av innholdet ( trinn-for-trinn instruksjoner som er mangelfulle, informasjon som trenger
avklaring, områder som kan trenge flere detaljer, osv)
• Dine forslag til korreksjoner eller forbedringer av dokumentasjonen.
Vil vil også gjerne se dine forslag til områder som du synes bør være med i tillegg.
42
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 42
Send email til:
documentation@dymo.com
NB: Denne emailadressen er bare for tilbakemelding på dokumentasjon. Har du et teknisk spørsmål, så ta
kontakt med DYMO Call Center.
Vi modtager gerne dine ideer
Vi arbejder fortsat på at forbedre vores dokumentation omkring vores produkter. Vi vil derfor gerne modtage
dine forslag til forbedringer. Send venligst dine forslag eller kommentarer til vores brugermanual, online hjælp
eller andet.
Venligst medsend følgende:
• Produkt og serienummer.
• Hvilken form for dokumentation gælder kommentaren (trykt, PDF, On-line Hjælp etc.).
• Emne eller sidenummer.
• Kort beskrivelse af indholdet (fx trin for trin instruktion som er forkert, information der ikke er klar, områder
hvor der er behov for flere detaljer.
• Dine forslag til ændringer eller forbedringer.
Vi modtager også gerne forslag til områder, som du mener bør indgå i dokumentationen.
Send en e-mail til:
documentation@dymo.com
Husk venligst at denne e-mail adresser kun kan anvendes til kommentarer omkring dokumentation. Hvis du
behøver hjælp, så kontakt venligst Hotline.
Palaute
Me DYMOssa työskentelemme jatkuvasti pitääksemme yllä mahdollisimman korkeaa laatua. Otamme kiitollisina
vastaan palautteesi. Lähetä meille kommenttisi tai ehdotuksesi käyttöohjeesta tai käyttäjätukemme
toimivuudesta.
Ole hyvä, ja liitä palautteeseesi seuraavat tiedot:
• Tuotteen nimi ja mallinumero
• Ohjeen muoto: tuloste, PDF vai puhelinneuvonta
• Aihe (puhelinneuvonta) tai sivun numero (tuloste tai PDF ohje)
• Lyhyt kuvaus sisällöstä (esim. vaiheittaiset ohjeet, jotka ovat epätarkkoja; tieto joka kaipaa selvennystä;
alueet, joilta kaipaat lisätietoa jne.)
• Ehdotuksesi, miten ko. asiaa voisi parantaa
Otamme mielellämme vastaan myös muita ehdotuksia, jotka mielestäsi selventäisivät käyttöohjetta.
Lähetä viestisi osoitteeseen:
documentation@dymo.com
Muista että tämä sähköpostiosoite on ainoastaan käyttöopastukseen liittyvää palautetta varten. Jos sinulla on
kysymyksiä tai käyttöongelmia, ota yhteyttä Käyttäjätukeen.
43
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 43
Esselte BVBA
Industriepark-Noord 30
9100 Sint-Niklaas
02/ 713 38 08
© 2003 DYMO Corporation. All Rights Reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into
another language without the prior written consent of DYMO Corporation.
LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte
Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.
This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and
is designed to conform with the following international standards:
US Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,
FCC pt15 Sub pt B Class B
EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3
EU Immunity – EN 55024 (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment,
Immunity Characteristics
Emissions – EN 61000-6-3 (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards -
Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments.
Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal
operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal print head.
Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a
manner that is sensitive to the environment.
LM150 NEUdef.qxd 03-10-2003 16:18 Pagina 44
Loading...