DYMO LabelManager 150 User's Manual [es]
Elektronische
Labelmaker
Gebruikershandleiding
Etichettatrice
Elettronica
Guida utente
Máquina de
Rotular Electrónica
Instrucciones
Impressora de etiquetas
Electrónica
Guia do Utilizador
Elektronik
Etiketleme Makinası
Kullanım Talimatı
www.dymo.com
I
Pagina 13
NL
Pagina 3
Página 23
Página 33
Sayfa 43
LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 1
150
22
Botón
encendido/apagado
Tecla de estilos
Tecla de
marco/justificar
Fuente/fija
Tecla extra
Teclas numéricas
Teclas alfabéticas
Tecla bloque de
mayúsculas
Cútter
Botón de
impresión
Cursores con
el botón OK
Botón de
cancelar
Tecla de retroceso/
nueva etiqueta
Tecla de
retorno/OK
Tecla de símbolos
Conector de corriente alterna Salida de la cinta Pantalla LCD
Tecla espaciadora
Teclas de mayúsculas
Figura 1 Rotuladora electrónica DYMO LabelMANAGER 150
LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 22
150
Acerca de la nueva rotuladora
electrónica DYMO
LabelMANAGER 150
La rotuladora electrónica LabelMANAGER®
150 (LM150) le permitirá crear una amplia
variedad de etiquetas autoadhesivas de alta
calidad. Podrá imprimir etiquetas en muchos
tamaños y estilos diferentes. La rotuladora
LM150 utiliza cintas DYMO D1 de 6, 9 ó 12
mm. Estas cintas se encuentran disponibles en
una amplia gama de colores.
Si desea más información sobre cintas y
accesorios para la rotuladora LM150, visite la
página www.dymo.com.
Registro de la garantía
Rellene la tarjeta de registro de la garantía y
remítala al correspondiente servicio de atención al cliente en un plazo de siete días. Para
más detalles, consulte el folleto de la garantía.
Primeros pasos
Siga las instrucciones de esta sección para
empezar a imprimir etiquetas.
La rotuladora LM150 utiliza cinco (5) pilas AA.
Para colocar las pilas
1. Presione la pestaña para abrir el
compartimento de las pilas. Véase figura 2.
2. Coloque las pilas atendiendo a las marcas
de polaridad (+ y -).
3. Cierre el compartimento de las pilas.
Retire las pilas si la rotuladora no se va a
usar durante un largo período de tiempo.
Figura 2
Si se conecta el adaptador de corriente a la
rotuladora LM150 se desconecta la
alimentación de las pilas.
Para conectar el adaptador de corriente
1. Enchufe el adaptador de corriente en la
toma que se encuentra en el lado izquierdo
de la parte superior de la rotuladora.
2. Conecte el otro extremo a la toma de
corriente.
Asegúrese de desconectar la rotuladora
LM150 del adaptador de corriente antes de
desenchufar éste de la alimentación principal.
De no hacerlo así, se perderán las últimas
configuraciones de la memoria.
Para colocar la cinta
1. Presione la pestaña de apertura para abrir el
compartimento del cartucho de la cinta.
La primera vez que utilice la rotuladora,
retire el cartón protector que se encuentra
entre el cabezal de impresión y el rodillo de
presión. Véase Figura 3.
Colocación de la cinta
Conexión del adaptador de corriente
Coloque las pilas
23
E
LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 23
Figura 3
2. Ajuste el conmutador del cartucho para el
tamaño de cinta que vaya a colocar. Véase
Figura 3.
Cuando el conmutador se encuentre en la
posición correcta, quedará fijado por medio
de una muesca en el cartucho.
3. Asegúrese de que la cinta esté tensa en la
boca del cartucho y de que pase entre las
guías. Si es necesario, gire la bobina en el
sentido de las agujas del reloj para tensar la
cinta.
4. Introduzca el cartucho con la cinta colocada
entre el cabezal de impresión y el rodillo de
presión. Véase Figura 4.
Figura 4
5. Presione con firmeza hasta que el cartucho
haga clic en la posición correcta.
6. Cierre la tapa del cartucho.
Configuración
Selección de Idioma
Puede elegir de entre una selección de varios
idiomas.
Para elegir su idioma
1. Pulse el botón ON / OFF
(encendido / apagado).
2. Pulse Extra.
3. Utilice las teclas de flecha para Selección
Idioma (Set Language) y pulse OK.
4. Utilice las teclas de flecha para elegir el
idioma que usted prefiera y pulse OK.
Selección de las Unidades de Medida.
Usted puede elegir si quiere utilizar pulgadas o
bien milímetros.
Para seleccionar las unidades de medida
1. Pulse Extra.
2.
Utilice las teclas de flecha para seleccionar
Selección de unidades (Set Units) y pulse OK.
¡Ahora puede imprimir la primera etiqueta!
Impresión de la primera etiqueta
Para imprimir una etiqueta
1. Pulse el botón ON / OFF (encendido /
apagado).
2. Introduzca algún texto para crear una
etiqueta personalizada.
3 Pulse el botón Print (imprimir) para
imprimir la etiqueta.
4. Pulse el botón Cutter (guillotina) y retire la
etiqueta de la rotuladora.
¡Enhorabuena! Ha imprimido la primera etiqueta. Continúe leyendo para saber más sobre
las opciones de fuentes, estilos y formatos
disponibles con la rotuladora LM150.
24
Eliminación
cartón
Commutador
del cartucho
Rodillo de presión
Cabezal de
impresión
LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 24
CLICK !
25
Conozca su rotuladora
Las siguientes secciones describen con detalle
cada una de las características. Familiarícese
con la situación de las teclas de configuración
y funciones de la rotuladora LM150 Véase
Figura 1 Rotuladora electrónica DYMO
LabelMANAGER 150.
Pantalla
La pantalla LCD de la rotuladora LM150
muestra una fila de trece caracteres.
No obstante, podrá introducir hasta 99
caracteres y espacios. La pantalla es similar a
una ventana que se desplaza a través del texto.
Véase Figura 5.
El número de caracteres que se visualizan
realmente puede variar en función del
espaciado proporcional.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Figura 5
Además, en la pantalla aparecen los indicadores de función para indicar que una de
ellas está seleccionada. Véase Figura 6.
Figura 6
ON / OFF (encendido / apagado)
El botón ON / OFF enciende o apaga la unidad.
Al cabo de dos minutos sin actividad, la
máquina se apagará automáticamente. Quedará
almacenada la última etiqueta, visualizándose
cuando se vuelva a encender. También se
recuperará la configuración de estilo
previamente seleccionada.
Mayúsculas y minúsculas
La tecla CAPS (bloqueo de mayúsculas) activa el
uso de mayúsculas o minúsculas. Cuando está
activado el modo CAPS, en la pantalla se muestra
el correspondiente indicador y las letras que se
introduzcan aparecerán en mayúsculas. Cuando
CAPS esté desactivado, las letras tecleadas
aparecerán en minúsculas.
Tecla de mayúsculas
La tecla Shift (mayúsculas), cuando se usa en
combinación con una tecla alfabética, cambia a
mayúscula o minúscula la letra seleccionada.
Cuando se usa en combinación con teclas de
números o con teclas de función, la tecla Shift
selecciona la función alternativa mostrada en la
tecla. Por ejemplo, cuando se pulsa Backspace
(tecla de retroceso), se borra el carácter
situado a la izquierda del cursor; sin embargo,
cuando se pulsa a la vez Shift-Backspace, se
borra todo el texto de la etiqueta, quedando la
pantalla lista para teclear una nueva.
Barra espaciadora
La tecla Barspace (barra espaciadora)
introduce en el texto uno o más espacios en
blanco.
Tecla de retroceso
La tecla Backspace (tecla de retroceso) elimina
el carácter situado a la izquierda del cursor.
Shift-Backspace borra todo el texto y el
formato de la etiqueta.
Cancelar
La tecla Cancel (cancelar) permite salir de un
menú sin realizar una selección o cancelar una
acción.
Teclas de navegación
Se puede revisar y editar la etiqueta usando las
teclas de flechas a la izquierda y a la derecha.
Con las teclas de flechas hacia arriba y hacia
abajo se puede navegar a través de las
selecciones del menú. Después pulse OK
(aceptar) para realizar la selección deseada.
Longitud fija
N° de copias
Modo CAPS
Fuente Estilo Subrayado/ Justificar Barra de
Caja
desplazamiento
LM150 SEUdef.qxd 23-09-2003 15:58 Pagina 25
Loading...