Indholdsfortegnelse
Om din nye etiketmaskine ................................................................ 37
Produktregistrering .........................................................................................37
Sådan kommer du i gang .................................................................. 37
Strømforsyning ................................................................................................37
Isætning af tapekassetter ................................................................................38
Sådan bruges etiketmaskinen første gang ........................................ 38
Kend etiketmaskinen ....................................................................... 39
Tænd-sluk .......................................................................................................39
LCD-display ......................................................................................................40
Indstillinger .....................................................................................................40
Store bogstaver ................................................................................................40
Backspace ........................................................................................................40
Num Lock .........................................................................................................41
Navigationstaster.............................................................................................41
Annullér ..........................................................................................................41
Formatering af etiketter .................................................................. 41
Ændring af skrif tstørrelse ................................................................................41
Ændring af typografi ........................................................................................42
Tilføjelse af en ramme eller en understregning ...............................................42
Brug af symboler og specialtegn .......................................................
Symboler og specielle tegn ..............................................................................43
Tilføjelse af internationale tegn .......................................................................44
Udskriftsindstillinger ....................................................................... 44
Vis udskrift .......................................................................................................44
Udskrivningskontrast .......................................................................................44
Vedligeholdelse af etiketmaskinen ................................................... 45
43
34
Fejlfinding ....................................................................................... 46
DYMO D1 Tapekassetter .................................................................... 47
Tilbagemelding om brugervejledningen ........................................... 48
Miljømæssige oplysninger ................................................................ 49
35
KO
lecnaC
21
18 2019
16
17
1
15
14
13
12
11
8
910
Figur 1 LabelManager 120P Elektronisk etiketmaskine
1 Tapeafklipper-knap 8 Ramme 15 Til/Fra
2 Udskriv 9 Mellemrumstast 16 Symboler
3 OK 10 Vertikal 17 Navigation
4 Størrelse 11 CAPS 18 Understregning
5 Num Lock 12 Fed 19 LCD-display
6 Backspace 13 Annullér 20 Eksempe l
7 Specialtegn 14 Indstillinger 21 Tape-udgang
36
2
3
4
5
6
7
Om din nye etiketmaskine
Med den elektroniske etiketmaskine DYMO LabelManager 120P kan du oprette
en lang række selvklæbende etiketter af høj kvalitet. Du kan udskrive etiketter i
flere forskellige skriftstørrelser og typografier. I etiketmaskinen anvendes DYMO
D1 tapekassetter i bredder på 9 eller 12 mm. Disse tapekassetter fås i en lang
række farver.
Besøg www.dymo.com for at få oplysninger om, hvor du kan købe etiketter og
tilbehør til din etiketmaskine.
Produktregistrering
Besøg www.dymo.com/registration for at registrer din etiketmaskine online.
Sådan kommer du i gang
Følg vejledningen på de følgende sider for at udskrive din første etiket.
Strømforsyning
Etiketmaskinen strømforsynes af seks
højkapacitets-AA alkalinebatterier. For
at spare på strømforbruget, slukker
etiketmaskinen automatisk efter 2
minutters inaktivitet.
Sådan isættes batterierne
Skub batteridækslet væk fra 1.
etiketmaskinen. Se figur
Indsæt batterierne i henhold til polaritetsangivelserne (+ og -).2.
Sæt dækslet på igen.3.
x Udtag batterierne, hvis etiketmaskinen ikke skal bruges i længere tid.
2.
Figur 2
37
Isætning af tapekassetter
Click !!
Etiketmaskinen leveres med en enkelt
tapekassette. Du kan købe yderligere
tapekassetter hos den lokale forhandler af
tilbehør.
Sådan isættes tapekassetter
Løft dækslet over tapekassetterummet 1.
for at åbne taperummet. Se figur 3.
x Før du bruger etiketmaskinen
første gang, skal du fjerne
beskyt telsespappet i tapeslottet. Se
Figur 4.
Indsæt kassetten med etiketten 2.
opad og tapen placeret mellem
styrestif terne.
Tryk ned, indtil kassetten klikker på plads. 3.
Se figur 5.
Luk dækslet over tapekassetterummet. 4.
Styre stifter
beskyt telsespap
Fjern
Klik!
Figur 3
Figur 4
Sådan bruges etiketmaskinen
første gang
Klik!
Figur 5
Første gang du tænder for maskinen, bliver du bedt om at vælge sprog
og måleenhed. Disse indstiller anvendes, indtil de ændres, eller indtil
etiketmaskinen nulstilles. Du kan ændre indstillingerne ved at trykke på knappen
Indstillinger.
Sådan opsættes etiketmaskinen
Tryk på 1. { for at tænde den.
38
Vælg sprog, og tryk på 2. }.
Som standard er sproget indstillet til engelsk. Det valgte sprog er afgørende
for det tilgængelige tegnsæt.
Vælg mm eller tommer, og tryk på 3. }.
Vælg bredden på den tapekassette, der for øjeblikket sidder i etiketmaskinen.4.
Du er nu klar til at udskrive din første etiket.
Sådan udskrives etiketter
Indtast tekst for at oprette en simpel etiket.1.
Tryk på 2. G.
Tryk på afklipperknappen for at afklippe etiketten.3.
Tillykke! Du har udskrevet din første etiket. Du kan læse mere om de forskellige
muligheder for at designe og udskrive etiketter på de følgende sider.
Kend etiketmaskinen
Bliv fortrolig med placeringen af funktionstasterne på din etiketmaskine. Se
figur 1. De følgende afsnit indeholder en detaljeret beskrivelse af de enkelte
funktioner.
Tænd-sluk
{ -knappen bruges til at tænde og slukke for strømmen. Hvis der ikke trykkes
på en tast inden for to minutter, slukkes etiketmaskinen automatisk. Den etiket,
du skrev til sidst, er blevet gemt i hukommelsen og vil blive vist i displayet, når
du igen tænder for etiketmaskinen. De tidligere valgte indstillinger bliver også
gemt.
39
LCD-display
Du kan angive op til 99 tegn og mellemrum. Displayet kan vise ca. 13 tegn ad
gangen. Det viste antal tegn afhænger af antallet af mellemrum.
Med DYMOs avancerede grafiske display, kan enhver formatering, du tilføjer,
kunne ses med det samme. For eksempel kan man tydeligt se den formaterede
ramme i teksten.
Funktionsindikatorer øverst på LCD-displayet er sorte, så du kan se, hvilke
funktioner der er aktiverede.
Indstillinger
-tasten viser undermenuerne for etiketbredde, sprog, enheder og kontrast.
Disse funktioner beskrives senere i denne brugervejledning.
Store bogstaver
-tasten skif ter mellem små og store bogstaver. Når funktionen er aktiveret,
vises CAPS-indikatoren i displayet, og alle bogstaver, der indtastes, vil være
store. Fabriksindstillingen for CAPS-tasten er TIL. Når CAPS-funktionen ikke er
aktiveret, vil alle bogstaver, der indtastes, være små.
Backspace
0-tasten fjerner tegn til venstre for markøren.
40
Num Lock
lecnaC
-tasten giver adgang til de tal, der er placeret på nogle af de
bogstavtasterne. Når Num Lock er aktiveret, vises Num Lock-indikatoren i
displayet, og tallene 0 til 9 vises, når der trykkes på de tilsvarende bogstavtaster.
Num Lock er som standard slået fra.
Navigationstaster
Du kan gennemse og redigere en etiket vha. venstre og højre piletast. Du kan
også navigere gennem menuer vha. pil op og pil ned, og deref ter trykke på }
for at foretage et valg.
Annullér
-tasten bruges til at forlade en menu uden at foretage et valg eller til at
annullere en handling
.
Formatering af etiketter
Etiketmaskinen har en række formateringsfunktioner til brug ved udformning af
etiketter.
Ændring af skriftstørrelse
Du kan vælge mellem to skrif tstørrelser til dine etiketter: Normal og Stor. Den
valgte skriftstørrelse anvendes på alle tegn på etiketten.
Sådan indstilles skriftstørrelsen
Tryk på ♦ .
Skriftstørrelse-tasten skif ter mellem de to størrelser. Skriftstørrelses-indikatoren
viser den nye størrelse mens du skifter.
41
Ændring af typografi
Du kan vælge mellem tre forskellige typografier:
AaBbCc
AaBbCc
a
Normal
Fed
Vertikal
Den valgte typografi anvendes på alle tegn. Typografierne kan anvendes i
forbindelse med alfanumeriske tegn og visse symboler.
Typografi-tasten aktiverer og deaktiverer typografien.
Sådan skrives fed tekst
Tryk på ♦ for fed tekst.
Sådan udskrives en lodret etiket
Tryk på ♦ for lodret tekst.
Tilføjelse af en ramme eller en understregning
Du kan fremhæve tekst ved at vælge rammer eller understreget tekst.
›
≥
En etiket kan være understreget eller indsat i en ramme, men ikke begge dele
samtidig. Ramme- eller understregnings-tasterne skifter mellem til og fra.
Ramme- eller understregningstypografierne gælder for hele etiketten.
Sådan tilføjes en ramme
Tryk på ♦ .
Sådan tilføjes understregning
Tryk på ♦ .
Ramme
Understregning
42
Brug af symboler og specialtegn
Du kan tilføje symboler, tegnsætning og andre specialtegn på etiketter.
Symboler og specielle tegn
Etiketmaskinen understøtter nedenstående udvidede symbolsæt.
Position in r ow
Sådan indsættes symboler
Tryk på 1. .
Brug venstre og højre piletast til at flytte til det ønskede symbol. 2.
Venstre og højre piletaster flytter vandret langs en række symboler. Pil op og
pil ned ruller lodret gennem symboler.
Når du finder det ønskede symbol, skal du trykke på 3. } for at føje symbolet
til etiketten.
43
Tilføjelse af internationale tegn
Etiketmaskinen understøtter det udvidede latinske tegnsæt ved hjælp af RACEteknologien.
Når du har trykket på -tasten, får du vist variationer af tegnet, hvis du bliver
ved med at trykke på tasten.
Hvis du for eksempel har valgt fransk og trykker gentagne gange på bogstavet a,
vises bogstaverne a à â æ og så videre i alle tilgængelige variationer. Udvalget af
tegn og disses rækkefølge afhænger af hvilket sprog, du har valgt.
Sådan tilføjes specialtegn
Tryk på 1. .
Indikatoren for specialtegn vises på displayet.
Tryk på et alfategn. 2.
De forskellige muligheder vises.
Når det ønskede tegn vises, skal du vente et øjeblik, indtil markøren er flyttet 3.
væk fra tegnet, og så kan du fortsætte med at skrive tekst.
Udskriftsindstillinger
Du kan se et eksempel af din etiket og justere udskrivningskontrasten.
Vis udskrift
Du kan se et eksempel på etiketten, inden du udskriver den.
Sådan vises etiketter inden udskrivning
Tryk på ♦ 5.
Etiketlængden vises og derefter ruller etiketteksten over displayet.
Udskrivningskontrast
Udskrivningskontrasten kan justeres, så udskriftens kvalitet optimeres.
44
Sådan indstilles kontrasten
Tryk på 1. .
Vælg 2. Kontrast, og tryk på }.
Brug piletasterne til at vælge en kontrastindstilling mellem 3. 1 (mindre
kontrast)
og 5 (mere kontrast), og tryk på }.
Vedligeholdelse af etiketmaskinen
Etiketmaskinen er udviklet til at fungere problemfrit i lang tid og kræver
kun meget lidt vedligeholdelse. Rengør etiketmaskinen jævnligt for at den
kan fungere problemfrit. Sørg for at rense knivbladet, hver gang du skifter
tapekassette.
Sådan renses knivbladet
Fjern tapekassetten.1.
Tryk på afklipperknappen, og 2.
hold den nede for at få adgang til
knivbladet. Se figur 6.
Rens begge sider af knivbladet med en 3.
vattot fugtet med sprit.
è Knivbladet er ekstremt skarpt. Pas på,
når du gør rent.
Sådan renses printerhovedet
Fjern tapekassetten.1.
Fjern rengøringsværktøjet fra dækslet over taperummet. 2.
Kør forsigtigt den bløde side af værktøjet over printerhovedet. Se figur 6.3.
Printerhoved Afklipperknap
Figur 6
45
Fejlfinding
Læs følgende løsningsmuligheder, hvis du støder på et problem ved brug af din
etiketmaskine.
Problem/Fejlmeddelelse Løsningsforslag
Displayet e r ikke aktivt Kontrolle r, at eti ketmaskinen er tæ ndt.•
Udskif t de afladede b atterier.•
Dårlig udskrift skvalitet Udskift batterierne.•
Indstil ko ntrast til et høj ere niveau. •
Se Udskrivningskontrast.
Kontrolle r, at tap ekassetten er s at korrekt i •
etiketmaskinen.
Rens printerhovedet.•
Udskift tapekassetten.•
Knivbla det fungerer ikke ko rrekt Rengør knivbladet.
Udskri vning . . .
For mange t egn
Oversk redet maksimum a ntal tegn
Batter ierne er ved at løbe t ør for strøm.
Tapen har sat s ig fast
Motoren er s toppet, fordi t apen har sat
sig fast
Hvis ovenstående ikke løser problemet, er du velkommen til at kontakte den
lokale afdeling for DYMO kundeservice. Se Kontakt DYMO Hotline bag på
denne brugervejledning for at finde nummeret til kundeservice i dit land.
46
Se Vedlige holdelse af et iketmaskine n.
Det er ikke n ødvendigt at gø re noget. Medde lelsen
forsv inder automatisk , når udskrivnin gen er afslutte t.
Slet noge t af eller hele teks ten.
Udskift batterierne.
Fjern fas tsiddende ta pe og udskif t •
tapekassetten.
Rens knivbladet.•
DYMO D1 Tapekassetter
Bredd e:
Længde:
Sort/k lar
Blå/klar
Rød/klar
Sort/ hvid
Blå/hvid
Rød/hvid
Sort/b lå
Sort /rød
Sort/gul
Sort/grøn
Hvid/klar
Hvid /sort
Bredd e:
Længde:
Fleksib le etiketter til b uede overfla der.
Bredd e:
Længde:
Permanente etiketter
9 mm
7 m
S0720670
40910
___
___
S0720680
40913
S0720690
40914
S0720700
40915
S0720710
40916
S0720720
40917
S0720730
40918
S0720740
40919
___
___
9 mm
3.5 m
___
9 mm
5.5 m
___
12 mm
7 m
S0720500
45010
S0720510
45011
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3.5 m
S0718040
16957
12 mm
5.5 m
S0718060
16959
47
Tilbagemelding om brugervejledningen
Vi arbejder hele tiden på at forbedre kvaliteten af vores bruger vejledninger og i
den forbindelse vil vi meget gerne have din tilbagemelding.
Du må meget gerne sende dine kommentarer og forbedringsforslag til os.
Medtag venligst følgende oplysninger i din tilbagemelding:
Produktnavn, brugervejledningsudgave og sidehenvisning.•
En kort beskrivelse af emnet (fx uklare eller unøjagtige instruktioner eller •
områder som bør indeholde flere detaljer osv)
Du er også velkommen til at sende os forslag til andre emner, som du gerne vil
have inkluderet i brugervejledningerne.
Send e-mails til: documentation@dymo.com.
Vær venligst opmærksom på, at denne e-mailadresse kun er beregnet til
tilbagemelding om brugervejledninger. Hvis du har spørgsmål af teknisk art, er
du velkommen til at kontakte DYMO Hotline.
48
Miljømæssige oplysninger
Til fremstilling af det produkt, du har købt, kræves udvinding og brug af
naturressourcer. Det kan indeholde stoffer, der er skadelige for helbredet og for
miljøet.
For at undgå, at disse stoffer spredes i miljøet og for at mindske presset på
naturressourcer, opfordrer vi til, at du gør brug af de relevante retursystemer.
Disse systemer genbruger de fleste af materialerne i udstyret på en måde, der er
hensigtsmæssig over for miljøet.
Symbolet på enheden angiver, at du bør bruge disse systemer.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om indsamling og genbrug af dette
produkt, kan du kontakte den lokale eller regionale genbrugsplads.
Du kan også kontakte os for at få flere oplysninger om vores produkter og
miljøet.
Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med EMC-direktivet og direktivet for lavspænding. Produktet er
endvidere udviklet i henhold til følgende internationale standarder:
US FCC Klasse B-kompatibilitet
Sikkerhed - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
EMC - EMI kompatibilitet
EN 55022; EN 61000 (+ tilføjelser)
RoHS 2002/95/EC
49
Loading...