DYMO LabelManager 100Plus User's Manual [de]

DYMO LM100+

Electronic

Labelmaker

Instructions for Use

Elektronisches

Beschriftungsgerät

Bedienungsanleitung

Electronisk

Märkmaskin

Bruksanvisning

Elektronisk

Tekstmaskin

Brukerveiledning

Elektronisk

Tekstmaskine

Brugsanvisning

Elektroninen

Tarrakirjoitin

Käyttöohjeet

www.dymo.com

Esselte

•• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 1

➊

'CLICK!'

➊

➋

➍

➊

➋

➌

= 6 mm = 9/12 mm

➎

❹

❸

12345678 A!¡?¿” B’#%&.,; C@$ £ ¢ D+= * -± / \ E:() ~ F 

/41/2

G ☺

ı(-

—



IАаБбВвГг JДдЕеĄąÆæ KÇçĆćČč L ĎĐ ÈèÉé MÊêË ë ę NG˘g˘ Īī OМмНнПп ı PÎî



Q ŁłĹĺ ź R ŇňÑñŃń SÒò î уФфХх T Ö ö ŐőØøŒœ U

ŕŘř

Şş

WÙùÚúÛû

XÜü Y ÝýŸÿ

'QWERTZ'

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 101

'QWERTY' (EU)

'QWERTY' (SCAN)

How to use your DYMO

LabelMANAGER 100+

What LabelMANAGER 100+ can do for you

With the DYMO LabelMANAGER 100+ you can create a wide variety of high-quality self-adhesive labels. You can choose to print them in a range of different sizes and styles. The LabelMANAGER 100+ can print on 6mm (1/4"), 9mm (3/8") or 12mm (1/2") width. DYMO tape cassettes are available in a wide range of colours: tape is back-slit for easy removal from the backing tape.

Warranty Registration

Please complete the warranty registration card and return it to the relevant customer service address, within seven days– see the warranty booklet for details.

Getting started

STEP ONE - insert the batteries

• Apply pressure to thumb catch and open

hinged access door – see fig A, page 2.

• Insert six size AA alkaline batteries, observing

the polarity markings A1, and close cover.

• Remove batteries if the LabelMANAGER

100+ is to remain unused for some time.

AC ADAPTOR (optional)

• Connect the AC adaptor to socket B1.

Inserting the adaptor plug disconnects the supply from the batteries.

• Unplug the AC adaptor from the

LabelMANAGER 100+ before disconnecting the mains power to the adaptor, otherwise last label memory settings will be lost (see also ON/OFF).

STEP TWO - insert the cassette

• Press catch in and open hinged access door.

• Ensure tape and ribbon B3 are taut across

mouth of cassette and tape passes between guideposts before installing as shown. If necessary, turn spool B4 clockwise to tighten ribbon.

• Check that cassette switch D4 is set for

the cassette type – see page 2. A notch in the cassette will fit over the switch when it is set correctly.

• Insert cassette with tape and ribbon

positioned as shown between print head C1 and pinch roller C2.

• Push firmly C3 until cassette clicks into place.

Ensure tape and ribbon are positioned correctly.

• Close door B5 until it clicks shut.

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 103

CAPITALS

• Press this button, and all subsequent cha-

racters will appear in UPPER CASE (CAPITALS), as confirmed by the CAPS indicator in the display.

• Press again to cancel and return to lower

case.

SHIFT KEY

This has a dual action: either press and hold down or press and release to remain in "shift" position" Press H again to return to normal state.

• Use H before pressing an alphabet key to

produce an UPPER CASE (CAPS) character.

• For dual-purpose keys, press H first to

produce the legend above the key.

• Pressing H while CAPS is set will give a

lower case character.

DELETE

• Press to delete the character to the left of

the cursor, or to exit certain function key operations.

CLEAR ALL TEXT +

• Press to clear all the current text and

cancel any fixed length setting, but leave the text size and other settings unchanged. Also use to exit or clear certain function key operations.

CURSOR KEYS

• Press to move the cursor along the text,

one character at a time.

• Press and hold to scan quickly through

the text.

• Press H +  or  to move the cursor

to the beginning or end of the text.

• When used in conjunction with certain

function keys, use  or  to select options.

• To insert characters into the text, use  or 

to position the cursor under the character to the right of the insertion point, then type in the characters required.

PRINTING

• Press PRINT to print the label.

(see extended memory)

• Use cutter button E to release the label –

see page 2.

PRINT PREVIEW +

Allows you to preview your selected label before printing it.

• Press H + CAPS and the entire text of the

selected label will scroll across the display. Note: with a 2 line label, the message will be previewed as a single line message.

BUFFER PREVIEW +

• Press ---ll--- and the entire content of the

label storage buffer will scroll across the display. (see extended memory) Note: any 2-line label in the buffer will be previewed as a single line message.

SPACE KEY

• Press SPACE to insert a space into the text.

SYMBOLS +

• Press H + SPACE to select a symbol character

– see Symbols and special characters and the symbols table on page 2.

TEXT SIZE

• Press SIZE to display the six text print sizes:

l condensed full height

ı condensed half-height

normal full height

STEP THREE - switch on

Switch on with the ON/OFF switch. Note: the LabelMANAGER 100+ switches off automatically after two minutes if no keys are pressed.

STEP FOUR - type a label

• Type a simple first label to try the

machine. Learn more about formatting in the following pages.

STEP FIVE - print your label

• Press to print the label.

STEP SIX - cut the label

• Use cutter button E to cut the label –

see page 2.

Congratulations! You’ve printed your first label!

Let’s go on to learn more about typing and formatting.

Getting to know your

LabelMANAGER 100+

The Display

The display shows:

• Up to eleven text characters, at one time.

Use  or  to move along the text.

• 8 indicators – as shown below.

• The display will flash if you press

an incorrect key in a function sequence.

Function keys

ON/OFF

Switches the power on and off.

• Switches off automatically after two minutes

if no keys are pressed. The last label created will be retained and displayed when next turned on. Any stored last label settings will also be retained.

Note: If the batteries are removed for more than a few seconds, all text and settings will be lost. When power is restored, the display will show a flashing cursor (no text) and the settings will be full height standard width text with H and all other settings off.

UNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINE

CAPS VERT

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 4

labels. You may store as many labels as you like until the memory is full when an error flash warning is given. To make space in the memory you can edit any stored label. Extended memory allows you to store your favourite labels in the memory. You can store up to 70 characters in as many labels as you like. Each label can have its own characteristics such as bold, underline, ... To store a new label, simply press ---ll--after the last label entered. To make space in the memory, simply edit any label. To select a label to print or edit, move the cursor anywhere within the label and press print. Move the cursor with the  or  buttons or to jump between labels, use  or  .

MULTIPLE COPIES +

• Your LabelMANAGER 100+ can provide

multiple copies within the range 1-20.

• To use this facility press H then STYLE to

show n = 1 on the display. To increase the number of copies required press . By pressing  you can work backwards from 20. To print the desired quantity press PRINT. Note: A row of vertical dots will print between each label as a cutting guide.

INCREMENTAL NUMBERING +

Labels can be printed in increments of 1-20 automatically.

• Key in your starting number as the right

most digit on the label. Press H then PRINT the display will automatically move up a digit to the next number. Press H then PRINT to continue the sequence.

• It is also possible to include automatic

incremental numbering when printing multiple copies.

• Key in your starting number, egg. LABEL 1 .

• Next press H then STYLE followed by 

until the desired number of copies are displayed eg.10. Now press H then PRINT this will print ten labels - LABEL 1 to LABEL 10.

• It is possible to print up to 20 sequentially

numbered labels at any one time.

LAST LABEL MEMORY

• The unit will store the last label text and

settings when turned off. Upon power-up, these will be restored and displayed. Removal of the batteries for more than a few seconds will cause this information to be lost.

Symbols and special characters

INTERNATIONAL CHARACTERS

To add a diacritical (accent) to create an international character, enter the character first, followed immediately by the diacritical, e.g. press E followed by H then / to get é. To add a diacritical to an existing character, use  or  to place the cursor under the character to be changed, then press the appropriate diacritical key.

SYMBOLS +

• Press H + SPACE to show symbols and

special characters, some of which are not available direct from the keyboard. The display will show: A-Z Each letter selects a line of symbol characters, as shown in the table on page 2.

• Press DEL to cancel, or press a letter key

‘A’ to ‘Z’ until you find the line of symbols required.

• Use  or  to select a symbol. Press ↵ to

place the symbol in the label.

normal half-height

extended full height

extended, half-height.

The cursor will be positioned over the current selection.

• Either press DEL to exit, or use  or 

to move the cursor over the size symbol you require, then press ENTER to confirm the selection, or PRINT to confirm the selection and print the label.

VERTICAL TEXT +

• Press H + BOX/UL to rotate the text through 90˚ so that the text on the label is printed (i.e., it reads from top to bottom). This is confirmed by the VERT indicator, top right of the display.

• Press again to cancel and return to horizontal text (left to right). Note: Vertical text is not available on two lines.

2-LINE PRINTING

• Press ↵ to start the second line of text on a two-line label. The two lines will be printed half-height and ranged left, e.g. « THIS IS A TWO ↵ LINE LABEL » in the display will be printed as:

THIS IS A TWO LINE LABEL

BOXED/UNDERLINED PRINTING

• Press BOX/UL once to display the menu above.

• Use  or  to move the cursor under the

desired option and press ↵ to enter. (Confirmed by the or UNDLINE indicator displayed.)

• To return to previously selected Box / Underline text press DEL.

STYLE

Italic and OOuuttlliinnee are accessible from STYLE. When pressing STYLE a menu appears with Italic and OOuuttlliinnee.  or  will guide you to the preferred option. To select your choice, please enter. Note: Italic and Outline can be used simultaneously but you’ll have to enter the STYLE menu twice.

• Press again to cancel.

• Use  or  to move the cursor under the

desired option and press ↵ to enter.

LABEL LENGTH +

Displays the current label length. The length is normally calculated automatically, according to the length of the text on the label.

• Press DEL to exit the length function

without changing the length, or:

• Use  or  to increase (400mm / 15.6 inches

max.) or decrease the length in 2mm / 0.1 inch steps. The display will flash if you try to make the label shorter than the text.

• If the length displayed is preceded by the

 symbol, the length has already been fixed; the label is too short for the text and it will not print. Either press  to increase the length in 2mm / 0.2 inch steps until the  symbol disappears, or press H + DEL CLEAR to cancel fixed length; the label is now long enough for the text and can be printed.

• Press ↵ to fix the length for all subsequent

labels, confirmed by the LTH SET indicator in the display, or

• Press PRINT to fix the new length and

print the label.

• Pressing H + DEL will cancel the fixed

length and restore the automatic length.

EXTENDED MEMORY

• Press ---ll--Allows you to start a new label after stored

verticall

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 6

Wie Sie Ihren DYMO

LabelMANAGER 100+

benutzen

Was der LabelMANAGER 100+ für Sie tun kann

Mit dem elektronischen Beschriftungsgerät DYMO LabelMANAGER 100+ können Sie eine Vielzahl hochwertiger selbstklebender Etiketten mit bis zu 100 Zeichen erstellen. Das Gerät verarbeitet 6mm (1/4"), 9mm (3/8") und 12mm (1/2")breite Bandkassetten, die in einer Vielzahl von Farben erhältlich sind. Das Trägerpapier der Etiketten verfügt über einen Längsschlitz, so daß die Etiketten leicht vom Papier gelöst werden können. Der Text kann in verschiedenen Größen und Schrifttypen horizontal oder vertikal gedruckt werden. Er befindet sich immer mittig auf dem Etikett.

Garantie Registrierung

Bitte füllen Sie die beiliegende Garantiekarte aus und senden Sie sie innerhalb von sieben Tagen an unseren Kundenservice zurück. Genauere Angaben dazu finden Sie in der Garantiebroschüre.

Start

Schritt 1 – Einfügen der Batterien

• Drücken Sie auf die Kerbe und öffnen Sie

das Fach – vgl. Abb. A, Seite 2

• Legen Sie sechs AA Alkali oder wieder-

aufladbare Nickel-Cadmium-Akkus ein. Achten Sie auf die richtige Polarität A1 und schließen Sie den Deckel.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,

wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

NETZTEIL (ZUBEHÖR)

• Schließen Sie das Netzteil an die Buchse

B1 an. Beim Einstecken des Netzteils wird die Stromversorgung durch die Batterien automatisch abgeschaltet.

• Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus

dem Gerät heraus, bevor Sie die Netzverbindung unterbrechen. Anderenfalls gehen die letzten Speichereinstellungen verloren (vgl. auch AN / AUS).

Schritt 2 – Wechseln der Kassette

• Drücken Sie die Kerbe und öffnen Sie die Klappe B2.

• Achten Sie darauf, daß Etiketten- und Farbband B3 und das das Etikettenband sauber durch die Öffnungen läufen, bevor Sie die Kassette wie gezeigt einsetzen. Wenn nötig, drehen Sie die Spule B4 im Uhrzeigersinn, um das Farbband zu straffen.

• Achten Sie darauf, daß die Bandbreite richtig am Schalter B5 eingestellt ist – s. S. 2. Durch die Aussparung in der Kassette läßt diese sich nur einsetzen,

PRINT CONTRAST - May be adjusted by

pressing H + SPACE + PRINT

• Use  or  to select lighter or darker print.

• Press ↵ to confirm the setting.

The contrast level will revert to the midsetting when the LabelMANAGER 100+ is

turned off and on again. Note: This function enables you to adjust the print quality under extreme temperature conditions.

Cleaning

• Clean the cutter blade regularly: Remove

the cassette, then insert the tip of a ball

pen or pencil between L-shaped piece D1

and the guide pin – see page 2.

• Press and hold down cutter lever E to

expose cutter blade D2, then use a cotton

bud and alcohol to clean both sides of the

blade. Release cutter lever E.

• Check and clean print head face D3 regular-

ly using a cotton bud and alcohol ONLY.

Changing the cassette

• Press catch in and open hinged access door.

• Hold as shown, then lift cassette B2

straight up and out.

• Ensure tape and ribbon B3 are taut across

mouth of cassette and tape passes between

guideposts before installing as shown.

If necessary, turn spool B4 clockwise to

tighten ribbon.

• Check that cassette switch D4 is set for

the cassette type – see page 2. A notch in

the cassette will fit over the switch when

it is set correctly.

• Insert cassette with tape and ribbon

positioned as shown between print head C1

and pinch roller C2.

• Push firmly C until cassette clicks into place.

Ensure tape and ribbon are positioned

correctly.

• Close door B5 until it clicks shut.

Troubleshooting

No display

• check that the machine is on

• replace discharged batteries

No printing or poor text

• Replace discharged batteries

• Check that the tape cassette is installed

correctly

• Clean the print head

• Replace the tape cassette.

Tape jammed

• Lift out tape cassette carefully

• Remove/release jammed tape

• DO NOT cut the ink ribbon – turn spool to

tighten

• Cut off excess label tape

• Refit/replace the tape cassette.

Poor cutter performance

• Clean the cutter blade regularly

No response to print key

• !!!!!!!! in the display indicates a printer

jam. Press any key to return to normal display. Open the cassette compartment and free the jam.

•



       

flashing in the display indicates discharged batteries. Press any key to return to normal display. Replace the batteries.

No success?

Call the DYMO customer service hotline telephone number in your country – see the warranty booklet.

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 8

GROSSBUCHSTABEN

• Drücken Sie diese Taste, wenn alle nach-

folgenden Buchstaben in Großbuchstaben (CAPITALS) gedruckt werden sollen. Dies wird durch die Anzeige CAPS im Display bestätigt.

• Wenn Sie die Taste erneut drücken, kehren

Sie zu den Kleinbuchstaben zurück.

UMSCHALTTASTE

Zwei Verwendungsmöglichkeiten: Entweder gedrückt halten, während die Funktionstaste gedrückt wird, oder drücken und loslassen – dann bleibt die Umschaltfunktion für alle folgenden Tastendrücke erhalten. Drücken Sie H erneut, um die Umschaltfunktion zu deaktivieren.

• Drücken Sie H, bevor Sie einen Buchstaben

eingeben, um einen Großbuchstaben (CAPS) einzugeben.

• Haben Tasten zwei Funktionen, drücken Sie

H, um die zweite Funktion zu aktivieren.

• Wenn Sie H drücken, während CAPS

aktiviert ist, erhalten Sie Kleinbuchstaben.

LÖSCHEN

• Mit dieser Taste löschen Sie das Zeichen

links vom Cursor oder verlassen bestimmte Funktionen.

TEXT LÖSCHEN +

• Hiermit löschen Sie den gesamten aktuellen

Text und heben alle festen. Längeneinstellungen auf. Textgröße und andere Einstellungen bleiben unverändert. Mit dieser Tastenkombination verlassen oder löschen Sie auch bestimmte Funktionen.

PFEILTASTEN

• Bewegen Sie den Cursor um jeweils ein

Zeichen am Text entlang.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um den

Text durchlaufen zu lassen.

• Drücken Sie H + << oder >>, um den

Cursor an den Anfang oder das Ende des Textes zu bewegen.

• Werden diese Tasten in Verbindung mit be-

stimmten Funktionstasten verwendet, können Sie mit  oder  Optionen auswählen.

• Möchten Sie Zeichen in den Text einfügen,

benutzen Sie  oder , um den Cursor unter das Zeichen zu bringen, das rechts vom Einfügepunkt steht. Geben Sie dann den gewünschten Buchstaben ein.

DRUCK PRINT

• Drücken Sie PRINT, um das Etikett zu

drucken. (siehe erweiterter Speicher)

• Benutzen Sie die Abschneidevorrichtung E,

um das Etikett abzuschneiden - vgl. Seite 2

DRUCK-VORANSICHT +

Ermöglicht eine Voransicht des Etiketts vor dem Druck.

• Nach Drücken von H + CAPS scrollt

der Text durch das Display. Hinweis: Bei einem 2-zeiligen Etikett erscheint der Text als einzeilig.

ETIKETTENSPEICHERVORANSICHT

• Drücken Sie H + ---ll--- und der gesamte

Inhalt des Etikettenspeichers wird auf dem

Display erscheinen (siehe erweiterter Speicher) Hinweis: Bei einem 2-zeiligen Etikett im Etikettenspeicher erscheint der Text als einzeilig.

LEERTASTE

• Drücken Sie SPACE, um ein Leerzeichen einzugeben.

wenn der Schalter richtig eingestellt ist.

• Legen Sie die Kassette wie gezeigt ein. Achten Sie darauf, daß sich das Etikettenband zwischen Druckkopf C1 und Andruckrolle befindet C2.

• Drücken Sie auf die Kassette, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Bänder.

• Schließen Sie die Klappe B5.

Schritt 3 – Einschalten

Schalten Sie das Gerät mit dem AUS/ AN (ON/ OFF) Schalter ein. Notiz: Das Gerät schaltet sich automatisch nach 2 Minuten ab, wenn keine Taste gedrückt wurde.

Schritt 4 – Schreiben eines Etiketts

Schreiben Sie ein einfaches Etikett, um Ihr Gerät zu testen. Mehr über Formatierung erfahren Sie in den folgenden Seiten.

Schritt 5 – Drucken Ihres Etiketts

• Drücken Sie , um das Etikett zu drucken.

Schritt 6 – Bandabschnitt

• Benutzen Sie den Bandabschneider E, um das Etikett abzuschneiden- siehe Seite 2.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihr erstes Etikett gedruckt! Lassen Sie uns weitermachen und mehr über das Schreiben und Formatieren lernen.

Weiterführende Erklärungen

Das Display

Das Display enthält:

• Bis zu 11 Textzeichen, plus Cursor,

gleichzeitig. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder , um sich im Text zu bewegen.

• 8 Statusanzeigen, wie abgebildet

• Die Anzeige blinkt, wenn sie innerhalb

einer Funktion eine falsche Taste drücken.

Funktionstasten

AN / AUS

Schaltet das Gerät ein und aus.

• Das Gerät schaltet sich automatisch nach

2 Minuten ab, wenn keine Taste gedrückt wurde. Das zuletzt erstellte Etikett bleibt gespeichert. Auch die zuletzt gespeicherten Etiketteneinstellungen werden nicht gelöscht.

Hinweis: Werden die Batterien länger als ein paar Sekunden aus dem Gerät genommen, sind die Texte und Einstellungen verloren. Wird die Stromversorgung wieder hergestellt, erscheint ein blinkender Cursor im Display (kein Text) und als Einstellung wird die volle Texthöhe in Standardbreite mit H gewählt. Alle anderen Einstellungen sind abgeschaltet.

UNDLINE ITALIC LTH SET OUTLINE

CAPS VERT

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 10

Die Länge wird normalerweise entsprechend der Länge des Textes auf dem Etikett automatisch berechnet

• Drücken Sie DEL , um die Längenfunktion

zu verlassen, ohne etwas zu ändern, oder;

• Benutzen Sie  oder , um die Länge in Schrit-

ten von 2 mm zu erhöhen (bis höchsten 400 mm) oder zu verringern. Das Display beginnt zu blinken, wenn Sie versuchen, das Etikett kürzer als die Textlänge zu machen.

• Steht das Zeichen  vor der angezeigten

Länge, so wurde bereits eine Längeneinstellung vorgegeben, die für den Text nicht ausreicht, und es wird nicht gedruckt. Drücken Sie entweder , um das Etikett in 2 mm Schritten zu verlängern, bis das Symbol  verschwindet, oder drücken Sie

H + DEL, um die festgelegte Länge

aufzuheben. Das Etikett ist nun ausreichend lang für den Text und kann ausgedruckt werden.

• Drücken Sie ↵, um die Länge für alle

nachfolgenden Etiketten festzulegen. Sie erhalten eine Bestätigung durch die Anzeige LENGTH SET im Display, oder

• Drücken Sie PRINT, um die neue Länge

festzulegen und das Etikett zu drucken.

• Wenn Sie H + DEL drücken, wird die fest-

gelegte Länge aufgehoben und die auto matische Längeneinstellung übernommen.

ERWEITERTER SPEICHER

Ermöglicht die Eingabe eines neuen Etiketts nach der Speicherung des vorhergehenden Etiketts. Es können beliebig viele Etiketten gespeichert werden bis der Etikettenspeicher belegt ist. Ein Warnhinweis erscheint im Display. Um Platz im Etikettenspeicher zu

schaffen kann jedes gespeicherte Etikett geändert bzw. gelöscht werden. Der erweiterte Speicher ermöglicht Ihnen die Speicherung Ihrer häufigsten Etiketten im Speicher. Sie können bis zu 70 Zeichen - auf beliebig viele Etiketten verteilt - eingeben. Jedes Etikett kann unterschiedlich formatiert werden, wie z.B. Bold, unterstrichen, ... Um ein Etikett zu speichen, drücken Sie

---ll--- nachdem Sie das Etikett eingegeben haben. Um Platz im Etikettenspeicher zu schaffen, ändern oder löschen Sie ein Etikett. Wenn Sie ein gespeichertes Etikett verändern oder ausdrucken möchten, bewegen Sie den Cursor auf ein Zeichen innerhalb des gewünschten Etiketts und drucken Sie PRINT. Sie können den Cursor mit der  oder  Taste bewegen oder springen Sie direkt zum nächsten Etikett mit  oder  .

MEHRERE KOPIEN +

• Ihr LabelMANAGER 100+ kann zwischen 1

und 20 Kopien eines Etiketts drucken.

• Möchten Sie diese Option nutzen, drücken

Sie H gefolgt von STYLE, um n=1 in das Display zu holen. Sie erhöhen die Anzahl der Kopien, indem Sie auf  drücken. Wenn Sie  drücken, können Sie sich von 20 nach unten arbeiten. Um die gewünschte

Menge auszudrucken, drücken Sie PRINT Hinweis: Eine Reihe vertikaler Punkte wird als Schneidhilfe zwischen den einzelnen Etiketten ausgedruckt.

FORTLAUFENDE NUMERIERUNG

Etiketten können automatisch fortlaufend von 1 bis 20 numeriert werden.

• Geben Sie ganz rechts auf dem Etikett die

SYMBOLE +

• Hiermit wählen Sie ein Symbolzeichen aus;

siehe unter „Symbole und Sonderzeichen”

und die Symboltabelle auf Seite 2.

SCHRIFTGRÖSSE

• Drücken Sie auf diese Taste, um die sechs

Schriftgrößen aufzurufen:

l Volle Höhe, schmal

ı Halbhoch, schmal

Volle Höhe, normal

Halbhoch, normal

Volle Höhe, breit .

Halbhoch, breit Der Cursor befindet sich über der aktuellen Auswahl.

• Drücken Sie entweder DEL zum Abbruch

oder verwenden Sie  oder , um den

Cursor zu dem gewünschten Größensymbol

zu bewegen. Drücken Sie dann ↵ oder

SIZE , um Ihre Auswahl zu bestätigen

oder drücken Sie PRINT, um die Auswahl

zu bestätigen und das Etikett zu drucken.

VERTIKALER TEXT +

• Drücken Sie H + BOX/UL um den Text

um 90° zu drehen, so daß das Etikett sen-

krecht bedruckt wird

(daß heißt, das der Text von oben nach

unten gelesen wird).

Dies wird durch die VERT Anzeige oben

rechts im Display bestätigt.

• Drücken Sie die Taste noch einmal, um wie-

der zum horizontalen Druck zurückzukehren. Hinweis: Vertikaler Text kann nicht in zwei Zeilen gedruckt werden.

ZWEIZEILIGER DRUCK

• Drücken Sie ↵, um die zweite Textzeile auf einem zweizeiligen Etikett zu beginnen. Die beiden Zeilen werden in halber Höhe gedruckt und linksbündig ausgerichtet. « DIES IST EIN ↵ ZWEIZEILIGES ETIKETT » würde so ausgedruckt werden:

DIES IST EIN ZWEIZEILIGES ETIKETT

EINGERAHMT/UNTERSTRICHEN DRUCKEN

• Drücken Sie BOX/UL einmal, um das

oben abgebildete Menü aufzurufen.

• Benutzen Sie  oder , um den Cursor

unter die gewünschte Option zu bewegen und drücken Sie ↵ zur Bestätigung (Bestätigung erfolgt durch oder UNDLINE im Display).

• Mit DEL verlassen Sie dieses Menü und

kehren zur vorher gewählten Einrahmung / Unterstreichung zurück.

SCHRIFTSTIL

Kursiv und uummrriißß sind im Menü STYLE ent- halten. Drücken Sie STYLE und ein Menü erscheint mit kursiv und uummrriißß.  oder  wird Sie zu Ihrer bevorzugten Option leiten. Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie ↵. Hinweis: Kursiv und umriß können gleichzeitig benutzt werden. Sie müssen aber zweimal das Menü STYLE aufrufen.

• Drücken Sie noch einmal zum verlassen.

• Benutzen Sie  oder , um den Cursor

unter die gewünschte Option zu bewegen und drücken Sie ↵ zur Bestätigung.

LÄNGE DES ETIKETTS +

Zeigt die aktuelle Länge des Etiketts an.

ert

kal

LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 12

+ 18 hidden pages