DUAL XDVD8183 User Manual [fr]

XDVD8183N

MANUEL D’INSTALLATION / DU PROPRIÉTAIRE

Récepteur DVD multimédia avec écran tactile 7 po

Remarques de sécurité :

L’écran vidéo de l’unité encastrable ne fonctionne pas lorsque le véhicule est en mouvement. Cette mesure de sécurité vise à prévenir toute distraction du conducteur. Les fonctions vidéo de l’unité encastrable ne sont opérationnelles que lorsque le véhicule est à l’arrêt et que le frein de stationnement est serré. Dans la plupart des pays, il est interdit à un conducteur de visionner une vidéo dans un véhicule en mouvement.

Remarques relatives au Copyright

Ce produit intègre une technologie de protection des droits protégée par les dispositions de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres titulaires de droits. L’utilisation de cette technologie est soumise à l’autorisation de la société Macrovision, et reste uniquement réservée à un usage domestique et autres usages restreints, sauf autorisation particulière de la société Macrovision. La rétroingénierie ou le démontage sont interdits.

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des marques des laboratoires Dolby.

Windows Media et le logo Windows sont des marques, ou des marques déposées par Microsoft aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Bluetooth® et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de telles marques por Dual se fait sous licence.

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

XDVD8183N PRÉPARATION

Table des matières

Gestion des régions DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations de sécurité / Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation / Montage / Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposition des commandes – Moniteur fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposition des commandes – Moniteur ouvert . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Disposition des commandes de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions radio AM / FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions MP3 / WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations sur la compatibilité des formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

5-7

9-10

11-12

13-14

15-20

21-22

25-28

29-32

34-42

43-49

50-54

55-58

59-60

61-64

66-67

Gestion des régions DVD

Certains DVD ne peuvent être lus que par des modes de lecture utilisant les codages appropriés. Lors de la lecture de DVD utilisant leurs propres codages, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisées comme escompté. Assurez-vous des spécificités de chaque disque. Ce lecteur est conçu pour la lecture de DVD encodés pour des régions spécifiques. Il ne peut lire les DVD encodés pour d’autres régions que celles pour lesquelles il a été conçu.

Le XDVD8183N lit les DVD labellisés « Région 1 » ou « All ».

Codes DVD régionaux

1 – USA, Canada 2 – Japon, Europe, Afrique du sud 3 – République de Corée, Taiwan, Hong Kong, Régions d’Asie du sud-est 4 – Australie, Nouvelle Zélande, Mexique, Amérique du sud 5 – Europe de l’est, Russie, Inde, Afrique 6 – Chine

XDVD8183N PRÉPARATION

AVERTISSEMENT

Après avoir installé ce moniteur / lecteur de DVD (« l’appareil ») dans son véhicule, le

conducteur ne doit pas l’utiliser pour le visionnage de films ou pour le jeu lorsqu’il conduit. Ne pas suivre cette consigne pourrait entraîner une distraction du conducteur et engendrer une blessure grave ou la mort des occupants du véhicule, des personnes à l’extérieur de celui-ci, et/ou des dégâts matériels.

Certains pays interdisent l’installation de moniteurs / lecteurs DVD, lorsque l’écran est

visible depuis le siège du conducteur. Si vous résidez dans un de ces pays, cet appareil ne doit pas être installé de telle manière que l’écran soit visible depuis le siège du conducteur. Si vous l’installez sur le tableau de bord, il doit être positionné de manière à faire face uniquement au siège du passager. Ne pas suivre cette consigne pourrait entraîner une distraction du conducteur et engendrer une blessure grave ou la mort des occupants du véhicule, des personnes à l’extérieur de celui-ci, et/ou des dégâts matériels.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé uniquement lorsque le véhicule est en

stationnement et que le frein de stationnement est complètement serré. A cette fin, cet appareil est équipé d’un dispositif de verrou sur frein de stationnement interdisant son utilisation si le véhicule n’est pas à l’arrêt et/ou si le frein de stationnement n’est pas totalement serré. Lors de l’installation, le câble de détection de frein de stationnement (« câble jaune – bleu ») doit être relié au mécanisme de frein de stationnement, de manière à rendre opératif le système de verrou sur frein. NE PAS simplement brancher à la masse le câble de détection en le reliant à une partie métallique du véhicule. Une installation non conforme du système de verrou sur frein pourrait entraîner une distraction du conducteur, et engendrer une blessure grave ou la mort des occupants du véhicule, des personnes à l’extérieur de celui-ci, et/ou des dégâts matériels.

Lorsque le système de verrou sur frein est installé, l’utilisateur ne doit pas tenter de

perturber ou neutraliser celui-ci par un serrage partiel du frein de stationnement et/ou l’acquisition et l’utilisation d’un quelconque dispositif conçu pour la transmission du signal de frein nécessaire à l’appareil. Ne pas suivre cette consigne pourrait entraîner une distraction du conducteur et engendrer une blessure grave ou la mort des occupants du véhicule, des personnes à l’extérieur de celui-ci, et/ou des dégâts matériels.

Lors de l’utilisation, maintenez le volume sonore de l’appareil à un niveau tel que les

occupants du véhicule puissent entendre les sons du trafic, comme ceux des véhicules de police ou d’urgence. Ne pas suivre cette consigne pourrait entraîner une distraction du conducteur et engendrer une blessure grave ou la mort des occupants du véhicule, des personnes à l’extérieur de celui-ci, et/ou des dégâts matériels.

XDVD8183N UTILISATION

Informations de sécurité

Veuillez lire soigneusement toutes les instructions avant de débuter l’installation ou l’utilisation.

Compte tenu de sa nature technique, nous vous recommandons vivement de faire installer votre XDVD8183N de DUAL par un professionnel ou un distributeur agréé. Ce produit est réservé aux véhicules équipés d’un circuit électrique 12VCC avec pôle négatif relié à la masse.

Remarques de sécurité :

Afin de prévenir dégâts et blessures :

1. Assurez-vous de relier l’appareil à la masse en le raccordant au châssis du véhicule.

2. N'enlevez pas les capots supérieur et inférieur de l’appareil.

3. N’installez pas l’appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une chaleur excessive ou à un risque d’éclaboussure d’eau.

4. Ne soumettez pas l’appareil à un choc violent.

5. Lors du remplacement d’un fusible, veillez à le remplacer par un fusible à l’ampérage conforme. L’utilisation d’un fusible au mauvais ampérage peut entraîner un dysfonctionnement.

6. Afin d’éviter les courts-circuits lors d’un changement de fusible, débranchez d‘abord le câble d’alimentation.

7. Utilisez uniquement le matériel et les câbles fournis.

8. Vous ne pouvez visionner de vidéos lorsque le véhicule est en mouvement. Stationnez celui-ci sur un emplacement libre et serrez le frein de stationnement.

9. Si vous êtes confronté à des problèmes lors de l’installation, consultez votre distributeur DUAL le plus proche.

10. En cas de dysfonctionnement, réinitialisez l’appareil comme indiqué en page 12. Si le problème persiste, consultez votre distributeur DUAL le plus proche ou appelez l’assistance technique au 1-866-382-5476.

11. Pour nettoyer l’écran, utilisez uniquement un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. N’utilisez pas de chiffons abrasifs, de solvants, de diluants de peinture ou d’alcool, qui pourraient rayer la surface de l’écran et/ ou effacer les caractères imprimés.

12. Lorsque la température de l’appareil chute (comme en hiver), les cristaux liquides de l’écran peuvent devenir plus sombres. La luminosité de l’écran redevient normale après quelques instants d’utilisation.

Notes additionnelles :

1. Lorsque vous prolongez les câbles d’allumage, de batterie ou de mise à la masse, veillez à utiliser des câbles

automobiles ou d’autres câbles d’au moins 0,75 mm de section (AWG 18) afin d’éviter des chutes de tension.

2. Ne touchez pas les cristaux liquides de l’écran LCD si celui-ci est cassé ou endommagé. Ce fluide peut

être dangereux pour votre santé ou mortel. En cas de contact avec votre corps ou vos vêtements, lavez immédiatement au savon.

Ce matériel est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1) cet appareil ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles, et

2) cet appareil doit résister à toute interférence reçue, y compris lorsqu’elle pourrait engendrer une opération

indésirée.

XDVD8183N INSTALLATION

Préparation

Veuillez lire entièrement le manuel avant installation.

Avant de commencer

•Débranchezlabornenégativedelabatterie.Consultezuntechnicienpourinstructions.

•Evitezd’installerl’appareilàunendroitoùilpourraitêtresoumisàdefortestempératures,commelalumière

directe du soleil, à la poussière, à la salissure ou à une vibration excessive.

Pour commencer

•Extrairel’appareildesonfourreaudemontage.

•Installerlefourreaudemontagedansl’ouverture,plierleslanguettespourlefixer.

•Brancherlecâbled’alimentationetl’antennecommeindiquéenpages6-7.Consulteruntechnicienqualifiéencas

de doute.

•Certainsvéhiculesdoiventêtreéquipésd’unkitd’installationet/oud’unadaptateurdefaisceauélectrique(vendu

séparément).

•Testerlebonfonctionnementetglisserl’appareildanslefourreaudemontage.

•Fixerl’appareilaufourreaudemontageenutilisantlesviscruciformesfournies.

•Placerlagarniture.

ECROU SIX PANS

Dimensions de l’ouverture du fourreau de montage 7-3/16 po x 2-1/16 po (183 x 53 mm)

PATTE DE MONTAGE

FOURREAU DE MONTAGE

METHODE DE MONTAGE POUR INSERTION FRONTALE

XDVD8183N INSTALLATION

ANTENNE ELECTRIQUE

TELECOMMANDE DE

L’AMPLIFICATEUR

JAUNE/BLEU

ROUGE

TEMOIN DE FREIN DE STATIONNEMENT

MASSE

NOIR

BLANC/MARRON

JAUNE

ACC

MASSE

MARCHE ARRIÈRE

HAUT PARLEUR ARRIERE GAUCHE

BATTERIE

LEF

VIDEO

3.5 m

AMPLIFICATEUR DE PUISSA NCE OPTIONNEL

CAISSON DE BASSES

CENTRAL

SORTIE VIDEO 1

SORTIE VIDEO 2

ECRAN

D’APPUI-TETE

OPTIONNEL

ECRAN TFT OPTIONNEL

CAMERA

DE RECUL

OPTIONNELLE

COMMUTATEUR DE FREIN A MAIN

HAUT PARLEUR ARRIERE DROIT

HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE

HAUT PARLEUR AVANT DROIT

MASSE

MARCHE ARRIERE (FEU DE RECUL)

ENTREE AUX

CAMERA

FREIN DE

STATIONNEMENT

JAUNE

ROUGE

BLANC

FUSIBLE

BLEU

VERT/NOIR

VERT

VIOLET/NOIR

GRIS/NOIR

BLANC/NOIR

VIOLET

BLANC

GRIS

BLEU/BLANC

ANTENNE

FM/AM

ARRIÈRE

BLANC

ROUGE

BLANC

ROUGE

BLEU

GRIS

AVANT

Schéma de branchement – Entrées / Sorties

Remarques sur les branchements : Sortie Caisson de basses

La sortie audio caisson de basses (RCA bleu) fonctionne dans tous les modes audio et doit être connectée à un amplificateur externe.

Sortie voie centrale

La sortie voie centrale (RCA gris) n’est active qu’avec les modes DVD 5.1 et Dolby Pro Logic II et doit être connectée à un amplificateur externe.

Caméra de recul

Une caméra de recul (non incluse) peut être branchée sur l’entrée CAMERA.

Besoin d’aide ?

Appelez notre Hotline au 1-866-382-5476.

Remarques de sécurité :

des pays, il est interdit à un conducteur de visionner une vidéo dans un véhicule en mouvement. Contourner ou ne pas respecter cette mesure de sécurité est une violation de la loi et est interdit.

XDVD8183N INSTALLATION

Schéma de branchement - Connexions audio / vidéo optionnelles

Console de jeu

Ecran plafonnier

Amplicateur avant

Caméra de recul

Ecran d’appui-tête

Amplicateur de caisson de basses

Amplicateur de voie centrale

Amplicateur arrière

Pour une première utilisation de la

télécommande, vous devez d’abord

arracher la bande isolante de la pile.

XDVD8183N UTILISATION

Préparation de la télécommande

Remarques :

•

Remplacer la pile si la télécommande n’a pas été utilisée durant un mois ou plus.

•

Remplacer la pile et l'éliminer

TIRER

correctement.

Pour insérer ou remplacer la pile :

Extraire le support de la pile

Extraire la pile du support

Remplacer par une pile neuve.

S'assurer que la face (+) est vers le

haut.

Face arrière

Support de la pile

Extraire

Face (+) de la pile

Tourner vers le haut

Extraire

Pousser latéralement

Insérer le support.

Face arrière

Support de la pile

Insérer

ATTENTION !!!

•

Ne pas ranger la pile avec des objets métalliques.

XDVD8183N UTILISATION

Disposition des commandes – Moniteur fermé

15 7

14 13 12 11 10 9 816

4 5

Saut de chapitre/Saut de plage/Recherche vers le bas

Bandes radio

Enreg. Auto / Balay présélections

Afficheur LCD secondaire

Affich.

Ouverture / fermeture de l’écran

Ejection

Codeur rotatif / Entrée

Mode

Saut de chapitre/Saut de plage/Recherche

vers le haut

Remarques concernant l’écran :

Cet appareil est équipé d’un écran mobile motorisé. Avant l’installation, assurez-vous que le moniteur • n’obstrue pas le tableau de bord, le levier de vitesses ou une autre manette.

• ANGLE

Après installation, n’essayez pas de bouger l’écran à la main. Utilisez uniquement les commandes p/q et OPEN en façade.

•

L’appareil s'arrête s’il rencontre un obstacle lors des séquences d’ouverture et de fermeture. Le cas échéant, éliminez l’obstacle et pressez à nouveau la touche OPEN pour clore la séquence d’ouverture fermeture.

Arrêt

Lecture / Pause

Lecture accélérée vers l’avant/Syntonisation vers le haut

Lecture accélérée vers l’arrière/Syntonisation vers le bas

Coupure du son

Marche / Arrêt – Volume

Microphone

XDVD8183N UTILISATION

Commandes et fonctions - Moniteur Fermé

Bande

AS/PS

Mémorisation auto/

Balayage présélections

Ecran LCD secondaire

Affich.

Ouverture

Ejection

Molette rotative

Appuyez sur BAND pour incrémenter les bandes radio dans cet ordre : FM1, FM2, FM3, AM1] FM1.

Appuyez brièvement sur AS/PS pour activer la fonction de balayage des stations présélectionnées. Appuyez 2 secondes pour activer la fonction de mise en mémoire automatique des stations dans la bande en cours.

Afficheur d’informations LCD secondaire lorsque le moniteur est fermé.

Appuyez sur DISP pour afficher différentes informations sur l’écran LCD secondaire.

Appuyez sur OPEN pour ouvrir ou fermer le moniteur. L’appareil émet un signal sonore de confirmation à l’ouverture, et 3 signaux à la fermeture. Veillez à ne pas toucher le moniteur ou gêner son mouvement durant la séquence d’ouverture ou de fermeture, sous peine d’entraîner un dysfonctionnement permanent.

Appuyez une fois pour éjecter un disque.

Tournez dans l’un ou l’autre sens pour sélectionner l’information souhaitée, puis appuyez une fois sur ENTER.

Mode

Piste/Recherche vers le haut

Piste/Recherche vers le bas

Arrêt

Lecture/Pause

Av. rapide

Rec. rapide

Coupure son

Marche/Arrêt

Volume

Appuyez pour sélectionner la source souhaitée en sens ascendant.

Sélectionne le prochain chapitre/piste/station de radio.

Sélectionne le chapitre/piste/station de radio précédent.

Arrête la lecture DVD/CD/MP3.

Appuyez une fois pour mettre en pause, appuyer à nouveau pour reprendre la lecture.

Avance rapide.

Recul rapide.

Appuyez une fois pour couper le son : MUTE apparaît sur l’écran secondaire. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Appuyez brièvement sur POWER et maintenez plus de deux secondes : l’appareil émet un signal sonore et s’éteint. Remarque : la fonction EJECT est opérationnelle lorsque l’appareil est éteint.

Tournez dans l’un ou l’autre sens pour obtenir le volume sonore souhaité.

XDVD8183N UTILISATION

Commandes et fonctions - Moniteur Ouvert

Indicateur de présence d’un disque – Rouge = lecteur chargé, Bleu = lecteur vide.

ANGLE q - appuyez pour diminuer l’angle d’inclinaison du moniteur.

ANGLE p - appuyez pour augmenter l’angle d’inclinaison du moniteur.

INFO - appuyez pour accéder aux informations DVD ; appuyer et maintenez pour le

réglage de la luminosité.

Appuyer pour réinitialiser le système.

Remarques de sécurité :

L’écran vidéo de l’unité encastrable ne fonctionne pas lorsque le véhicule est en mouvement. Cette mesure de sécurité vise à prévenir toute distraction du conducteur. Les fonctions vidéo de l’unité encastrable ne fonctionnent que lorsque le véhicule est à l’arrêt et que le frein de stationnement est serré. Dans la plupart des pays, il est interdit à un conducteur de visionner une vidéo dans un véhicule en mouvement.

2 3

XDVD8183N UTILISATION

Commandes et fonctions - Moniteur Ouvert

Indicateur de presence

d’un disque

Angle du moniteur pq

INFOS/IMAGE

Bleu = pas de disque dans le lecteur Rouge = présence d’un disque dans le lecteur

Appuyez sur ANGLE p pour augmenter l’angle d’inclinaison du moniteur.

Appuyez sur ANGLE q pour diminuer l’angle d’inclinaison du moniteur.

Remarques :

•Netentezpasd’ouvriroufermerlemoniteurmanuellement–desdommages

graves pourraient en découler. Utilisez uniquement la commande en façade ou la télécommande.

•Laluminositédel’écranLCDvarieselonl’angledevision.Choisissezl’angle

optimum en fonction de votre position.

•Ladernièrepositiondel’écranestconservéeenmémoire.L’écranreprend

automatiquement cette position à la mise en route suivante.

Appuyez sur INFO pour afficher les informations du DVD.

REINITIALISATION SYSTEME

Appuyez sur INFO et maintenez 2 secondes pour modifier la luminosité de l’écran LCD. Appuyez sur ANGLE p pour augmenter, sur ANGLE q pour diminuer, ou utilisez la commande de volume pour ajuster le niveau (0 minimum / 20 maximum), 10 par défaut.

Si vous constatez un fonctionnement anormal ou si l’appareil ne fonctionne pas, appuyez 3 secondes sur la commande RESET. située dans l’angle inférieur droit de la façade. Après une réinitialisation du système, l’appareil installe par défaut tous les paramètres de fabrication. Remarque : Utilisez la pointe d’un crayon.

XDVD8183N UTILISATION

Commandes et fonctions - Télécommande

5 8

Mode

Coupure du son

Ouverture / Fermeture

Mise en route

Touche 1

Touche 2

Touche 3

Volume +

Touche 4

Touche 5

Touche 6

Volume Down

Touche 7

Touche 8

Touche 9

109

37 38

Infos

Recherche

Touche 0

Bande / Stop

Sélection Audio

Echap

Pavé quadri - Haut

Image

Pavé quadri - Gauche

Pavé quadri – Droite

Répétition A-B

Menu Titres/Balayage de CD

Pavé quadri - Bas

3129

Menu principal DVD

Répétition

Chapitre/Piste/Recherche vers le bas

Chapitre/Piste/Recherche vers le haut

Recul rapide/Syntonisation vers le bas n

Avance rapide/Syntonisation vers le haut

Zoom

Audio

Angle

Sous titre

* La télécommande utilise des piles au lithium de 3 Volts CR2025. Pour un meilleur fonctionnement, utiliser ces piles ou des piles équivalentes.

XDVD8183N UTILISATION

Commandes et fonctions - Télécommande

Mode

Mute

Open/Close

Marche / Arrêt

Touches 0-9

Vol +

Vol –

Info

Srch

Band / Stop

SEL

ESC

Pavé quadri :

haut/bas/gauche/droite

Appuyez une fois pour incrémenter la source sélectionnée désirée.

Appuyez une fois pour couper le son, appuyez de nouveau pour le restaurer.

Appuyez une fois pour ouvrir l’écran, appuyez de nouveau pour le fermer.

Appuyez une fois pour allumer l’appareil, appuyez de nouveau pour l’éteindre.

Accès direct aux chapitres / plages / stations programmées dans la bande en cours.

Augmente le volume.

Diminue le volume.

Affiche les informations du DVD.

Fonction de recherche en mode DVD / CD.

Incrémente les bandes en mode radio, commande l’arrêt en mode DVD/MP3

Accès au mode de réglage audio.

Sortie du menu en cours.

Système de navigation et Menus du DVD.

Accès au menu principal du système.

PIC

Ok

A - B

Title

Root

Répétition

Chap/plage –

Chap/plage +

Ret. rapide

Av. rapide

Zoom

Audio

Angle

Sub-T

Réglage des paramètres de luminosité de l’écran TFT.

Lecture / Pause ou confirmation des réglages.

Répétition de la lecture à partir de l’index A jusqu’à l’index B.

Accès au menu des titres du DVD.

Accède au menu principal du DVD.

Répète la lecture du chapitre en cours d’un DVD.

Lecture du chapitre ou de la plage précédent.

Lecture du chapitre ou de la plage suivant.

Recul accéléré.

Lecture accélérée vers l’avant.

Zoom avant / arrière d’une image DVD.

Changement de la langue pour la lecture DVD.

Visionnage d’une scène d’un DVD sous différents angles.

Sélection de la langue pour les sous-titres.

XDVD8183N UTILISATION

Fonctionnement général

Marche / Arrêt

Ouverture / Fermeture de

l’écran

Inclinaison du moniteur

Appuyez brièvement sur POWER pour allumer l’appareil Appuyez sur POWER et maintenez plus de deux secondes pour arrêter l’unité.

Remarque : la fonction EJECT est opérationnelle lorsque l’appareil est éteint.

Appuyez sur OPEN pour ouvrir ou fermer l’écran. L’appareil émet un signal sonore de confirmation pendant l’ouverture et la fermeture. Veillez à ne pas toucher l’écran pendant les séquences d’ouverture et de fermeture.

Remarques :

•L’appareils’arrêteautomatiquements’ildétecteunobstacledurant

l’ouverture ou la fermeture. Le cas échéant, enlevez l’obstacle et appuyez de nouveau sur OPEN pour reprendre la séquence d’ouverture / fermeture.

•Lemode AUDIO peut fonctionner lorsque l’écran est fermé.

Appuyez sur ANGLE p pour augmenter l’angle d’inclinaison du moniteur. Appuyez sur ANGLE q pour diminuer l’angle d’inclinaison du moniteur.

Remarques :

•Netentezpasd’ouvriroufermerlemoniteurmanuellement–des

dommages graves pourraient en découler. Utilisez uniquement la commande en façade ou la télécommande.

•La luminosité de l’écran LCD varie selon l’angle de vision. Choisissez l’angle optimum selon votre position.

•La dernière position du moniteur est conservée en mémoire. Il reprend automatiquement cette position à la prochaine mise en route.

Remarques :

•Levéhiculedoitêtreàl’arrêtetlefreindestationnementserrépour

utiliser l’écran intégré.

•Par mesure de sécurité, un écran bleu CAUTION apparaît sur l’écran lorsque le frein de stationnement n’est pas serré. Les modes DVD et AV1 audio peuvent fonctionner lorsque le véhicule est en mouvement.

•L’écran vidéo de l’unité encastrable ne fonctionne pas lorsque le véhicule est en mouvement. Cette mesure de sécurité vise à prévenir toute distraction du conducteur. Les fonctions vidéo de l’unité encastrable ne fonctionnent que lorsque le véhicule est à l’arrêt et que le frein de stationnement est serré. Dans la plupart des pays, il est interdit à un conducteur de visionner une vidéo dans un véhicule en mouvement. Référez-vous aux lois en vigueur dans votre pays.

Consultez l’utilisation du DVD en page 33 pour plus de détails sur la méthode d’initialisation du frein de stationnement.

XDVD8183N UTILISATION

ltem

Adjustable Range

MasterVolume

Front Left ChannelVolume

Rear RightChannelVolume

Center ChannelVolume

SubwooferVolume

00 to 40

-10to+10

Front R ightChannel Volume

-10to+10

Rear Left ChannelVolume

-10to+10

Fonctionnement général

Mode

Sélection de mode optionnelle

Volume

Coupure son

Réglages audio

à partir de la façade

Appuyez sur MODE pour sélectionner les entrées TUNER, DVD, AUX IN et CAMERA. Les modes de fonctionnement sont indiqués en OSD (On Screen

Display – Affichage sur écran) et sur l’afficheur LCD secondaire.

Ecran ouvert, appuyez sur celui-ci pour faire apparaître la barre de menu OSD puis appuyez sur TUNER, DVD, AUX IN ou CAMERA dans la page de menu principal pour sélectionner la source souhaitée.

Ajustez le volume à l’aide de la molette ou de la commande VOL p q (00-40).

Appuyez sur MUTE pour couper le son : le pictogramme

apparaît en OSD.

Appuyez à nouveau sur MUTE pour annuler.

Appuyez sur la molette VOLUME sur le côté gauche de la façade. Appuyez de nouveau pour accéder au paramètre à modifier, Tournez la molette VOLUME pour ajuster au niveau souhaité. Appuyez sur VOLUME pour accéder à la sélection suivante. Appuyez sur la commande VOLUME de la façade et maintenez pour sortir.

Arrangements Audio

6-Channel Audio Settings

Réglages audio

à partir de la télécommande

Appuyez sur le bouton SEL,

Remarque : le mode audio 6 voies n’est réglable que lorsque la fonction « Full 6CH » est sélectionnée. Référez-vous à la page 47 pour plus de détails.

Appuyez sur les boutons p q de la télécommande pour sélectionner le paramètre à ajuster. Appuyez sur  ou  pour obtenir le réglage souhaité. Appuyez sur la commande ESC de la télécommande pour quitter le menu de contrôle audio.

Remarque : Les niveaux de basses et d’aigus ne sont ajustables que lorsque EQ est réglé sur le mode « Utilisateur ». La fonction Loud (contour physiologique) compense les déficiences sonores à bas niveau. Lorsque la fonction Loud est active, LOUD est affiché à l’écran.

XDVD8183N UTILISATION

Fonctionnement général

INFOS/IMAGE

Luminosité RVB

Commandes écran CVBS

Nétteté

Contraste

Couleur

Luminosité

Teinte

Remarque : le réglage de ces paramètres n’est possible que dans les modes AUX-IN ou CAMERA CVBS.

Appuyez 1 seconde sur INFO pour afficher les informations du DVD.

Appuyez sur INFO et maintenez 2 secondes pour modifier la luminosité de l’écran LCD : Appuyez sur ANGLE p pour augmenter, Appuyez sur ANGLE q pour diminuer, ou utilisez la mollette VOLUME pour ajuster le niveau (0 minimum / 20 maximum), 10 par défaut.

En modes AUX-IN ou CAMERA : Appuyez sur INFO et maintenez 2 secondes pour accéder au menu Image, appuyez à nouveau brièvement sur INFO pour avancer à la sélection suivante.

PICTURE MENU

SHARPNESS 10 COLOR 10 CONTRAST 10 BRIGHTNESS 10 TINT 10

Appuyez sur q ou p pour ajuster la netteté (0 minimum / +20 maximum).

Appuyez sur q ou p pour ajuster le contraste (0 minimum / +20 maximum).

Appuyez sur q ou p pour régler la couleur (0 minimum / +20 maximum).

Appuyez sur q ou p pour régler la luminosité (0 minimum / +20 maximum).

Appuyez sur q ou p pour ajuster la teinte (0 minimum / +20 maximum).

XDVD8183N UTILISATION

Fonctionnement général

Bande

AS/PS

Mémorisation auto/

Balayage présélections

Affich.

Ouverture

Ejection

Molette rotative

Mode

Piste/Recherche vers le haut

Appuyez sur BAND pour incrémenter les bandes radio dans cet ordre : FM1, FM2, FM3, AM1] FM1.

Appuyez sur DISP pour afficher différentes informations sur l’écran LCD secondaire.

Appuyer une fois pour éjecter un disque.

Appuyez dessus pour accéder au menu principal, tournez dans l’un ou l’autre sens pour sélectionner l’option souhaitée, puis appuyez une fois dessus pour valider.

Appuyez pour sélectionner la source souhaitée en sens ascendant.

Sélectionne la lecture de la plage/chapitre/station suivant.

Piste/Recherche vers le bas

Arrêt

Lecture/Pause

Av. rapide/Syn. vers le haut

Rec. rapide/Syn. vers le bas

Coupure son

Marche/Arrêt

Volume

Programmation

du volume d’allumageVOLUME

Sélectionne la lecture de la plage/chapitre/station précédent.

Arrête la lecture DVD/CD/MP3.

Appuyez une fois pour mettre en pause, appuyer à nouveau pour reprendre la lecture.

Avance rapid du chapitre/piste ou sélectionne la prochaine fréquence de radio.

Recul rapide du chapitre/piste ou sélectionne la fréquence précédente.

Appuyez une fois pour couper le son, MUTE clignote sur l’écran secondaire. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Appuyez brièvement sur POWER pour allumer l’appareil Appuyez sur POWER et maintenez plus de deux secondes pour arrêter l’unité. Remarque : la fonction EJECT est opérationnelle lorsque l’appareil est éteint.

Tournez dans un ou l’autre sens pour obtenir le volume sonore souhaité, Appuyez dessus pour accéder au menu de réglage audio.

Tournez la commande de volume pour obtenir le niveau d’écoute souhaité. Appuyez et maintenez 3 secondes pour mettre en mémoire le volume en cours.

XDVD8183N UTILISATION

Fonctionnement général

Afficheur LCD secondaire

1) LOC

2) ST

3) TEMPS

4) LOUD

2 3

Remarque : L’afficheur LCD secondaire ne fonctionne que lorsque l’écran TFT est fermé.

Indicateur LOCAL, l’icône est éteinte lorsque le mode DISTANCE (DX) est sélectionné.

Indicateur de réception en Stéréo.

Affiche la durée de la plage, la fréquence d’accord, les informations ID3 des morceaux MP3, l’heure, etc.

Indicateur d’activation du LOUDNESS (correcteur physiologique).

XDVD8183N UTILISATION

Fonctionnement général

Accès au menu principal

Commandes tactiles

10)

11)

Il existe trois méthodes d’accès au menu principal :

• ENTER sur la molette droite.

Appuyez sur

• MENU de la télécommande.

Appuyer sur la commande

•

Touchez le coin supérieur gauche de l’écran tactile.

Touchez pour accéder aux modes radio AM/FM.

1) Touchez pour accéder aux modes CD/DVD. Un disque doit être inséré.

Touchez pour revenir à l’écran précédant.

Touchez pour accéder à la mode BLUETOOTH (BLUETOOTH doit être activé

préalablement). Référez-vous à la page 67 pour avoir plus de détails.

Touchez pour accéder au mode CAMERA. Si aucune caméra optionnelle n’est

connectée, le message « pas de signal détecté » est affiché. Touchez pour mettre l’écran en veille. Touchez l’écran à nouveau ou n’importe

quel bouton pour restaurer affichage. Remarque : le volume peut être modifié sans restaurer l’écran. Touchez pour accéder au mode entrée audio auxiliaire.

Touchez pour accéder au menu de réglage d’écran.

Touchez pour accéder au menu de réglage général.

Touchez pour accéder au menu de réglage CD/DVD. Un disque doit être inséré. Touchez pour accéder au menu principal source.

7 6 5

Molette d’accès rapide

La molette d’accès rapide peut également contrôler les fonctions de l’écran tactile à partir du menu principal.

•

Sélectionnez la fonction souhaitée en tournant la molette dans l’un ou l’autre sens.

•

La fonction est soulignée en jaune.

•

Confirmez en appuyant sur ENTER

XDVD8183N UTILISATION

Réglage général – Menu

Menu de réglage général

Appuyez sur GENERAL pour accéder au mode de réglage général.•

Remarque :

le code antivol

par défaut est 0000

Réglages Par défaut Options Fonction

Radio USA

Ajustement de l’horloge

Mode d'horloge 12h 12h PM 6:00

Image de caméra Normal Normal Image normale

Format visuel Auto

Ouverture automatique de l’écran TFT

Bluetooth Off Off Arrête la fonctionnalité de Bluetooth

Code antivol 0000 ---- Un code doit être entré pour activer ou désactiver l’antivol

Antivol actif Arrêt Marche Le système requiert un code si la batterie est débranchée plus de 5

Paramètres de fabrication par défaut

AM 00:00 Reportez-vous au réglage de l’heure page 32 pour plus de détails

Arrêt

Oui Etes-vous sûr

Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier.• Le retour à l’écran précédent s’effectue après 10 secondes d’inactivité ou • en appuyant sur RETURN.

Paramètres de réglage général

USA

S-Amer1

S-Amer2

Europe

24h 18:00

Inversée La caméra présente une image retournée à 180°

Auto Le système détecte automatiquement le standard NTSC ou PAL

NTSC Compatibilité NTSC uniquement

PAL Compatibilité PAL uniquement

Marche L’écran TFT s’ouvre automatiquement lorsque le contact est mis

Arrêt L’écran TFT se referme jusqu’à ce que le bouton OPEN soit pressé

Manuel L’écran TFT ne s’ouvre et se ferme que lorsque le bouton OPEN est

On Permet la fonctionnalité de Bluetooth

Arrêt Aucun code requis si la batterie est débranchée

?Oui / Annuler

Réglez pour harmoniser à votre pays

pressé

minutes

Charge tous les paramètres de fabrication Remarque : ceci ne réinitialise pas le code antivol

Remarques : Toutes les mesures de réglage général ne sont pas décrites en détail.

+ 50 hidden pages

DUAL XDVD8183 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual