This parts book lists all serviceable parts for DOOSAN lift trucks model D20S-5, D25S-5, D30S-5,
D33S-5, D35C-5 and includes chassis, mast, attachment and optional accessories.
2.LIFT TRUCK IDENTIFICATION
Lift trucks are identified with model names and serial numbers which are shown on the identification
plate mounted on a prominent position (cowl or top cover) of the truck.
If the identification plate has been removed, or if the model name or serial number stamped on the
identification plate is illegible, then please refer to the decal on the top cover for the model name and
to the serial number stamped on the frame.
DOOSAN dealers or parts depot need this information to determine which components were
included on the machine when it was assembled at the factory.
3.HOW TO ORDER PARTS
When ordering parts, your order should specify the model name, the serial number of the machine,
the quantity, part number and part name of the parts which are needed.
If in doubt about the part number, please provide your dealer with a complete description of the
needed item.
4.HOW TO USE THE PARTS BOOK
DOOSAN parts books include illustrations of the groups or assemblies which make up the machine.
These illustrations show the standard components and attachments for each machine.
The caption under each illustration identifies the part number and name of the group or assembly
shown.
Captions provide an additional information if any.
Within each illustration is a parts list identifying each serviceable part in the illustration. When a part
name is indented in this list, it means that serviceable item is a part of the serviceable item under
which it is indented.
5.UNNOTICED REVISION OF TRUCK
Continuing improvement and advancement of product design may cause changes to your machine
which may not be included in this parts book.
6.ABBREVIATIONS
O.D. Outside diameter G Order by inch
I.D Inside diameter I See hose fabrication guide
A Not part of this group K See mast arrangement
B Use as required M Metric part
C Indicates change R
D Order by meter X Major component exchange
E Order by centimeter Y Separate Illustration
F Not shown Z Not serviced separately
Not Interchangeable-Changed
- 1 - SB1109
Page 4
INTRODUCTION
[FRENCH]
1.UTILISATION
Ce livre contient toutes les pièces de rechange des chariots DOOSAN type D20S-5, D25S-5, D30S-5,
D33S-5, et D35C-5. Il inclut le châssis, le mât, les composants et les accessoires.
2.IDENTIFICATION DU CHARIOT
Les chariots sont identifiés par le modèle et le numéro de série. Ces informations se trouvent sur la
plaque d’identification située à l’avant du chariot. Si la plaque a été enlevée ou si elle est illisible, le
type de chariot se trouve sur les autocollants situés des deux cotés du capot moteur.
Le numéro de série est frappé dans le châssis.
3.COMMANDES DE PIECES DE RECHANGE
Le modèle le numéro de série, le numéro d’article et la désignation de la pièce ainsi que la quantité
doivent impérativement figurer sur toute commande.
En cas de doute en ce qui concerne le numéro d’article, fournissez une description complète de la
pièce à remplacer.
4.UTILISATION DU CATALOGUE PIECES DE RECHANGE
Le catalogue des pièces comporte les illustrations des différents groupes et sousensembles qui
composent le chariot.
La liste qui se trouve sous ou à coté de l’illustration vous permet d’identifier le numéro de la pièce
et sa désignation.
Si dans la liste une désignation d’une pièce est décalée, il s’agit d’un sousensemble disponible
séparément.
5.MODIFICATIONS DU CHARIOT
Afin d’améliorer nos produits, des modifications peuvent être apportés à tout moment sans qu’elles
figurent dans ce livre. En cas de doute contactez votre concessionnaire DOOSAN.
6.ABREVIATIONS ET SYMBOLES
O.D. Diamètre extérieur G Commander par Pouce
I.D. Diamètre intérieur I Flexible XT
A Ne fait pas partie de ce sous ensemble K Voir type de mât
B Utiliser selon besoin M Pièce métrique
C Modification R Pièce reconstruit
D Commander par Mètre X Echange standard
E Commander par Centimètre Y Illustration séparée
F Non illustré Z Non-fourni séparément
- 2 - SB1109
Page 5
VORWORT
[GERMAN]
1.ANWENDUNG
In diesem Ersatzteilbuch sind alle Ersatzteile für DOOSAN Gabelstapler Modelle
D30S-5, D33S-5, D35C-5 aufgeführt einschliesslich der Fahrgestelle, Hubgerüste, Zubehörteile und
wablweisen Zusatzeinrichtungen.
2.GABELSTAPLER IDENTIFIZIERUNG
Gabelstapler werden durch Modellnamen und Seriennummern identifiziert, welche auf einer Plakette
an einer ins Auge fallenden Stelle am Gabelstapler angebracht ist.
(Haubenverkleidung oder obere Abdeckung). Sollte das Identifikationsschild entfernt worden sein,
oder sollten Modell Bezeichnung und Seriennummer auf dem Identifikationsschild unleserlich sein,
prüfen Sie anhand des Abziehbildes auf der oberen Abdeckung die Modellbezeichnung und am
Gestell die eingeprägte Seriennummer. DOOSAN Händler benötigen all diese Informationen, um
festzustellen welche Teile bei der Montage der Maschine in der Fabrik verwendet wurden.
3.WIE WERDEN ERSATZTEILE BESTELLT
Bei der Bestellung von Ersatzteilen, geben Sie bitte die Modell Bezeichnung und die Seriennummer,
so wie die Menge, Ersatzteilnummer und Bezeichnung der benötigten Ersatzteile.
Sollten Sie Zweifel an der Ersatzteilnummer haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler mit der
vollständigen Beschreibung des benötigten Teiles.
D20S-5, D25S-5,
4.WIE SOLLTE DIESES ERSATZTEILBUCH BENUTZT WERDEN
DOOSAN Ersatzteilbücher beinhalten Illustrationen der Baugruppen aus der sich die Maschine
zusammensetzt. Diese Illustrationen zeigen die Standardkomponenten und Zubehörteile für jede
Maschine. Unter jeder Illustration werden die Ersatzteilnummer und die Bezeichnung der Baugruppe
beschrieben.
Diese schriftlichen Bezeichnungen geben Ihnen weitere Informationen. Mit jeder Illustration finden
Sie eine Ersatzteilliste die jeden wartbaren Teil in der Illustration aufzeigt.
Wenn eine Ersatzteilbebezeizeichnung in dieser Liste etwas eingerückt ist, dann bedeuted dies,
dass dieses wartbare Teil ein Teil des wartbaren Gegenstandes ist, unter dem es eingerückt steht.
5.ÄNDERUNGEN DER GERÄTE OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG
Die fortlaufende Verbesserung und Verfeinerung des Designs unserer Geräte können zu
Veränderungen an den Maschinen führen, die in diesem Ersatzteilbuch nicht aufgeführt sind.
6.ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
O.D. Aussendurchmesser G in Zoll-Länge bestellen
I.D. Innendurchmesser I XT-Schlauch
A kein Teil dieser Gruppe K Hub-gerüst Zusammenstellung
B nach Bedarf verwenden M metrisches Teil
C Hinweis auf eine Änderung R werküberholtes Teil eventuell lieferbar
D in Meter-Länge bestellen X Austauschteil
E in Zentimeter-Länge bestellen Y separate Abbildung
F nicht gezeigt Z nicht einzeln lieferbar
- 3 - SB1109
Page 6
INTRODUZIONE
[ITALIAN]
1.APPLICABILITA’
Questo catalogo elenca tutte le parti di ricambio disponibili per i carrelli elevatori DOOSAN della
serie D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5 e comprende i ricambi relativi a telaio, montante,
attrezzature e accessori opzionali.
2.IDENTIFICAZIONE DEL CARRELLO ELEVATORE
I carrelli elevatori DOOSAN sono identificati da un modello e un numero di serie, riportati in una
targhetta montata in posizione visibile sul carrello (cruscotto o cofano). Se questa targhetta é
stata rimossa, o se il modello o il numero di serie fossero illeggibili, fate riferimento all’adesivo sul
cofano per il modello e al numero di serie stampigliato sul telaio.
Il magazzino ricambi dei concessionari DOOSAN necessita di queste informazioni per stabilire i
componenti utilizzati in sede di produzione sul vostro carrello.
3.COME ORDINARE RICAMBI
Nell’ordinare ricambi vi preghiamo di specificare il modello e il numero di serie del carrello, la
quantità, il codice e la descrizione dei ricambi che sono richiesti.
In caso di dubbio circa il codice del ricambio, preghiamo voler indicare al vostro concessionario
DOOSAN la descrizione completa del particolare richiesto.
4.COME USARE IL CATALOGO RICAMBI
Il catalogo ricambi DOOSAN comprende le illustrazioni dei gruppi che compongono la macchina.
Tali illustrazioni indicano i componenti e le attrezzature di serie di ciascuna macchina.
L’intestazione posta sotto ciascuna illustrazione identifica codice e descrizione del gruppo
rappresentato. Le intestazioni, se necessario, forniscono ulteriori informazioni. Assieme a ogni
illustrazione si trova un elenco di recambi che identifica i particolari presenti nell’illustrazione
stessa.
Quando la descrizione di un particolare é rientrata rispetto al testo, significa che tale componente
é parte integrante del ricambio sotto al quale é elencato in modo rientrato.
5.MODIFICHE TECNICHE
La continua evoluzione e il miglioramento del prodotto possono determinare modifiche al carrello
non comprese in questo catalogo.
6.ABBREVIAZIONI
O.D. Diametro esterno G Ordinare per pollici
I.D. Diametro interno I Vedi guida dei tubi flessibili
A Non fa parte di questo gruppo K Vedi composizione montante
B Utilizzare secondo necessità M Particolare in misure metriche
C Indica una variazione R Possibile disponibilità componente revisionato
D Ordinare a metri X Gruppo in Programma Scambio
E Ordinare per centimetri Y Illustrato separatamente
F Non illustrato Z Non fornito separatamente
- 4 - SB1109
Page 7
PREFACIO
[SPANISH]
1.APLICACIÓN
Este libro de repuestos enumera todos los repuestos útiles de las carretillas elevadoras DOOSAN
modelos D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5 e incluye el chasis, el mástil así como accesorios
y dispositivos opcionales.
2.IDENTIFICACIÓN DE CARRETILLAS ELEVADORAS.
Las carretillas elevadoras están identificadas por el nombre del modelo y los números de serie
que se muestran en la placa de identificación montada en lugar destacado (cubierta o tapa
superior) de la carretilla. Si la placa de identificación ha sido retirada o si el nombre del modelo o
el número modelo o el de serie impreso en la placa de identificación es ilegible, entonces por
favor hagan referencia a la pegatina en la tapa superior para obtener el nombre del modelo y
número de serie impreso en el bastidor. Los distribuidores DOOSAN o el almacén de repuestos
necesitan toda esta información para determinar qué componentes fueron incluidos en la máguina
cuando fue ensamblada en fábrica.
3.CÓMO PEDIR LOS REPUESTOS.
Al realizar un pedido de repuestos su pedido debe especificar el nombre del modelo, el número
de serie de la máquina, la cantidad, la referencia del repuesto y el nombre de los repuestos
solicitados. En caso de tener alguna duda acerca del número de referencia del repuesto, por
favor, proporcione a su distribuidor una descripción completa del artículo que precise.
4.CÓMO UTILIZAR EL LIBRO DE REPUESTOS.
Los libros de repuestos de DOOSAN incluyen ilustraciones de los grupos o conjuntos que
componen la máquina. Estas ilustraciones muestran los componentes standard y los accesorios
para cada máquina. La leyenda al pie de cada ilustración identifica el número de repuesto y el
nombre del grupo o conjunto mostrado.
Las leyendas proveen cualquier información adicional si existiera. Dentro de cada ilustración hay
una lista de repuestos identificando cada repuesto. Cuando se identifica un nombre en este lista,
esto significa que este es un artículo disponible que forma parte del conjunto que se describe.
5.REVISIÓN DE LA CARRETILLA SIN AVISO.
La mejora continua y los avances en el diseno del producto pueden ocasionar modificaciones en su
máquina, las cuales podrian no estar incluidas en este libro de repuestos.
6.ABREVIATURAS Y SIMBOLOS
O.D. Diámetro exterior G Se pide por pulgada
I.D. Diámetro interior I Manguera XT
A No es pieza de este grupo K Ver el mástil
B Utilizado según la demanda M Pieza métrica
C Indica cambio R Puede estar disponible como pieza remanufacturada
D Se pide por metro X Puede ser posible el intercambio de Componentes
Principales
E Se pide por centimetro Y Ilustración separada
F No se muestra Z No se suministra por separado
- 5 - SB1109
Page 8
VOORWOORD
[DUTCH]
1.TOEPASSING
Dit onderdelenboek vermeldt alle uitwisselbare onderdelen voor DOOSAN vorkheftrucks van model
D20S-5, D25S-5, D30 S-5, D33S-5, D35C-5 en omvat het chassis, de hefmast, bijbehorende
apparatuur en andere opties of accessoires.
2.VORKHEFTRUCKIDENTIFICATIE
Vorkheftrucks worden geidentificeerd d.m.v. modelaanduidingen en serienummers welke worden
vermeld op het typeplaatje.
Dit typeplaatje vindt men in het algemeen op de batterijdeksel of op het schutbord. Indien het
typeplaatje is verwijderd of wanneer het typeplaatje onleesbaar is geworden, raadplege men de
sticker op de batterijdeksel en het ingeslagen serienummer in het chassis.
Uw DOOSAN dealer of onderdelenleverancier heeft deze informatie nodig om de juiste onderdelen
voor uw machine te kunnen bepalen.
3.ONDERDELEN BESTELLEN
Wanneer onderdelen besteld moeten worden, dient u het model en serienummer van de truck te
vermelden alsook het onderdeelnummer, het benodigde aantal en de onderdeelomschrijving.
Bij twijfel over het onderdeelnummer geeft u uw leverancier een komplete omschrijving van het
benodigde onderdeel.
4.GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET ONDERDELENBOEK
Het DOOSAN onderdelenboek bevat de illustraties van de diverse bouwgroepen waaruit de machine
is samengesteld. Deze illustraties tonen de standaardkomponenten en bijbehorende apparatuur
voor elke machine.
Het onderschrift onder elke illustratie geeft het onderdeelnummer en de naam van de bouwgroep
aan. Dit onderschrift geeft u de nodige verdere informatie.
Bij elke illustratie bevindt zich een onderdelenlijst die aangeeft welke onderdelen van de illustratie
uitwisselbaar zijn. Wanneer een onderdeel in deze lijst inspringend afgedrukt is, dan betreft het een
onderdeel dat deel uitmaakt van het onderdeel waaronder het in het boek staat afgebeeld.
5.NIET VOORAF VERMELDE VERANDERINGEN AAN DE TRUCK
Doorlopende verbeteringen en aanpassingen aan het produkt en ontwerp kunnen aan uw machine
veranderingen tot gevolg hebben die nog niet in dit onderdelenboek zijn opgenomen.
6.AFKORTINGEN
O.D. Buitendiameter G Bestel per inch
I.D. Binnendiameter I Zie gids voor samenstelling van slangen
A Niet een deel van deze groep K Zie hefmastsamenstelling
B Gebruik naar behoefte M Metrisch onderdeel
C Geeft een verandering aan R Als ruildeel mogelijk leverbaar
D Bestel per meter X Ruildeel
E Bestel per centimeter Y Aparte illustratie
F Niet getoond Z Niet als los onderdeel leverbaar
- 6 - SB1109
Page 9
FORORD
[NORWEGIAN]
1.Innhold :
Denne delekatalogen viser alle tilgjengelige reservedeler for DOOSAN gaffeltrucker, modellene
D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5 og D35C-5.
Katalogen viser originalmonterte deler til chassis og mast. Deler til eventuell førerhytte og annet
utstye montert utenfor fabrikken, vises ikke i denne katalogen.
2.Identifikasjon av gaffeltrucken :
Gaffetltruckens modell og serienummer vises på skiltet som er plassert på lett tilgjengelig sted.
Hvis dette skiltet har blitt fjernet, eller det er uleselig, vennligst se på truckens modellnavn og
serienummer innslått i chassiset.
DOOSAN forhandlere og delelager trenger denne informasjonen for å finne riktige reservedeler
og vite hvilke komponenter som er montert på Deres truck fra fabrikken.
3.Hvordan bestille reservedeler :
Ved bestilling av deler, skal Deres bestilling vise truckens modell, serienummer, reservedelsnummer,
delens navn og ønsket antall.
4.Bruk av katalogen :
DOOSAN delekataloger viser illustrasjoner av grupper eller komponenter som trucken er bygd opp
av. Disse illustrasjonene viser standard komponenter montert fra fabrikken.
Under hver illustrasjon vises komponentens hovednummer og navn.
Det kan være flere illustrasjoner for hver hovedkomponent. Hver illustrasjon inneholder en liste over
de enkelte deler som kan leveres.
I noen illustrasjoner kan navnet til en reservedel være forskjøvet noe til høyre. Dette betyr at denne
delen inngår i en større enhet som er nevnt rett ovenfor den delen som er forskjøvet.
Som eksempel kan nevnes at en lyspære inngår i en komplett lyskaster.
5.Fabrikkens produktutvikling :
DOOSAN stadige utvikling av sine produkter kan medføre forandringer som ikke er nevnt i denne
katalogen.
6.Forkortelser :
O.D. Utvendig diameter G Bestilles pr tomme
I.D. Innvendig diameter I Se tabell for slangelengder
A Ikke del av denne komponent K Se “Mast Arrangement”
B Bruk så mye som nødvendig M Metrisk del
C Betyr endring R Overhalt komponent kan være tilgjengelig
D Bestilles pr meter X Større endring av komponent
E Bestilles pr centimeter Y Se separat illustrasjon
F Ikke vist Z Leveres ikke separat
- 7 - SB1109
Page 10
FÖRORD
[SWEDISH]
1.TILLÄMPNING
Denna reservdelsbok gäller för DOOSAN truckar, modell D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5
och inkluderar : chassi, gaffelstativ, tillbehör och extra utrustning.
2.IDENTIFIERING
Truckarna identifieras genom modell och serienummer som är instansade på serienummerplåten
placerad på truckens motorhuv eller över skyddsplåt. Om serienummerplåten avlägsnats eller är
oläsbar, finns modellbeteckningen på en dekal på övre skyddsplåten och serienummret instansat
på chassit.
DOOSANs återförsäljare behöver denna information för att fastställa vilka delar som monterats på
maskinen då den lämnade fabriken.
3.BESTÄLLNING AV RESERVDELAR
Vid beställning av reservdelar, skall på beställningen finnas med: modell, serienummer, antal,
reservdelsnummer och reservdelsbenämning, för de delar som beställs. Om osäkerhet råder
angående reservdelsnumret, beskriv så fullständigt som möjligt komponenten.
4.RESERVDELSBOKEN
I DOOSAN:s reservdelsbok finns illustrationer på de grupper eller sammansatta delar av vilka
maskinen är uppbyggd.
Rubriken under varje illustration visar artikelnummer på komplett enhet eller vilket gruppnummer
som delarna tillhör.
Dessa illustrationer visar standardkomponenter och tillbehör för maskinen.
Illustrationerna visar också, om det finns, tilläggsinformation.
Vid varje illustration finns en reservdelslista som visar reservdelsnumret för de i illustrationen
ingående reservdelarna. Då en reservdelsbenämning är indragen i texten, betyder det att denna
är en del av komponenten närmast ovanför, som ej är indragen.
5.PRODUKTFÖRBÄTTRINGAR
Då det alltid pågår en kontinuerlig produktutveckling hos DOOSAN kan det hända att förändringar
skett på din maskin som ännu inte inkluderats i reservdelsboken.
6. FÖRKLARINGAR
O.D. Ytterdiameter G Beställ per inch
I.D. Innerdiameter I Se slangguide
A Tillhör inter denna grupp K Se stativutförande
B Erforderligt antal/mängd M Metrisk detalj
C Indikerar ändring R Renoverad enhet kan finnas
D Beställ per meter X Serviceenhet
E Beställ per cm Y Separat illustration
F Visas inte Z Ej levererad separat
- 8 - SB1109
Page 11
FORORD
[DANISH]
1.APPLIKATION
Denne reservedelsbog viser alle de reservedele, der kan leveres til DOOSAN gaffeltruck model
D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5. Den indeholder chassis, mast, tilbehør og ekstra udstyr.
2.MASKIN IDENTIFIKATION
Gaffeltrucken er identificeret med et model og serienummer. Disse numre er vist på maskinens
identifikationsplade, der er anbragt på en fremtræden plads på trucken, typisk på instrument
panelet eller motorkappen. Hvis identifikationspladen er fjernet, ellcr hvis numrene der er stemplet
i pladen ikke kan læses, så fremgår modelnummeret af maskinens mærkning på motorkappen og
maskinen serienummer er stemplet i chassiset. DOOSAN forhandleren behøver disse numre for at
kunne afgøre hvilken komponenter maskinen bestod af fra fabrikken.
3.BESTILLING AF RESERVEDELE
Følgende information er nødvendige ved bestilling af reservedele :
1. Reservedelens nummer og betegnelse
2. Det ønskede antal
3. maskinens model og serie nummer
Er der tvivl om nummeret på den ønskede reservedele, så giv en udførlig beskrivelse af delen til
Deres forhandler.
4.HVORDAN BENYTTES KATALOGET
Reservedelskataloget består af illustrationer af de grupper(og undegrupper) som maskinen er
sammensat af.
Illustrationerne viser standard komponenter og ekstraudstyr for hver maskine.
Under hver illustration identificeres gruppen ved reservedelsnummer og navn.
Gruppens reservedelsnummer er reference for den komplette gruppe.
I forbindelse med de enkelte illustrationer er en liste der identificere alle de reservedele der kan
leveres til den enkelte gruppe.
Hvis reservedelsbetegnelsen i denne liste står indrykket betyder det at delene også indgår i den
reservedel der som senestc komponent stod længest til venstre.
5.FORBEHOLD FOR AENDRING AF MASKINEN
Løbende forbedringer, andre fremstillingsmetoder og ændret design kan betyder at denne bog ikke
svarer nøjagtig til den oprindelige maskine.
6. FORKORTELSER
O.D. Udvendig diameter G Leveres i eng tommer
I.D. Indvendig diameter I Se guide for slangefabrikation
A Ikke indeholdt i denne gruppe K Se mastearrangement
B Antal efter behov M Metrisk del
C Identificerer en ændring R Ombyt ningsdel er muligvis tilgængelig
D Leveres i meter X Væsentlig forandring af komponent
E Leveres i centimeter Y Separat illustration
F Ikke illustreret Z Leveres ikke som separat reservedele,
men kun som del af en gruppe.
- 9 - SB1109
Page 12
PREFACIO
[PORTUGUESE]
1.AMBITO
Esta publicação pretende listar todas as peças compativeis entre os empilhadores DOOSAN
modelos D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5 e incluem os chassis, os mastros, os componentes e
os acessórios opcionais.
2.IDENTIFICAÇÃO DOS EMPILHADORES
Os empilhadores são identificados com os nomes dos modelos e os números de série que se
encontram na placa de identificação fixada na parte da frente da máquina
Se a placa de identifitação tiver sido retirada, ou se o nome do modelo ou o nr. de série estiverem
na placa mas ilegíveis, por favor coloque nova placa com as referências legíveis copiando-os do
chassis onde estão gravadas.
Os distribuidores da DOOSAN ou os serviços de peças precisam destas informações para
determinar quais os componentes que foram incluidos na máquina aquando da sua montagem na
fábrica.
3.COMO EFECTUAR ENCOMENDAS DE PEÇAS
Ao efectuar uma encomenda de peças tem de ser especificado o modelo, o número de série, a
quantidade, a referência e o nome das peças.
Se tiver dúvidas à cerca da referência da peça, por favor faça ao distribuidor uma descrição
completa da mesma.
4.COMO UTILIZAR O MANUAL DE PEÇAS
Este Manual de peças inclui ilustrações dos grupos ou conjuntos que constituem a máquina.
Estas ilustrações mostram os componentes standard e os acessórios de cada máquina.
A legenda de cada figura identifica a referência da peça e o nome do respectivo grupo ou conjunto.
Esta legenda pode eventualmente conter informações adicionais, sempre que disponiveis.
A cada ilustração está referida não só uma listagem de como ainda a sua localização.
Quando o nome de uma peça está desalinhado na lista, significa que esse item é uma peça que faz
parte do item anterior.
5.ALTERAÇÕES DA MÁQUINA
Melhoramentos continuos ou alterações no design do produto podem provocar modificações na
máquina que eventualmente não estarão contempladas neste manual.
6. ABREVIATURAS
O.D. Diametro Exterior G Encomendar ã polegada
I.D. Diametro Interior I Consultar o manual de produção de tubos
A Não pertencente a este grupo K Verificar configuração do mastro
B Utilizar gempre que necessário M Peça que implica medição
C Indica a mudança (alteração) R Peça reconstruida eventualmente disponivel
D Encomendar a metro X Principal permuta de componentes
E Encomendar a centimetro Y Ilustração em separado
F Não visivel Z Não fornecido separadamente
- 10 - SB1109
Page 13
ESIPUHE
[FINNISH]
1.KÄYTTÖ
Tämä varaosakirja sisältää kaikki vaihdettavat osat DOOSAN-haarukkatrukin malliin D20S-5,
D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5 sekä rungon, maston ja vaihtoehtoiset laitteet.
2.TRUKIN YKSILÖINTI
Trukit on yksilöity mallimerkinnällä ja sarjanumerolla, joka on tyyppikilvessä moottoritilan kannessa
tai kojelaudassa. Jos kilpi on kadonnut tai se ei ole luettavissa, näkyy trukin malli koneen kyljen
merkinnästä ja sarjanumero on stanssattu koneen runkoon.
DOOSAN - varaosamyyjä tarvitsee nämä tiedot voidakseen yksilöidä ne kaikki komponentit, jotka
koneeseen on asennettu tehtaalla.
3.KUINKA OSIA TILATAAN
Kun tilaatte osia, tulee tilauksesta ilmetä koneen malli, sarjanumero, tilattavan osan nimi ja
varaosanumero sekä tilattava määrä. Jos ette ole varma varaosanumerosta, toimittakaa
varaosamyyjälle täydellinen kuvaus tarvittavasta osasta.
4.KUINKA VARAOSAKIRJAA KÄYTETÄÄN
DOOSAN-varaosakirja sisältää kuvat koneen eri osaryhmistä.
Nämä kuvat sisältävät jokaisen koneen standartiosat sekä lisälaitteet.
Jokaisen kuvan alla on luettelo komponenttien ja osaryhmien varaosanumeroista ja nimistä.
Luettelossa on myös mahdollisesti tarvittavat lisätiedot.
Jokaisen kuvan alla on luettelo, joka yksilöi jokaisen varaosan kuvassa.
5.TRUKIN TUOTEKEHITYS
Jatkuva tuotekehitys saattaa aiheuttaa sen, että trukissanne on osia, joita ei esitetä tässä kirjassa.
6. LYHENTEET
O.D. Ulkohalkaisija G Tilataan tuumissa
I.D. Sisähalkaisija I Katso letkuohjetta
A Osa ei kuulu tähän ryhmään K Katso masto
B Käytetään tarvittaessa M Osa metrijärjestelmässä
C Muuttunut R Vaihto-osa mahd. saatavissa
D Tilataan metreinä X Vaihto-osa
E Tilataan senttimetreinä Y Erillinen kuva
F Ei näkyvissä Z Ei saatavissa erikseen
- 11 - SB1109
Page 14
PRZEDMOWA
[POLISH]
1. ZASTOSOWANIE
Niniejszy katalog zawiera spis wszystkich części zamiennych do typów D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5 i
D35C-5 wózków podnośnikowych DOOSAN i obejmuje podwozie, maszt, związaną z tym aparaturę
oraz części opcjonalne i akcesoria.
2. IDENTYFIKACJA WÓZKA PODNOŚNIKOWEGO
Typ i numer seryjny wózka podnośnikowego podany jest na dobrze widocznej tabliczce znamionowej.
Tabliczka znajduje się przeważnie na pokrywie lub na kadłubie silnika. Jeśli tabliczka ta została usunię
ta lub jest nieczytelna, na pokrywie silnika znajduje się nalepka, a numer seryjny wytłoczony jest na
podwoziu. Dealerowi DOOSAN lub innemu dostawcy części zamiennych dane te są niezbędne do
określenia, które części są do danej maszyny odpowiednie.
3. JAK ZAMAWIAĆ CZĘŚCI
Zamawiając części zamienne podać należy typ i numer seryjny maszyny, ilość oraz nazwę i numer
katalogowy zamawianej części.
W razie wątpliwości co do numeru katalogowego należy podać dostawcy szczegółowy opis danej
części.
4. JAK KORZYSTAĆ Z KATALOGU
Katalog zawiera ilustracje poszczególnych grup lub układów konstrukcyjnych, z których składa się
maszyna. Ilustracje ukazują standardowe części składowe i akcesoria do poszczególnych maszyn.
Pod każdą ilustracją podany jest numer katalogowy oraz nazwa grupy lub układu konstrukcyjnego.
Podpis zawiera ewentualnie dodatkową bliższą informację.
Przy każdej ilustracji znajduje się lista części, podająca każdą widoczną na ilustracji część zamienną.
Poszczególne części składowe / podzespoły danej części wydrukowane są na liście (w kolumnie) z
uskokiem.
5. NIE UWZGLĘDNIONE ZMIANY KONSTRUKCYJNE
Ponieważ producent regularnie modernizuje projekt i wprowadza udoskonalenia techniczne, nie jest
wykluczone, że dana maszyna uległa zmianom konstrukcyjnym, które nie są jeszcze uwzględnione
w niniejszym katalogu.
6. SKRÓTY
O.D. Przekrój zewnętrzny G Zamawiać w calach
I.D. Przekrój wewnętrzny I Zob. podręcznik budowy węży
A Nie jest częścią tej grupy K Zob. części składowe masztu
B W razie potrzeby M Część metryczna
C Oznacza zmianę R Możliwość kupna części zrewidowanej
D Zamawiać w metrach X Wymiana głównej części składowej
E Zamawiać w centymetrach Y Osobna ilustracja
F Nie figuruje na ilustracji Z Nie jest dostępna jako osobna część
- 12 - SB1109
Page 15
ВВЕДЕНИЕ
[RUSSIAN]
1. ПРИМЕНЕНИЕ
В данном справочнике деталей указываются все заменяемые запасные детали для
автопогрузчиков DOOSAN моделей D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5 включая шасси,
грузоподъемник, соответствующую аппаратуру и аксессуары для различных исполнений.
2. ОБОЗНАЧЕНИЕ АВТОПОГРУЗЧИКОВ
Модель автопогрузчика определяется по названию модели и серийному номеру, которые
указаны на табличке с паспортными данными, вмонтированной в крышку батареи или
капот мотора автопогрузчика. Если табличка удалена или надпись на ней не читаема,
отыщите клеймо на крышке батареи или серийный номер, выбитый на шасси.
Дил ерам DOOSA N или пост авщик а м за пасных дет а лей необхо димо иметь эту
информацию для правильного определения деталей для вашей машины.
3. КАК ЗАКАЗЫВАТЬ ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ
При заказе запасных деталей необходимо указать название модели и серийный номер
машины, а также номер и название заказываемых деталей и их количество.
Если вы сомневаетесь в правильности названия детали, обеспечьте своего дилера как
можно более подробным описанием этой детали.
4. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПРАВОЧНИКОМ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ
Справочник запасных деталей снабжен иллюстрациями различных узлов и DOOSAN
частей, из которых состоит машина. На них изображены стандартные компоненты и
приспособления для каждой машины. Подписи под иллюстрациями указывают номера
деталей и название узла машины. Эти подписи обеспечивают вам дополнительную
информацию.
К каждой иллюстрации прилагается список деталей, в котором указываются все
заменяемые детали, изображенные на данной иллюстрации. Если название детали в
данном списке напечатано с отступом, это означает, что она является составной частью
детали, под которой она указывается.
5. НЕ УКАЗАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ АВТОПОГРУЗЧИКА
Постоянное улучшение и усовершенствование дизайна товара может привести к тому,
что изменения, произведенные в вашей машине, не успели найти отражение в данном
справочнике запасных деталей.
6. СОКРАЩЕНИЯ
O.D. Наружный диаметр G Заказывать в дюймах
I.D. Внутренний диаметр I См. руководство по сборке шлангов
A Не является деталью данного узла K См. устройство грузоподъемника
B Используется при необходимости M Метрическая деталь
С Обозначает изменение R Может поставляться к качестве детали
на замену
D Заказывать в метрах X Деталь на замену
E Заказывать в сантиметрах Y Отдельная иллюстрация
F Не указано Z Не поставляется как отдельная деталь
- 13 - SB1109
Page 16
D20S-5, D25S-5, D30S-5, D33S-5, D35C-5DOOSAN
DOOSAN
- 14 - SB1109
Page 17
Common Part List
Models ; D20/25/30/33S-5, D35C-5
Engine Type ; Yanmar 3.3L(4TNE98 Tier-III)
Engineering Model Number ; D20/25S-5 ; EM0QC
D30S-5 ; EM0QD
D33S/35C-5 ; EM0QE
Manuals ; Parts Book (SB1109E)
Operation Manual (SB2349E)
Filters
Fuel Filter Element .............................................A409559
8-050-0 A516170 Lines Gp - ATT - Primary STD - 3 Way ... 239
8-050-1 A516419 Lines Gp - ATT - Primary - STD
- 3 Way(MFH 2030mm) ....................... 239.2
8-060-0 A516171 Lines Gp - ATT - Primary STD - 4 Way ... 241
8-060-1 A516420 Lines Gp - ATT - Primary - STD
- 4 Way(MFH 2030mm) ....................... 241.2
8-070-0 A516174 Lines Gp - ATT - Primary FFT - 3 Way ... 243
8-080-0 A516175 Lines Gp - ATT - Primary FFT - 4 Way ... 245
8-090-0 A516172 Lines Gp - ATT - Primary FFL - 3 Way ... 247
8-100-0 A516173 Lines Gp - ATT - Primary FFL - 4 Way ... 249
8-110-0 A336555
8-120-0 A336556
8-130-0 A516648 Lines Gp - ATT - Secondary - STD - 3 Way
- RH - 2.0~2.5 Ton ................................. 254
A516416 Lines Gp - ATT - Secondary - STD - 3 Way
- RH - 3.0~3.5 Ton ................................. 254
8-140-0 A516649 Lines Gp - ATT - Secondary - STD - 3 Way
- LH - 2.0~2.5 Ton .................................. 255
A516417 Lines Gp - ATT - Secondary - STD - 3 Way
- LH - 3.0~3.5 Ton .................................. 255
8-150-0 A516650 Lines Gp - ATT - Secondary - STD - 4 Way
- 2.0~2.5 Ton .......................................... 256
A516418 Lines Gp - ATT - Secondary - STD - 4 Way
- 3.0~3.5 Ton .......................................... 256
8-160-0 A216162 Lines Gp - ATT - Secondary - FFL, FFT
- 3 Way - RH - 2.0~2.5 Ton ....................
A216168 Lines Gp - ATT - Secondary - FFL, FFT
- 3 Way - RH - 3.0~3.5 Ton .................... 257
8-170-0 A216163 Lines Gp - ATT - Secondary - FFL, FFT
- 3 Way - LH - 2.0~2.5 Ton ..................... 258
A216169 Lines Gp - ATT - Secondary - FFL, FFT
- 3 Way - LH - 3.0~3.5 Ton ..................... 258
Lines Gp - ATT - Primary QUAD - 3 Way
Lines Gp - ATT - Primary QUAD - 4 Way
.. 251
.. 253
257
8-180-0 A216164 Lines Gp - ATT- Secondary - FFL, FFT
- 4 Way - 2.0~2.5 Ton
A216170 Lines Gp - ATT - Secondary - FFL, FFT
- 4 Way - 3.0~3.5 Ton............................. 259
8-190-0
8-190-1 Tilt Gp - Option ....................................... 263
8-200-0 A216454 Lines Gp - Sideshifter - STD ................... 264
Fig.3-010-1 ... A408024 ..... Fan Drive Gp - 2.0/2.5/3.0 Ton
A408068 .....
Fig.3-010-2 ...
Fig.3-010-3 ...
Fig.3-010-3-1
A408563 ..... Engine Mounting Gp
A408685 ..... Alternator Gp
..D167411 .... Alternator Ass’y
Fig.3-020-0 ... A409598 ..... Cylinder Block Gp
Fig.3-030-0 ... A409599 ..... Gear Housing Gp
Fig.3-040-0 ... A408406 ..... Flywheel Housing & Oil Pump Gp
Fig.3-050-0 ... A409600 ..... Cylinder Head & Bonnet Gp
Fig.3-060-0 ... A409601 ..... Suction & Exhaust Manifold Gp
Fig.3-070-0 ... A409602 ..... Camshaft & Driving Gear Gp
Fig.3-080-0 ... A409603 ..... Crankshaft & Piston Gp
Fig.3-090-0 ... A409604 ..... LUB. Oil System Gp
Fig.3-100-0 ...
A409605 ..... Cooling Water System Gp
Fan Drive Gp - 3.3/3.5 Ton
- 56 - SB1109
Page 87
Figure 3-000-0
[Fuel Injection Pump Gp]
Fig.3-110-0
[Fuel Injection Valve Gp]
Fig.3-120-0
[Fuel Filter Gp]
Fig.3-130-0
[Starting Motor Gp]
Fig.3-140-0
[Gasket Set G]
Fig.3-150-0
Engine Part 2 of 2
Fig.3-110-0 ... A409606 ..... Fuel Injection Pump Gp
Fig.3-120-0 ... A409607 ..... Fuel Injection Valve Gp
Fig.3-130-0 ... A409608 ..... Fuel Filter Gp
Fig.3-140-0 ... A408417 .....
Fig.3-150-0 ...
A409609 ..... Gasket Set Gp
Starting Motor Gp
3
- 57 - SB1109
Page 88
6
2
1
3
4
5
7
Figure 3-010-0
Group No - A409416 / A409417
Engine Ar. - Basic - 2.0/2.5/3.0 Ton / 3.3/3.5 Ton
Serial No. :
Ref.
Service
Code
Item
Level
Part No.
Q’ty
Part Name & Description
1 A403625 1 Engine Ass’y-Primary
(Include Figure 3-020-0~3-150-0)
Z - A409598 Cylinder Block Fig.3-020-0
Z - A409599 Gear Housing Fig.3-030-0
Z - A408406
Flywheel Housing & Oil Pump
Fig.3-040-0
Z - A409600 Cylinder Head & Bonnet Fig.3-050-0
Z - A409601
Suction & Exhaust Manifold
Fig.3-060-0
Z - A409602 Camshaft & Driving Gear Fig.3-070-0
Z - A409603 Crankshaft & Piston Fig.3-080-0
Z - A409604 LUB.Oil System Fig.3-090-0
Z - A409605 Cooling Water System Fig.3-100-0
Z - A409606 Fuel Injection Pump Fig.3-110-0
Z - A409607 Fuel Injection Valve Fig.3-120-0
Z - A409608 Fuel Filter Fig.3-130-0
Z - A408417 Starting Motor Fig.3-140-0
Z - A409609 Gasket Set Fig.3-150-0
Y 2 A408024 1
Y 2 A408068 1 Fan Drive Gp(3.3/3.5 Ton) Fig.3-010-1
Fan Drive Gp(2.0/2.5/3.0 Ton)
Fig.3-010-1
Y 3 A409446 1 Wiring Gp-Engine Fig.1-140-1
Y 4 A409447 1 Lines Gp-Fuel Fig.1-090-0
Y 5 A408563 1 Mounting Gp-Engine Fig.3-010-2
Z 6 A402603 1 Battery Cable Gp
(See;Figure 1-160-0 Ref No.3,15)
Y 7 A408685 1 Alternator Gp Fig.3-010-3
Service
Code
Item
Ref.
Level
Part No.
Q’ty
Part Name & Description
Y - Separate Illustration
Z - Not Serviced Separately