D-Link DVA-G3342SD User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Router

Nr produktu 923438

www.conrad.pl

Strona 1 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1 Wprowadzenie

Szanowny kliencie,

bardzo nas cieszy, że zdecydował/a się Pan/i na produkt firmy D-Link.

Urządzenie HorstBox jest wysokiej jakości produktem, który spełnia zarówno dzisiejsze, jak i stawiane w przyszłości wymagania wobec prostej infrastruktury komunikacyjnej w zakresie języka i danych. Produkt ten łączy w sobie doświadczenie firmy D-Link w zakresie routingu, WLAN, bezpieczeństwa oraz połączeń telefonicznych poprzez analogowe i cyfrowe przewody z naszym know-how w zakresie VoIP.

HorstBox już dziś oddaje Państwu do dyspozycji wszystkie przyłącza w wystarczającej ilości, które są potrzebne do efektywnego i niedrogiego włączenia do użytkowania Państwa sieci i telefonów. Dzięki czemu możliwe jest łatwe przejście od standardowych telefonów do nowych technologii, jak VoIP, bez konieczności rezygnowania z dotychczasowego sprzętu.

Wystarczy podłączyć dostępne urządzenia do urządzenia HorstBox, a asystent pomoże przejść przez konfigurację, po czym będzie można od razy wymieniać dane przez Internet i dzwonić lub też wykorzystać istniejące połączenie analogowe wzgl. ISDN w sieci stacjonarnej.

Dzięki wbudowanej funkcji awaryjnego działania urządzenie HorstBox umożliwi także, na wypadek przerwy w dostawie prądu, dzwonienie poprzez analogową linię z podłączonego analogowego aparatu telefonicznego.

Proszę zastosować się także do informacji zawartych w rozdziale „1.1 Wybór miejsca ustawienia” od strony 6.

1.1 Wybór miejsca ustawienia

Wiele czynników otoczenia może mieć negatywny wpływ na efektywność funkcji radiowej urządzenia WLAN. Jeśli instalują Państwo po raz pierwszy urządzenie WLAN, należy przeczytać poniższe punkty oraz je uwzględnić.

Zasięg1 wynosi w budynkach do 100 metrów, poza budynkami do 300 metrów. Z każdego miejsca mają Państwo dostęp do sieci WLAN. Jednakże zasięg sygnału radiowego może być ograniczony przez ilość ścian, stropów lub innych obiektów. Typowe zasięgi zmieniają się w zależności od rodzaju materiału oraz „zakłóceń” w tle. Poniższe punkty powinny pomóc Państwu osiągnąć optymalny zasięg oraz siłę sygnału.

1. Ściany i stropy zmniejszają zasięg.

Strona 2 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sygnał urządzenia WLAN przechodzi przez stropy i ściany. Jednakże każda ściana oraz każdy strop mogą zmniejszać zasięg sieci WLAN. Dlatego należy tak umiejscowić urządzenie WLAN, aby ilość stropów i ścian pomiędzy urządzeniem a punktem dostępowym była jak najmniejsza.

2. Należy zwrócić uwagę, aby droga pomiędzy punktem dostępowym a urządzeniami była prosta.

Ściana o grubości 50 centymetrów, przy kącie 45 stopni wydaje się być gruba prawie na 1 metr. Przy kącie 2 stopni daje to już 14 metrów. Dlatego należy spróbować ustawić punkt dostępowy oraz urządzenia tak, aby sygnał przechodził przez ścianę lub strop pod kątem 90 stopni.

3. Różnice materiałów.

Budynki posiadające metalową ramę lub drzwi mogą wpływać negatywnie na zasięg urządzeń. Należy unikać przechodzenia sygnału przez metal wzgl. stropy lub ściany zawierające metal. Należy o tym pamiętać, że ściany betonowe zwykle są zbrojone metalem, podczas gdy ściany murowane zawierają mało lub wcale metalu. Dlatego należy ustawiać urządzenia tak, aby sygnał przechodził przez mur lub otwór drzwiowy. Poza tym: również ściany z płyt gipsowych lub większe rośliny doniczkowe mogą, ze względu na zawartość wody, wpływać negatywnie na odbiór.

4. Należy wyregulować położenie anteny tak, aby zapewnić jak najlepszy odbiór.

Należy tak długo próbować różnych ustawień anteny, aż dostępny będzie najlepszy odbiór. Niektóre urządzenia lub punkty dostępowe wskazują siłę sygnału (ew. konieczne będzie uruchomienie odpowiedniego oprogramowania). Ewentualnie może okazać się pomocne ustawienie anteny jak najwyżej w pomieszczeniu.

5. Należy zachować odstęp od urządzeń elektrycznych.

W miarę możliwość ustawiać urządzenia WLAN w odległości przynajmniej 1 do 2 metrów od innych urządzeń elektrycznych, które wysyłają fale radiowe, jak np. mikrofalówki, monitory, elektryczne silniki itp.

1) Proszę pamiętać, że wpływ otoczenia oraz inne zabudowania w okolicy mogą mieć negatywny wpływ na efektywny zasięg sieci WLAN.

1.2 Technologia oparta na standardach

6. Wybrać odpowiednią kombinację kanałów.

Aby w miarę możliwości zminimalizować spektrum radiowe, powinno wybrać się właściwy kanał. W standardach IEEE 802.11b/g można łączyć urządzenia drogą radiową na 13 pasmach częstotliwości. Aby uniknąć pokrywania się z sieciami WLAN w pobliżu odstęp pomiędzy używanymi kanałami powinien wynosić przynajmniej 2-3 nieużywane kanały. Ponieważ większość urządzeń WLAN posiada jako ustawienie fabryczne kanał 6 lub 11, można zainstalować urządzenia np. na kanale 2, 5 lub 9.

1.2 Technologia oparta na standardach

Urządzenie HorstBox wykorzystuje standardy IEEE 802.11b oraz IEEE 802.11g. Standard 802.11g stanowi rozszerzenie standardu 802.11b. Szybkość transmisji danych zwiększa się do 54 MBit/s na paśmie 2,4 GHZ przy zastosowaniu technologii OFDM.

Strona 3 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Oznacza to, że w większości miejsc, w obrębie zasięgu tego urządzenia, można przesyłać większe pliki szybciej lub też, że możliwe jest obejrzenie filmu w formacie MPEG przesyłanego w sieci bez zauważalnych opóźnień. Technologia ta pracuje z szybką transmisją danych cyfrowych drogą radiową

w technologii OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). OFDM dzieli sygnał radiowy na wiele mniejszych podsygnałów, które transmitowane są jednocześnie na różnych częstotliwościach. OFDM redukuje także nakładanie się podczas transmisji sygnału.

Urządzenie HorstBox DVA-G3342SD rozpoznaje automatycznie najlepszą możliwą szybkość transmisji, aby zapewnić największą prędkość i najlepszy zasięg. Standard IEEE 802.11g oferuje najbardziej zaawansowane zabezpieczenia sieci, jakie są dziś dostępne, m.in.: WPA z TKIP, AES oraz Pre-Shared Key-Modus.

Urządzenie HorstBox jest całkowicie kompatybilne z innymi urządzeniami w standardzie IEEE 802.11b oraz 802.11g

1.3 Przyłącza

1.3.1 Telefonia analogowa

HorstBox posiada dwa wejścia do podłączenia analogowych urządzeń końcowych oraz gniazdko typu kombi służące do podłączenia do linii telefonicznej (ISDN lub analogowej).

Wskazówka: Aby używać analogowej linii telefonicznej należy połączyć gniazdo łącza telefonicznego splittera z gniazdkiem typu kombi „a/b S0 Ext“ na urządzeniu HorstBox.

1.3.2 ISDN

HorstBox posiada złącze do podłączenia urządzenia końcowego ISDN (wewnętrzny interfejs S0) oraz gniazdko typu kombi służące do podłączenia do linii telefonicznej (ISDN lub analogowej). Jeśli chcą Państw używać 2 lub więcej urządzeń ISDN proszę użyć typowego, dostępnego w handlu, rozdzielacza ISDN. Łącznie można podłączyć do 4 urządzeń ISDN do wewnętrznego interfejsu S

0

urządzenia HorstBox oraz administrować do 10 MSNs.

Wskazówka: do pracy z ISDN należy połączyć NTBA z gniazdkiem typu kombi „a/b S0 Ext“ na urządzeniu HorstBox. Podłączenie NTBA jest niezbędne do pracy ISDN. NTBA połączyć, zgodnie z instrukcją Państwa operatora sieci, z gniazdkiem telefonicznym.

1.3.3 VoIP oraz Ethernet

Urządzenie HorstBox posiada 4 złącza do urządzeń sieciowych (Ethernet) oraz jedno gniazdko do podłączenia do łącza internetowego (ADSL). Można dowolnie zwiększać ilość przyłączy Ethernet poprzez zastosowanie hub lub switch.

2. Uruchomienie

Przed zainstalowaniem urządzenia HorstBox należy sprawdzić, czy na Państwa komputerze jest skonfigurowana sieć. Jeśli nie ma skonfigurowanej sieci, należy najpierw przeczytać odpowiedni

Strona 4 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

rozdział w podręczniku (plik PDF na CD-ROM-ie), zanim będą Państwo kontynuować uruchamianie zgodnie z punktem "2.3 Instalacja" od strony 11.

2.1 Zawartość opakowania

HorstBox DVA-G3342SD

1x zasilacz sieciowy wtykowy: 230V (wyjście: 12V, 1,5A)

1x kabel sieciowy CAT-5, niebieski 1x kabel ADSL (RJ45), szary

1x kabel telefoniczny (RJ45 na TAE), czarny, 1x adapter TAE, kodowany uniwersalnie

1x kabel ISDN (RJ45), czerwony 1x kabel ISDN (RJ45), czarny

1x antena WLAN, przykręcana1 1x uchwyt do zamocowania na ścianie

1x skrócona instrukcja instalacji 1x CD-ROM

1x adapter RJ11 na gniazdo 3 TAE (NNF) do analogowych urządzeń końcowych

Tabela 2.1: Zawartość opakowania

Jeśli w Państwa opakowaniu brakuje części wymienionych w tabeli lub są one uszkodzone proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

Ostrzeżenie! HorstBox wolno, zgodnie z warunkami gwarancji, użytkować tylko ze znajdującym się w zestawie zasilaczem. Inaczej wygasa gwarancja. Poza tym użytkowanie urządzenia HorstBox z innym zasilaczem może je uszkodzić.

1) Aby zwiększyć zasięg sieci WLAN, można zastosować zamiast znajdującej się w zestawie anteny również inna antenę, np. D-Link ANT24-0700 lub D-Link ANT24-0501

2.2 Opis urządzenia

2.2.1 Przód

Na przodzie urządzenia HorstBox znajdują się diody LED, które informują o stanie urządzenia

oraz przyłączy.

Strona 5 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 2.1: Przód urządzenia HorstBox

www.conrad.pl

2.2.2 Tył

Z tyłu urządzenia HorstBox znajdują się wszystkie przyłącza oraz przełącznik WLAN

oraz reset.

Rysunek 2.2: Tył urządzenia HorstBox

2.3 Instalacja

Proszę zastosować się także do informacji zawartych w rozdziale „1.1 Wybór miejsca ustawienia” od strony 6.

2.3.1 Przygotowanie

Przygotować urządzenie HorstBox do konfiguracji w sposób opisany poniżej:

Strona 6 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Wybrać odpowiednie miejsce ustawienia urządzenia HorstBox. Zwrócić uwagę na to, aby wokół urządzenia mogło cyrkulować powietrze.

- Połączyć kablem urządzenie HorstBox z Państwa komputerem. W tym celu wetknąć załączony niebieski kabel w jedno z niebieskich gniazd na urządzeniu. Drugi koniec wetknąć w złącze Ethernet na Państwa komputerze.

- Wetknąć wtyczkę zasilania sieciowego w przewidziane do tego celu gniazdo na urządzeniu.

- Wetknąć zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka prądowego.

- Włączyć komputer, z którego ma zostać przeprowadzona konfiguracja.

Tym samym przygotowania zostały zakończone i można rozpocząć konfigurowanie, po tym, jak urządzenie HorstBox jest gotowe do pracy. Następujące diody LED powinny świecić światłem ciągłym: Power/Status oraz przynajmniej 1x LAN, zakładając, że podłączony komputer jest także włączony.

Standardowy adres IP urządzenia HorstBox to http://192.168.0.1 . Należy upewnić się, że Państwa sieć pracuje w tym samym segmencie, czyli 192.168.0.x. Najprościej, jeśli podłączą Państwo komputer do urządzenia HorstBox, który nie posiada innych podłączonych sieci. Serwer DHCP przydzieli automatycznie urządzeniu HorstBox prawidłowy adres IP dla danego komputera. W tym celu należy podłączyć komputer za pomocą kabla sieciowego z urządzeniem HorstBox i następnie najpierw włączyć urządzenie HorstBox i potem komputer.

Wskazówka: Jeśli włączają Państwo urządzenie HorstBox do już istniejącej sieci, należy najpierw upewnić się, że aktywny jest tylko jeden serwer DHCP. Niekontrolowana praca dwóch serwerów DHCO może prowadzić do problemów w sieci.

2.3.2 Konfiguracja

Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa powinno się konfigurować urządzenie HorstBox zawsze poprzez połączenie sieciowe za pomocą kabla LAN.

Konfiguracja HorstBox odbywa się na interfejsie graficznym (opartym na HTML). W tym celu otworzyć adres http://192.168.0.1 w wyszukiwarce internetowej.

Rysunek 2.3: Wprowadzanie adresu w wyszukiwarce internetowej

2.3 Instalacja

HorstBox poprosi teraz o wprowadzenie nazwy użytkownika oraz hasła. Standardową nazwą użytkownika jest: admin a standardowym hasłem: admin. Kliknąć na koniec na pole „zaloguj”.

Strona 7 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 2.4: Nazwa użytkowania i hasło

Do pierwszej konfiguracji najlepiej użyć asystenta, który znajduje się na stronie startowej interfejsu. (Asystenta można uruchomić także poprzez zakładkę „Asystent”.) Asystent poprowadzić Państwa przez wszystkie ważne ustawienia i już po krótkim czasie urządzenie HorstBox będzie gotowe do pracy.

Rysunek 2.5: Graficzny interfejs urządzenia HorstBox

2.3 Instalacja

Jeśli chcą Państwo w późniejszym terminie zmienić ustawienia lub np. dodać nowe telefony, należy wywołać graficzny interfejs poprzez adres http://192.168.0.1. Jeśli zmienili Państwo standardowy adres IP urządzenia HorstBox, należy wywołać graficzny interfejs poprzez nowy adres IP.

Po jego otwarciu widzą Państwo graficzny interfejs (patrz rys. 2.5). Mają Państwo możliwość wywołania różnych obszarów poprzez poszczególne zakładki. Na poszczególnych zakładkach mogą Państwo otworzyć poprzez odnośniki w oknie nawigacji strony do ustawiania odpowiednich wartości.

Strona 8 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Za pomocą odnośnika znajdującego się w prawym górnym rogu (powyżej logo) można przełączyć do trybu zaawansowanego, aby móc dokonać dalszych ustawień. Zasadniczo wystarczają ustawienia znajdujące się w trybie podstawowym, aby urządzenie HorstBox pracowało prawidłowo.

Jeśli nie mają Państwo skonfigurowanej sieci należy najpierw przeczytać odpowiedni rozdział w podręczniku (jako plik PDF na CD-ROM-ie). Jeśli sieć jest już skonfigurowana, należy przeczytać kolejne rozdziały i uruchomić asystenta w celu skonfigurowania urządzenia HorstBox

3. Asystent

Asystent pomoże Państwu w (pierwszej) konfiguracji urządzenia HorstBox. Poprowadzi on Państwa

krok po kroku przez najważniejsze ustawienia i już po krótkim czasie Państwa HorstBox będzie gotowy do pracy.

Asystenta wywołuje się poprzez znajdujący się na stronie startowej przycisk „Asystent”. (Asystenta można uruchomić także poprzez zakładkę „Asystent”.)

Rysunek 3.1: Strona poglądowa asystenta

Po lewej stronie widać, które kroki konfiguracji Państwo już wykonali oraz jakie jeszcze pozostały do wykonania. W tym miejscu poprzez naciśnięcie przycisku „Zakończ” można zakończyć działanie asystenta bez zapisania zmian w ustawieniach.

Konfiguracja jest podzielona na cztery bloki, które można przeskoczyć naciskając przycisk „Pomiń”.

Wskazówka: użyte tu nazwy użytkowników, hasła, numery telefonów itp. są tylko przykładami, proszę koniecznie wprowadzić własne dane.

W niniejszej instrukcji wyjaśnione zostaną wszystkie kroki asystenta. Jeśli np. nie chcą Państwo podłączyć telefonu analogowego, to po prostu należy pominąć dany krok.

Strona 9 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Na następną stronę przechodzi się poprzez przycisk „Dalej”

3.1 Połączenie internetowe

W pierwszym bloku konfiguruje się podłączenie do Internetu urządzenia HorstBox. W tym celu należy

połączyć urządzenie z przyłączem DSL, podać swoje dane dostępowe i dokonać kilku prostych ustawień w opcjach połączenia.

Rysunek 3.2: Połączenie internetowe: Przegląd

Najpierw otworzy się strona poglądowa zawierająca wszystkie niezbędne kroki mające na celu skonfigurowanie łącza internetowego.

Rysunek 3.3: Połączenie internetowe: Podłączanie do sieci

Strona 10 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Użyć do tego celu znajdującego się w zestawie szarego kabla. Wetknąć kabel do gniazda DSL (szare) znajdującego się na urządzeniu HorstBox. Drugi koniec wetknąć do gniazda na splitterze.

3.1 Połączenie internetowe

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę służącą do wprowadzania danych dostępowych.

Rysunek 3.4: Połączenie internetowe: Wprowadzanie danych dostępowych

Dane dostępowe otrzymają Państwo od Państwa dostawcy usług internetowych (ISP). Wprowadzić

nazwę użytkownika oraz hasło, aby urządzenie HorstBox po zapisaniu mogło połączyć się z Internetem. Podczas wprowadzania należy zwrócić uwagę na pisownię małą i wielką literą (dla wybranych dostawców patrz również „3.6 Wprowadzanie nazwy użytkownika i hasła” od strony 34).

Kliknąć na przycisk "Dalej”, aby otworzyć stronę z ustawieniami czasu.

Rysunek 3.5: Połączenie internetowe: Ustawienia czasu

Strona 11 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Połączenie internetowe może być utrzymywane stale przez urządzenie HorstBox lub po bezczynności automatycznie rozłączane

3.1 Połączenie internetowe

W przypadku taryf opartych na przedziałach czasowych zaleca się wybranie automatycznego rozłączania po upłynięciu określonego czasu. Wstępnie ustawione są 3 minuty. Jeśli chcą Państwo wprowadzić inny przedział czasu, można zrobić to po zakończeniu konfigurowania na zakładce „Internet”, strona "Dostęp DSL”.

W przypadku flatrate lub taryfy opartej na pakietach można utrzymać ciągłe połączenie z Internetem.

Wskazówka: aby stale utrzymać połączenie z Internetem warto skorzystać z taryfy typu flatrate. Inaczej w przypadku korzystania z innych modeli taryfowych mogą powstać znaczne koszty.

Należy aktywować daną opcję.

Wskazówka: jeśli aktywowano automatyczne rozłączanie, to po upłynięciu wybranego okresu czasu nie są Państwo osiągalni poprzez VoIP. Jeśli zechcą Państwo po rozłączeniu wykonać połączenie poprzez VoIP, najpierw zostanie wykonane połączenie z ISP. Ma to m.in. wpływ na Państwa koszty połączeń. Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby wywołać stronę podsumowującą ustawienia związane z połączeniem z Internetem.

Rysunek 3.6: Połączenie internetowe: Podsumowanie

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby skonfigurować WLAN

3.2 WLAN

W drugim bloku następuje przygotowanie urządzenia HorstBox do sieci WLAN oraz jej konfiguracja. Należy nadać nazwę Państwa sieci i dokonać kilku ustawień zabezpieczających.

Strona 12 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.7: WLAN: Przegląd

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę podłączania anteny.

www.conrad.pl

Rysunek 3.8: WLAN: Podłączanie anteny

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę służącą do wprowadzania nazwy (SSID)

3.2 WLAN

Strona 13 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.9: WLAN: Przydzielanie nazwy (SSID)

Należy wybrać jednoznaczną nazwę dla WLAN będącą znacznikiem identyfikacyjnym na zewnątrz. Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę z ustawieniami zabezpieczeń.

Rysunek 3.10: WLAN: Ustawienia zabezpieczeń

W tym miejscu wybrać metodę szyfrowania komunikacji w obrębie sieci WLAN oraz podać hasło.

Bez zachowania standardu bezpieczeństwa Państwa sieć WLAN mogą używać także niepowołane osoby!

3.2 WLAN

Rada: jako standard bezpieczeństwa warto zastosować przynajmniej WEP, a najlepiej WPA. Sprawdzić, czy wszystkie urządzenia WLAN radzą sobie z WPA, inaczej wybrać WEP.

Strona 14 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby wywołać stronę podsumowującą ustawienia sieci WLAN.

Rysunek 3.11: WLAN: Podsumowanie

Jeśli WLAN jest wyłączony przełącznikiem na tyle urządzenia HorstBox, pojawi się informacja w czerwonej ramce. Można kontynuować konfigurację z pomocą asystenta. Ustawienia sieci WLAN będą działać, jeśli następnym razem sieć WLAN zostanie włączona za pomocą tego przycisku.

Rysunek 3.12: Komunikat WLAN wyłączony

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby skonfigurować telefony

3.3 Telefonia

Aby używać urządzenia HorstBox jako instalacji telefonicznej konieczne jest podłączenie (przynajmniej) jednego telefonu (analogowego lub ISDN), skonfigurowanie i przeprowadzanie testu działania, połączenie HorstBox z przyłączem telefonicznym (analogowym/ISDN), ustalenie numerów telefonów oraz ew. skonfigurowanie konta VoIP.

Strona 15 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.13: Telefonia: Przegląd

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę instrukcji podłączania telefonu analogowego. Najpierw połączyć znajdujący się w zestawie czarny kabel, analogowy adapter telefoniczny z czerwonym gniazdem „Tel 1" na urządzeniu HorstBox. Następnie połączyć telefon analogowy z adapterem telefonicznym (prawe gniazdo, kodowanie F). W tum celu użyć oryginalnego kabla aparatu telefonicznego.

Rysunek 3.14: Telefonia: Podłączanie analogowego telefonu

3.3 Telefonia

Kliknąć na przycisk „Dalej”.

Strona 16 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.15: Telefonia: Nadawanie nazwy

Wprowadzić nazwę telefonu, np. miejsce ustawienia. To ułatwi późniejsze zarządzanie podłączonymi telefonami.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę testu działania.

Rysunek 3.16: Telefonia: Test działania

Za pomocą testu działania można sprawdzić, czy telefon jest podłączony prawidłowo. Kliknąć na przycisk „Test”. Urządzenie HorstBox wyśle teraz sygnał do podłączonego telefonu analogowego, jaki powinno się usłyszeć. Podnieść słuchawkę i ją ponownie odłożyć.

3.3 Telefonia

Strona 17 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.17: Telefonia: Drugi analogowy aparat telefoniczny

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby kontynuować. Teraz można podłączyć drugi telefon analogowy i go skonfigurować. W tym celu należy użyć załączonego do zestawu czerwonego kabla telefonicznego (nienormowany).

Jeśli nie chcą podłączyć Państwo kolejnego telefonu analogowego, kliknąć na przycisk „Pomiń”. Teraz można skonfigurować telefon ISDN. Połączyć telefon ISDN za pomocą czerwonego kabla z czerwonym gniazdem „S0INT” znajdującym się na HorstBox.

Rysunek 3.18: Telefonia: Podłączanie telefonu ISDN

Następnie kliknąć na przycisk „Dalej”.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 18 z 33

www.conrad.pl

3.3 Telefonia

Rysunek 3.19: Telefonia: Nadawanie nazwy

Wprowadzić nazwę telefonu, np. miejsce ustawienia. To ułatwi późniejsze zarządzanie podłączonymi telefonami.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby otworzyć stronę testu działania.

Rysunek 3.20: Telefonia: Test działania

Za pomocą testu działania można sprawdzić, czy telefon jest podłączony prawidłowo. Najpierw

należy ustawić telefon ISDN na MSN 21. Jak to się robi, opisane zostało w dokumentacji Państwa telefonu.

Kliknąć na przycisk „Test”. Urządzenie HorstBox wyśle teraz sygnał do podłączonego telefonu ISDN, który powinno się usłyszeć. Podnieść słuchawkę i ją ponownie odłożyć.

Strona 19 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3.3 Telefonia

Kolejne telefony ISDN można podłączyć później poprzez zakładkę „Telefonia" na stronie

„Telefony i urządzenia”.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby kontynuować. Teraz nastąpi skonfigurowanie podłączenia urządzenia HorstBox do sieci telefonicznej.

Rysunek 3.21: Telefonia: Podłączenie do sieci telefonicznej

Połączyć urządzenie HorstBox z siecią telefoniczną. Do podłączenia analogowego zastosować załączony do zestawu czarny kabel telefoniczny. Wetknąć go stroną z odpowiednim gniazdem podłączeniowym do splittera DSL. Drugi koniec wetknąć do gniazda „„a/b ‘S 0 ext“ na urządzeniu HorstBox.

Do podłączenia ISDN użyć załączonego do zestawu czarnego kabla ISDN. Wetknąć go w odpowiednie gniazdo na NTBA. Drugi koniec wetknąć w gniazdo „a/b S0 Ext“ na urządzeniu HorstBox.

Wskazówka: do pracy ISDN niezbędne jest podłączenie NTBA.

Następnie aktywować jedną z opcji: użyto podłączenia analogowego wzgl. użyto podłączenia ISDN.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby na kolejnej stronie wprowadzić numer telefonu(ów).

3.3 Telefonia

Strona 20 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.22: Telefonia: Wprowadzanie numerów telefonów

W tym miejscu wprowadzić swój/swoje numer telefonu(ów). Pierwszy numer telefonu (ISDN) wzgl. numer telefonu analogowego wprowadzić w polu „Standardowy numer telefonu”. Tego numeru używać będzie HorstBox do rozmów wychodzących. Numer telefonu będzie widoczny dla osoby, do której się dzwoni, jeśli nie aktywowano funkcji nie wyświetlania numeru za pomocą kombinacji przycisków (patrz tabela „3.7 Sterowanie urządzeniem HorstBox za pomocą telefonu”, od strony 36).

Kliknąć na przycisk „Dalej”.

Rysunek 3.23: Telefonia: VoIP

Przed używaniem VoIP należy najpierw założyć konto u jednego z dostawcy usług VoIP, aby otrzymać numer telefonu VoIP. Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby na następnej stronie wprowadzić niezbędne dane.

W polu „Serwer” wpisać nazwę host lub adres IP serwera VoIP,

3.3 Telefonia

Strona 21 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.24: Telefonia: VoIP, wprowadzanie danych użytkownika. W polu „Numer telefonu” wpisać numer telefonu VoIP, w polu „Nazwa użytkownika” nazwę użytkownika klienta VoIP oraz w polu „Hasło” hasło konta VoIP.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby wywołać stronę podsumowującą ustawienia telefonów.

Rysunek 3.25: Telefonia: Podsumowanie

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby podłączyć urządzenia USB.

3.4 Urządzenia USB

Strona 22 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.26: USB: Przegląd

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby skonfigurować na następnej stronie dostępność nośników danych.

Rysunek 3.27: USB: Dostępność nośników danych

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby skonfigurować na następnej stronie dostępność drukarki.

3.4 Urządzenia USB

Strona 23 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.28: USB: Dostępność drukarki

Wybrać, która z podłączonych drukarek ma być dostępna w sieci.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby wywołać stronę podsumowującą urządzenia USB.

www.conrad.pl

Rysunek 3.29: USB: Podsumowanie

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby dokonać ustawień systemu.

3.5 Dokonywanie ogólnych ustawień systemowych

W ostatnim bloku ustawień dokonuje się ustawień systemowych.

1. Należy ustawić czas systemowy urządzenia HorstBox, aby określone zasady i zadania mogły być wykonywane w odpowiednim czasie.

2. Zabezpieczyć urządzenie HorstBox przed niepożądanym dostępem tworząc hasło administratora. Standardowa nazwa użytkownika: admin

Standardowe hasło: admin

Strona 24 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.30: Ustawienia systemowe: Przegląd

Kliknąć na przycisk "Dalej”, aby otworzyć stronę z ustawieniami czasu.

www.conrad.pl

Rysunek 3.31: Ustawienia systemowe: Ustawienia czasu

Można regulować czas systemowy urządzenia HorstBox automatycznie poprzez Network Time Protocol lub zsynchronizować z czasem systemowym Państwa komputera.

Rada: proszę zastosować automatyczne ustawianie czasu poprzez NTP.

Aktywować wybraną opcję i kliknąć na przycisk „Dalej”, aby ustawić ochronę hasłem.

3.5 Dokonywanie ogólnych ustawień systemowych

Ochronę przed niepożądanym dostępem zapewnia hasło. Dlatego należy koniecznie zmienić hasło standardowe: admin jak najszybciej na osobiście wybrane nowe hasło.

Strona 25 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.32: Ustawienia systemowe: Ochrona hasłem

Kliknąć na przycisk „Dalej”.

Ew. konieczne będzie ponowne zalogowanie się nazwą użytkownika admin i nowym hasłem

na urządzeniu HorstBox.

Kliknąć na przycisk „Dalej”, aby wywołać stronę podsumowującą ustawienia systemowe.

Rysunek 3.33: Ustawienia systemowe: Podsumowanie

Aby zamknąć konfigurację przy pomocy asystenta, należy kliknąć na stronie „System: Podsumowanie” na przycisk „Dalej”

3.5 Dokonywanie ogólnych ustawień systemowych

Wszystkie niezbędne ustawienia zostały dokonane. Urządzenie HorstBox jest skonfigurowane.

Strona 26 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.34: Asystent: Zakończenie konfiguracji

Dalsze informacje znajdą Państwo w załączonej dokumentacji lub w pomocy on-line.

Za pomocą przycisku „Cofnij” można wywołać poprzednią stronę, jeśli chcą Państwo dokonać zmian.

Aby zakończyć pracę asystenta kliknąć z lewej strony na przycisk „Zakończ”.

Otworzy się strona statusu (patrz następna strona). W tym miejscu zgromadzone są wszystkie najważniejsze informacje dotyczące Internetu, telefonów, sieci i systemu.

3.5 dokonywanie ogólnych ustawień systemowych

Strona 27 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek 3.35: Strona statusu

Poza tym: stronę statusu mogą Państwo wywołać także poprzez link „Status” (w górnym prawym rogu na każdej stronie) lub klikając na logo D-Link.

3.6 Wprowadzanie nazwy użytkownika i hasła

Koniecznie należy zwrócić uwagę na pisownię małą i wielką literą.

1&1

Nazwa użytkownika: 1und1/nazwauzytkownika@online.de lub nazwauzytkownika@onlinehome.de

Strona 28 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Hasło: hasło przydzielone przez 1&1

Alice

Nazwa użytkownika: nazwauzytkownika@hansenet.de

Hasło: hasło przydzielone przez Alice

Wskazówka: Nazwą użytkownika jest zwykle przydzielony przez Alice numer telefonu. Przy

szerokości pasma powyżej 2000 należy napisać „high” przed numerem telefonu, np. w przypadku DSL

6000: high123456789

W przypadku niektórych dostępów hasło nie jest konieczne. W takiej sytuacji w tym polu wpisać „alice”.

AOL

Nazwa użytkownika: PanstwanazwaAOL@de.aol.com

Hasło: hasło przynależne do tej nazwy

AON

Nazwa użytkownika: kod użytkownika

Hasło: hasło przydzielone przez AON

ARCOR

Nazwa użytkownika: dsl.arcor/nazwauzytkownika lub nazwauzytkownika@arcor.de lub

tylko kod użytkownika

Hasło: hasło przydzielone przez Arcore

Bluewin

Nazwa użytkownika: nazwauzytkownika@bluewin.ch

Hasło: hasło przydzielone przez Bluewin

Congster

Nazwa użytkownika: dsl/numerklienta@congster.de

Hasło: hasło przydzielone przez Congster

Freenet

Nazwa użytkownika: Realm/nazwauzytkownika

Hasło: PIN+osobiste hasło

Strona 29 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

GMX

Nazwa użytkownika: GMX/kaxxxx-xxx@online.de

Hasło: hasło przydzielone przez GMX

Hansenet

Nazwa użytkownika: nazwa użytkownika bez rozszerzeń

Hasło: Hasło przydzielone przez Hansenet

3.6 Wprowadzanie nazwy użytkownika i hasła

Inode

Nazwa użytkownika: kod użytkownika

Hasło: hasło przydzielone przez Inode

Lycos

Nazwa użytkownika: ﬂatrate/12345678910-nazwauzytkownika@lycos.de lub

www.conrad.pl

lycos/12345678910-nazwauzytkownika@lycos.de

Hasło: hasło przydzielone przez Lycos

M-Net

Nazwa użytkownika: kod użytkownika

Hasło: hasło przydzielone przez M-Net

Netcologne

Nazwa użytkownika: nc-uzytkownik@netcologne.de

Hasło: hasło przydzielone przez Netcologne

Sunrise

Nazwa użytkownika: nazwauzytkownika@adslpls.ch

Hasło: hasło przydzielone przez Sunrise

T-Com

Nazwa użytkownika: t-online-com/nazwauzytkownika@t-online-com.de

Hasło: hasło przydzielone przez T-Com

Tiscali

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 30 z 33

www.conrad.pl

Nazwa użytkownika: tiscali/nazwauzytkownika lub nazwauzytkownika@tiscali.de

Hasło: hasło przydzielone przez Tiscali

Tiscali Business

Nazwa użytkownika: ﬂatrate/koduzytkownika@tiscali.de

Hasło: hasło przydzielone przez Tiscali

T-Online

Nazwa użytkownika: kodlaczaT-Onlinenumer#0001@t-online.de

Hasło: hasło przydzielone przez T-Online

Web.de

Nazwa użytkownika: web.de:dsl/xxxx-xxxx-xxxx

Hasło: hasło przydzielone przez web.de

Tabela 3.1: Wprowadzanie nazwy użytkownika i hasła

www.conrad.pl

Wszystkie informacje bez gwarancji. Należy zawsze przestrzegać dokumentacji dostarczonej przez ISP.

3.7 Sterowanie urządzeniem HorstBox za pomocą telefonu

Na kolejnej stronie znajduje się zestawienie kombinacji przycisków,

za pomocą których można sterować urządzeniem HorstBox za pomocą telefonu. Zestawienie to mogą

Państwo także wyciąć.

Jeśli po numerze telefonu wcisną Państwo #, urządzenie HorstBox wybierze podany numer

bez oczekiwania na dalsze wpisy. Sterowanie urządzeniem HorstBox za pomocą telefonu

Kombinacja Funkcja

* * 1 1 lub 1 2 wewnętrzne dzwonienie na analogowe telefony

* * 2 1 do 2 4 wewnętrzne dzwonienie na urządzenia ISDN

* * 7 <skrócone wybieranie> dzwonienie na numer zapisany jako numer skróconego wybierania

* * 9 wewnętrzne dzwonienie na wszystkie podłączone telefony

* 1 1 <Nr konta> # <TN> dzwonienie przez określone konto analogowe lub ISDN.

* 1 2 <Nr konta> # <TN> dzwonienie przez konto VoIP

Strona 31 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

* 8 2 Odebranie rozmowy na nieaktywnym telefonie

Przekierowanie połączenia na urządzeniu HorstBox

* 4 1 * <numer telefonu> włączenie przekierowania połączenia

# 4 1 # wyłączenie przekierowania

* 4 2 * <numer telefonu> włączenie przekierowania połączenie przy nieodebraniu

# 4 2 # wyłączenie przekierowania połączenia przy nieodebraniu

* 4 3 * <numer telefonu> włączenie przekierowania połączenie przy zajętości

# 4 3 # wyłączenie przekierowania połączenia przy zajętości

Przekierowanie połączenia jako serwis ISDN

* 2 1 * <numer telefonu> włączenie przekierowania połączenia

# 2 1 # wyłączenie przekierowania

* 6 1 * <numer telefonu> włączenie przekierowania połączenie przy nieodebraniu

www.conrad.pl

# 6 1 # wyłączenie przekierowania połączenia przy nieodebraniu

* 6 7 * <numer telefonu> włączenie przekierowania połączenie przy zajętości

# 6 7 # wyłączenie przekierowania połączenia przy zajętości

Funkcja nie wyświetlania numeru telefonu

* 3 1 # <numer telefonu> aktywowanie funkcji niewyświetlania numeru telefonu dla aktualnej rozmowy

* 3 1 # <numer telefonu> deaktywowanie funkcji niewyświetlania numeru telefonu dla aktualnej rozmowy

* 3 2 # włączenie na stałe funkcji niewyświetlania numeru telefonu

* 3 2 # wyłączenie na stałe funkcji niewyświetlania numeru telefonu

Funkcja „nie przeszkadzaj”

* 2 6 # włącz funkcję „nie przeszkadzaj”

# 2 6 # wyłącz funkcję „nie przeszkadzaj”

Operacje z przyciskiem R (także Hook Flash)

R 0 zakończ oczekującą rozmowę

R 1 zakończ rozmowę

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 32 z 33

www.conrad.pl

R 2 przejdź do wstrzymanej rozmowy

R 3 utwórz konferencję 3 uczestników z aktywnym i oczekującym rozmówcą

WLAN

* 9 1 # włączanie WLAN

# 9 1 # wyłączanie WLAN

http://www.conrad.pl

www.conrad.pl

Strona 33 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

D-Link DVA-G3342SD User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual