D-Link DVA-G3342SD User guide [de]

Download

DVA-G3342SD

Handbuch

Firmware Version 2.0x

DSL WLAN LAN VoIP ISDN Analog

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 2

HorstBox DVA-G3342SD

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.

Diese Publikation darf auch auszugsweise in keiner Form und auf keine Weise reproduziert oder als Grundlage für Übersetzungen, Transformationen oder Anlehnungen benutzt werden, ohne dass vorher schriftlich eine entsprechende Erlaubnis durch D-Link Deutschland GmbH vorliegt.

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme dürfen weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen, reproduziert oder verändert werden, noch dürfen sie in eine andere natürliche oder Maschinensprache übersetzt werden.

Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit überlassenen Informationen an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung von der D-Link Deutschland GmbH erlaubt.

Alle Programme und die Dokumentation wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt D-Link weder ausdrücklich noch implizit die Gewähr oder Verantwortung.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der übrigen Programme ergeben, sowie für beiläuﬁge Schäden oder Folgeschäden ist D-Link nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich zu machen. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten, einschließlich der Kosten für analoge, ISDN-, UMTS-, GSM- und ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen und der Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von D-Link nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugehörigen Programme können ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine eingeschränkte Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen ﬁnden Sie in „E.5 D-LINK Eingeschränkte Garantie“ ab S.209.

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 3

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch, und beachten Sie diese, wenn Sie die HorstBox in Betrieb nehmen.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebungen. Falls Sie über die Zulässigkeit der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Transportieren Sie die HorstBox nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung (Kondensation) auftreten. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat und vollständig trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes die Hinweise für die Umgebungsbedingungen in „E.4 Technische Daten“abS.208 und „2.3 Installation“ ab S.20. Bitte beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“abS.13.

4. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Stecken Sie das mitgelieferte Steckernetzteil nur in eine geerdete Schutzkontakt-

5. Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist.

Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz muss das Steckernetzteil aus der Schutzkontakt-Steckdose gezogen werden.

Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes die entsprechenden Hinweise im Kapitel „Installation“ im Handbuch.

Verwenden Sie nur ordnungsgemäße und unbeschädigte Anschlussleitungen bzw. Netzwerk- oder Telefonkabel.

10.

Während Gewitter dürfen Datenübertragungsleitungen weder angeschlossen noch gelöst werden.

11. Reinigen Sie die HorstBox nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

12.

Schützen Sie die HorstBox vor Feuchtigkeit, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

13.

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Büroklammern, Schmuckteile, usw.) oder Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen (elektrischer Schlag, Kurzschluss). Setzen Sie die HorstBox auf keinen Fall Wärmequellen (Heizung, Kamin) oder direkter Sonneneinstrahlung (Fensterbank, Balkon) aus.

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 4

14.

In Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) Gerät sofort ausschalten, Netzstecker ziehen und Ihren Händler verständigen.

15. Öﬀnen Sie niemals die HorstBox selbst!

16.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Durch unbefugtes Öﬀnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Entzündungsgefahr).

17.

Der bestimmungsgemäße Betrieb (gem. IEC 950/EN60950) der HorstBox ist nur bei montiertem oberen Gehäuseteil gewährleistet (Kühlung, Brandschutz, FunkEntstörung).

18.

Die Garantie erlischt, wenn Sie Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen an der HorstBox vornehmen.

CE Mark-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen

verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen

zu ergreifen.

Marken

D-Link ist eine registrierte Marke von D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc.

Alle sonstigen Marken sind Marken oder registrierte Marken der jeweiligen Rechtsinhaber.

Hervorhebungen

In diesem Handbuch werden folgende Hervorhebungen verwendet:

Hervorhebung Funktion Beispiel

Kapitälchen

Kursiv Optionen Basis- oder Experten-Modus

Farbig hinterlegt Hinweise und Empfehlungen Hinweis:

Schaltﬂächen, Links, Namen von Seiten oder Reitern

Schaltﬂäche Weiter Reiter Telefonie

Schreibmaschinenschrift URLs http://www.dyndns.org

Am Inhalt können ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vorgenommen werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 11

1.1 Über dieses Handbuch ............................ 12

1.2 Wahl des Aufstellungsortes .......................... 13

1.3 Standardbasierte Technologie ........................ 14

1.4 Anschlüsse ................................... 14

1.4.1 Analog-Telefonie ........................... 14

1.4.2 ISDN .................................. 15

1.4.3 VoIP und Ethernet .......................... 15

1.5 Einsatzbeispiel ................................ 15

2 Inbetriebnahme 16

2.1 Packungsinhalt ................................ 16

2.2 Beschreibung des Geräts ........................... 17

2.2.1 Vorderseite .............................. 17

2.2.2 Rückseite ............................... 19

2.3 Installation .................................. 20

2.3.1 Vorbereitung ............................. 20

2.3.2 Verbindung mit der HorstBox aufnehmen .............. 21

2.3.3 Konﬁguration ............................. 24

3 Assistent 26

3.1 Internetverbindung .............................. 27

3.2 WLAN ..................................... 30

3.3 Telefonie .................................... 33

3.4 USB-Geräte .................................. 40

3.5 Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen ................. 42

4 Telefonie 46

4.1 Anschlüsse und Konten ............................ 46

4.1.1 Hauptleitung ............................. 46

4.1.2 Konto für analoge Verbindung bearbeiten .............. 48

4.1.3 Konto für analoge Verbindung löschen ............... 49

4.1.4 Konto für ISDN-Verbindung einrichten ............... 49

4.1.5 Konto für ISDN-Verbindung bearbeiten ............... 50

4.1.6 Konto für ISDN-Verbindung löschen ................ 52

4.1.7 Konto für VoIP-Verbindung einrichten ............... 52

Inhaltsverzeichnis 6

4.1.8 Konto für VoIP-Verbindung bearbeiten ............... 52

4.1.9 Konto für VoIP-Verbindung löschen ................. 53

4.2 Geräte ..................................... 54

4.2.1 Standard- und Ausweichkonto .................... 55

4.2.2 Komfortoptionen ........................... 55

4.2.3 Analoges Gerät bearbeiten ...................... 57

4.2.4 Analoges Gerät löschen ........................ 59

4.2.5 ISDN-Gerät bearbeiten ........................ 59

4.2.6 ISDN-Telefon konﬁgurieren ..................... 60

4.2.7 ISDN-Gerät löschen .......................... 60

4.3 Rufregeln ................................... 61

4.3.1 Rufregel bearbeiten .......................... 61

4.3.2 Rufregel löschen ............................ 62

4.4 Wahlregeln .................................. 63

4.4.1 Vordeﬁnierte Notruf-Wahlregeln ................... 63

4.4.2 Wahlregel anlegen ........................... 64

4.4.3 Wahlregel bearbeiten ......................... 65

4.4.4 Wahlregel löschen ........................... 65

4.4.5 Least-Cost-Routing .......................... 66

4.4.6 Preselection .............................. 68

4.5 Kurzwahlen .................................. 69

4.5.1 Kurzwahl anlegen ........................... 69

4.5.2 Kurzwahl bearbeiten ......................... 69

4.5.3 Kurzwahl löschen ........................... 70

4.6 Telefon-Logbuch ................................ 70

4.6.1 Einträge löschen ............................ 71

4.6.2 Einträge speichern .......................... 71

4.7 Status Telefonie ................................ 71

4.8 QoS ...................................... 72

4.9 Telefonieren .................................. 73

4.9.1 Anruf annehmen ........................... 73

4.9.2 Interne Gespräche führen ....................... 73

4.9.3 Externe Gespräche führen ...................... 74

4.9.4 Kurzwahl ............................... 75

4.9.5 Anruf weiterleiten ........................... 75

4.9.6 Anruf parken ............................. 75

4.9.7 Telefonkonferenz mit 2 weiteren Teilnehmern ............ 76

4.9.8 Makeln (Analoges Telefon) ...................... 76

4.9.9 Call Waiting (Analoges Telefon) ................... 77

4.9.10 Schneller wählen ........................... 77

4.9.11 So steuern Sie die HorstBox per Telefon .............. 77

5 Internet 79

5.1 DSL-Zugang .................................. 80

Inhaltsverzeichnis 7

5.1.1 Zugangsdaten verwenden ....................... 80

5.1.2 DSL-Anschluß ............................. 80

5.1.3 Internetverbindung .......................... 81

5.1.4 Erweiterte Einstellungen im Experten-Modus ........... 83

5.2 DNS ...................................... 84

5.3 Dynamisches DNS .............................. 86

5.3.1 DDNS-Konto anlegen ......................... 86

5.3.2 DDNS einrichten ........................... 87

5.4 Virtueller Server ............................... 87

5.4.1 Regel hinzufügen ........................... 87

5.4.2 Regel bearbeiten ........................... 89

5.4.3 Regel löschen ............................. 89

5.5 Filter ...................................... 90

5.5.1 IP-Filter anlegen ........................... 90

5.5.2 MAC-Filter anlegen .......................... 92

5.5.3 Filter bearbeiten ........................... 94

5.5.4 Filter löschen ............................. 94

5.6 Firewall .................................... 95

5.7 DMZ (Exposed Host) ............................. 102

5.8 RIP-Einstellungen ............................... 103

6 Netzwerk 104

6.1 IP-Einstellungen ...............................105

6.2 DHCP-Server .................................106

6.2.1 DHCP-Server einrichten ....................... 106

6.2.2 Einstellungen ändern ......................... 107

6.3 WLAN ..................................... 107

6.3.1 WLAN einschalten .......................... 107

6.3.2 WLAN ausschalten .......................... 107

6.3.3 WLAN aktivieren ........................... 108

6.3.4 Sicherheitseinstellungen .......................109

6.3.5 WLAN deaktivieren .........................113

6.4 WLAN-Performance ............................. 113

6.5 Routing .................................... 115

6.5.1 Routing-Eintrag hinzufügen ..................... 116

6.5.2 Routing-Eintrag bearbeiten ..................... 116

6.5.3 Routing-Eintrag löschen ....................... 117

6.6 SNMP-Einstellungen ............................. 117

6.6.1 Agent aktivieren ........................... 118

6.6.2 Agent bearbeiten ........................... 118

6.6.3 Agent deaktivieren .......................... 118

6.6.4 Community anlegen .......................... 118

6.6.5 Community bearbeiten ........................ 120

6.6.6 Community löschen .......................... 120

Inhaltsverzeichnis 8

6.6.7 Traps anlegen ............................. 120

6.6.8 Traps deaktivieren .......................... 120

6.6.9 SNMP-Zugriﬀ aus dem Internet erlauben .............. 120

6.7 Benutzer für Netzwerkfreigabe ........................ 121

6.7.1 Benutzer anlegen ........................... 121

6.7.2 Benutzer bearbeiten .........................122

6.7.3 Benutzer löschen ........................... 122

6.8 Netzwerkfreigabe ............................... 123

6.8.1 Netzwerkfreigabe aktivieren .....................123

6.8.2 Netzwerkfreigaben anlegen ...................... 124

6.8.3 Netzwerkfreigaben bearbeiten .................... 125

6.8.4 Netzwerkfreigaben löschen ...................... 126

6.8.5 Aktuelle Freigaben .......................... 127

6.8.6 Netzwerkfreigaben im System .................... 127

6.9 USB-Datenträger verwalten ......................... 131

6.9.1 USB-Datenträger entfernen ..................... 131

6.10 USB-Drucker ................................. 132

6.10.1 USB-Drucker freigeben ........................ 132

6.10.2 USB-Drucker nicht freigeben ..................... 133

6.10.3 USB-Drucker entfernen ........................ 133

6.10.4 USB-Drucker einrichten ....................... 134

7 System 142

7.1 Administration ................................142

7.2 Zeit ...................................... 143

7.2.1 Automatisch (Simple Network Time Protocol) ........... 143

7.2.2 Datum und Uhrzeit Ihres Computers übernehmen .........144

7.2.3 Manuell ................................144

7.3 Systemeinstellungen ............................. 145

7.3.1 Neu starten .............................. 145

7.3.2 Systemeinstellungen laden ...................... 145

7.3.3 Systemeinstellungen speichern ....................145

7.3.4 Werkseinstellungen wiederherstellen und HorstBox neu starten . . 147

7.4 Firmware-Update ...............................148

7.4.1 Firmware-Update durchführen .................... 149

7.5 UPnP ..................................... 150

7.6 System-Logbuch ................................ 151

7.7 Status .....................................152

8 Unterstützung 153

8.1 Online-Hilfe ..................................153

8.2 Die HorstBox im Internet .......................... 154

8.3 Besondere Einstellungen ........................... 154

Inhaltsverzeichnis 9

A HorstBox Standard 155

A.1 Packungsinhalt ................................ 155

A.2 Beschreibung des Geräts ...........................156

A.2.1 Vorderseite .............................. 156

A.2.2 Rückseite ............................... 158

A.3 Vorbereitung ................................. 159

A.4 Eingabe von Benutzernamen und Passwort ................. 160

B Kurzanleitungen und FAQs 162

B.1 Internetzugang ................................ 162

B.2 Wie richte ich einen Analoganschluss ein? ..................162

B.3 Wie richte ich einen ISDN-Anschluss ein? .................. 163

B.3.1 MSNs zuteilen ............................. 164

B.3.2 Was ist eine externe MSN? ...................... 164

B.3.3 Checkliste 1: Prüfen der Installation eines Anschlusses ...... 165

B.3.4 Checkliste 2: Prüfen der Konﬁguration von Endgeräten ...... 165

B.4 Wie mache ich eine internen Anruf? ..................... 165

B.5 Wozu benötige ich die internen Rufnummern? ...............166

B.6 Wie mache ich einen externen Anruf? .................... 166

B.7 Wie kann ich automatisch einen Call-by-Call-Anbieter nutzen? ...... 166

B.8 Wie richte ich Call-by-Call für Mobilfunk ein? ............... 167

B.9 Wie richte ich eine Rufumleitung für einen bestimmten Zeitraum ein? . . 168

B.10 Wie sperre ich Rufummern? ......................... 168

B.11 Wie sperre ich 0900-Nummern? ....................... 169

B.12 Wie sperre ich Auslandsgespräche? ..................... 169

B.13 Kann ich auch bei Stromausfall telefonieren? ................169

B.14 Wie hoch darf der Stromverbrauch der angeschlossenen USB-Geräte sein? 170

C Netzwerkinstallation 171

C.1 Netzwerkinstallations-Assistent ....................... 171

C.2 Computername ................................ 178

C.3 IP-Adresse überprüfen ............................ 181

C.4 Dynamische IP-Adresse zuweisen ...................... 182

C.4.1 Windows XP ............................. 182

C.4.2 Macintosh OS X ........................... 184

C.5 Statische IP-Adresse zuweisen ........................ 186

C.5.1 Windows XP ............................. 186

C.5.2 Windows 2000 .............................188

C.5.3 Windows 95 oder 98 ......................... 189

C.5.4 Windows ME ............................. 189

C.5.5 Macintosh OS X ........................... 190

C.6 WLAN-Verbindung überprüfen ....................... 191

C.6.1 Windows 2000/XP .......................... 191

C.6.2 Windows Me/98 ...........................192

Inhaltsverzeichnis 10

C.7 IP-Adresse anpingen .............................192

C.8 Lokale Netzwerkeinstellungen ........................ 193

C.8.1 Windows XP für DHCP konﬁgurieren ................ 193

C.8.2 Windows 2000 überprüfen ...................... 195

C.8.3 Windows 2000 für DHCP konﬁgurieren ...............196

C.8.4 Windows 95, Windows 98 und Windows ME überprüfen ..... 197

C.8.5 Windows 95 und Windows 98 für DHCP konﬁgurieren ...... 197

C.8.6 Windows ME für DHCP konﬁgurieren ............... 198

C.8.7 Windows NT 4.0 Workstation überprüfen ..............198

C.8.8 Windows NT 4.0 für DHCP konﬁgurieren ............. 199

D Fehlerbehebung 200

D.1 Unvollständige Oberﬂäche ..........................200

D.2 Kein Zugriﬀ auf das Konﬁgurationsmenü .................. 201

D.3 Kein Internet im Modus Infrastructure (WLAN) .............. 201

D.4 WLAN-Verbindung verliert immer den Empfang ..............203

D.5 Keine WLAN-Verbindung .......................... 203

D.6 Sind die Treiber für die Netzwerkkarte richtig installiert? ......... 204

D.7 Schlüssel für die Verschlüsselung vergessen ................. 206

D.8 Werkseinstellungen wiederherstellen ..................... 206

D.9 Ein analoges Telefon funktioniert nicht ................... 206

E Speziﬁkation, Garantie, Technische Unterstützung 207

E.1 Speziﬁkation: Hard- und Software ...................... 207

E.2 Speziﬁkation: Telefonie-Funktionen ..................... 208

E.3 Speziﬁkation: Sicherheit/Emission ...................... 208

E.4 Technische Daten ...............................208

E.5 D-LINK Eingeschränkte Garantie ...................... 209

E.6 Technische Unterstützung .......................... 213

1 Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause D-Link entschieden haben.

Mit der HorstBox erhalten Sie ein hochwertiges Produkt, dass sowohl heutigen wie auch zukünftigen Anforderungen an eine einfache Kommunikationsinfrastruktur für Sprache und Daten gerecht wird. Das Produkt verbindet die Erfahrungen von D-Link aus den Bereichen Routing, WLAN, Security und Telefonverbindungen über analoge und digitale Leitungen mit unserem Know-How aus dem Bereich VoIP.

Die HorstBox stellt Ihnen heute schon alle Anschlüsse in ausreichender Anzahl zur Verfügung, die Sie für eine eﬃziente und kostengünstige Einbindung Ihrer Netzwerke und Telefone benötigen. Damit gelingt Ihnen die sanfte Migration von Standardtelefonen auf

neue Technologien wie VoIP ohne Ihr bestehendes Equipment aufgeben zu müssen.

Sie schließen die vorhandenen Geräte an die HorstBox an, werden mit Hilfe eines Assisten-

ten durch die Konﬁguration geführt und können danach sofort über das Internet Daten

austauschen und telefonieren oder aber Ihre bestehende analoge bzw. ISDN-Verbindung

ins Festnetz nutzen.

Hinweis:

Die HorstBox Standard wurde in einem silberfarbenen Gehäuse ausgeliefert und hat die

Hardware-Version Aufkleber an der Unterseite des Gerätes.

Falls Sie Besitzer einer HorstBox Standard sind, beachten Sie bitte „A Horst-

Box Standard“abS.155.

. Sie ﬁnden eine entsprechende Angabe ("H/W Ver.:") auf dem

Abbildung 1.1: Aufkleber an der Geräteunterseite

1.1 Über dieses Handbuch 12

Die HorstBox Standard unterscheidet sich in der Gehäuseform von der HorstBox. Außer-

dem verfügt die HorstBox Standard über eine festmontierte Antenne. Bitte versuchen

Sie nicht, diese Antenne gewaltsam zu entfernen, da sonst kein WLAN mehr möglich ist.

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist der unterschiedliche Lieferumfang.

Bitte beachten Sie, dass ab Firmware-Version 1.6 die Bilder im Assistenten nicht (mehr)

die HorstBox Standard zeigen, sondern die HorstBox.

Für beide Versionen der HorstBox gilt: Bitte beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstel-

lungsortes“abS.13.

1.1 Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch werden alle Einstellungen der HorstBox vorgestellt.

In „2 Inbetriebnahme“abS.16 erfahren Sie etwas zum Gerät und zu seiner Installation.

In einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen der „3 Assistent“abS.26, wie Sie die

HorstBox in wenigen Minuten betriebsbereit machen.

In den folgenden Kapitel werden die einzelnen Funktionsbereich vorgestellt:

„4 Telefonie“abS.46;

„5 Internet“abS.79;

„6 Netzwerk“abS.104;

„7 System“abS.142;

„8 Unterstützung“abS.153.

Nach der Vorstellung der Funktionsbereiche der HorstBox folgen im Anhang eine kurze

Übersicht über die Unterschiede zur „A HorstBox Standard“abS.155,„B Kurzanleitungen

und FAQs“abS.162,„C Netzwerkinstallation“abS.171 und „D Fehlerbehebung“ab

S.200.

Es folgen „E.1 Speziﬁkation: Hard- und Software“abS.207,„E.2 Speziﬁkation: Telefonie-

Funktionen“abS.208,„E.3 Speziﬁkation: Sicherheit/Emission“abS.208 und „E.4 Tech-

nische Daten“abS.208.

Die Garantieerklärung ﬁnden Sie in „E.5 D-LINK Eingeschränkte Garantie“abS.209.

Am Ende dieses Handbuchs ﬁnden Sie einen Index (nach S.213).

Bitte beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“abS.13.

Hinweis:

Die in den Abbildungen verwendeten Benutzernamen, Telefonnummern oder Passworte usw. sind nur Beispiele.

Bitte tragen Sie in den Dialogen unbedingt Ihre eigenen Daten ein!

1.2 Wahl des Aufstellungsortes 13

1.2 Wahl des Aufstellungsortes

Viele Umgebungsfaktoren können die Eﬀektivität der Funkfunktion eines WLAN-Gerätes

beeinﬂussen. Wenn Sie zum ersten Mal ein WLAN-Gerät installieren, sollten Sie die

folgenden Punkte lesen und berücksichtigen.

Die Reichweite1beträgt in Gebäuden bis zu 100 Metern und außerhalb von Gebäuden

bis zu 300 Metern. Sie können von überall auf Ihr WLAN zugreifen. Allerdings kann die

Reichweite des Funksignals durch die Anzahl der Wände, Decken oder anderer Objekte

eingeschränkt werden. Typische Reichweiten variieren in Abhängigkeit von der Art des

Materials und dem “Rauschen“ im Hintergrund. Die folgenden Punkte sollen Ihnen helfen,

die optimale Reichweite und Signalstärke zu erreichen.

1. Wände und Decken verringern die Reichweite.

Das Signal der WLAN-Geräte geht durch Decken und Wände. Allerdings kann jede Wand und jede Decke die Reichweite des WLANs reduzieren. Positionieren Sie daher Ihre WLAN-Geräte so, dass die Anzahl der Decken und Wände zwischen Gerät und Access Point möglichst gering ist.

2. Achten Sie auf den geraden Weg zwischen Access Point und Geräten.

Eine Wand mit einer Stärke von 50 Zentimetern scheint bei einem Winkel von 45 Grad fast einen Meter dick zu sein. Bei einem Winkel von 2 Grad sind es schon 14 Meter. Versuchen Sie daher den Access Point und Geräte so aufzustellen, dass das Signal mit einem Winkel von 90 Grad durch die Wand oder die Decke geht.

3. Das Material macht den Unterschied.

Gebäude mit Metallrahmen oder -türen können die eﬀektive Reichweite der Geräte beeinﬂussen. Vermeiden Sie den Weg des Signals durch Metall bzw. metallhaltige Decken oder Wände. Denken Sie daran, dass Betonwänden meistens durch Stahleinlagen verstärkt sind, während Mauerwerk wenig oder keine Metalleinlage hat. Stellen Sie daher die Geräte so auf, dass das Signal durch das Mauerwerk oder eine Türöﬀnung geht. Übrigens: Auch Wände aus Gipsplatten oder große Zimmerpﬂanzen können durch ihren Wassergehalt den Empfang beeinträchtigen.

4. Richten Sie die Antenne für den besten Empfang aus.

Experimentieren Sie solange mit der Ausrichtung der Antenne, bis Sie den besten Empfang haben. Einige Geräte oder Access Points zeigen die Signalstärke an (evtl. müssen Sie dazu eine Software starten). Eventuell hilft es schon, wenn die Antenne im Raum möglichst hoch aufgestellt bzw. angebracht wird

5. Halten Sie Abstand zu elektrischen Geräten.

Stellen Sie die WLAN-Geräte möglichst in einem Abstand von wenigsten 1 bis 2 Metern von anderen elektrischen Geräten auf, die Funkwellen abstrahlen, wie z.B. Mikrowellen, Monitore, elektrische Motoren, usw.

Bitte beachten Sie, dass Umwelteinﬂüsse und die weitere Bebauung der Umgebung die eﬀektive

Reichweite eines WLANs beeinträchtigen können.

1.3 Standardbasierte Technologie 14

6. Wählen Sie eine geeignete Kombination der Kanäle.

Um Störungen im Funkspektrum möglichst zu minimieren, sollten Sie einen geeigneten Kanal wählen. In den Standards IEEE 802.11b/g können die Geräte auf 13 Frequenzbändern funken. Um Überschneidungen mit benachbarten WLANs zu vermeiden, sollte der Abstand zwischen den verwendeten Kanälen wenigstens 2-3 nicht verwendete Kanäle betragen. Da die meisten WLAN-Geräte mit einer Voreinstellung auf Kanal 6 oder 11 ausgeliefert werden, können Sie Ihre Geräte z.B. Kanal 2, 5 oder 9 einstellen.

1.3 Standardbasierte Technologie

Die HorstBox nutzt die Standards IEEE 802.11b und IEEE 802.11g. Der Standard

802.11g ist eine Erweiterung des Standards 802.11b. Die Datenübertragungsrate wird auf

bis zu 54 MBit/s im 2,4 GHz-Band unter Verwendung der OFDM-Technologie erhöht.

Die bedeutet, dass Sie in den meisten Umgebungen, innerhalb der Reichweite dieses

Gerätes, größere Dateien schnell übertragen können oder dass Sie einen Film im MPEG-

Format über Ihr Netzwerk ohne bemerkbare Verzögerungen anschauen können. Diese Technologie arbeitet mit der schnellen Übertragung von digitalen Daten über Funk

mit der OFDM-Technologie (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). OFDM

teilt das Funksignal in mehrere kleinere Untersignale auf, die dann gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen übertragen werden. OFDM reduziert auch die Interferenzen

bei der Übertragung des Signals.

Die HorstBox DVA-G3342SD erkennt automatisch die bestmögliche Übertragungsge-

schwindigkeit, um die größte Geschwindigkeit und mögliche Reichweite sicherzustellen.

Der Standard IEEE 802.11g bietet die am weitesten fortgeschrittenen Sicherheitsmerkmale

für Netzwerke, die heute verfügbar sind, u.a.: WPA mit TKIP, AES und Pre-Shared

Key-Modus.

Die HorstBox ist vollständig kompatibel mit anderen Geräten nach den Standards IEEE

802.11b und IEEE 802.11g.

1.4 Anschlüsse

1.4.1 Analog-Telefonie

Die HorstBox verfügt über zwei Anschlüsse für analoge Endgeräte sowie über eine

Kombibuchse für die Anbindung an die Telefonleitung (ISDN oder analog).

Hinweis:

Für den Betrieb an einer analogen Telefonleitung verbinden Sie die Telefonanschlussbuchse des Splitters mit der Kombibuchse „a/b S0Ext“ an der HorstBox. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Adapter.

1.5 Einsatzbeispiel 15

1.4.2 ISDN

Die HorstBox verfügt über einen Anschluss für ein ISDN-Endgerät (interner S0-Bus)

sowie über eine Kombibuchse für die Anbindung an die Telefonleitung (ISDN oder analog). Wollen Sie 2 oder mehr ISDN-Endgeräte anschließen, benötigen Sie einen handelsüblichen

ISDN-Verteiler. Insgesamt können Sie bis zu 4 ISDN-Endgeräte an den interner S0-Bus

der HorstBox anschließen und bis zu 10 MSNs verwalten.

Hinweis:

Für den Betrieb mit ISDN verbinden Sie den NTBA mit der Kombibuchse

„a/b S0ext“ an der HorstBox. Der Anschluss des NTBA ist für den ISDN-

Betrieb der Anleitung Ihres Telefonanbieters mit der Telefonanschlussbuchse.

zwingend erforderlich

. Den NTBA verbinden Sie entsprechend

1.4.3 VoIP und Ethernet

Die HorstBox verfügt über 4 Anschlüsse für Netzwerkgeräte (Ethernet) sowie eine Anschlussbuchse für die Anbindung an die Internetverbindung (ADSL). Sie können die Anzahl der Ethernet-Anschlüsse durch einen Hub oder Switch beliebig erweitern.

1.5 Einsatzbeispiel

Hinweis:

Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss an die analoge bzw. ISDN-Leitung.

2 Inbetriebnahme

Prüfen Sie vor der Installation der HorstBox, ob auf Ihrem Rechner ein Netzwerk eingerich-

tet ist. Sollte kein Netzwerk eingerichtet sein, lesen Sie zuerst „C.1 Netzwerkinstallations-

Assistent“abS.171 und „C.8 Lokale Netzwerkeinstellungen“abS.193, bevor Sie mit „2.3

Installation“abS.20 fortfahren.

2.1 Packungsinhalt

HorstBox DVA-G3342SD

1x Steckernetzteil: 230V (Ausgang: 12V, 1,5A) 1x CAT-5-Netzwerkkabel, blau 1x ADSL-Kabel (RJ45), grau 1x Telefon-Kabel (RJ45 auf TAE), schwarz 1x TAE-Adapter, universal kodiert 1x ISDN-Kabel (RJ45), rot 1x ISDN-Kabel (RJ45), schwarz 1x WLAN-Antenne, schraubbar

1x Wandhalterung 1x Schnellinstallationsanleitung 1x CD-ROM 1x Adapter RJ11-Stecker auf 3-TAE-Buchsen (NFN) für analoge Endgeräte

Tabelle 2.1: Packungsinhalt

Sollte eines der aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Warnung!

Um die Reichweite des WLANs zu erhöhen, können Sie statt der mitgelieferten WLAN-Antenne

auch eine andere Antenne, z.B. D-Link ANT24-0700 oder D-Link ANT24-0501, an die HorstBox anschließen.

Die HorstBox darf, entsprechend den Garantiebedingungen, nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Außerdem kann der Betrieb mit einem anderen Netzteil die HorstBox beschädigen.

2.2 Beschreibung des Geräts 17

2.2 Beschreibung des Geräts

2.2.1 Vorderseite

Auf der Vorderseite der HorstBox ﬁnden Sie LEDs, die Sie über den Zustand des Gerätes

und der Anschlüsse informieren.

Abbildung 2.1: Vorderseite der HorstBox

2.2 Beschreibung des Geräts 18

Name LED Funktion

Power/Status Stromversorgung/Status

leuchtet nicht Strom: nein leuchtet rot Strom: ja; Internet: nein leuchtet blau Strom: ja; Internet: ja

WLAN Kommunikation über WLAN

leuchtet nicht Access Point: ausgeschaltet leuchtet blau Access Point: eingeschaltet blinkt blau Datenverkehr

LAN 1-4 Kommunikation über LAN 1-4

leuchtet nicht Netzwerkverbindung: nein leuchtet blau Netzwerkverbindung: ja blinkt blau Datenverkehr

USB 1, USB 2

leuchtet nicht Gerät angeschlossen: nein leuchtet blau Gerät angeschlossen: ja

VoIP Kommunikation über VoIP-Verbindung

leuchtet nicht Verbindung zum VoIP-Server: nein leuchtet blau

blinkt blau Verbindung zu VoIP-Server: wird aufgebaut

Tel 1-2 Analoges Telefon

leuchtet nicht Aktivität: nein leuchtet blau Aktivität: über Festnetz. blinkt blau Aktivität: über VoIP.

S0int Kommunikation auf dem internen S0-Bus

leuchtet nicht Aktivität: keine leuchtet blau Aktivität: über Festnetz. blinkt blau langsam: regelmäßig ca. 2x pro Sekunde

blinkt blau schnell: regelmäßig ca. 4x pro Sekunde

ADSL Kommunikation über ADSL

leuchtet blau DSL-Verbindung: ja blinkt blau langsam: regelmäßig ca. 2x pro Sekunde

blinkt blau schnell: regelmäßig ca. 4x pro Sekunde

blinkt blau ungleichmäßig: Datenverkehr

VoIP-Konto erfolgreich registriert bzw. das VoIP-Konto ist online.

Aktivität: über VoIP.

Aktivität: über Analog- oder ISDN-Telefon und VoIP.

DSL-Verbindung: keine

DSL-Verbindung: HorstBox synchroniziert.

Tabelle 2.2: Funktionen und Farben der LEDs auf der Vorderseite

2.2 Beschreibung des Geräts 19

2.2.2 Rückseite

Auf der Rückseite der HorstBox ﬁnden Sie alle Anschlüsse, den WLAN-Schalter und den

Reset-Schalter.

Abbildung 2.2: Rückseite der HorstBox

Bezeichnung Anschlusstyp, Farbe Funktion

Reihenfolge von links nach rechts

ADSL WAN-Buchse, (RJ45), grau Anschluss an DSL-Buchse am Splitter

a/b S0Ext Kombibuchse, (RJ45), schwarz Anschluss an Telefonleitung

(analog per Adapter)

S0int ISDN-Buchse, (RJ45), rot Anschluss von ISDN-Geräten am S0-Bus

Tel 2, Tel 1 Telefonbuchsen, (RJ11), rot Anschluss für 2 analoge Telefone

USB 2, USB 1 USB-Buchsen Anschluss von USB-Geräten

LAN 4 - 1 Ethernet-Buchsen, (RJ45), blau 4 Ethernet-Anschlüsse

Reset Reset-Schalter Neustart des Gerätes: ca. 1 Sekunde drücken

Rücksetzen des Gerätes: ca. 10 Sekunden gedrückt halten

AP ON/OFF WLAN-Schalter Ein- bzw. Ausschalten des WLANs

12V˜1,5A Strombuchse (rund) Stromversorgung über Netzteil

AP Antennenbuchse (rund, RP-SMA) Anschluss für WLAN-Antenne

Tabelle 2.3: Funktionen und Farben der verschiedenen Anschlüsse auf der Rückseite

2.3 Installation 20

2.3 Installation

Beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“abS.13.

2.3.1 Vorbereitung

Bereiten Sie die HorstBox für die Konﬁguration wie nachfolgend beschrieben vor:

• Stellen Sie die HorstBox am gewünschten Aufstellungsort auf.

•

Achten Sie darauf, dass die Luft um die HorstBox herum zirkulieren kann. Die HorstBox sollte unbedeckt sein.

•

Stecken Sie den Netzversorgungsstecker in die dafür vorgesehene Buchse am Gerät.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine geeignete, stromführende Steckdose.

•

Schalten Sie den Rechner ein, von dem aus Sie die Konﬁguration durchführen wollen.

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen und Sie können mit der Konﬁguration beginnen, nachdem die HorstBox betriebsbereit ist. Folgende LEDs sollten anschließend dauerhaft leuchten: angeschlossene Computer ist ebenfalls eingeschaltet.

Die Standardadresse der HorstBox lautet Ihr Rechner seine IP-Adresse und die IP-Adresse des DNS-Servers per DHCP bezieht.

Andernfalls verwenden Sie die IP-Adresse der HorstBox: http://192.168.0.1.

Am einfachsten geht das, wenn Sie direkt an die HorstBox einen Rechner anschließen, der

keinen weiteren Netzwerkanschluss hat. Der DHCP-Server der HorstBox vergibt dann automatisch eine gültige IP-Adresse für den Rechner. Dazu verbinden Sie den Rechner per Netzwerkkabel mit der HorstBox und schalten anschließend zuerst die HorstBox und dann den Rechner ein.

Hinweis:

Falls Sie die HorstBox in ein bestehendes Netzwerk einbinden, stellen Sie vorab sicher, dass nur ein DHCP-Server aktiv ist. Der unkontrollierte Betrieb von zwei DHCP-Servern kann zu Problemen im Netzwerk führen.

Power/Status

und wenigstens 1x

http://horstbox

LAN

, vorausgesetzt der

. Stellen Sie sicher, dass

2.3 Installation 21

2.3.2 Verbindung mit der HorstBox aufnehmen

Sie können dieHorstBox über eine WLAN-Verbindung oder über eine Netzwerkverbindung

(LAN-Kabel) konﬁgurieren.

WLAN-Verbindung

Die Einrichtung eines WLANs setzt voraus, dass Ihr Rechner über einen WLAN-Adapter, z.B. DWL-G630 (PCMCIA), DWL-G122 (USB) oder DWL-G510 (PCI), verfügt.

In diesem Abschnitt wird das Einrichten eines WLANs für das Betriebssystem Windows

XP beschrieben. Für andere Betriebssysteme ziehen Sie die mitgelieferte Dokumentation

zu Rate. Sie ﬁnden Informationen auch im Internet, z.B. auf den Web-Sites der SoftwareHersteller.

Der Ablauf bzw. die Dialog können abweichen, wenn der Hersteller des WLAN-Adapters ein eigenes Konﬁgurationsprogramm mitgeliefert hat. In diesem Fall orientieren Sie sich bitte an der mitgelieferten Dokumentation oder stellen Sie das Programm so ein, dass die Konﬁguration mit Windows erfolgt.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung auf der

Arbeitsoberﬂäche. Aus dem Kontextmenü wählen Sie den Eintrag Eigenschaften.

Im Dialog Netzwerkverbindungen klicken Sie mit rechten Maustaste auf das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung. Aus dem Kontextmenü wählen Sie den Menüpunkt Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen.

Abbildung 2.3: Verfügbare WLANs anzeigen

2.3 Installation 22

Markieren Sie den Eintrag dlink und klicken Sie auf die Schaltﬂäche Verbinden. Im folgenden Dialog Drahtlosnetzwerkverbindung werden Sie aufgefordert den Netzwerkschlüssel einzugeben, da das WLAN der HorstBox WPA-PSK verschlüsselt ist.

Abbildung 2.4: Netzwerkschlüssel auf der Geräteunterseite

Sie ﬁnden den Netzwerkschlüssel auf dem Aufkleber an der Unterseite des Geräts.

Abbildung 2.5: Netzwerkschlüssel eingeben

Geben Sie den Netzwerkschlüssel wie gefordert zweimal ein und klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Verbinden.

2.3 Installation 23

Im Dialog Drahtlose Netzwerkverbindung wird jetzt angezeigt, dass die Verbindung zum Netzwerk dlink hergestellt ist.

Abbildung 2.6: Verbindung hergestellt

Hinweis:

In der Statuszeile ﬁnden Sie jetzt das Symbol für die WLAN-Verbindung.

Netzwerkverbindung

Stellen Sie eine Kabelverbindung zwischen der HorstBox und Ihrem Rechner her. Stecken Sie dazu das mitgelieferte blaue Kabel in eine der blauen Buchsen am Gerät. Das andere Ende stecken Sie in die Ethernet-Anschlussbuchse an Ihrem Rechner.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den WPA-PSK-Schlüssel nach der ersten Inbetriebnahme der HorstBox unbedingt ändern (siehe hierzu „6.3.4

Sicherheitseinstellungen“abS.109).

2.3 Installation 24

2.3.3 Konﬁguration

Sie konﬁgurieren die HorstBox über eine graﬁsche Oberﬂäche (HTML-basiert). Dazu rufen Sie jetzt die Standardadresse der HorstBox Die Adresse http://horstbox funktioniert nur, wenn Ihr Rechner so eingestellt ist, dass er seine IP-Adresse und die IP-Adresse des DNS-Servers per DHCP bezieht. Alternativ können Sie die IP-Adresse der HorstBox: http://192.168.0.1 verwenden.

Abbildung 2.7: Adresseingabe Browser

Die HorstBox fordert Sie nun zur Eingabe eines Benutzernames und eines Passwortes auf. Der Standardbenutzername ( eingetragen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltﬂäche Anmelden.

Haben Sie das Standardpasswort geändert, geben Sie es bitte ein und klicken anschließend auf die Schaltﬂäche Anmelden.

admin

) und das Standardpasswort (

http://horstbox

in einem Browser auf.

admin

) sind bereits

Abbildung 2.8: Benutzername und Passwort

Für die Konﬁguration rufen Sie die graﬁsche Oberﬂäche über die Adresse auf. Wenn Sie die Standard-IP-Adresse der HorstBox geändert haben, rufen Sie die graﬁsche Oberﬂäche über die neue IP-Adresse auf.

http://horstbox

2.3 Installation 25

Nach dem Aufruf sehen Sie die graﬁsche Oberﬂäche der HorstBox. Sie rufen die verschiedenen Funktionsbereiche über die einzelnen Reiter auf.

Abbildung 2.9: Graﬁsche Oberﬂäche der HorstBox

Nr. Name Funktion

1 Umschalter

Links zur Umschaltung von Sprache und Modus; Status-Abfrage

2 Reiter Links zur Auswahl der verschiedenen Reiter

3 Navigation Links zur Auswahl der verschiedenen Seiten eines Reiters

4 Text Informationsteil / Eingabe und Auswahl / Online-Hilfe

Tabelle 2.4: Erläuterung der graﬁschen Oberﬂäche

Auf den einzelnen Reitern öﬀnen Sie über die Links in der Navigationsspalte die Seiten

für eine gezielte Einstellung von Werten.

Sie können über den Link oben rechts (über dem Logo) in den Experten-Modus für

weitere Einstellmöglichkeiten umschalten. Im Prinzip reichen aber die im Basis-Modus

möglichen Einstellung für den Betrieb der HorstBox aus.

Sollte Sie noch kein Netzwerk eingerichtet haben, lesen Sie zuerst „C Netzwerkinstallation“ ab S.171.

Ist das Netzwerk bereits eingerichtet, lesen Sie gleich im folgenden Kapitel weiter.

3 Assistent

Der Assistent unterstützt Sie bei der (Erst-)Konﬁguration der HorstBox. Er leitet Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Einstellungen und schon nach kurzer Zeit ist Ihre HorstBox betriebsbereit.

Sie rufen den Assistenten auf der Startseite über die Schaltﬂäche Assistent starten auf. (Sie können den Assistenten auch über den Reiter Assistent starten.)

Abbildung 3.1: Übersichtsseite Assistent

Auf der linken Seite sehen Sie, welche Einrichtungsschritte Sie bereits erledigt haben

und welche noch zu machen sind. Hier können Sie über die Schaltﬂäche Beenden den

Assistenten ohne Änderung der Einstellungen beenden.

Die Einrichtung ist in vier Blöcke, die Sie jeweils über die Schaltﬂäche Überspringen auslassen können.

Hinweis:

In dieser Anleitung werden alle Schritte des Assistenten erklärt. Sollten Sie z.B. kein analoges Telefon anschließen wollen, überspringen Sie einfach diesen Schritt.

Sie wechseln auf die jeweils nächste Seite über die Schaltﬂäche Weiter.

Die hier verwendeten Benutzernamen, Passworte, Telefonnummern usw. sind nur Beispiele. Bitte tragen Sie unbedingt Ihre eigenen Daten ein.

3.1 Internetverbindung 27

3.1 Internetverbindung

Im ersten Block richten Sie den Internetanschluss der HorstBox ein. Dazu verbinden Sie das Gerät mit dem DSL-Anschluss, geben Ihre Zugangsdaten ein und stellen einige einfache Verbindungsoptionen ein.

Abbildung 3.2: Internetanschluss: Übersicht

Zuerst wird eine Übersichtsseite mit allen notwendigen Schritten für die Einrichtung der Internetverbindung angezeigt.

Abbildung 3.3: Internetanschluss: Anschluss ans Netz

Verwenden Sie das mitgelieferte graue Kabel. Stecken Sie das Kabel in die DSL-Buchse (grau) an der HorstBox. Das andere Ende kommt in die Buchse am Splitter.

3.1 Internetverbindung 28

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite für die Eingabe der Zugangsdaten aufzurufen.

Abbildung 3.4: Internetanschluss: Zugangsdaten eingeben

Ihre Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem Internet Service Provider (ISP). Tragen Sie hier den Benutzernamen und das Passwort ein, damit die HorstBox nach dem Speichern eine Internetverbindung aufbauen kann. Achten Sie bei der Eingabe auf Groß- und Kleinschreibung (für ausgewählte Provider vgl. hierzu auch „A.4 Eingabe von

Benutzernamen und Passwort“abS.160).

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite mit den Zeiteinstellungen aufzurufen.

Abbildung 3.5: Internetanschluss: Zeiteinstellungen

Die Internetverbindung kann von der HorstBox dauerhaft gehalten werden oder nach Untätigkeit automatisch getrennt werden.

3.1 Internetverbindung 29

Bei zeitbasierten Tarifen sollten Sie die automatische Trennung nach einer bestimmten Zeit wählen. Voreingestellt sind 3 Minuten. Wenn Sie eine andere Zeitspanne eintragen

wollen, können Sie dies nach dem Abschluss der Konﬁguration auf dem Reiter Internet,

Seite DSL-Zugang (siehe Abschnitt „5.1 DSL-Zugang“abS.80) tun.

Bei einer Flatrate oder einem Volumentarif können Sie Internetverbindung dauerhaft halten.

Hinweis:

Nutzen Sie eine Flatrate, um die Internetverbindung permanent aufrecht zu erhalten. Bei Nutzung anderer Tarifmodelle können ansonsten erhebliche Kosten entstehen.

Aktivieren Sie eine Option.

Hinweis:

Wenn Sie die automatische Trennung aktiviert haben, sind Sie nach Ablauf der gewählten Zeitspanne nicht mehr per VoIP erreichbar. Wenn Sie nach der Trennung einen Anruf per VoIP tätigen, wird zuerst einen Verbindung zum ISP aufgebaut. Dies hat u.U. Auswirkungen auf Ihre Verbindungskosten.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite mit der Zusammenfassung der Einstellungen für den Internetanschluss aufzurufen.

Abbildung 3.6: Internetanschluss: Zusammenfassung

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um das WLAN einzurichten.

3.2 WLAN 30

3.2 WLAN

Im zweiten Block bereiten Sie die HorstBox für das WLAN vor und richten es ein. Vergeben Sie einen Namen für Ihr Netzwerk und nehmen Sie einige Sicherheitseinstellungen vor.

Abbildung 3.7: WLAN: Übersicht

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite für den Antennenanschluss aufzurufen.

Abbildung 3.8: WLAN: Anschluss der Antenne

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite für die Namenseingabe (SSID) aufzurufen.

3.2 WLAN 31

Abbildung 3.9: WLAN: Name (SSID) vergeben

Vergeben Sie einen eindeutigen Namen für Ihr WLAN als Kennung nach Außen. Klicken

Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite für die Sicherheitseinstellungen aufzurufen.

Abbildung 3.10: WLAN: Sicherheitseinstellungen

Wählen Sie hier eine Verschlüsselungsmethode für die Kommunikation innerhalb des WLANs und geben Sie ein Passwort an.

Ohne Sicherheitsstandard können auch Unbefugte Ihr WLAN benutzen!

3.2 WLAN 32

Tipp:

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite mit der Zusammenfassung der

WLAN-Einstellungen aufzurufen.

Nutzen Sie als Sicherheitsstandard wenigstens WEP, besser WPA. Prüfen Sie, ob alle WLAN-Geräte mit WPA zurechtkommen, andernfalls nutzen Sie WEP.

Abbildung 3.11: WLAN: Zusammenfassung

Ist das WLAN über den Schalter an der Rückseite der HorstBox ausgeschaltet, erscheint ein rot umrandeter Hinweis. Sie können mit dem Assistenten fortfahren. Die WLANEinstellungen werden dann wirksam, wenn Sie das nächste Mal das WLAN über den Schalter einschalten.

Abbildung 3.12: Meldung WLAN ausgeschaltet

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um den Bereich Telefonie einzurichten.

3.3 Telefonie 33

3.3 Telefonie

Um die HorstBox als Telefonanlage zu benutzen, müssen Sie (wenigstens) ein Telefon

(analog oder ISDN) anschließen, konﬁgurieren und einen Funktionstest durchführen, die

HorstBox mit dem Telefonanschluss (analog/ISDN) verbinden, Rufnummern festlegen und ggf. ein VoIP-Konto einrichten.

Abbildung 3.13: Telefonie: Übersicht

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Anleitung für den Anschluss eines analogen Telefons aufzurufen. Verbinden Sie zuerst den mitgelieferten schwarzen, analogen

Telefonadapter mit der roten Buchse „Tel 1“ an der HorstBox. Verbinden Sie dann Ihr

analoges Telefon mit dem Telefonadapter (rechte Buchse, F-kodiert). Verwenden Sie dazu das Originalkabel Ihres Telefons.

Abbildung 3.14: Telefonie: Analoges Telefon anschliessen

3.3 Telefonie 34

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter.

Abbildung 3.15: Telefonie: Namen vergeben

Tragen Sie einen Namen für das Telefon ein, z.B. den Standort. Das erleichtert später die Verwaltung der angeschlossenen Telefone.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite für den Funktionstest aufzurufen.

Abbildung 3.16: Telefonie: Funktionstest

Mit dem Funktionstest überprüfen Sie, ob das Telefon richtig angeschlossen ist. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Testen. Die HorstBox sendet jetzt ein Signal an das angeschlossene analoge Telefon, welches läuten sollte. Heben Sie den Hörer ab und legen Sie ihn wieder auf.

3.3 Telefonie 35

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um fortzufahren.

Abbildung 3.17: Telefonie: Zweites analoges Telefon

Sie können jetzt ein weiteres analoges Telefon anschließen und einrichten. Dazu verwenden Sie das mitgelieferte rote Telefonkabel (nicht genormt).

Wenn Sie kein weiteres analoges Telefon anschließen möchten, klicken Sie auf die Schalt-

ﬂäche Überspringen. Sie können nun ein ISDN-Telefon einrichten.

Verbinden Sie Ihr ISDN-Telefon mit dem roten Kabel mit der roten Buchse „S0Int“ an

der HorstBox.

Abbildung 3.18: Telefonie: ISDN-Telefon anschließen

Klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Weiter.

3.3 Telefonie 36

Abbildung 3.19: Telefonie: Namen vergeben

Tragen Sie einen Namen für das Telefon ein, z.B. den Standort. Das erleichtert später die Verwaltung der angeschlossenen Telefone.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Seite für den Funktionstest aufzurufen.

Abbildung 3.20: Telefonie: Funktionstest

Mit dem Funktionstest überprüfen Sie, ob das Telefon richtig angeschlossen ist. Zuerst müssen Sie Ihr ISDN-Telefon auf die MSN 21 einrichten. Wie das geht, erfahren Sie in der Dokumentation zu Ihrem Telefon.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Testen. Die HorstBox sendet jetzt ein Signal an das angeschlossene ISDN-Telefon, welches läuten sollte. Heben Sie den Hörer ab und legen Sie ihn wieder auf.

3.3 Telefonie 37

Weitere ISDN-Telefone können Sie später über den Reiter Telefonie auf der Seite Telefone und Geräte einrichten.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um fortzufahren. Sie richten als nächstes den

Anschluss der HorstBox ans Telefonnetz ein.

Abbildung 3.21: Telefonie: Anschluss an das Telefonnetz

Verbinden Sie die HorstBox mit dem Telefonnetz.

Für den analoge Anschluss verwenden Sie das mitgelieferte schwarze Telefonkabel. Stecken Sie es mit der entsprechenden Anschlussbuchse am DSL-Splitter. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse „a/b ‘S0ext“ an der HorstBox.

Für den ISDN-Anschluss verwenden Sie das mitgelieferte schwarze ISDN-Kabel. Stecken Sie es an die entsprechende Buchse am NTBA. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse

„a/b ‘S0ext“ an der HorstBox.

Hinweis: Für den ISDN-Betrieb ist der Anschluss des NTBA zwingend notwendig.

Aktivieren Sie dann eine der Optionen: Ich habe den Analog-Anschluss verwendet. bzw.

Ich habe den ISDN-Anschluss verwendet.. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um auf der nächsten Seite die Rufnummer(n)

einzugeben.

3.3 Telefonie 38

Abbildung 3.22: Telefonie: Rufnummern eingeben

Tragen Sie hier Ihre Rufnummer(n) ein. Die erste Rufnummer (ISDN) bzw. die Rufnummer

bei Analog tragen Sie im Feld Standardrufnummer ein. Diese Rufnummer verwendet

die HorstBox für ausgehende Anrufe. Die Rufnummer wird dem Angerufenen angezeigt, wenn Sie nicht die Rufnummernunterdrückung per Tastenkombination (siehe Tabelle „4.9.11 So steuern Sie die HorstBox per Telefon“abS.77) aktiviert haben.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter.

Abbildung 3.23: Telefonie: VoIP

Vor der Nutzung von VoIP müssen Sie zuerst bei einem VoIP-Anbieter ein Konto

einrichten, um eine VoIP-Rufnummer zu erhalten. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um auf der nächsten Seite die erforderlichen Daten einzutragen.

3.3 Telefonie 39

Abbildung 3.24: Telefonie: VoIP, Benutzerdaten eingeben

Im Feld Server tragen Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VoIP-Servers

ein, im Feld Feld Rufnummer die VoIP-Rufnummer, im Feld Benutzername den

Benutzernamen des VoIP-Kontos und im Feld Passwort das Passwort des VoIP-Kontos.

Klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Zusammenfassung der Telefonie-

Einstellungen aufzurufen.

Abbildung 3.25: Telefonie: Zusammenfassung

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter für den Anschluß von USB-Geräten.

3.4 USB-Geräte 40

3.4 USB-Geräte

Abbildung 3.26: USB: Übersicht

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um auf der folgenden Seite die Datenträgerfrei-

gabe(n) einzurichten.

Abbildung 3.27: USB: Datenträgerfreigabe

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um auf der folgenden Seite die Druckerfreigabe

einzurichten.

3.4 USB-Geräte 41

Abbildung 3.28: USB: Druckerfreigabe

Wählen Sie aus, welcher der angeschlossenen Drucker im Netzwerk freigegeben werden

soll.

Klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Zusammenfassung der USB-Geräte

aufzurufen.

Abbildung 3.29: USB: Zusammenfassung

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Systemeinstellungen vorzunehmen.

3.5 Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen 42

3.5 Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen

Im letzten Einstellungsblock nehmen Sie jetzt noch Systemeinstellungen vor.

Sie stellen die Systemzeit der HorstBox ein, damit bestimmte Regeln und Aufgaben

1. zur richtigen Zeit ausgeführt werden.

Sie schützen die HorstBox vor unerlaubten Zugriﬀen durch ein Passwort für die

2. Administration. Standardbenutzername: admin Standardpasswort: admin

Abbildung 3.30: Systemeinstellungen: Übersicht

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Zeiteinstellung vorzunehmen.

Abbildung 3.31: Systemeinstellungen: Zeiteinstellung

Sie können die Systemzeit der HorstBox automatisch per Network Time Protocol (NTP) regulieren lassen oder mit der Systemzeit Ihres Computer synchronisieren.

Tip: Verwenden Sie die automatische Zeiteinstellung per NTP.

Aktivieren Sie die gewünschte Option und klicken Sie anschließend auf die Schaltﬂäche Weiter, um den Passwortschutz einzurichten.

3.5 Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen 43

Schutz vor fremden Zugriﬀen bietet ein Passwort. Sie sollten daher das Standardpasswort: admin unbedingt sofort durch ein selbst gewähltes Passwort ersetzen.

Abbildung 3.32: Systemeinstellungen: Passwortschutz

Klicken Sie dazu auf die Schaltﬂäche Weiter.

Ggf. müssen Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem gerade vergebenen Passwort neu an der HorstBox anmelden.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter, um die Zusammenfassung der Systemeinstellungen aufzurufen.

Abbildung 3.33: Systemeinstellungen: Zusammenfassung

Um die Einrichtung mit dem Assistenten abzuschließen, klicken Sie auf der Seite System: Zusammenfassung auf die Schaltﬂäche Weiter.

Sie haben es geschaﬀt. Die HorstBox ist eingerichtet.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der mitgelieferten Dokumentation oder in der Online-

Hilfe.

Über die Schaltﬂäche Zurück können Sie die vorherigen Seiten aufrufen, falls Sie noch

Änderungen vornehmen möchten.

3.5 Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen 44

Abbildung 3.34: Assistent: Fertigstellung

Um den Assistenten zu beenden, klicken Sie jetzt links auf die Schaltﬂäche Beenden.

Die Statusseite wird angezeigt. Hier sehen Sie auf einen Blick die wichtigsten Informationen zu Internet, Telefonie, Netzwerk und System.

3.5 Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen 45

Übrigens:

Abbildung 3.35: Statusseite

Die Statusseite können Sie auch über den Link Status (rechts oben auf jeder Seite) oder über einen Klick auf das D-Link-Logo aufrufen.

4 Telefonie

In diesem Kapitel lernen Sie alle Einstellungen für die Telefonie kennen.

Sie sollten folgende Informationen bereithalten:

• Telefonnummern/MSNs Diese sollten Ihnen von Ihrem Telefonanbieter mitgeteilt worden sein.

• Bedienungsanleitungen zu den Telefonen

Sie steuern den Reiter Telefonie über die Navigationsspalte.

Abbildung 4.1: Navigationsspalte Telefonie

Hinweis:

Nutzen Sie eine Flatrate, um die Internetverbindung permanent aufrecht zu erhalten. Bei Nutzung anderer Tarifmodelle können ansonsten erhebliche Kosten entstehen!

4.1 Anschlüsse und Konten

4.1.1 Hauptleitung

Legen Sie zuerst fest, ob Sie über eine analoge oder digitale (ISDN) Leitung telefonieren.

Wählen Sie dazu aus der Auswahlliste Anschlußart den gewünschten Eintrag und klicken

Sie anschließend auf die Speichern.

4.1 Anschlüsse und Konten 47

Abbildung 4.2: Hauptleitung

Für die Nutzung der Telefonanlage sollten Sie Konten für die verschiedenen Dienste (Analog, ISDN, VoIP) anlegen. Über diese Konten werden dann ein- und ausgehende Verbindungen aufgebaut. Über zu erstellende Ruf- und Wahlregeln legen Sie z.B. fest, mit welcher Verbindung zu welcher Uhrzeit telefoniert wird oder in welcher Reihenfolge die

angeschlossenen Telefone klingeln sollen. Die Verknüpfung der Konten mit den Geräten

erfolgt auf den Reitern Wahlregeln bzw. Rufregeln.

Sie können das analoge Konto bearbeiten und jeweils bis zu 10 Konten für ISDN oder VoIP anlegen.

Abbildung 4.3: Konten

4.1 Anschlüsse und Konten 48

Die HorstBox sorgt mit der eingebauten Notfallfunktion dafür, dass Sie auch bei Stromausfall über eine analoge Leitung und mit einem analogen Telefon telefonieren können.

4.1.2 Konto für analoge Verbindung bearbeiten

Wählen Sie als Anschlußart Analog. Im unteren Teil der Seite erscheint jetzt unter der

Überschrift „Analoges Konto“ das vordeﬁnierten Analogkonto.

Sie können diese Konto bearbeiten, indem Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter

dem Eintrag klicken.

Abbildung 4.4: Konto für analoge Verbindung bearbeiten

Tragen Sie im Feld Name einen Namen für die Verbindung und im Feld Rufnummer

die Rufnummer (externe MSN) ohne die Ortskennziﬀer ein.

Normalerweise wird die eigene Rufnummer bei einem ausgehenden Gespräch immer

angezeigt. Dieses Merkmal ist von Ihrem Telefonanbieter abhängig, sollte aber in der

Regel verfügbar sein.

Manchmal kann es sinnvoll sein, bei einem Anruf die Übertragung der eigenen Rufnummer

zu unterdrücken. Sie aktivieren die Rufnummernunterdrückung über die Tastenkombina-

tion * 3 1 # <zu unterdrückende Rufnummer>.

Sie schalten die Übertragung der Rufnummer mit der Tastenkombination

# 3 1 #

<anzuzeigende Rufnummer> wieder ein.

4.1 Anschlüsse und Konten 49

Bei Notrufen wird die eigene Rufnummer immer übertragen, unabhängig davon, ob Sie

die Rufnummernunterdrückung aktiviert haben oder nicht.

Hinweis:

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung

im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf

die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige

Seite wird aufgerufen.

Die Rufnummer des Anrufers wird nur auf analogen Telefonen, die für die Übertragung von digitalen Daten geeignet sind und über eine Anzeige verfügen, angezeigt.

4.1.3 Konto für analoge Verbindung löschen

Das Löschen des Kontos für die analoge Verbindung ist nicht notwendig. Wählen Sie

stattdessen in der Auswahlliste Hauptleitung den Eintrag „ISDN“ aus und klicken Sie

dann auf die Schaltﬂäche Speichern.

Das Konto für die analoge Verbindung wird nicht mehr angezeigt und benutzt. Beim Wechsel der Verbindungsart (ISDN oder analog) werden entsprechend auch das Standard-

und das Ausweichkonto geändert (siehe „4.2.1 Standard- und Ausweichkonto“abS.55).

4.1.4 Konto für ISDN-Verbindung einrichten

Wählen Sie als Anschlußart ISDN. Im unteren Teil der Seite erscheint jetzt unter der

Überschrift „ISDN-Konto“ der Schaltﬂäche Zuweisen. Klicken Sie auf diese Schaltﬂäche.

Auf der Seite ISDN-Konto - Hinzufügen tragen Sie im Feld Name eine Bezeichnung

für das neue ISDN-Konto und im Feld Rufnummer die Rufnummer/MSN ohne die

Ortskennziﬀer ein.

Rufumleitungen als ISDN-Service

Sie können weitere Optionen festlegen. Es handelt sich hierbei um Dienstmerkmale von

ISDN (ISDN-Service), die von Ihrem Telefonanbieter unterstützt/angeboten werden

müssen. Über die HorstBoxkönnen Sie diese Dienstmerkmale nur konﬁgurieren, die

Funktionalität wird durch die Vermittlung bereitgestellt.

4.1 Anschlüsse und Konten 50

Beispiel

Sie wollen die MSN 135790 permanent auf die Rufnummer 246813 umleiten. Nachdem

Sie die entsprechenden Werte eingetragen und gespeichert haben, sendet die HorstBox

die Informationen an die Telefonvermittlung weiter. Ab sofort leitet die Vermittlung alle Anrufe an die 135790 auf die 246813 um. Die HorstBox wird über die 135790 solange nicht

mehr direkt erreicht, bis Síe die permanente Rufumleitung wieder aufgehoben haben.

Um eine Rufumleitung wieder aufzuheben, deaktivieren Sie die entsprechende Option und

klicken dann auf die Schaltﬂäche Speichern. Die HorstBox sendet die Informationen an

die Telefonvermittlung und diese hebt die Rufumleitung dann auf.

•

Permanente Rufumleitung: Wenn die im Feld Rufnummer eingetragene Telefonnummer angerufen wird, leitet die HorstBox den Anruf automatisch an die im Feld Nummer eingetragene Telefonnummer weiter.

• Rufumleitung bei Nichtannahme: Nach einer Wartezeit von ca. 20 Sekunden wird der eingehende Anruf an die im Feld Nummer eingetragene Telefonnummer weitergeleitet.

•

Rufumleitung bei besetzt: Ist die angerufene Nummer besetzt, wird der eingehende Anruf an die im Feld Nummer eingetragene Telefonnummer umgeleitet.

Hinweis:

Um die Verbindung anzulegen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

Bitte beachten Sie, dass durch Rufumleitungen weitere Kosten entstehen können!

4.1.5 Konto für ISDN-Verbindung bearbeiten

Um das Konto einer ISDN-Verbindung zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Listeneintrag.

Ändern Sie die Werte in den Felder und klicken Sie anschließend auf die Schaltﬂäche

Speichern. Danach wird die Seite Anschlüsse und Konten mit einem Hinweis auf die erfolgreiche Änderung angezeigt.

4.1 Anschlüsse und Konten 51

Abbildung 4.5: Konto für ISDN-Verbindung einrichten

Abbildung 4.6: Konto für ISDN-Verbindung bearbeiten

4.1 Anschlüsse und Konten 52

4.1.6 Konto für ISDN-Verbindung löschen

Um das Konto für eine ISDN-Verbindung zu löschen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen hinter dem Listeneintrag. In der Sicherheitsabfrage klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Löschen. Danach wird die Seite Anschlüsse und Konten mit einem Hinweis auf die erfolgreiche Änderung angezeigt.

4.1.7 Konto für VoIP-Verbindung einrichten

Um ein Konto für eine VoIP-Verbindung einzurichten, klicken Sie im Abschnitt VoIP-

Provider auf die Schaltﬂäche Zuweisen.

Tragen Sie im Feld Name einen Namen für die Verbindung und im Feld Server den

Namen oder die IP-Adresse des VoIP-Servers Ihres Providers ein, im Feld Server-Port den Port des VoIP (Standard: 5060) sowie im Feld Realm-Ziel die IP-Adresse des Realms-Ziels. Diese Werte erhalten Sie vom SIP-Service Provider.

Im Feld Rufnummer tragen Sie Ihre VoIP-Rufnummer ein und im Feld Benutzername den Benutzernamen für VoIP. Tragen Sie im Feld Passwort das Passwort ein.

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

Für die Erreichbarkeit per VoIP sollten Sie eine ständige Verbindung zum Internet haben

(Flatrate oder Volumentarif). (siehe „5.1 DSL-Zugang“abS.80)

Wenn Sie die automatische Trennung aktiviert haben, sind Sie nach Ablauf der gewählten

Zeitspanne nicht mehr per VoIP erreichbar. Für eine ausgehenden Anruf über VoIP wird dann zuerst eine Internetverbindung hergestellt.

Hinweis:

Nutzen Sie eine Flatrate, um die Internetverbindung permanent aufrecht zu erhalten. Bei Nutzung anderer Tarifmodelle können ansonsten erhebliche Kosten entstehen.

4.1.8 Konto für VoIP-Verbindung bearbeiten

Um ein Konto für eine VoIP-Verbindung zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag. Die gleiche Seite wie beim Einrichten eines neuen

4.1 Anschlüsse und Konten 53

Abbildung 4.7: Konto für VoIP-Verbindung einrichten

Kontos wird angezeigt, allerdings sind die Felder bereits ausgefüllt. Bearbeiten Sie die Einträge und klicken Sie anschließend auf die Schaltﬂäche Speichern.

4.1.9 Konto für VoIP-Verbindung löschen

Um ein Konto für eine VoIP-Verbindung zu löschen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen hinter dem Eintrag. In der Sicherheitsabfrage klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Löschen. Danach wird die Seite Anschlüsse und Konten angezeigt.

4.2 Geräte 54

4.2 Geräte

Melden Sie nun die angeschlossenen Telefone bei der HorstBox an. Für angemeldete Geräte können Sie dann Wahl- und Rufregeln festlegen.

Sie können mit der HorstBox bis zu 2 analoge Geräte, bis zu 4 ISDN-Geräte und bis zu

10 MSNs verwalten.

Für interne Anrufe wählen Sie externe Anrufe wählen Sie einfach die gewünschte Rufnummer.

* *

(2x Sterntaste) vor der internen Rufnummer. Für

Abbildung 4.8: Geräte

4.2 Geräte 55

4.2.1 Standard- und Ausweichkonto

Über das Standardkonto werden alle ausgehende Anrufe getätigt.

Über das Ausweichkonto werden ausgehende Anrufe dann getätigt, wenn die Wahl über das Standardkonto nicht möglich ist. Sie sollten daher immer unterschiedliche Kontotypen

(Analog oder ISDN, VoIP) für Standard- und Ausweichkonto verwenden.

4.2.2 Komfortoptionen

Die HorstBox bietet eine Reihe von Komfortoptionen, die Ihnen das Telefonieren so angenehm wie möglich machen sollen. Sie können die einzelnen Optionen für jede Geräte gesondert einstellen.

Abbildung 4.9: Geräte

Call Through (nur ISDN): Tragen Sie hier Ihre Rufnummer (MSN) ein, wenn

• das ISDN-Gerät ohne weitere Konﬁguration der internen Rufnummer im Gerät erreichbar sein soll.

•

Ruhe vor dem Telefon (Nicht-stören-Funktion): Dieses Telefon läutet nicht mehr. Sie können aber raustelefonieren. Sie können diese Funktion am Telefon über die Tastenkombination: und über # 2 6 # wieder ausschalten.

* 2 6 #

ein-

4.2 Geräte 56

Legen Sie fest, wann die Nicht-stören-Funktion gelten soll: immer oder in einem deﬁnierten Zeitraum. So können Sie z.B. ein Telefon für die Nachtstunden ausschalten.

Rufnummernunterdrückung: Ihre Rufnummer wird nicht an den Angerufenen über-

• mittelt.

•

Anklopfen erlauben: Ist diese Option aktiviert, hören Sie während des Gesprächs

bei einem eingehenden weiteren Anruf ein entsprechendes Signal.

Permanente Rufumleitung: Wenn die im Feld Rufnummer eingetragene Telefon-

• nummer angerufen wird, leitet die HorstBox den Anruf automatisch an die im Feld Nummer eingetragene Telefonnummer weiter.

•

Rufumleitung bei Nichtannahme: Nach 20 Sekunden wird der Anruf an die im Feld Nummer eingetragene Telefonnummer umgeleitet.

• Rufumleitung bei besetzt: Ist die eingetragene Rufnummer besetzt, wird der einge- hende Anruf an die im Feld Nummer eingetragene Telefonnummer umgeleitet.

Black- und White-List

Über die Listen können Sie Rufnummern für ein- bzw. ausgehende Anrufe verwalten.

Abbildung 4.10: Black-List und White-List

Über die „Black List“ sperren Sie die dort eingetragenen Rufnummern. Anrufe von diesen Nummern werden nicht durchgelassen, ebenso sind keine Anrufe zu den eingetragenen Rufnummern möglich. Sie können nicht eingetragene Rufnummern anrufen bzw. von diesen angerufen werden.

Bei Anrufen bei der Feuerwehr oder der Polizei wird die eigene Rufnummer immer übertragen,

unabhängig davon, ob Sie die Rufnummernunterdrückung aktiviert haben oder nicht.

4.2 Geräte 57

Eine „White List“ ist das Gegenteil einer „Black List“. Alle eingetragenen Nummern können anrufen bzw. angerufen werden, aber nur diese. Sie können nicht eingetragene Rufnummern nicht anrufen bzw. von diesen nicht angerufen werden.

Black- bzw. White-List anlegen

Um eine Liste für ein- oder ausgehende Anrufe anzulegen, wählen Sie aus der Auswahlliste Funktionsweise, welche Liste Sie anlegen möchten und klicken Sie dann auf die entsprechende Schaltﬂäche Hinzufügen.

Sie können sowohl Black- als auch White-Lists anlegen. Wählen Sie aus der Auswahlliste

Funktionsweise den gewünschten List-Typ und im Bereich Vorhandene Einträge wird die

entsprechende Liste angezeigt.

Abbildung 4.11: Black-List/White-List anlegen

Tragen Sie die gewünschte Rufnummer ein und klicken Sie auf die Schaltﬂäche Zuweisen.

4.2.3 Analoges Gerät bearbeiten

Sie können bis zu 2 analoge Geräte an die HorstBox anschließen. Die beiden vordeﬁnierten analogen Geräten können Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen beliebig ändern.

Um ein analoges Gerät zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag.

Tragen Sie im Feld Name einen Namen für dieses Telefon ein, z.B. den Standort.

Das an die Buchse „Tel 1“ angeschlossenes Telefon hat die interne Rufnummer 11, ein an die Buchse „Tel 2“ angeschlossenes die interne Rufnummer 12. Sie können die interne Rufnummer nicht ändern.

4.2 Geräte 58

Abbildung 4.12: Analoges Gerät bearbeiten

Für interne Telefonate wählen Sie

* *

vor der internen Rufnummer, also

* * 1 1

für das

erste analoge Telefon und * * 1 2 für das zweite.

Legen Sie das Standardkonto fest, über das dieses Telefon Anrufe tätigen soll. Sie können dabei zwischen allen angelegten Konto wählen. Legen Sie ebenso fest, welches Konto das

Ausweichkonto sein soll.

Aktivieren Sie ggf. die Komfortoptionen (siehe „4.2.2 Komfortoptionen“abS.55).

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

4.2 Geräte 59

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

4.2.4 Analoges Gerät löschen

Die analogen Geräte können nicht gelöscht werden. Entfernen Sie ggf. das Anschlußkabel.

4.2.5 ISDN-Gerät bearbeiten

Am internen S0-Bus der HorstBox können Sie bis zu 4 ISDN-Geräte anschließen. Verwen-

den Sie eine ISDN-Verteilerdose, wenn Sie zwei oder mehr Geräte anschließen wollen.

Abbildung 4.13: ISDN-Gerät bearbeiten

Die vier vordeﬁnerten ISDN-Geräte können Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen beliebig ändern (siehe „4.2.6 ISDN-Telefon konﬁgurieren“abS.60).

4.2 Geräte 60

Um die Einstellungen für ein ISDN-Gerät zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag.

Tragen Sie im Feld Name einen Namen für dieses Telefon ein, z.B. den Standort.

Für interne Telefonate wählen Sie

e2e

für alle ISDN-Geräte, die auf die MSN 21 antworten, siehe „4.2.6 ISDN-Telefon

e*e

(2x Sterntaste) vor der Rufnummer, z.b.

e*e

konﬁgurieren“abS.60.

Legen Sie das Standardkonto fest, über das dieses Telefon Anrufe tätigen soll. Sie können dabei zwischen allen angelegten Konto wählen. Legen Sie ebenso fest, welches Konto das

Ausweichkonto sein soll.

Aktivieren Sie ggf. die Komfortoptionen (siehe „4.2.2 Komfortoptionen“abS.55).

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

4.2.6 ISDN-Telefon konﬁgurieren

Damit Ihre ISDN-Telefon bei eingehenden Anrufen läuten, müssen Sie dem Gerät eine Rufnummer (interne MSN) zuweisen. Sie sollten die MSNs entsprechend der gerade

vorgenommenen Einstellungen zuweisen. Lesen Sie hierzu die den Telefonen beigefügten

Bedienungsanleitungen.

Sie können einem ISDN-Telefon auch mehrere MSNs zuweisen.

4.2.7 ISDN-Gerät löschen

Die ISDN-Geräte können nicht gelöscht werden. Entfernen Sie ggf. das Anschlußkabel.

4.3 Rufregeln 61

4.3 Rufregeln

Mit Rufregeln legen Sie fest, welches Telefon wann klingelt, wenn eine bestimmte Rufnummer gewählt wurde. Natürlich können Sie auch mehrere Geräte festlegen, die für eine Rufnummer klingeln.

Um Rufregeln benutzen zu können, müssen Sie zuvor wenigstens ein Konto eingerichtet

(siehe „4.1 Anschlüsse und Konten“abS.46) und ein Gerät angemeldet haben (siehe „4.2

Geräte“abS.54).

Abbildung 4.14: Rufregeln

4.3.1 Rufregel bearbeiten

Um eine Rufregel zu bearbeiten, wählen Sie aus der Auswahlliste Konto das Konto aus, für das Sie die Rufregel bearbeiten wollen. Klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Regel bearbeiten.

Auf der Seite Rufregeln - Rufregeln bearbeiten werden alle angelegten Telefone

und Geräte angezeigt.

Wählen Sie, welche Telefone klingeln sollen. Natürlich können Sie mehrere Telefone auch

parallel klingeln lassen.

Wenn Sie das Gespräch auf einem gerade nicht aktiven Telefon annehmen wollen, heben

Sie den Hörer ab und wählen die Kombination * 8 2 .

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

4.3 Rufregeln 62

Abbildung 4.15: Rufregeln bearbeiten

4.3.2 Rufregel löschen

Rufregeln werden nicht gelöscht, sondern durch Deaktivieren der Geräte bearbeitet.

Soll ein Telefon nicht mehr klingeln, deaktivieren Sie die entsprechende Geräteoption.

4.4 Wahlregeln 63

4.4 Wahlregeln

Wahlregeln legen die Verbindung für ausgehende Gespräche fest. Mit Hilfe der Ruf-

nummermanipulation können Sie Least-Cost-Routing erreichen. Die HorstBox wendet dann abhängig von den Anfangsziﬀern der gewählten Rufnummer und der aktuellen Uhrzeit/dem Wochentag die deﬁnierten Regeln an.

Hinweis: Notrufnummern werden immer über die Amtsleitung verbunden.

Abbildung 4.16: Wahlregeln

4.4.1 Vordeﬁnierte Notruf-Wahlregeln

Passen Sie die zu wählenden Telefonnummern ggf. an. Sie sollten in Ihrem eigenen Interesse die Telefonnummern für Notrufe immer auf dem aktuellen Stand halten. Tragen Sie auf keinen Fall Fantasienummern ein, da sonst im Notfall weder Polizei noch Feuerwehr über die bekannten Rufnummern verständigt werden können.

4.4 Wahlregeln 64

4.4.2 Wahlregel anlegen

Um eine Wahlregel anzulegen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Hinzufügen.

Abbildung 4.17: Wahlregel anlegen/bearbeiten

Legen Sie nun die Bedingungen für die neue Regel fest.

4.4 Wahlregeln 65

Im Feld Anfangsziffern [Für ausgehende Wahlen] tragen Sie die Anfangsziﬀern ein. Beginnt eine Rufnummer mit diesen Ziﬀern, so wird in Zukunft die deﬁnierte Wahlregel angewendet.

Legen Sie als Nächstes die zeitliche Bedingung fest.

zeitliche Bedingung

immer Die Regel gilt rund um die Uhr.

in diesem Zeitraum

Wochentage

Danach deﬁnieren Sie die Regel. Möglich sind

• sperren

• verbinden über Amt oder VoIP

• mit Rufnummernmanipulation

Um die neue Rufregel zu speichern, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern. Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt. Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung

im oberen Teil der Seite angezeigt. Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf

die Schaltﬂäche Speichern. Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen.

Die Eingaben werden dann gelöscht.

Sie können einen Zeitraum in einem 5-Minuten-Intervall festlegen: Von : Stunde:Minuten Bis: Stunde:Minuten

Wählen Sie den Wochentag/die Wochentage, an dem/denen die Regel gelten soll: Mo Di Mi Do Fr Sa So

4.4.3 Wahlregel bearbeiten

Um eine Wahlregel zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag. Bearbeiten Sie die Einträge. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

4.4.4 Wahlregel löschen

Um eine Wahlregel zu löschen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen hinter dem Eintrag. In der Sicherheitsabfrage klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Löschen. Danach wird die Seite Wahlregeln mit einer entsprechenden Meldung angezeigt.

4.4 Wahlregeln 66

4.4.5 Least-Cost-Routing

Für Least-Cost-Routing bietet die HorstBox die Rufnummernmanipulation. Deﬁnieren Sie eine Wahlregel und aktivieren Sie dann unten auf der Seite die Option mit

Rufnummernmanipulation.

Hinweis:

Abbildung 4.18: Least-Cost-Routing/Pre-Selection

Datum und Uhrzeit der HorstBox sollten immer korrekt eingestellt sein, da sonst die Wahlregeln u.U. nicht die gewünschten Vorwahlen zum richtigen Zeitpunkt wählen.

4.4 Wahlregeln 67

Nummer voranstellen

Sie tragen im Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) nichts ein. Dann wird der Eintrag im Feld Modifizierer (3 in Abb. 4.18) der zu wählenden Rufnummer vorangestellt.

Beispiel

Sie wollen die Rufnummer wählen 01234567890 Im Feld Anfangsziffern (1 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 01234567890 Das Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) bleibt leer. Im Feld Modifizierer (3 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 0999 Die HorstBox wählt: 099901234567890

Tabelle 4.2: Least-Cost-Routing: Nummer voranstellen

Nummer ersetzen

Sie tragen im Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) eine oder mehrere Ziﬀern ein. Diese werden dann durch den Eintrag im Feld Modifizierer (3 in Abb. 4.18) ersetzt.

Beispiel

Sie wollen die Rufnummer wählen: 01234567890 Im Feld Anfangsziffern (1 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 012 Im Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 012 Im Feld Modifizierer (3 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 0999 Die HorstBox wählt: 099934567890

Tabelle 4.3: Least-Cost-Routing: Nummer ersetzen

Durch die Möglichkeit der Einschränkung auf bestimmte Tage und Zeiten können Sie so Ihr eigenes Least-Cost-Routing erreichen. Denken Sie aber daran, dass die Anbieter von Discount-Rufnummern häuﬁger die Tarife wechseln. Sie sollten daher von Zeit zu Zeit die Einstellungen für das Least-Cost-Routing überprüfen.

Sie können das Least-Cost-Routing dadurch verfeinern, dass Sie Wahlregeln für verschiedene Zeiträume und Anbieter deﬁnieren. Die HorstBox wählt dann abhängig von der aktuellen Uhrzeit die richtige Wahlregel aus.

4.4 Wahlregeln 68

4.4.6 Preselection

Sie können über Wahlregeln auch ein Preselection für einen bestimmten Anbieter einstellen, natürlich auch für bestimmte Zonen, Mobilfunk oder für Auslandsgespräche.

Auch hier deﬁnieren Sie eine Wahlregel und aktivieren dann unten auf der Seite die

Option mit Rufnummernmanipulation.

Nummer voranstellen

Sie tragen im Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) nichts ein. Dann wird der Eintrag im Feld Modifizierer (3 in Abb. 4.18) der zu wählenden Rufnummer vorangestellt.

Beispiel

Sie wollen die Rufnummer wählen 01234567890 Im Feld Anfangsziffern (1 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 012 Das Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) bleibt leer. In Feld Modifizierer (3 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 0999 Die HorstBox wählt: 099901234567890

Tabelle 4.4: Preselection: Nummer voranstellen

Nummer ersetzen

Sie tragen im Feld Anfangsziffern eine oder mehrere Ziﬀern ein. Diese werden dann durch den Eintrag im Feld Modifizierer ersetzt.

Beispiel

Sie wollen die Rufnummer wählen: 01234567890 Im Feld Anfangsziffern (1 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 012 Im Feld Anfangsziffern (2 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 012 Im Feld Modifizierer (2 in Abb. 4.18) tragen Sie ein: 0999 Die HorstBox wählt: 099934567890

Tabelle 4.5: Preselection: Nummer ersetzen

4.5 Kurzwahlen 69

4.5 Kurzwahlen

Über die Kurzwahl können Sie besonders häuﬁg benötigte Telefonnummern (maximal

99) schnell und einfach wählen.

Um eine Kurzwahl zu wählen, geben Sie

Beispiel: Kurzwahl für Ihren Arzt: 01.

Bei Bedarf rufen Sie Ihren Arzt dann durch Wahl von * * 7 0 1 an.

Abbildung 4.19: Kurzwahlen

* * 7 vor der Kurzwahl ein.

4.5.1 Kurzwahl anlegen

Um eine Kurzwahl anzulegen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Zuweisen.

Tragen Sie im Feld Kurzwahl die gewünschte Kurzwahl ein und im Feld Rufnummer

die gewünschte Rufnummer.

Um die neue Kurzwahl zu speichern, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

4.5.2 Kurzwahl bearbeiten

Um eine Kurzwahl zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag. Bearbeiten Sie die Einträge in den Feldern. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

4.6 Telefon-Logbuch 70

4.5.3 Kurzwahl löschen

Um eine Kurzwahl zu löschen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen hinter dem Eintrag. In der Sicherheitsabfrage klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Löschen. Danach wird die Seite Kurzwahl mit einer entsprechenden Meldung angezeigt.

4.6 Telefon-Logbuch

Im Telefon-Logbuch sehen Sie eine Übersicht über alle angekommenen und abgegangenen Gespräche, jeweils mit Datum und Uhrzeit.

Abbildung 4.20: Telefon-Logbuch

4.7 Status Telefonie 71

Einkommender Anruf. Wird im Feld Nummer keine Rufnummer angezeigt, hat der Anrufer die Rufnummerübermittlung unterdrückt bzw. die Rufnummer wurde nicht übertragen.

Ausgehendes Gespräch an die angegebenen Rufnummer.

Tabelle 4.6: Symbole im Telefon-Logbuch

4.6.1 Einträge löschen

Sie löschen alle Einträge im Telefon-Logbuch über die Schaltﬂäche Löschen.

4.6.2 Einträge speichern

Um das aktuelle Telefon-Logbuch auf Ihre Festplatte (oder einen anderen Datenträger) herunterzuladen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

4.7 Status Telefonie

Auf der Statusseite werden Informationen zur gewählten Hauptleitung (analog oder

ISDN) sowie zu den angeschlossenen Geräten angezeigt.

Abbildung 4.21: Status Telefonie

4.8 QoS 72

4.8 QoS

QoS ist die Abkürzung für Quality of Service und beschreibt die Qualität eines Kommunikationsdienstes/Übertragungskanals aus Anwendersicht. Durch die Vergabe einer Prioritätskennzeichnung können Sprachpakete von Routern bevorzugt weitergeleitet

werden.

Abbildung 4.22: QoS

Für die SIP-Priorität (für VoIP) gilt ein Bereich zwischen 0 und 63, wobei der Standard-

wert 6 ist.

Für die RTP-Priorität (für Audio- und Videostreams) gilt ebenfalls ein Bereich zwischen 0 und 63, wobei der Standardwert 11 ist.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass QoS von Ihrem ISP angeboten und unterstützt werden muss. Stellen Sie auf jeden Fall die vom ISP vorgegebenen Werte für SIP- bzw. RTP-Priorität ein.

4.9 Telefonieren 73

4.9 Telefonieren

Nachdem Sie nun alle Geräte mit der HorstBox verbunden, angemeldet und die notwendigen Regeln erstellt haben, können Sie telefonieren. Dabei wird zwischen internen (kostenlosen) und externen (ggf. gebührenpﬂichtigen) Gesprächen unterschieden.

Hinweis:

Die meisten von ISDN bekannten Merkmale, z.B. Anklopfen bei einem weiteren Ruf, Anzeige der Rufnummer des Anrufers, funktionieren mit der HorstBox auch mit Nicht-

ISDN-Telefonen, solange die Geräte über die entsprechenden Funktionalität, z.B. eine Anzeige (Display), verfügen.

In der Dokumentation zu Ihren Telefonen ﬁnden Sie weitere Informationen über die

besonderen Fähigkeiten Ihrer Telefone (z.B. Anruferlisten, Anrufbeantworter, usw.).

Beachten Sie auch, dass Ihr Telefon-Service-Provider bestimmte Merkmale möglicherweise

nicht unterstützt. Teilweise können Sie Merkmale, wie z.B. die Unterdrückung der eigenen

Rufnummer, beim Telefon-Service-Provider permanent (de-)aktivieren lassen.

Einige Telefoniefunktionen der HorstBox sind zusätzlich zur Konﬁguration über die

graﬁsche Oberﬂäche auch per Tastensteuerung über ein Telefon einstellbar (siehe Übersicht

„4.9.11 So steuern Sie die HorstBox per Telefon“abS.77 am Ende dieses Kapitels).

Die HorstBox sorgt mit der eingebauten Notfallfunktion dafür, dass Sie auch bei Stromausfall über eine analoge Leitung und mit einem analogen Telefon telefonieren können.

Durch das Umleiten von eingehenden Anrufen auf ein externes Rufziel, z.B. Ihr Mobiltelefon, können Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.

4.9.1 Anruf annehmen

Sie können Gespräche von jedem aktiven, d.h. klingelnden, Telefon direkt annehmen.

Um ein Gespräch auf einem gerade nicht aktiven Telefon annehmen wollen, heben Sie

den Hörer ab und wählen die Kombination

e*e8e

2 .

4.9.2 Interne Gespräche führen

Sie können kostenlos interne Gespräche zwischen den analogen und den ISDN-Telefonen

über die HorstBox führen. Die nachfolgend aufgeführten internen Rufnummern hängen

davon ab, welche Geräte Sie angeschlossen und welche MSNs Sie Ihren ISDN-Telefonen

zugeordnet haben.

4.9 Telefonieren 74

Für interne Gespräche wählen Sie erst

e*e

* und dann die interne Rufnummer (MSN).

Kombination Gerät Anschluss / Interne MSN

e*e*e1e

e*e*e2e

1 Analog 1 Buchse „Tel 1“

2 Analog 2 Buchse „Tel 2“

1 –

e2e

4 ISDN 1 – ISDN 4 MSN 21 – MSN 24

Tabelle 4.7: Übersicht interne Rufnummer

Geben Sie nach der Rufnummer

ein, wählt die HorstBox die eingegebene Rufnummer

ohne auf eine weitere Eingabe zu warten.

4.9.3 Externe Gespräche führen

Anrufe nach Draußen werden über das Standardkonto geführt, soweit Wahlregeln nicht

ein anderes Konto bestimmen. Sie können aber durch Eingabe einer Tastenkombination

manuell ein anderes Konto für das aktuelle Gespräch auswählen.

Die nachfolgend aufgeführten Kombinationen hängen davon ab, dass Sie vorher entspre-

chende Konten angelegt haben.

Kombination telefonieren über das Konto:

e*e1e

1 <Nr. des Kontos>e# <Rufnummer> Anruf über analoges oder ISDN-Konto

e*e1e

2 <Nr. des Kontos>e# <Rufnummer> Anruf über VoIP-Konto

Tabelle 4.8: Manuelle Auswahl eines Kontos für externe Anrufe

Geben Sie nach der Rufnummer

ein, wählt die HorstBox die eingegebene Rufnummer

ohne auf eine weitere Eingabe zu warten.

Beispiele

• Um über das analoge Konto die Rufnummer 0123456789 anzurufen, wählen Sie:

e*e1e1e1e#e0e1e2e3e4e5e6e7e8e

•

Um über das zweite VoIP-Konto die Rufnummer 0987654321 123456789 anzurufen, wählen Sie:

e*e1e2e2e#e9e8e7e6e5e4e3e2e

4.9 Telefonieren 75

4.9.4 Kurzwahl

Um eine Telefonnummer über Kurzwahl anzurufen, geben Sie

e*e*e

vor der Kurzwahl

ein.

Beispiel

Die Rufnummer Ihres Arztes ist als Kurzwahl 01 gespeichert. Bei Bedarf rufen Sie Ihren Arzt dann durch Eingabe von

e*e*e7e0e

1 an.

4.9.5 Anruf weiterleiten

So leiten Sie einen Anruf weiter:

•

Während des Gesprächs drücken Sie die Taste an Ihrem Telefon.

• Wählen Sie die neue Rufnummer und sprechen Sie mit dem Angerufenen.

•

Nach dem Auﬂegen kann der erste Anrufer mit dem anderen Teilnehmer sprechen.

(auch Hookﬂash-Taste genannt)

4.9.6 Anruf parken

Telefon ohne Park-Funktion

So parken Sie einen Anruf bei Telefonen ohne Park-Funktion:

Während des Gesprächs drücken Sie die Kombination

•

So holen Sie einen geparkten Anruf zurück:

• Drücken Sie zuerst

R , danne3 .

Telefon mit Park-Funktion

So parken Sie einen Anruf bei Telefonen mit Park-Funktion (z.B. ISDN):

•

Während des Gesprächs drücken Sie die Parken-Taste an Ihrem Telefon. (Bitte beachten Sie auch die Anleitung zu Ihrem Telefon.)

•

Sie holen einen geparkten Anruf über das Menü des Telefon zurück. Bitte beachten Sie dazu die Dokumentation zu Ihrem Telefon.

, dann

an Ihrem Telefon.

4.9 Telefonieren 76

4.9.7 Telefonkonferenz mit 2 weiteren Teilnehmern

Analoges Telefon

Für eine Telefonkonferenz mit zwei weiteren Teilnehmern gehen Sie vor wie folgt:

• Während des Gesprächs drücken Sie

• Wählen Sie die neue Rufnummer und sprechen Sie mit dem Angerufenen.

R (oder Hookﬂash-Taste).

• Drücken Sie jetzt noch einmal

R , danne3 .

• Sie können nun mit beiden Teilnehmern sprechen.

ISDN-Telefon

Für eine Telefonkonferenz mit zwei weiteren Teilnehmern gehen Sie vor wie folgt:

• Während des Gesprächs drücken Sie die Taste Transfer.

• Wählen Sie die neue Nummer und sprechen Sie mit dem Angerufenen.

• Drücken Sie auf die Taste Konferenz, um die Telefonkonferenz zu beginnen.

4.9.8 Makeln (Analoges Telefon)

Sie rufen Teilnehmer A an und sprechen mit ihm. Zwischendurch möchten Sie mit Teilnehmer B sprechen.

Drücken Sie

B. Teilnehmer A ist mit seinem Anruf jetzt auf Warten gestellt (On Hold).

(oder Flash Hook) und wählen Sie danach die Rufnehmer von Teilnehmer

Sprechen Sie mit Teilnehmer B. Anschließend haben Sie mehrere Möglichkeiten:

Zweites Gespräch halten, erstes Gespräch weiterführen

Um wieder mit Teilnehmer A zu sprechen, drücken Sie

,dann

. Jetzt wird das Gespräch

mit Teilnehmer B gehalten und Sie sprechen mit Teilnehmer A.

Telefonkonferenz starten

Um mit beiden Teilnehmern gleichzeitig zu sprechen, drücken Sie

R , danne2 .

4.9 Telefonieren 77

Zweites Gespräch beenden, erstes Gespräch weiterführen

Um das zweite Gespräch zu beenden, drücken Sie

, dann

. Anschließend sind Sie

wieder mit Teilnehmer A verbunden.

4.9.9 Call Waiting (Analoges Telefon)

Gespräch annehmen

Um das zweite, hereinkommendes Gespräch anzunehmen, drücken Sie

R .

Gespräch ablehnen

Um das zweite, hereinkommendes Gespräch abzulehnen, drücken Sie

R , danne0 .

4.9.10 Schneller wählen

Die HorstBox wartet bei der Eingabe der Rufnummer nach der letzten Ziﬀer immer noch

einen Moment, bevor die eigentliche Wahl erfolgt.

Geben Sie nach der Rufnummer

ein, wählt die HorstBox die eingegebene Rufnummer

ohne auf eine weitere Eingabe zu warten.

4.9.11 So steuern Sie die HorstBox per Telefon

Auf der folgenden Seite ﬁnden Sie eine Übersicht über die Tastenkombinationen, über

die Sie die HorstBox per Telefon steuern können.

So steuern Sie die HorstBox per Telefon 78

Kombination Funktion

e*e*e1e

e*e*e2e

e*e*e

e*e1e

e*e8e

1 odere1e2 interner Anruf zu den analogen Telefonen

1 bise2e4 interner Anruf zu den ISDN-Geräten

7 <Kurzwahl> Anruf einer als Kurzwahl gespeicherten Rufnummer

9 Interner Anruf an alle angeschlossenen Telefone

1 <Nr. des Kontos>e# <TN> Anruf über ein bestimmtes analoges oder ISDN-Konto

2 <Nr. des Kontos>e# <TN> Anruf über ein VoIP-Konto

2 Anruf auf nicht aktivem Telefon annehmen

Rufumleitung auf der HorstBox

*e4e1e* <Telefonnummer>e# Rufumleitung einschalten

e#e4e1e

e*e4e2e

e#e4e2e

e*e4e3e

e#e4e3e

# Rufumleitung ausschalten

* <Telefonnummer>e# Rufumleitung bei Nichtannahme einschalten

# Rufumleitung bei Nichtannahme ausschalten

* <Telefonnummer>e# Rufumleitung bei Besetzt einschalten

# Rufumleitung bei Besetzt ausschalten

Rufumleitung als ISDN-Service

*e2e1e* <Telefonnummer>e# Rufumleitung einschalten

e#e2e1e

e*e6e1e

e#e6e1e

e*e6e7e

e#e6e7e

# Anrufweiterleitung ausschalten

* <Telefonnummer>e# Rufumleitung bei Nichtannahme einschalten

# Rufumleitung bei Nichtannahme ausschalten

* <Telefonnummer>e# Rufumleitung bei Besetzt einschalten

# Rufumleitung bei Besetzt ausschalten

Rufnummernunterdrückung

*e3e1e# <Telefonnummer> Rufnummerunterdrückung für aktuellen Anruf aktivieren

e#e3e1e

e*e3e2e

e#e3e2e

# <Telefonnummer> Rufnummerunterdrückung für aktuellen Anruf deaktivieren

# Rufnummerunterdrückung dauerhaft einschalten

# Rufnummerunterdrückung dauerhaft ausschalten

Nicht-stören-Funktion

*e2e6e# Ruhe vor dem Telefon einschalten

e#e2e6e

Operationen mit der Taste

Re0 Wartenden Anruf beenden

eRe

# Ruhe vor dem Telefon ausschalten

R (auch Hook-Flash)

1 Gespräch beenden

2 Zum gehaltenen Anruf wechseln

eRe

3 3er-Konferenz mit aktivem und gehaltenem Anruf herstellen

WLAN

*e9e1e# WLAN einschalten

e#e9e1e

# WLAN ausschalten

5 Internet

In diesem Kapitel lernen Sie alle wichtigen Einstellungen für den Internetzugang der

HorstBox kennen.

Rufen Sie die Standard-IP-Adresse der HorstBox:

auf, um die Startseite für die Konﬁguration der HorstBox zu öﬀnen.

Abbildung 5.1: Adresseingabe Browser

Die HorstBox fordert Sie nun zur Eingabe eines Benutzernames und eines Passwortes auf.

Der Standardbenutzername (

eingetragen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltﬂäche Anmelden.

admin

) und das Standardpasswort (

http://horstbox

admin

in einem Browser

) sind bereits

Abbildung 5.2: Eingabe von Benutzernamen und Passwort

Haben Sie das Standardpasswort geändert, geben Sie es bitte ein und klicken anschließend

auf die Schaltﬂäche Anmelden.

5.1 DSL-Zugang 80

Sie steuern den Reiter Internet über die Navigationsspalte.

Abbildung 5.3: Navigation für Reiter Internet (Experten- und Basis-Modus)

5.1 DSL-Zugang

Sie sollten folgende Informationen bereithalten:

• Benutzernamen/Zugangskennung und Passwort für den DSL-Zugang Diese erhalten Sie normalerweise von Ihrem Internet Service Provider (ISP).

Für weitere Einstellungen beachten Sie auch die vom ISP gelieferte Dokumentation.

5.1.1 Zugangsdaten verwenden

Aktivieren Sie die Option Zugangsdaten verwenden. Wird diese Option nicht aktiviert,

baut die HorstBox keine Verbindung ins Internet auf.

5.1.2 DSL-Anschluß

Geben Sie an, ob das interne Modem verwendet wird (Buchse WAN ist mit Splitter

verbunden) oder ob ein externes Modem an die Buchse „LAN 1“ angeschlossen ist.

Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung des Ethernet-Ports als WAN-Zugang aufgrund des Systemdesign der Datendurchsatz über alle Ethernet-Ports auf 100 MBits/s je Richtung beschränkt. Schließen Sie z.B. ein VDSL-Modem mit 50 MBit/s an, bleiben für die übrigen drei Ethernet-Ports zusammen 50 MBit/s übrig. Diese Einschränkung gilt nicht für die WLAN-Anbindung.

5.1 DSL-Zugang 81

Abbildung 5.4: Zugangsdaten / DSL-Anschluß

Wählen Sie den Modulationstyp. In der Einstellung auto select stellt sich die HorstBox

automatisch auf den Modulationstyp ein.

5.1.3 Internetverbindung

Wählen Sie dann aus der Liste Protokoll das Protokoll aus (PPPoE oder PPPoA).

Geben Sie anschließend im Feld Benutzername den Benutzernamen/die Zugangskennung und in den Feldern Passwort und Wiederholung Passwort das Passwort für den DSL-Zugang ein (Zur Groß- und Kleinschreibung von Benutzernamen und Passwort für ausgewählte Provider vgl. auch „A.4 Eingabe von Benutzernamen und Passwort“ab S.160).

Als Nächstes können Sie die automatische Trennung der Internetverbindung einstellen.

Dies ist dann wichtig, wenn Sie z.B. einen Volumen- oder Zeittarif haben. Sie legen fest,

5.1 DSL-Zugang 82

Abbildung 5.5: Internetverbindung

ob die Verbindung nach einer bestimmten Zeitspanne der Untätigkeit getrennt wird oder ob sie dauerhaft gehalten wird. Vorgabe für die Trennung bei Untätigkeit ist: 3 Minuten.

Hinweis:

Für die Erreichbarkeit per VoIP sollten Sie eine ständige Verbindung zum Internet haben

(Flatrate oder Volumentarif).

Wenn Sie die automatische Trennung aktiviert haben, sind Sie nach Ablauf der gewählten

Zeitspanne nicht mehr per VoIP erreichbar. Für eine ausgehenden Anruf über VoIP wird dann zuerst eine Internetverbindung hergestellt.

Wenn Sie einen Zeittarif haben, sollten Sie die Trennung nach Untätigkeit (automatische Trennung) unbedingt auf einen geeigneten Wert, z.B. 3-5 Minute einstellen, da sonst die Verbindung nicht abgebaut und das vereinbarte Zeitvolumen schnell erreicht wird.

5.1 DSL-Zugang 83

Beachten Sie auch, dass das Aktivieren der Option Automatisch auf dem Reiter System, Seite Zeit dazu führt, dass in regelmäßigen Abständen der eingestellte NTP-Server zwecks Synchronisierung der Uhrzeit abgefragt wird. Dabei wird ggf. eine Internetverbindung aufgebaut, für die Kosten entstehen können bzw. die Ihren Volumen- oder Zeittarif belasten/verbrauchen.

Hinweis:

Als Nächstes können Sie auch noch bestimmen, ob eine Zwangstrennung durch den

in einen bestimmten Zeitraum verschoben werden soll. Standard für die Verschiebung:

ISP

0-1 Uhr.

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen. Die Eingaben werden dann gelöscht.

Nutzen Sie eine Flatrate, um die Internetverbindung permanent aufrecht zu erhalten. Bei Nutzung anderer Tarifmodelle können ansonsten erhebliche Kosten entstehen.

5.1.4 Erweiterte Einstellungen im Experten-Modus

Hinweis:

Es wird empfohlen, die folgenden Werte für ATM nur in Absprache mit dem ISP zu verändern. Bei Wahl von ungeeigneten Werten kommt keine Verbindung zustande.

Zusätzliche Einstellungen im Experten-Modus

VPI Virtual Path Identiﬁer Gültiger Wert: 0-255 - Standard: 1

VCI Virtual Channel Identifer Gültiger Wert: 32-65535 - Standard: 32

MTU Maximum Transmission Unit Gültiger Wert: 128-65535 - Standard: 1492

MRU Maximum Receive Unit Gültiger Wert: 128-1500 - Standard: 1492

Tabelle 5.1: Zusätzliche ATM-Einstellungen im Experten-Modus

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen. Die Eingaben werden dann gelöscht.

5.2 DNS 84

ATM : Abk. für Asynchronous Transfer Mode Beruht auf Verbindungen, die sowohl fest eingerichtet werden können, als auch mittels einer ISDN-ähnlichen Signalisierung nur für eine bestimmte Zeit geschaltet werden. Deshalb wurden Virtual Paths (VPs) und Virtual Channels (VCs) deﬁniert.

Jede ATM-Zelle hat einen 8 bzw. 12 Bit langen Virtual Path Identiﬁer ( Channel Identifer (VCI) von 16 Bit in ihrem Header.

Während diese Zellen das ATM-Netzwerk passieren, wird das Switching durch Änderung der VPI/VCI-Werte erreicht. Obwohl die VPI/VCI-Werte also nicht notwendigerweise von einem Ende der Verbindung zum anderen gleich bleiben, entspricht dies dem Konzept einer Verbindung, da alle Pakete mit gleichen VPI/VCI-Werten den gleichen Weg nehmen. Dies im Gegensatz zum Protokoll IP, wo ein Paket sein Ziel über eine andere Route erreichen kann als vorhergehende und nachfolgende Pakete.

MRU: Abk. für Maximum Receive Unit Wert für die Größe eines Paketes, das empfangen werden können. MRU ist das Gegenstück zu MTU an der Empfangsseite. Sender und Empfänger müssen sich auf den kleineren Wert von MTU und MRU verständigen, was ggf. dazu führt, dass der Sender die Datenpakete erst fragmentieren, d.h. in kleinere Pakete unterteilen muss, was zu Verzögerungen führen kann.

MTU: Abk. für Maximum Transmission Unit Wert für die maximale Größe eines Paketes (Maximum Sized Datagram nach RFC 791), das über ein Netzwerk übertragen werden kann, ohne dass das Datenpaket fragmentiert werden muss.

VPI

) und einen Virtual

5.2 DNS

Die HorstBox ist so eingestellt, dass die vom ISP angebotenen DNS-Server (Domain Name Service) automatisch erkannt und übernommen werden.

Wenn Sie Einstellungen im Experten-Modus verändern wollen, benötigen Sie folgende

Informationen:

• IP-Adresse(n) des DNS-Servers/der DNS-Server Ihres ISPs. Diese Informationen erhalten Sie normalerweise von Ihrem Internet Service Provider.

Aktivieren Sie, falls notwendig, die Option DNS aktivieren.

Sie nicht Verbindungen ins Internet oder ins LAN aufbauen, da die Hostnamen nicht mehr in IP-Adressen aufgelöst werden können.

Wählen Sie eine der beiden Optionen Nur automatisch erkannte DNS-Server verwenden

bzw. Nur manuell eingestellte DNS-Server verwenden. Bei Wahl der zweiten Option geben Sie in den Feldern Bevorzugter DNS-Server und Alternativer DNS-Server die IP-Adressen der DNS-Server ein.

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern. Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt. Die geänderten

Werte werden nach einem Neustart übernommen.

Vorsicht!

Ohne DNS können

Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen. Die Eingaben werden dann gelöscht.

5.2 DNS 85

Abbildung 5.6: DNS-Einstellungen

DNS

Jeder Rechner in einem Netzwerk benötigt eine eindeutige IP-Adresse, die aus vier Zahlenpaaren besteht. Da Menschen besser Namen als IP-Adresse im Gedächtnis behalten können, hat jeder Rechner auch noch einen eindeutigen Namen, den Hostnamen. Die Zuordnung von IP-Adressen zu Hostnamen bzw. Domains und umgekehrt wird über das so genannte Domain Name System (DNS) geregelt. Das Domain Name System ist hierarchisch aufgebaut. An der Spitze sind die Top Level Domains (TLDs), wie z.B.: .de oder .com. Eine Stufe darunter beﬁnden sich die so genannten Second Level

Domains (auch als Domains bezeichnet), z.B. dlink.de. Die einzelnen Hierarchiestufen werden durch einen Punkt voneinander getrennt. Im Internet kann jede Domain nur einmal registriert werden, damit sie eindeutig bleibt. Auf jedem Host-Rechner läuft standardmäßig ein Dienst, der mit dem nächsten DNS-Server zwecks Abfrage einer IP-Adresse Kontakt aufnehmen kann. Der für Sie nächste DNS-Server steht normalerweise bei Ihrem ISP. Dieser Server kennt wenigstens alle IP-Adressen seiner Domain und hält Kontakt zu einem übergeordneten DNS-Server. Der DNS-Server auf der höheren Ebene „kennt“ wiederum DNS-Server, die in einer ähnlichen Position stehen. An der Spitze steht ein DNS-Server, der die Top Level Domains verwaltet. Eigentlich sind es mehrere Server, die auch als Root-Server bezeichnet werden. Eine Abfrage läuft solange durch die Hierarchie, bis sie zu einem DNS-Server kommt, der für diese Domain zuständig ist. Dieser meldet dann die Auﬂösung (Adresse) des Hostnamens/der Domain zurück.

5.3 Dynamisches DNS 86

5.3 Dynamisches DNS

Normalerweise wird Ihrem Rechner bei jeder neuen Verbindung mit dem ISP eine neue IP-Adresse aus dem Adress-Pool des Anbieters zugeteilt.1Man spricht daher auch von dynamischen IP-Adressen.

Abbildung 5.7: Einstellungen für Dynamisches DNS

5.3.1 DDNS-Konto anlegen

Wenn Sie nun einen Web-Server in Ihrem LAN über das Internet erreichen wollen, wird

das wegen der wechselnden IP-Adressen relativ schwierig. Daher gibt es Anbieter, die kostenlos oder gegen Bezahlung einen Dienst anbieten, der den (statischen) Hostnamen Ihres Rechners gegen die dynamische IP-Adresse aufzulösen. Die HorstBox arbeitet mit

verschiedenen Anbietern zusammen.

Zuerst müssen Sie bei einem der Anbieter ein Benutzerkonto anlegen. Beachten Sie auch die Dokumentation auf der Web-Site des Anbieters.

Je nach Vertrag mit dem ISP trennt dieser ggf. die Verbindung nach 24 Stunden. Bei einer erneuten

Verbindung wird dann eine neue IP-Adresse zugeteilt.

5.4 Virtueller Server 87

5.3.2 DDNS einrichten

Für die Einrichtung von Dynamic DNS sollten Sie folgende Informationen bereithalten:

• Benutzernamen und Passwort für das Benutzerkonto des gewählten Anbieters

• Hostnamen des Rechners

Um DDNS zu verwenden, aktivieren Sie die Option Dynamisches DNS aktivieren und

wählen aus der Auswahlliste DNS-Provider den gewünschten DNS-Provider.

Tragen Sie im Feld Benutzername den Benutzernamen und in den Feldern Passwort

und Passwort bestätigen das Passwort für Ihr DDNS-Konto (s.o.) ein.

Im Feld Hostname tragen Sie den Hostnamen Ihres Rechners ein, so wie Sie ihn beim DNS-Provider angemeldet haben.

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern. Die erfolgreiche Speicherung wird durch eine entsprechende Meldung angezeigt. Die geänderten

Werte werden nach einem Neustart übernommen.

Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen. Die Eingaben werden dann gelöscht.

5.4 Virtueller Server

Über den Virtuellen Server können Sie Zugriﬀe auf bestimmte Ports Ihrer globalen IP-Adresse an einen virtuellen Server innerhalb Ihres Netzwerks weiterleiten. Nach

Außen übernimmt die HorstBox die Rolle des Servers. Sie empfängt die Anforderungen

ferner Benutzer unter ihrer öﬀentlichen IP-Adresse und leitet diese automatisch auf den

Virtuellen Server um.

Ein Rechner in Ihrem internen Netzwerk hinter NAT oder Firewall kann daher als

Virtueller Server Dienste bereitstellen. Dafür werden einzelne Ports oder Portbereiche

und Protokolle (UDP/TCP) von Ihnen freigegeben. Datei-Freigaben oder Web-Dienste

wie HTTP, FTP oder POP3 sind möglich. Die privaten IP-Adressen der Server im lokalen

Netzwerk bleiben geschützt. Falls Sie eine dynamische IP-Adresse haben, sollten Sie evtl. zusätzlich DynDNS (siehe „5.3 Dynamisches DNS“abS.86) aktivieren.

5.4.1 Regel hinzufügen

Um eine Regel hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Hinzufügen.

5.4 Virtueller Server 88

Abbildung 5.8: Virtueller Server

Abbildung 5.9: Virtueller Server, Regel hinzufügen

Felder Eintrag

Name der Regel Tragen Sie hier einen beliebigen Namen für die Regel ein.

Protokoll Wählen Sie hier das Protokoll für die neue Regel aus:

- TCP - UDP - TCP & UDP

5.4 Virtueller Server 89

Felder Eintrag

Start-Port

End-Port

Port-Map Tragen Sie hier die lokale Portnummer ein.

IP-Adresse Tragen Sie hier die IP-Adresse des internen Servers ein.

Tragen Sie hier die Portnummer für den ersten Port eines Portbereichs ein, d.h. die niedrigere Nummer.

Tragen Sie hier die Portnummer für den letzten Port eines Portbereichs ein, d.h. die höhere Nummer.

Wollen Sie die Regel nur für einen Port deﬁnieren, tragen Sie hier die gleiche

Portnummer wie zuvor ein.

Wenn Sie für eine Anwendung mit einem reservierten TPC-/UDP-Port auf eine

Nicht-Standard-Portnummer umleiten, müssen Sie ggf. die Konﬁguration des Rechners, auf dem die Anwendung läuft, ändern.

Tabelle 5.2: Regel hinzufügen

Um die Regel anzulegen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

5.4.2 Regel bearbeiten

Um eine Regel zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag. Ändern Sie im folgende Dialog die Werte und klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Abbrechen. Die vorherige Seite wird aufgerufen.

5.4.3 Regel löschen

Um eine Regel zu löschen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen. In der Sicher- heitsabfrage klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Löschen. Danach wird die Seite

Virtueller Server mit einer entsprechenden Meldung angezeigt.

Virtueller Server

Ein virtueller Server wird durch einen Dienst-Port deﬁniert. Alle Anfragen an diesen Port Ihrer externen IP-Adresse werden an eine bestimmte interne IP-Adresse und einen bestimmten Port weitergeleitet.

5.5 Filter 90

5.5 Filter

Über Filter regeln Sie den Zugriﬀ von Benutzer in Ihrem LAN auf das Internet. Dabei können Sie zwischen IP-Filtern (Fiterung der IP-Adresse) oder MAC-Filter (Filterung der MAC-Adresse) wählen.

Abbildung 5.10: Filter

5.5.1 IP-Filter anlegen

Zum einen können Sie den Zugriﬀ auf das Internet nur für bestimmte IP-Adressen in Ihrem LAN freigeben. Zum anderen können Sie den Zugriﬀ auf bestimmte IP-Adressen im Internet beschränken. Genauso können Sie Filter für den Zugriﬀ auf Ports anlegen.

Um einen neuen Filter anzulegen, aktivieren Sie ggf. die Option IP-Filterregeln anwenden und klicken dann auf die Schaltﬂäche Hinzufügen.

Auf der folgenden Seite können Sie beim Anlegen eines neuen Filters zwischen verschie-

denen Optionen für das Protokoll wählen. In Abhängigkeit vom gewählten Protokoll

werden unterschiedliche Eingabebereiche angezeigt.

5.5 Filter 91

Abbildung 5.11: IP-Filter anlegen

Protokoll: Jedes

Wählen Sie für Quell-IP-Adresse die Option Jede Adresse oder tragen Sie im Feld

Bestimmte Quell-IP-Adresse die gewünschte IP-Adresse und die Subnetzmaske ein.

Verfahren Sie ebenso bei der Ziel-IP-Adresse. Um eine einzelne IP-Adresse zu ﬁltern,

geben Sie den Wert in beiden Eingabefeldern ein.

Protokolle: UDP, TCP und UDP/TCP

Zusätzlich zu den Optionen von Jedes-Protokoll können Sie hier zu ﬁlternde Ports bzw. Portbereiche angeben.

Wählen Sie für Quell-Ports die Option alle Ports oder Ports und tragen Sie dann in den

Feldern von und bis die gewünschten Werte ein. Verfahren Sie ebenso bei den Ziel-Ports.

Um eine einzelne IP-Adresse oder einen einzelnen Port zu ﬁltern, geben Sie den Wert in beiden Eingabefeldern ein.

5.5 Filter 92

Abbildung 5.12: IP-Filter anlegen, Ports

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen. Die Eingaben werden dann gelöscht.

5.5.2 MAC-Filter anlegen

Über MAC-Filter regeln Sie den Internetzugang von einzelnen Rechnern aus, da jede Netzwerkkarte eine weltweit eindeutige MAC-Adresse hat. Dabei können Sie zeitliche Begrenzungen festlegen.

Aktivieren Sie die Option Mac-Filterregeln anwenden. Auf der folgenden Seite wählen

Sie aus der Auswahlliste Netzwerk-Teilnehmer auswählen die gewünschte MAC-Adresse aus. Die Angabe in Klammer hinter der MAC-Adresse steht die dazugehörige IP-Adresse. Oder aktivieren Sie die Option Manuelle Eingabe und tragen Sie die MAC-Adresse von Hand ein.

Im Abschnitt Internet freischalten legen Sie dann fest, an welchen Wochentagen und zur

welcher Uhrzeit der Rechner mit der eingetragenen MAC-Adresse ins Internet darf.

Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

5.5 Filter 93

Abbildung 5.13: MAC-Filter anlegen

Bei unvollständigen oder fehlerhaften Eingaben wird eine entsprechende Fehlermeldung im oberen Teil der Seite angezeigt.

Korrigieren Sie die Angaben in den rot umrandeten Feldern und klicken Sie erneut auf die Schaltﬂäche Speichern.

Um die Eingabe zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Eingabe verwerfen. Die Eingaben werden dann gelöscht.

5.5 Filter 94

5.5.3 Filter bearbeiten

Die Bearbeitung ist für IP-Filter und MAC-Filter gleich. Um einen Filter zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Bearbeiten hinter dem Eintrag.

Die Bearbeitung erfolgt auf der gleiche Seiten wie das Anlegen eines neuen Filters, allerdings sind die Felder bereits ausgefüllt. Bearbeiten Sie die Einträge. Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltﬂäche Speichern.

5.5.4 Filter löschen

Das Löschen ist für IP-Filter und MAC-Filter gleich. Um einen Filter zu löschen, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen neben dem Eintrag für die Regel.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Löschen in der Warnmeldung. Der Filter wird gelöscht und die Seite Filter mit einer entsprechenden Meldung angezeigt.

5.6 Firewall 95

5.6 Firewall

Eine Firewall ist ein Gerät oder eine Software, dass zwischen Ihrem Computer und dem Internet dafür sorgt, dass kein unautorisierter Zugriﬀ auf Ihr Netzwerk stattﬁndet

(ein- und ausgehender Datenverkehr). Normalerweise verhindert eine Firewall, dass

Internet-Benutzer auf private oder Firmennetzwerke zugreifen.

Eine Firewall überwacht alle Datenpakete in Ihrem Netzwerk und analysiert diese. Jedes

Paket wird mit einem Satz von Regeln, die der Administrator festgelegt hat, verglichen. Wird eine Regel verletzt, wird das entsprechende Paket blockiert. Wird keine Regel verletzt, wird das Paket weitergeleitet. Diese Methode wird Paketﬁlter genannt.

Darüber hinaus kann eine Firewall Sicherheitsfunktionen für bestimmte Anwendungen

oder Ports erfüllen. Zum Beispiel kann eine Firewall für einen FTP- oder Telnet-Server

konﬁguriert werden. Oder für bestimmte UDP- oder TCP-Ports, die von Internet-Spielen

benötigt werden.

Für einen maximalen Schutz aktivieren Sie alle für Sie relevanten Optionen. Trotzdem

sollten Sie immer auch einen Virenscanner und ggf. eine Firewall-Software auf Ihrem

Rechner installieren und diese Programme regelmäßig updaten.

VPN Passthrough

Diese Optionen ermöglichen Ihnen die Verbindung eines internen VPN-Clients zu einem

Server im Internet. Ein VPN (Virtuelles Privates Netz) bietet Ihnen die Möglichkeit

den kompletten Netzwerkverkehr zwischen mehreren Rechnern durch Verschlüsselung

abzusichern.

Abbildung 5.14: Firewall-Optionen: VPN Passthrough

5.6 Firewall 96

VPN

Ein Virtual Private Network (VPN) (dt.: Virtuelles Privates Netz) ist ein Computernetz, das zum Transport privater Daten ein öﬀentliches Netz (zum Beispiel das Internet) nutzt. Es ermöglicht somit

eine sichere Übertragung über ein unsicheres Netzwerk. Teilnehmer eines VPN können Daten wie in einem internen LAN austauschen. Die einzelnen Teilnehmer selbst müssen hierzu nicht direkt verbunden sein. Die Verbindung über das öﬀentliche Netz wird üblicherweise verschlüsselt. Der Begriﬀ „Private“ impliziert jedoch nicht, wie vielfach angenommen, dass es sich um eine verschlüsselte

Übertragung handelt. Eine Verbindung der Netze wird über einen Tunnel zwischen VPN-Client und VPN-Server (Concentrator) ermöglicht. Meist wird der Tunnel dabei gesichert, aber auch ein ungesicherter Klartexttunnel ist ein VPN.

IPsec

(Kurzform für Internet Protocol Security) wurde 1998 entwickelt, um die Schwächen des Internetprotokolls (IP) zu beheben. Es stellt eine Sicherheitsarchitektur für die Kommunikation über

IP-Netzwerke zur Verfügung. IPsec soll die Schutzziele Vertraulichkeit, Authentizität und Integrität gewährleisten. Daneben soll es vor so genannten Replay-Angriﬀen bzw. einer Replay-Attacke schützen

- das heißt, ein Angreifer kann nicht durch Abspielen eines vorher mitgeschnittenen Dialogs die Gegenstelle zu einer wiederholten Aktion verleiten.

PPTP

Das Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) ist ein von einem Herstellerkonsortium (Ascend Communications, Microsoft Corporation, 3Com u. a.) entwickeltes Protokoll zum Aufbau eines Virtual Private Network (VPN). Es ermöglicht das Tunneling des PPP durch ein IP-Netzwerk, wobei die einzelnen PPP-Pakete wiederum in GRE-Pakete (Generic Routing Encapsulation, RFC1701)

verpackt werden.

PING-Verhalten

Aktivieren Sie die Option PING-Weiterleitung ignorieren, um die Übertragung von

Ping-Paketen über die HorstBox zu unterbinden.

Verwenden Sie die Option PING aus dem Internet zum Gateway ignorieren, um keine

Ping-Pakete aus dem Internet zur HorstBox durchzulassen.

Abbildung 5.15: Firewall-Optionen: Ping-Verhalten

5.6 Firewall 97

Schutz vor DoS-Attacken

Bei DoS-Attacken versucht der Angreifer, legitimen Nutzern den Zugriﬀ auf einen Dienst zu verwehren. Im einfachsten Fall sorgt der Angreifer durch Überﬂutung des Server mit sinnlosen Paketen für eine Überlastung der Leitung.

Abbildung 5.16: Firewall-Optionen: Schutz vor DoS-Attacken

DoS-Attacken

Ein typisches Beispiel einer DoS-Attacke ist ICMP-Flooding, was aber eine große Bandbreite erfordert. Außerdem lassen sich solche sinnlosen Pakete relativ leicht auf vorgelagerten Systemen ausﬁltern. Ein anderer Weg ist SYN-Flooding. Hier wird nicht versucht die Bandbreite auszulasten, sondern die Systemressourcen des Servers selbst zu blockieren. Dabei werden die sogenannten SYN-Pakete an den TCP-Port des Dienstes geschickt, z.B. auf Port 80 des Web-Servers. Der Server registriert den Synchronisierungswunsch des Clients, legt einen Eintrag in seinen Tabellen dafür an und bestätigt die Anfrage mit einem eigenen Synchronisierungspaket (SYN/ACK). Bei einem normalen

Verbindungsaufbau bestätigt der Client das SYN/ACK-Paket ebenfalls mit einem ACK-Paket. Dadurch wird der sogenannte Drei-Weg-Handshake einer TCP-Verbindung komplett. Bei SYN-Flooding läßt der Angreifer die Verbindung halboﬀen, da er das SYN/ACK-Paket nicht

beantwortet. Der Server wartet jetzt ein wenig und schickt dann in der Annahme, dass das SYN/ACKPaket verloren gegangen ist, dass SYN/ACK-Paket noch einmal (Retransmission). Der Angreifer

antwortet darauf mit weiteren Verbindungsanfragen, die der Server wie oben beschrieben behandelt. Alle SYN-Anfragen werden in einem Puﬀer zwischengespeichert. Läuft dieser Puﬀer voll, kann der Server keine Anfragen mehr annehmen; der Dienst ist also nicht mehr erreichbar. Bei ICMP Redirection wird eine Nachricht von einem Router an einen Host geschickt, dass Pakete für ein bestimmtes Ziel besser über einen anderen Router verschickt werden sollen. Daraufhin ändert der Host seine Routing-Tabelle und schickt alle weiteren Pakete über den anderen Router.

5.6 Firewall 98

DoS-Attacken auf Anwendungen

Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Abwehr von bekannten Angriﬀen auf bekannte Programme bzw. Protokolle.

Geben Sie dazu die von den Programmen auf ihren Clients im internen Netzwerk benutzten Ports an. Die Standardports sind voreingestellt.

Abbildung 5.17: Firewall-Optionen: DoS-Attacken auf Anwendungen

5.6 Firewall 99

DoS-Attacken auf Netzwerk-Funktionen

Abbildung 5.18: Firewall-Optionen: DoS-Attacken auf Netzwerk-Funktionen

Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Abwehr weiterer Angriﬀe:

Winnuke ist ein Angriﬀ auf ältere Betriebssysteme der Firma Microsoft; er sollte mit

aktuellen Betriebssytemen nicht mehr möglich sein.

indXmas-Tree-Pakete werden hauptsächlich genutzt, um ein Netzwerk zu scannen.

Bei einer UDP Bomb versucht ein Angreifer durch manipulierte UDP-Pakete mit einem illegalen Aufbau den angegriﬀenen Rechner zum Absturz zu bringen.

Bei UDP Port Loopback können Sie UDP-Ports angeben, zu denen der Datenverkehr unterbunden wird, um UDP-Ping-Attacken zu unterbinden. Normalerweise sind dies die Ports 7,17 und 19.

Geben Sie zur Abwehr von Fraggle-Angriﬀen die maximale Anzahl von UDP-Paketen an, die die HorstBox pro Sekunde passieren sollen.

5.6 Firewall 100

Bei einer Land-Attacke führt ein manipuliertes TCP-Paket dazu, dass das Opfer ständig

versucht, eine Verbindung mit sich selbst aufzubauen. Dies kann zum Absturz des

Rechners führen.

FTP port restricted erlaubt es, einen Angriﬀ über das FTP-Protokoll abzuwehren.

TCP hijacking bezeichnet die Übernahme, das „Kidnappen“, einer bestehenden TCP-

Verbindung durch einen Angreifer.

Winnuke

Der Begriﬀ WinNuke bezeichnet eine über Netzwerk ferngesteuerte DoS-Attacke (denial-of-service attack) gegen die einige Microsoft Betriebssysteme anfällig sind/waren. Das Senden eines TCP-Paketes mit gesetztem URG-Flag auf den TCP-Port 139 (NetBIOS; als aktiver Bestandteil des Betriebssystems) hat einen Bluescreen, den sogenannnten „blue screen of death“, zur Folge oder verursacht einen Neustart (Reboot) des Rechners. Dieser Exploit verursacht

keinen primären Schaden am angegriﬀenen Computer, aber alle nicht gespeicherten Daten gingen mit dem Absturz des Systems verloren. Die Besonderheit von WinNuke war, dass es der erste massenhaft verbreitete Exploit war und dass einige Programme verfügbar waren, die diese Attacke einfach verfügbar machten. Daher konnte jeder, auch ohne Ahnung von der Technik zu haben, die DoS-Attacke anwenden.

Xmas Tree

Bei einem Xmas Tree-Angriﬀ werden (fast) alle Flags gesetzt: FIN, URG, PUSH. Dabei wird keine Verbindung aufgebaut, sondern das Verhalten der Folgepakete untersucht. Ist ein Port oﬀen, werden die Folgepakete ignoriert, da sie nicht zur oﬀenen Verbindung gehören. Bei einem geschlossenen Port sollte ein RST-Paket zurückgeschickt werden.

UDP

Das User Datagram Protocol ist ein minimales, verbindungsloses Netzprotokoll, das zur Transportschicht der Internetprotokollfamilie gehört. Aufgabe von UDP ist es, Daten, die über das Internet übertragen werden, der richtigen Anwendung zukommen zu lassen.

Die Entwicklung von UDP begann 1977, als man für die Übertragung von Sprache ein einfacheres Protokoll benötigte als das bisherige verbindungsorientierte TCP. Es wurde ein Protokoll benötigt, das nur für die Adressierung zuständig war, ohne die Datenübertragung zu sichern, da dies zu Verzögerungen bei der Sprachübertragung führen würde.

Land-Attacke

Land ist ein Denial-of-Service-Tool, das im November 1997 veröﬀentlicht wurde. Es nutzt eine Schwachstelle im TCP/IP-Stack verschiedener Betriebssysteme aus, die bereits im März 1997 von Microsoft bekanntgegeben wurde.

D-Link DVA-G3342SD User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual