D-Link DVA-G3342SD User guide [de]

DVA-G3342SD

Handbuch

Firmware Version 2.0x

DSL WLAN LAN VoIP ISDN Analog

D-Link

HorstBox DVA-G3342SD

2

HorstBox DVA-G3342SD

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.

Diese Publikation darf auch auszugsweise in keiner Form und auf keine Weise reproduziert oder als Grundlage für Übersetzungen, Transformationen oder Anlehnungen benutzt werden, ohne dass vorher schriftlich eine entsprechende Erlaubnis durch D-Link Deutschland GmbH vorliegt.

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme dürfen weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen, reproduziert oder verändert werden, noch dürfen sie in eine andere natürliche oder Maschinensprache übersetzt werden.

Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit überlassenen Informationen an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung von der D-Link Deutschland GmbH erlaubt.

Alle Programme und die Dokumentation wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt D-Link weder ausdrücklich noch implizit die Gewähr oder Verantwortung.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der übrigen Programme ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist D-Link nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich zu machen. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten, einschließlich der Kosten für analoge, ISDN-, UMTS-, GSMund ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen und der Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von D-Link nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugehörigen Programme können ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine eingeschränkte Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen finden Sie in „E.5 D-LINK Eingeschränkte Garantie“ ab S.209.

© 2006 D-LINK Europe Ltd. / D-LINK (Deutschland) GmbH - Schwalbacher Straße 74 - 65760 Eschborn – Deutschland

D-Link

HorstBox DVA-G3342SD

3

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch, und beachten Sie diese, wenn Sie die HorstBox in Betrieb nehmen.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebungen. Falls Sie über die Zulässigkeit der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

1.Transportieren Sie die HorstBox nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

2.Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung (Kondensation) auftreten. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat und vollständig trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

3.Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes die Hinweise für die Umgebungsbedingungen in „E.4 Technische Daten“ ab S.208 und „2.3 Installation“ ab S.20. Bitte beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“ ab S.13.

4.Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

5.Stecken Sie das mitgelieferte Steckernetzteil nur in eine geerdete SchutzkontaktSteckdose.

6.Stellen Sie sicher, dass die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist.

7.Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz muss das Steckernetzteil aus der Schutz- kontakt-Steckdose gezogen werden.

8.Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes die entsprechenden Hinweise im Kapitel „Installation“ im Handbuch.

9.Verwenden Sie nur ordnungsgemäße und unbeschädigte Anschlussleitungen bzw. Netzwerkoder Telefonkabel.

10.Während Gewitter dürfen Datenübertragungsleitungen weder angeschlossen noch gelöst werden.

11.Reinigen Sie die HorstBox nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

12.Schützen Sie die HorstBox vor Feuchtigkeit, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

13.Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Büroklammern, Schmuckteile, usw.) oder Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen (elektrischer Schlag, Kurzschluss). Setzen Sie die HorstBox auf keinen Fall Wärmequellen (Heizung, Kamin) oder direkter Sonneneinstrahlung (Fensterbank, Balkon) aus.

D-Link

HorstBox DVA-G3342SD

4

14.In Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) Gerät sofort ausschalten, Netzstecker ziehen und Ihren Händler verständigen.

15.Ö nen Sie niemals die HorstBox selbst!

16.Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Durch unbefugtes Ö nen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Entzündungsgefahr).

17.Der bestimmungsgemäße Betrieb (gem. IEC 950/EN60950) der HorstBox ist nur bei montiertem oberen Gehäuseteil gewährleistet (Kühlung, Brandschutz, FunkEntstörung).

18.Die Garantie erlischt, wenn Sie Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen an der HorstBox vornehmen.

CE Mark-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Marken

D-Link ist eine registrierte Marke von D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc.

Alle sonstigen Marken sind Marken oder registrierte Marken der jeweiligen Rechtsinhaber.

Hervorhebungen

In diesem Handbuch werden folgende Hervorhebungen verwendet:

Hervorhebung	Funktion	Beispiel
Kapitälchen	Schaltflächen, Links, Namen von SeiSchaltfläche Weiter
	ten oder Reitern	Reiter Telefonie
Kursiv	Optionen	Basis- oder Experten-Modus
Farbig hinterlegt	Hinweise und Empfehlungen
		Hinweis:
Schreibmaschinenschrift	URLs	http://www.dyndns.org

Copyright ® 2007 D-Link Corporation.

(Stand dieses Handbuchs: 22. April 2008.)

Am Inhalt können ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vorgenommen werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung	11
1.1 Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12

1.2Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3 Standardbasierte Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

	1.4.1	Analog-Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	1.4.2 ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
	1.4.3	VoIP und Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
1.5	Einsatzbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
2 Inbetriebnahme			16
2.1	Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16

2.2Beschreibung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2.1	Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
2.2.2	Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
2.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
2.3.1	Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

2.3.2Verbindung mit der HorstBox aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3.3Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Assistent

26

3.1Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.3Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.4USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.5Allgemeine Systemeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Telefonie

46

4.1Anschlüsse und Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.1.1 Hauptleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.1.2Konto für analoge Verbindung bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . 48

4.1.3 Konto für analoge Verbindung löschen . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.1.4Konto für ISDN-Verbindung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.1.5Konto für ISDN-Verbindung bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.1.6Konto für ISDN-Verbindung löschen

4.1.7Konto für VoIP-Verbindung einrichten

.. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 52

Inhaltsverzeichnis

6

4.1.8Konto für VoIP-Verbindung bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.1.9Konto für VoIP-Verbindung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.2Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.2.1Standardund Ausweichkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.2.2Komfortoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.2.3Analoges Gerät bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2.4Analoges Gerät löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2.5ISDN-Gerät bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2.6 ISDN-Telefon konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.2.7ISDN-Gerät löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.3 Rufregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.3.1Rufregel bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.3.2Rufregel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.4 Wahlregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.4.1Vordefinierte Notruf-Wahlregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.4.2Wahlregel anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.4.3Wahlregel bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.4.4Wahlregel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.4.5Least-Cost-Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.4.6Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.5Kurzwahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.5.1Kurzwahl anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.5.2Kurzwahl bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.5.3Kurzwahl löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.6Telefon-Logbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.6.1Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.6.2 Einträge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.7Status Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.8 QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.9Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.9.1 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.9.2Interne Gespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.9.3Externe Gespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4.9.4 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.9.5Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.9.6 Anruf parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.9.7Telefonkonferenz mit 2 weiteren Teilnehmern . . . . . . . . . . . . 76

4.9.8Makeln (Analoges Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.9.9Call Waiting (Analoges Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.9.10	Schneller wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
4.9.11	So steuern Sie die HorstBox per Telefon . . . . . . . . . . . . . .	77
5 Internet		79
5.1 DSL-Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		80

Inhaltsverzeichnis

7

5.1.1Zugangsdaten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.1.2DSL-Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.1.3Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.1.4 Erweiterte Einstellungen im Experten-Modus . . . . . . . . . . . 83

5.2DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.3 Dynamisches DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.3.1DDNS-Konto anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.3.2 DDNS einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
5.4 Virtueller Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87

5.4.1Regel hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.4.2	Regel bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
5.4.3	Regel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89

5.5Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.5.1 IP-Filter anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.5.2MAC-Filter anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5.5.3 Filter bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.5.4Filter löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.6 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.7DMZ (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5.8RIP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6 Netzwerk	104
6.1 IP-Einstellungen	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.2DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.2.1 DHCP-Server einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.2.2Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.3WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.3.1WLAN einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.3.2WLAN ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.3.3WLAN aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

	6.3.4	Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
	6.3.5	WLAN deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
6.4	WLAN-Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		113
6.5	Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		115

6.5.1Routing-Eintrag hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.5.2	Routing-Eintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
6.5.3	Routing-Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117

6.6SNMP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.6.1 Agent aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6.2Agent bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6.3Agent deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6.4Community anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6.5Community bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.6.6Community löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Inhaltsverzeichnis

8

6.6.7Traps anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.6.8 Traps deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.6.9SNMP-Zugri aus dem Internet erlauben . . . . . . . . . . . . . . 120

6.7Benutzer für Netzwerkfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.7.1Benutzer anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.7.2	Benutzer bearbeiten	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122
6.7.3	Benutzer löschen .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122

6.8Netzwerkfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6.8.1Netzwerkfreigabe aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6.8.2Netzwerkfreigaben anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.8.3Netzwerkfreigaben bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.8.4Netzwerkfreigaben löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.8.5Aktuelle Freigaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.8.6Netzwerkfreigaben im System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.9	USB-Datenträger verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		131
	6.9.1	USB-Datenträger entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
6.10	USB-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		132
	6.10.1	USB-Drucker freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	132
	6.10.2	USB-Drucker nicht freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
	6.10.3	USB-Drucker entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
	6.10.4	USB-Drucker einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
7 System			142
7.1	Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		142
7.2	Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		143

7.2.1Automatisch (Simple Network Time Protocol) . . . . . . . . . . . 143

7.2.2Datum und Uhrzeit Ihres Computers übernehmen . . . . . . . . . 144

7.2.3 Manuell . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
7.3 Systemeinstellungen	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145

7.3.1Neu starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

7.3.2Systemeinstellungen laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

7.3.3Systemeinstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

7.3.4Werkseinstellungen wiederherstellen und HorstBox neu starten . . 147

7.4Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7.4.1Firmware-Update durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

7.5 UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.6System-Logbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.7 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
8 Unterstützung	153

8.1Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

8.2	Die HorstBox im Internet	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
8.3	Besondere Einstellungen	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154

Inhaltsverzeichnis				9
A	HorstBox Standard			155
	A.1	Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		155
	A.2	Beschreibung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		156
		A.2.1	Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
		A.2.2	Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
	A.3	Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		159
	A.4	Eingabe von Benutzernamen und Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . .		160
B	Kurzanleitungen und FAQs			162
	B.1	Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		162
	B.2	Wie richte ich einen Analoganschluss ein? . . . . . . . . . . . . . . . . . .		162
	B.3	Wie richte ich einen ISDN-Anschluss ein? . . . . . . . . . . . . . . . . . .		163
		B.3.1 MSNs zuteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		164
		B.3.2 Was ist eine externe MSN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		164
		B.3.3	Checkliste 1: Prüfen der Installation eines Anschlusses . . . . . .	165
		B.3.4	Checkliste 2: Prüfen der Konfiguration von Endgeräten . . . . . .	165
	B.4	Wie mache ich eine internen Anruf? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		165
	B.5	Wozu benötige ich die internen Rufnummern? . . . . . . . . . . . . . . .		166
	B.6	Wie mache ich einen externen Anruf? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		166
	B.7	Wie kann ich automatisch einen Call-by-Call-Anbieter nutzen? . . . . . .		166
	B.8	Wie richte ich Call-by-Call für Mobilfunk ein? . . . . . . . . . . . . . . .		167
	B.9	Wie richte ich eine Rufumleitung für einen bestimmten Zeitraum ein? . . 168
	B.10	Wie sperre ich Rufummern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		168
	B.11	Wie sperre ich 0900-Nummern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		169
	B.12	Wie sperre ich Auslandsgespräche? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		169
	B.13	Kann ich auch bei Stromausfall telefonieren? . . . . . . . . . . . . . . . .		169
	B.14	Wie hoch darf der Stromverbrauch der angeschlossenen USB-Geräte sein? 170
C	Netzwerkinstallation			171
	C.1	Netzwerkinstallations-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		171
	C.2	Computername . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		178
	C.3	IP-Adresse überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		181
	C.4	Dynamische IP-Adresse zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		182
		C.4.1	Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
		C.4.2	Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
	C.5	Statische IP-Adresse zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		186
		C.5.1	Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
		C.5.2 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		188
		C.5.3	Windows 95 oder 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
		C.5.4	Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
		C.5.5	Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
	C.6	WLAN-Verbindung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		191
		C.6.1	Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
		C.6.2	Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	192

Inhaltsverzeichnis				10
	C.7	IP-Adresse anpingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		192
	C.8	Lokale Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		193
		C.8.1 Windows XP für DHCP konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . .		193
		C.8.2	Windows 2000 überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	195
		C.8.3 Windows 2000 für DHCP konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . .		196
		C.8.4	Windows 95, Windows 98 und Windows ME überprüfen . . . . .	197
		C.8.5	Windows 95 und Windows 98 für DHCP konfigurieren . . . . . .	197
		C.8.6	Windows ME für DHCP konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . .	198
		C.8.7 Windows NT 4.0 Workstation überprüfen . . . . . . . . . . . . . .		198
		C.8.8	Windows NT 4.0 für DHCP konfigurieren . . . . . . . . . . . . .	199
D	Fehlerbehebung			200
	D.1	Unvollständige Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		200
	D.2	Kein Zugri auf das Konfigurationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . .		201
	D.3	Kein Internet im Modus Infrastructure (WLAN) . . . . . . . . . . . . . .		201
	D.4	WLAN-Verbindung verliert immer den Empfang . . . . . . . . . . . . . .		203
	D.5	Keine WLAN-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		203
	D.6	Sind die Treiber für die Netzwerkkarte richtig installiert? . . . . . . . . .		204
	D.7	Schlüssel für die Verschlüsselung vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . .		206
	D.8	Werkseinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		206
	D.9	Ein analoges Telefon funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		206
E	Spezifikation, Garantie, Technische Unterstützung			207
	E.1	Spezifikation: Hardund Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		207
	E.2	Spezifikation: Telefonie-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		208
	E.3	Spezifikation: Sicherheit/Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		208
	E.4	Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		208
	E.5	D-LINK Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		209
	E.6	Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		213

1 Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause D-Link entschieden haben. Mit der HorstBox erhalten Sie ein hochwertiges Produkt, dass sowohl heutigen wie auch zukünftigen Anforderungen an eine einfache Kommunikationsinfrastruktur für Sprache und Daten gerecht wird. Das Produkt verbindet die Erfahrungen von D-Link aus den Bereichen Routing, WLAN, Security und Telefonverbindungen über analoge und digitale Leitungen mit unserem Know-How aus dem Bereich VoIP.

Die HorstBox stellt Ihnen heute schon alle Anschlüsse in ausreichender Anzahl zur Verfügung, die Sie für eine e ziente und kostengünstige Einbindung Ihrer Netzwerke und Telefone benötigen. Damit gelingt Ihnen die sanfte Migration von Standardtelefonen auf neue Technologien wie VoIP ohne Ihr bestehendes Equipment aufgeben zu müssen.

Sie schließen die vorhandenen Geräte an die HorstBox an, werden mit Hilfe eines Assistenten durch die Konfiguration geführt und können danach sofort über das Internet Daten austauschen und telefonieren oder aber Ihre bestehende analoge bzw. ISDN-Verbindung ins Festnetz nutzen.

Hinweis: Falls Sie Besitzer einer HorstBox Standard sind, beachten Sie bitte „A HorstBox Standard“ ab S.155.

Die HorstBox Standard wurde in einem silberfarbenen Gehäuse ausgeliefert und hat die Hardware-Version A1. Sie finden eine entsprechende Angabe ("H/W Ver.:") auf dem Aufkleber an der Unterseite des Gerätes.

Abbildung 1.1: Aufkleber an der Geräteunterseite

1.1 Über dieses Handbuch

12

Die HorstBox Standard unterscheidet sich in der Gehäuseform von der HorstBox. Außerdem verfügt die HorstBox Standard über eine festmontierte Antenne. Bitte versuchen Sie nicht, diese Antenne gewaltsam zu entfernen, da sonst kein WLAN mehr möglich ist. Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist der unterschiedliche Lieferumfang.

Bitte beachten Sie, dass ab Firmware-Version 1.6 die Bilder im Assistenten nicht (mehr) die HorstBox Standard zeigen, sondern die HorstBox.

Für beide Versionen der HorstBox gilt: Bitte beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“ ab S.13.

1.1 Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch werden alle Einstellungen der HorstBox vorgestellt.

In „2 Inbetriebnahme“ ab S.16 erfahren Sie etwas zum Gerät und zu seiner Installation.

In einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen der „3 Assistent“ ab S.26, wie Sie die HorstBox in wenigen Minuten betriebsbereit machen.

In den folgenden Kapitel werden die einzelnen Funktionsbereich vorgestellt:

„4 Telefonie“ ab S.46;

„5 Internet“ ab S.79;

„6 Netzwerk“ ab S.104;

„7 System“ ab S.142;

„8 Unterstützung“ ab S.153.

Nach der Vorstellung der Funktionsbereiche der HorstBox folgen im Anhang eine kurze Übersicht über die Unterschiede zur „A HorstBox Standard“ ab S.155, „B Kurzanleitungen und FAQs“ ab S.162, „C Netzwerkinstallation“ ab S.171 und „D Fehlerbehebung“ ab S.200.

Es folgen „E.1 Spezifikation: Hardund Software“ ab S.207, „E.2 Spezifikation: TelefonieFunktionen“ ab S.208, „E.3 Spezifikation: Sicherheit/Emission“ ab S.208 und „E.4 Technische Daten“ ab S.208.

Die Garantieerklärung finden Sie in „E.5 D-LINK Eingeschränkte Garantie“ ab S.209.

Am Ende dieses Handbuchs finden Sie einen Index (nach S.213).

Bitte beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“ ab S.13.

Hinweis: Die in den Abbildungen verwendeten Benutzernamen, Telefonnummern oder Passworte usw. sind nur Beispiele.

Bitte tragen Sie in den Dialogen unbedingt Ihre eigenen Daten ein!

1.2 Wahl des Aufstellungsortes

13

1.2 Wahl des Aufstellungsortes

Viele Umgebungsfaktoren können die E ektivität der Funkfunktion eines WLAN-Gerätes beeinflussen. Wenn Sie zum ersten Mal ein WLAN-Gerät installieren, sollten Sie die folgenden Punkte lesen und berücksichtigen.

Die Reichweite1 beträgt in Gebäuden bis zu 100 Metern und außerhalb von Gebäuden bis zu 300 Metern. Sie können von überall auf Ihr WLAN zugreifen. Allerdings kann die Reichweite des Funksignals durch die Anzahl der Wände, Decken oder anderer Objekte eingeschränkt werden. Typische Reichweiten variieren in Abhängigkeit von der Art des Materials und dem “Rauschen“ im Hintergrund. Die folgenden Punkte sollen Ihnen helfen, die optimale Reichweite und Signalstärke zu erreichen.

1.Wände und Decken verringern die Reichweite.

Das Signal der WLAN-Geräte geht durch Decken und Wände. Allerdings kann jede Wand und jede Decke die Reichweite des WLANs reduzieren. Positionieren Sie daher Ihre WLAN-Geräte so, dass die Anzahl der Decken und Wände zwischen Gerät und Access Point möglichst gering ist.

2.Achten Sie auf den geraden Weg zwischen Access Point und Geräten.

Eine Wand mit einer Stärke von 50 Zentimetern scheint bei einem Winkel von 45 Grad fast einen Meter dick zu sein. Bei einem Winkel von 2 Grad sind es schon 14 Meter. Versuchen Sie daher den Access Point und Geräte so aufzustellen, dass das Signal mit einem Winkel von 90 Grad durch die Wand oder die Decke geht.

3.Das Material macht den Unterschied.

Gebäude mit Metallrahmen oder -türen können die e ektive Reichweite der Geräte beeinflussen. Vermeiden Sie den Weg des Signals durch Metall bzw. metallhaltige Decken oder Wände. Denken Sie daran, dass Betonwänden meistens durch Stahleinlagen verstärkt sind, während Mauerwerk wenig oder keine Metalleinlage hat. Stellen Sie daher die Geräte so auf, dass das Signal durch das Mauerwerk oder eine Türö nung geht. Übrigens: Auch Wände aus Gipsplatten oder große Zimmerpflanzen können durch ihren Wassergehalt den Empfang beeinträchtigen.

4.Richten Sie die Antenne für den besten Empfang aus.

Experimentieren Sie solange mit der Ausrichtung der Antenne, bis Sie den besten Empfang haben. Einige Geräte oder Access Points zeigen die Signalstärke an (evtl. müssen Sie dazu eine Software starten). Eventuell hilft es schon, wenn die Antenne im Raum möglichst hoch aufgestellt bzw. angebracht wird

5.Halten Sie Abstand zu elektrischen Geräten.

Stellen Sie die WLAN-Geräte möglichst in einem Abstand von wenigsten 1 bis 2 Metern von anderen elektrischen Geräten auf, die Funkwellen abstrahlen, wie z.B. Mikrowellen, Monitore, elektrische Motoren, usw.

1Bitte beachten Sie, dass Umwelteinflüsse und die weitere Bebauung der Umgebung die e ektive Reichweite eines WLANs beeinträchtigen können.

1.3 Standardbasierte Technologie

14

6.Wählen Sie eine geeignete Kombination der Kanäle.

Um Störungen im Funkspektrum möglichst zu minimieren, sollten Sie einen geeigneten Kanal wählen. In den Standards IEEE 802.11b/g können die Geräte auf 13 Frequenzbändern funken. Um Überschneidungen mit benachbarten WLANs zu vermeiden, sollte der Abstand zwischen den verwendeten Kanälen wenigstens 2-3 nicht verwendete Kanäle betragen. Da die meisten WLAN-Geräte mit einer Voreinstellung auf Kanal 6 oder 11 ausgeliefert werden, können Sie Ihre Geräte z.B. Kanal 2, 5 oder 9 einstellen.

1.3 Standardbasierte Technologie

Die HorstBox nutzt die Standards IEEE 802.11b und IEEE 802.11g. Der Standard 802.11g ist eine Erweiterung des Standards 802.11b. Die Datenübertragungsrate wird auf bis zu 54 MBit/s im 2,4 GHz-Band unter Verwendung der OFDM-Technologie erhöht.

Die bedeutet, dass Sie in den meisten Umgebungen, innerhalb der Reichweite dieses Gerätes, größere Dateien schnell übertragen können oder dass Sie einen Film im MPEGFormat über Ihr Netzwerk ohne bemerkbare Verzögerungen anschauen können. Diese Technologie arbeitet mit der schnellen Übertragung von digitalen Daten über Funk mit der OFDM-Technologie (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). OFDM teilt das Funksignal in mehrere kleinere Untersignale auf, die dann gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen übertragen werden. OFDM reduziert auch die Interferenzen bei der Übertragung des Signals.

Die HorstBox DVA-G3342SD erkennt automatisch die bestmögliche Übertragungsgeschwindigkeit, um die größte Geschwindigkeit und mögliche Reichweite sicherzustellen.

Der Standard IEEE 802.11g bietet die am weitesten fortgeschrittenen Sicherheitsmerkmale für Netzwerke, die heute verfügbar sind, u.a.: WPA mit TKIP, AES und Pre-Shared Key-Modus.

Die HorstBox ist vollständig kompatibel mit anderen Geräten nach den Standards IEEE 802.11b und IEEE 802.11g.

1.4 Anschlüsse

1.4.1 Analog-Telefonie

Die HorstBox verfügt über zwei Anschlüsse für analoge Endgeräte sowie über eine Kombibuchse für die Anbindung an die Telefonleitung (ISDN oder analog).

Hinweis: Für den Betrieb an einer analogen Telefonleitung verbinden Sie die Telefonanschlussbuchse des Splitters mit der Kombibuchse „a/b S0 Ext“ an der HorstBox. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Adapter.

1.5 Einsatzbeispiel

15

1.4.2 ISDN

Die HorstBox verfügt über einen Anschluss für ein ISDN-Endgerät (interner S0-Bus) sowie über eine Kombibuchse für die Anbindung an die Telefonleitung (ISDN oder analog). Wollen Sie 2 oder mehr ISDN-Endgeräte anschließen, benötigen Sie einen handelsüblichen ISDN-Verteiler. Insgesamt können Sie bis zu 4 ISDN-Endgeräte an den interner S0-Bus der HorstBox anschließen und bis zu 10 MSNs verwalten.

Hinweis: Für den Betrieb mit ISDN verbinden Sie den NTBA mit der Kombibuchse „a/b S0 ext“ an der HorstBox. Der Anschluss des NTBA ist für den ISDNBetrieb zwingend erforderlich. Den NTBA verbinden Sie entsprechend der Anleitung Ihres Telefonanbieters mit der Telefonanschlussbuchse.

1.4.3 VoIP und Ethernet

Die HorstBox verfügt über 4 Anschlüsse für Netzwerkgeräte (Ethernet) sowie eine Anschlussbuchse für die Anbindung an die Internetverbindung (ADSL). Sie können die Anzahl der Ethernet-Anschlüsse durch einen Hub oder Switch beliebig erweitern.

1.5 Einsatzbeispiel

Hinweis: Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss an die analoge bzw. ISDN-Leitung.

2 Inbetriebnahme

Prüfen Sie vor der Installation der HorstBox, ob auf Ihrem Rechner ein Netzwerk eingerichtet ist. Sollte kein Netzwerk eingerichtet sein, lesen Sie zuerst „C.1 NetzwerkinstallationsAssistent“ ab S.171 und „C.8 Lokale Netzwerkeinstellungen“ ab S.193, bevor Sie mit „2.3 Installation“ ab S.20 fortfahren.

2.1 Packungsinhalt

HorstBox DVA-G3342SD

1x	Steckernetzteil: 230V (Ausgang: 12V, 1,5A)
1x	CAT-5-Netzwerkkabel, blau	1x	ADSL-Kabel (RJ45), grau
1x	Telefon-Kabel (RJ45 auf TAE), schwarz	1x	TAE-Adapter, universal kodiert
1x	ISDN-Kabel (RJ45), rot	1x	ISDN-Kabel (RJ45), schwarz
1x	WLAN-Antenne, schraubbar1	1x	Wandhalterung
1x	Schnellinstallationsanleitung	1x	CD-ROM

1x Adapter RJ11-Stecker auf 3-TAE-Buchsen (NFN) für analoge Endgeräte

Tabelle 2.1: Packungsinhalt

Sollte eines der aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Warnung!Die HorstBox darf, entsprechend den Garantiebedingungen, nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Außerdem kann der Betrieb mit einem anderen Netzteil die HorstBox beschädigen.

1Um die Reichweite des WLANs zu erhöhen, können Sie statt der mitgelieferten WLAN-Antenne auch eine andere Antenne, z.B. D-Link ANT24-0700 oder D-Link ANT24-0501, an die HorstBox anschließen.

2.2 Beschreibung des Geräts

17

2.2 Beschreibung des Geräts

2.2.1 Vorderseite

Auf der Vorderseite der HorstBox finden Sie LEDs, die Sie über den Zustand des Gerätes und der Anschlüsse informieren.

Abbildung 2.1: Vorderseite der HorstBox

2.2 Beschreibung des Geräts

18

Name	LED	Funktion
Power/Status		Stromversorgung/Status
	leuchtet nicht	Strom: nein
	leuchtet rot	Strom: ja; Internet: nein
	leuchtet blau	Strom: ja; Internet: ja
WLAN		Kommunikation über WLAN
	leuchtet nicht	Access Point: ausgeschaltet
	leuchtet blau	Access Point: eingeschaltet
	blinkt blau	Datenverkehr
LAN 1-4		Kommunikation über LAN 1-4
	leuchtet nicht	Netzwerkverbindung: nein
	leuchtet blau	Netzwerkverbindung: ja
	blinkt blau	Datenverkehr
USB 1, USB 2
	leuchtet nicht	Gerät angeschlossen: nein
	leuchtet blau	Gerät angeschlossen: ja
VoIP		Kommunikation über VoIP-Verbindung
	leuchtet nicht	Verbindung zum VoIP-Server: nein
	leuchtet blau	VoIP-Konto erfolgreich registriert bzw. das VoIP-Konto ist
		online.
	blinkt blau	Verbindung zu VoIP-Server: wird aufgebaut
Tel 1-2		Analoges Telefon
	leuchtet nicht	Aktivität: nein
	leuchtet blau	Aktivität: über Festnetz.
	blinkt blau	Aktivität: über VoIP.
S0 int		Kommunikation auf dem internen S0-Bus
	leuchtet nicht	Aktivität: keine
	leuchtet blau	Aktivität: über Festnetz.
	blinkt blau	langsam: regelmäßig ca. 2x pro Sekunde
		Aktivität: über VoIP.
	blinkt blau	schnell: regelmäßig ca. 4x pro Sekunde
		Aktivität: über Analog- oder ISDN-Telefon und VoIP.
ADSL		Kommunikation über ADSL
	leuchtet blau	DSL-Verbindung: ja
	blinkt blau	langsam: regelmäßig ca. 2x pro Sekunde
		DSL-Verbindung: keine
	blinkt blau	schnell: regelmäßig ca. 4x pro Sekunde
		DSL-Verbindung: HorstBox synchroniziert.
	blinkt blau	ungleichmäßig: Datenverkehr

Tabelle 2.2: Funktionen und Farben der LEDs auf der Vorderseite

2.2 Beschreibung des Geräts

19

2.2.2 Rückseite

Auf der Rückseite der HorstBox finden Sie alle Anschlüsse, den WLAN-Schalter und den Reset-Schalter.

Abbildung 2.2: Rückseite der HorstBox

Bezeichnung	Anschlusstyp, Farbe	Funktion
Reihenfolge von links nach rechts
ADSL	WAN-Buchse, (RJ45), grau	Anschluss an DSL-Buchse am Splitter
a/b S0 Ext	Kombibuchse, (RJ45), schwarz	Anschluss an Telefonleitung
		(analog per Adapter)
S0 int	ISDN-Buchse, (RJ45), rot	Anschluss von ISDN-Geräten am S0-Bus
Tel 2, Tel 1	Telefonbuchsen, (RJ11), rot	Anschluss für 2 analoge Telefone
USB 2, USB 1	USB-Buchsen	Anschluss von USB-Geräten
LAN 4 - 1	Ethernet-Buchsen, (RJ45), blau	4 Ethernet-Anschlüsse
Reset	Reset-Schalter	Neustart des Gerätes: ca. 1 Sekunde drücken
	Rücksetzen des Gerätes: ca. 10 Sekunden gedrückt halten
AP ON/OFF	WLAN-Schalter	Einbzw. Ausschalten des WLANs
12V˜1,5A	Strombuchse (rund)	Stromversorgung über Netzteil
AP	Antennenbuchse (rund, RP-SMA)	Anschluss für WLAN-Antenne

Tabelle 2.3: Funktionen und Farben der verschiedenen Anschlüsse auf der Rückseite

2.3 Installation

20

2.3 Installation

Beachten Sie auch „1.2 Wahl des Aufstellungsortes“ ab S.13.

2.3.1 Vorbereitung

Bereiten Sie die HorstBox für die Konfiguration wie nachfolgend beschrieben vor:

•Stellen Sie die HorstBox am gewünschten Aufstellungsort auf.

•Achten Sie darauf, dass die Luft um die HorstBox herum zirkulieren kann. Die HorstBox sollte unbedeckt sein.

•Stecken Sie den Netzversorgungsstecker in die dafür vorgesehene Buchse am Gerät.

•Stecken Sie das Steckernetzteil in eine geeignete, stromführende Steckdose.

•Schalten Sie den Rechner ein, von dem aus Sie die Konfiguration durchführen wollen.

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen und Sie können mit der Konfiguration beginnen, nachdem die HorstBox betriebsbereit ist. Folgende LEDs sollten anschließend dauerhaft leuchten: Power/Status und wenigstens 1x LAN, vorausgesetzt der angeschlossene Computer ist ebenfalls eingeschaltet.

Die Standardadresse der HorstBox lautet http://horstbox. Stellen Sie sicher, dass Ihr Rechner seine IP-Adresse und die IP-Adresse des DNS-Servers per DHCP bezieht. Andernfalls verwenden Sie die IP-Adresse der HorstBox: http://192.168.0.1.

Am einfachsten geht das, wenn Sie direkt an die HorstBox einen Rechner anschließen, der keinen weiteren Netzwerkanschluss hat. Der DHCP-Server der HorstBox vergibt dann automatisch eine gültige IP-Adresse für den Rechner. Dazu verbinden Sie den Rechner per Netzwerkkabel mit der HorstBox und schalten anschließend zuerst die HorstBox und dann den Rechner ein.

Hinweis: Falls Sie die HorstBox in ein bestehendes Netzwerk einbinden, stellen Sie vorab sicher, dass nur ein DHCP-Server aktiv ist. Der unkontrollierte Betrieb von zwei DHCP-Servern kann zu Problemen im Netzwerk führen.

2.3 Installation

21

2.3.2 Verbindung mit der HorstBox aufnehmen

Sie können dieHorstBox über eine WLAN-Verbindung oder über eine Netzwerkverbindung (LAN-Kabel) konfigurieren.

WLAN-Verbindung

Die Einrichtung eines WLANs setzt voraus, dass Ihr Rechner über einen WLAN-Adapter, z.B. DWL-G630 (PCMCIA), DWL-G122 (USB) oder DWL-G510 (PCI), verfügt.

In diesem Abschnitt wird das Einrichten eines WLANs für das Betriebssystem Windows XP beschrieben. Für andere Betriebssysteme ziehen Sie die mitgelieferte Dokumentation zu Rate. Sie finden Informationen auch im Internet, z.B. auf den Web-Sites der SoftwareHersteller.

Der Ablauf bzw. die Dialog können abweichen, wenn der Hersteller des WLAN-Adapters ein eigenes Konfigurationsprogramm mitgeliefert hat. In diesem Fall orientieren Sie sich bitte an der mitgelieferten Dokumentation oder stellen Sie das Programm so ein, dass die Konfiguration mit Windows erfolgt.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung auf der Arbeitsoberfläche. Aus dem Kontextmenü wählen Sie den Eintrag Eigenschaften.

Im Dialog Netzwerkverbindungen klicken Sie mit rechten Maustaste auf das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung. Aus dem Kontextmenü wählen Sie den Menüpunkt Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen.

Abbildung 2.3: Verfügbare WLANs anzeigen

2.3 Installation

22

Markieren Sie den Eintrag dlink und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden. Im folgenden Dialog Drahtlosnetzwerkverbindung werden Sie aufgefordert den Netzwerkschlüssel einzugeben, da das WLAN der HorstBox WPA-PSK verschlüsselt ist.

Abbildung 2.4: Netzwerkschlüssel auf der Geräteunterseite

Sie finden den Netzwerkschlüssel auf dem Aufkleber an der Unterseite des Geräts.

Abbildung 2.5: Netzwerkschlüssel eingeben

Geben Sie den Netzwerkschlüssel wie gefordert zweimal ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verbinden.

2.3 Installation

23

Im Dialog Drahtlose Netzwerkverbindung wird jetzt angezeigt, dass die Verbindung zum Netzwerk dlink hergestellt ist.

Abbildung 2.6: Verbindung hergestellt

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den WPA-PSK-Schlüssel nach der ersten Inbetriebnahme der HorstBox unbedingt ändern (siehe hierzu „6.3.4 Sicherheitseinstellungen“ ab S.109).

In der Statuszeile finden Sie jetzt das Symbol für die WLAN-Verbindung.

Netzwerkverbindung

Stellen Sie eine Kabelverbindung zwischen der HorstBox und Ihrem Rechner her. Stecken Sie dazu das mitgelieferte blaue Kabel in eine der blauen Buchsen am Gerät. Das andere Ende stecken Sie in die Ethernet-Anschlussbuchse an Ihrem Rechner.

2.3 Installation

24

2.3.3 Konfiguration

Sie konfigurieren die HorstBox über eine grafische Oberfläche (HTML-basiert). Dazu rufen Sie jetzt die Standardadresse der HorstBox http://horstbox in einem Browser auf. Die Adresse http://horstbox funktioniert nur, wenn Ihr Rechner so eingestellt ist, dass er seine IP-Adresse und die IP-Adresse des DNS-Servers per DHCP bezieht. Alternativ können Sie die IP-Adresse der HorstBox: http://192.168.0.1 verwenden.

Abbildung 2.7: Adresseingabe Browser

Die HorstBox fordert Sie nun zur Eingabe eines Benutzernames und eines Passwortes auf. Der Standardbenutzername (admin) und das Standardpasswort (admin) sind bereits eingetragen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Anmelden.

Haben Sie das Standardpasswort geändert, geben Sie es bitte ein und klicken anschließend auf die Schaltfläche Anmelden.

Abbildung 2.8: Benutzername und Passwort

Für die Konfiguration rufen Sie die grafische Oberfläche über die Adresse http://horstbox auf. Wenn Sie die Standard-IP-Adresse der HorstBox geändert haben, rufen Sie die grafische Oberfläche über die neue IP-Adresse auf.

2.3 Installation

25

Nach dem Aufruf sehen Sie die grafische Oberfläche der HorstBox. Sie rufen die verschiedenen Funktionsbereiche über die einzelnen Reiter auf.

Abbildung 2.9: Grafische Oberfläche der HorstBox

Nr. Name	Funktion

1Umschalter Links zur Umschaltung von Sprache und Modus; Status-Abfrage

2

Reiter

Links zur Auswahl der verschiedenen Reiter

3Navigation Links zur Auswahl der verschiedenen Seiten eines Reiters

4

Text

Informationsteil / Eingabe und Auswahl / Online-Hilfe

Tabelle 2.4: Erläuterung der grafischen Oberfläche

Auf den einzelnen Reitern ö nen Sie über die Links in der Navigationsspalte die Seiten für eine gezielte Einstellung von Werten.

Sie können über den Link oben rechts (über dem Logo) in den Experten-Modus für weitere Einstellmöglichkeiten umschalten. Im Prinzip reichen aber die im Basis-Modus möglichen Einstellung für den Betrieb der HorstBox aus.

Sollte Sie noch kein Netzwerk eingerichtet haben, lesen Sie zuerst „C Netzwerkinstallation“ ab S.171.

Ist das Netzwerk bereits eingerichtet, lesen Sie gleich im folgenden Kapitel weiter.

3 Assistent

Der Assistent unterstützt Sie bei der (Erst-)Konfiguration der HorstBox. Er leitet Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Einstellungen und schon nach kurzer Zeit ist Ihre HorstBox betriebsbereit.

Sie rufen den Assistenten auf der Startseite über die Schaltfläche Assistent starten auf. (Sie können den Assistenten auch über den Reiter Assistent starten.)

Abbildung 3.1: Übersichtsseite Assistent

Auf der linken Seite sehen Sie, welche Einrichtungsschritte Sie bereits erledigt haben und welche noch zu machen sind. Hier können Sie über die Schaltfläche Beenden den Assistenten ohne Änderung der Einstellungen beenden.

Die Einrichtung ist in vier Blöcke, die Sie jeweils über die Schaltfläche Überspringen auslassen können.

Hinweis: Die hier verwendeten Benutzernamen, Passworte, Telefonnummern usw. sind nur Beispiele. Bitte tragen Sie unbedingt Ihre eigenen Daten ein.

In dieser Anleitung werden alle Schritte des Assistenten erklärt. Sollten Sie z.B. kein analoges Telefon anschließen wollen, überspringen Sie einfach diesen Schritt.

Sie wechseln auf die jeweils nächste Seite über die Schaltfläche Weiter.

3.1 Internetverbindung

27

3.1 Internetverbindung

Im ersten Block richten Sie den Internetanschluss der HorstBox ein. Dazu verbinden Sie das Gerät mit dem DSL-Anschluss, geben Ihre Zugangsdaten ein und stellen einige einfache Verbindungsoptionen ein.

Abbildung 3.2: Internetanschluss: Übersicht

Zuerst wird eine Übersichtsseite mit allen notwendigen Schritten für die Einrichtung der Internetverbindung angezeigt.

Abbildung 3.3: Internetanschluss: Anschluss ans Netz

Verwenden Sie das mitgelieferte graue Kabel. Stecken Sie das Kabel in die DSL-Buchse (grau) an der HorstBox. Das andere Ende kommt in die Buchse am Splitter.

3.1 Internetverbindung

28

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Seite für die Eingabe der Zugangsdaten aufzurufen.

Abbildung 3.4: Internetanschluss: Zugangsdaten eingeben

Ihre Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem Internet Service Provider (ISP). Tragen Sie hier den Benutzernamen und das Passwort ein, damit die HorstBox nach dem Speichern eine Internetverbindung aufbauen kann. Achten Sie bei der Eingabe auf Großund Kleinschreibung (für ausgewählte Provider vgl. hierzu auch „A.4 Eingabe von Benutzernamen und Passwort“ ab S.160).

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Seite mit den Zeiteinstellungen aufzurufen.

Abbildung 3.5: Internetanschluss: Zeiteinstellungen

Die Internetverbindung kann von der HorstBox dauerhaft gehalten werden oder nach Untätigkeit automatisch getrennt werden.

3.1 Internetverbindung

29

Bei zeitbasierten Tarifen sollten Sie die automatische Trennung nach einer bestimmten Zeit wählen. Voreingestellt sind 3 Minuten. Wenn Sie eine andere Zeitspanne eintragen wollen, können Sie dies nach dem Abschluss der Konfiguration auf dem Reiter Internet, Seite DSL-Zugang (siehe Abschnitt „5.1 DSL-Zugang“ ab S.80) tun.

Bei einer Flatrate oder einem Volumentarif können Sie Internetverbindung dauerhaft halten.

Hinweis: Nutzen Sie eine Flatrate, um die Internetverbindung permanent aufrecht zu erhalten. Bei Nutzung anderer Tarifmodelle können ansonsten erhebliche Kosten entstehen.

Aktivieren Sie eine Option.

Hinweis: Wenn Sie die automatische Trennung aktiviert haben, sind Sie nach Ablauf der gewählten Zeitspanne nicht mehr per VoIP erreichbar. Wenn Sie nach der Trennung einen Anruf per VoIP tätigen, wird zuerst einen Verbindung zum ISP aufgebaut. Dies hat u.U. Auswirkungen auf Ihre Verbindungskosten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Seite mit der Zusammenfassung der Einstellungen für den Internetanschluss aufzurufen.

Abbildung 3.6: Internetanschluss: Zusammenfassung

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um das WLAN einzurichten.

3.2 WLAN

30

3.2 WLAN

Im zweiten Block bereiten Sie die HorstBox für das WLAN vor und richten es ein. Vergeben Sie einen Namen für Ihr Netzwerk und nehmen Sie einige Sicherheitseinstellungen vor.

Abbildung 3.7: WLAN: Übersicht

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Seite für den Antennenanschluss aufzurufen.

Abbildung 3.8: WLAN: Anschluss der Antenne

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Seite für die Namenseingabe (SSID) aufzurufen.