D-Link DUB-1340 operation manual

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB
DUB-1340

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF
PACKAGING

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB

DUB-1340

POWER ADAPTER

USB 3.0 CABLE

USB 3.0 STANDARD-A TO USB 3.0 MICRO-B

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

ENGLISH

DU B-13 40

1

PRODUCT
SETUP

ENGLISH

QUICK INSTALLATION

1. Connect the power adapter to the power connector on
the back of the DUB-1340, then plug the power adapter
into a power outlet.

2. Connect the USB 3.0 Micro-B plug(the smaller plug)
of the included USB 3.0 cable to the connector on the
back of the DUB-1340.

3. Connect the USB 3.0 Standard-A plug(the larger plug)
of the included USB 3.0 cable to the USB 3.0 port on
your computer.

Alternatively, you may use a USB 2.0 Standard-A to

USB 2.0 Micro-B cable to connect the DUB-1340 to
your computer. In this case, you will only be able to use
the DUB-1340 as a USB 2.0 hub.

Note: Please make sure that the power draw requirements

for devices connected to the DUB-1340 do not
exceed 2.1 A for a single port, or 3.2 A total for all
connected devices.

2

DU B-13 40

iPad® SYNC

CHARGING AND SYNCING YOUR iPad® AT THE SAME

If you want to charge and sync your iPad® simultaneously when it is connected via the
DUB-1340 to a Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-1340 on
www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto your computer. Once
you've installed this program, you'll be able to sync and charge your iPad® simultaneously.

Note: iPad® is a registered trademark of Apple Inc.

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. MY COMPUTER ONLY RECOGNIZES THE HUB AS A USB 2.0 DEVICE.

Make sure you use the included USB 3.0 cable to connect the DUB-1340. Also,
make sure that you are connecting to a USB 3.0 port on your computer, and not to a
USB 2.0 port.

2. DEVICES CONNECTED TO THE DUB-1340 ARE NOT RECOGNIZED BY MY PC.

Make sure that you connect the power adapter to the DUB-1340.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

DU B-13 40

dlink.com/support

3

LIEFERUMFANG

PACKUNGSINHALT

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB

DEUTSCH

DUB-1340

STECKERNETZTEIL

USB 3.0-KABEL

USB 3.0 STANDARD A-ZU-MICRO-B

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

4

DU B-13 40

INSTALLATION

INBETRIEBNAHME

DEUTSCH

1. Schliessen Sie das Stromversorgungskabel des
Steckernetzteiles an der Stromeingangsbuchse auf
der Rückseite des DUB-1340 an und stecken Sie das
Steckernetzteil dann in eine Steckdose.

2. Stecken Sie den USB 3.0 Micro-B-Stecker (der kleine­re Stecker) des im Lieferumfang enthaltenen USB 3.0
Kabels in die USB Eingangsbuchse auf der Rückseite
des DUB-1340.

3. Stecken Sie den USB 3.0 Standard-A-Stecker (der grö­ßere Stecker) des im Lieferumfang enthaltenen USB

3.0 Kabels in den USB 3.0 Port Ihres Computers.

Alternativ dazu können Sie ein USB 2.0 Standard A-zu-

Micro-B Kabel zum Anschluss des DUB-1340 an Ihren
Computer verwenden. In diesem Fall können Sie jedoch
den DUB-1340 nur als einen USB 2.0 Hub nutzen.

DU B-13 40

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass an den DUB-

1340 angeschlosse Geräte nicht mehr als 2,1A
pro Anschluss bzw. 3,2A insgesamt Leistung
aufnehmen.

5

iPad® SYNC

GLEICHZEITIGES AUFLADEN UND SYNCHRONISIEREN IHRES

®

iPad

®

• Wenn Sie Ihr iPad

DEUTSCH

DUB-H7 an einen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie zur Support-Seite für
den DUB-H7 im Internet unter www.dlink.com und laden Sie das Programm iPad_Charge.
exe auf Ihren Computer. Sobald Sie dieses Programm installiert haben, können Sie Ihr iPad®

gleichzeitig synchronisieren und auaden.

Hinweis: iPad® ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Inc.

gleichzeitig auaden und synchronisieren möchten, wenn es über den

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. MEIN COMPUTER ERKENNT DEN HUB NUR ALS EIN USB 2.0 GERÄT.

Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB 3.0 Kabel zum Anschluss des DUB-1340. Stel­len Sie ebenfalls sicher, dass die Verbindung an Ihrem Computer über einen USB 3.0 und nicht
über einen USB 2.0 Port hergestellt wird.

2. AN DEN DUB-1340 ANGESCHLOSSENE GERÄTE WERDEN VON MEINEM PC
NICHT ERKANNT.

Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil an den DUB-1340 angeschlossen ist.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

6

dlink.com/support

DU B-13 40

CONTENU DE
LA BOÎTE

FRANÇAIS

CONCENTRATEUR USB 3.0 SUPERSPEED 4 PORTS

DUB-1340

ADAPTATEUR SECTEUR

CÂBLE USB 3.0

USB 3.0 STANDARD-A À USB 3.0 MICRO-B

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

DU B-13 40

7

CONFIGURATION
DU PRODUIT

INSTALLATION RAPIDE

FRANÇAIS

1. Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur au
connecteur d'alimentation situé à l'arrière du DUB-1340
et l'autre, dans une prise électrique.

2. Connectez la prise USB 3.0 micro-B (la petite) du
câble USB 3.0 joint au connecteur situé à l'arrière du
DUB-1340.

3. Connectez la prise USB 3.0 standard-A (la grande) du
câble USB 3.0 joint au port USB 3.0 de votre ordinateur.

Vous pouvez également utiliser un câble USB 2.0

standard-A à USB 2.0 micro-B pour connecter le
DUB-1340 à votre ordinateur. Dans ce cas, vous ne
pouvez qu'utiliser le DUB-1340 comme un concentra­teur USB 2.0.

Remarque : assurez-vous que la consommation électrique

8

requise des périphériques connectés au DUB­1340 ne dépasse pas 2,1 A pour un seul port,
ou 3,2 A au total pour tous les périphériques
connectés.

DU B-13 40

SYNCHRONISATION DE L’iPad

®

CHARGER ET SYNCHRONISER VOTRE iPad® EN MÊME TEMPS

®

• Si vous voulez simultanément charger et synchroniser votre iPad
via le DUB-H7 à un ordinateur Windows, allez à la page Support produit du DUB-H7 sur
le site www.dlink.com et téléchargez le programme iPad_Charge.exe sur votre ordinateur.
Une fois ce programme installé, vous pourrez synchroniser et charger votre iPad
simultanément.

®

Veuillez Noter: iPad

est une marque déposée de Apple Inc.

lorsqu’il est connecté

®

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. MON ORDINATEUR RECONNAÎT SEULEMENT LE CONCENTRATEUR COMME UN PÉRI­PHÉRIQUE USB 2.0.

Veillez à utiliser le câble USB 3.0 inclus pour connecter le DUB-1340. Vériez également que

vous êtes connecté à un port USB 3.0 de votre ordinateur, pas à un port USB 2.0.

2. MON PC NE RECONNAÎT PAS LES PÉRIPHÉRIQUES CONNECTÉS AU DUB-1340.

Veillez à connecter l'adaptateur secteur au DUB-1340.

FRANÇAIS

ASSISTANCE TECHNIQUE

DU B-13 40

dlink.com/support

9

CONTENIDO DEL
PAQUETE

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB

DUB-1340

ESPAÑOL

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

CABLE USB 3.0

DE USB 3.0 ESTÁNDAR A A USB 3.0 MICRO-B

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

10

DU B-13 40

CONFIGURACIÓN
DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN RÁPIDA

1. Conecte el adaptador de alimentación al conector de
alimentación de la parte posterior del DUB-1340 y, a
continuación, enchufe el adaptador de alimentación en
una toma de alimentación.

2. Conecte el enchufe del USB 3.0 Micro-B (el enchufe
más pequeño) del cable USB 3.0 incluido al conector
de la parte posterior del DUB-1340.

3. Conecte el enchufe del USB 3.0 estándar A (el enchufe
más grande) del cable USB 3.0 incluido al puerto USB

3.0 del ordenador.

ESPAÑOL

DU B-13 40

Como alternativa, puede utilizar un cable de USB 2.0

estándar A a USB 2.0 Micro-B para conectar el DUB­1340 al ordenador. En este caso, sólo podrá utilizar el
DUB-1340 como un terminal USB 2.0.

Nota : asegúrese de que los requisitos de consumo de

energía de los dispositivos conectados al DUB-1340
no superan los 2,1 A para un puerto único o un total
de 3,2 A para todos los dispositivos conectados.

11

SINCRONIZACIÓN DEL iPad

®

RECARGA Y SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEAS DEL iPad

®

• Si desea recargar y sincronizar simultáneamente el iPad
del DUB-H7 a un ordenador que funciona bajo Windows, vaya a la página de soporte del
producto para el DUB-H7 en la dirección www.dlink.com y descargue el programa iPad_
Charge.exe en su ordenador. Una vez que haya instalado este programa, podrá sincronizar
y recargar el iPad® simultáneamente.

Tenga en Cuenta: iPad® es una marca comercial registrada de Apple Inc.

cuando está conectado a través

®

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. MI ORDENADOR SÓLO RECONOCE EL TERMINAL COMO UN DISPOSITIVO USB 2.0.

Asegúrese de utilizar el cable USB 3.0 incluido para conectar el DUB-1340. Asimismo,
asegúrese de que lo está conectando a un puerto USB 3.0 de su ordenador y no a un puerto
USB 2.0.

2. MI ORDENADOR NO RECONOCE LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS AL DUB-1340.

Asegúrese de conectar el adaptador de alimentación al DUB-1340.

12

ASISTENCIA TÉCNICA

dlink.com/support

DU B-13 40

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

HUB USB 3.0 SUPERSPEED A 4 PORTE

DUB-1340

ALIMENTATORE

CAVO USB 3.0

CAVO DA STANDARD USB 3.0 A A USB 3.0 MICRO B

Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

ITALIANO

DU B-13 40

13

CONFIGURAZIONE

INSTALLAZIONE RAPIDA

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al
connettore presente nel retro dell'hub DUB-1340 e
l'altra estremità a una presa elettrica.

ITALIANO

2. Collegare lo spinotto USB 3.0 micro B (quello più pic­colo) del cavo USB 3.0 incluso al connettore presente
nel retro dell'hub DUB-1340.

3. Collegare lo spinotto USB 3.0 standard A (quello più
grande) del cavo USB 3.0 incluso alla porta USB 3.0
del computer in uso.

In alternativa, è possibile utilizzare un cavo da USB

2.0 standard A a USB 2.0 micro B per collegare l'hub
DUB-1340 al computer in uso. In tal caso, sarà possi­bile utilizzare il dispositivo DUB-1340 solo come hub
USB 2.0.

Nota : vericare che i requisiti relativi all'assorbimento di

potenza per i dispositivi collegati al dispositivo DUB­1340 non superino 2,1 A per una singola porta e 3,2
A in totale per tutti i dispositivi collegati.

14

DU B-13 40

SINCRONIZZAZIONE DELL'iPad

®

RICARICA E SINCRONIZZAZIONE SIMULTANEA DELL'iPad

®

• Se si desidera caricare e sincronizzare l'iPad
DUB-H7 a un computer Windows, accedere alla pagina di assistenza del prodotto per il
dispositivo DUB-H7 all'indirizzo www.dlink.com e scaricare il programma iPad_Charge.exe
sul computer. Una volta installato il programma, sarà possibile sincronizzare e caricare l'iPad®
simultaneamente.

Nota: iPad® è un marchio registrato di Apple Inc.

simultaneamente quando è collegato tramite

®

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. IL COMPUTER IN USO RICONOSCE L'HUB SOLO COME DISPOSITIVO USB 2.0.

Assicurarsi di utilizzare il cavo USB 3.0 incluso per collegare il dispositivo DUB-1340. Vericare

inoltre che il cavo venga collegato a una porta USB 3.0 e non USB 2.0 del computer in uso.

2. I DISPOSITIVI COLLEGATI ALL'HUB DUB-1340 NON VENGONO RICONOSCIUTI DAL PC
IN USO.

Assicurarsi che all'hub DUB-1340 sia collegato all'alimentatore.

ITALIANO

SUPPORTO TECNICO

DU B-13 40

dlink.com/support

15

INHOUD VAN
VERPAKKING

4-POORT SUPERSNELLE USB 3.0 HUB

DUB-1340

STROOMADAPTER

16

NEDERLANDS

USB 3.0 KABEL

USB 3.0 STANDAARD-A NAAR USB 3.0 MICRO-B

Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze
items ontbreekt.

DU B-13 40

PRODUCT
INSTALLATIE

SNELLE INSTALLATIE

1. Sluit de stroomadapter aan op de stroomconnector aan
de achterkant van de DUB-1340, steek vervolgens de
stroomadapter in een stopcontact.

2. Sluit de USB 3.0 Micro-B stekker (de kleinere stekker)
van de meegeleverde USB 3.0 kabel aan op de con­nector aan de achterkant van de DUB-1340.

3. Sluit de USB 3.0 Standaard-A stekker (de grootste
stekker) van de meegeleverde USB 3.0 kabel aan op
de USB 3.0 poort op uw computer.

NEDERLANDS

DU B-13 40

Of u kunt een USB 2.0 standaard-A naar USB 2.0

micro-B kabel gebruiken om de DUB-1340 aan te slui­ten op uw computer. In dit geval zult u de DUB-1340
uitsluitend kunnen gebruiken als een USB 2.0 hub.

Opgelet: zorg dat de stroomvereisten voor toestellen

aangesloten op de DUB-1340 niet meer
bedragen dan 2.1 A voor een enkele poort of 3.2
A in totaal voor alle aangesloten toestellen.

17

iPad® SYNC

TEGELIJKERTIJD OPLADEN EN SYNCHRONISEREN VAN UW iPad

• Voor het tegelijkertijd opladen en synchroniseren van uw iPad® wanneer deze via de DUB-H7
is aangesloten op een Windows computer, gaat u naar de Productondersteuningspagina voor
de DUB-H7 op www.dlink.com en download het iPad_Charge.exe programma op uw computer.
Na de installatie van dit programma kunt u uw iPad® tegelijkertijd synchroniseren en opladen.

Let op: iPad® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc.

PROBLEEMOPLOSSING

NEDERLANDS

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. MIJN COMPUTER HERKENT DE HUB ALLEEN ALS EEN USB 2.0 APPARAAT.

Zorg dat u de meegeleverde USB 3.0 kabel gebruikt om een verbinding te maken met de
DUB-1340. Zorg er ook voor dat u een verbinding maakt met een USB 3.0 poort op uw com­puter en niet met een USB 2.0 poort.

2. APPARATEN DIE ZIJN AANGESLOTEN OP DE DUB-1340 WORDEN NIET HERKEND
DOOR MIJN PC.

Zorg dat u de stroomadapter aansluit op de DUB-1340.

®

18

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

dlink.com/support

DU B-13 40

ZAWARTO

ŚĆ

OPAKOWANIA

SUPERSZYBKIE USB 3.0 HUB Z 4 PORTAMI

DUB-1340

ZASILACZ SIECIOWY

KABEL DO USB 3.0

USB 3.0 STANDARD-A DO USB 3.0 MICRO-B

Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

POLSKI

DU B-13 40

19

INSTALACJA
PRODUKTU

SZYBKA INSTALACJA

POLSKI

1. Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilania z
tyłu DUB-1340, następnie włóż wtyczkę zasilacza

sieciowego do gniazdka.

2. Podłącz wtyczkę USB 3.0 Micro-B (mniejszą)
załączonego kabla USB 3.0 do złącza z tyłu DUB-1340.

3. Podłącz do portu USB 3.0 w Twoim komputerze
wtyczkę USB 3.0 Standard-A (większą) załączonego

kabla USB 3.0.

20

Możesz również użyć USB 2.0 Standard-A do kabla

do USB 2.0 Micro-B w celu podłączenia DUB-1340 do
swojego komputera. W takim przypadku można będzie
użyć jedynie DUB-1340 jako hub USB 2.0

Note : Please make sure that the power draw requirements

for devices connected to the DUB-1340 do not
exceed 2.1 A for a single port, or 3.2 A total for all
connected devices.

DU B-13 40

SYNCHRONIZOWANIE
TABLETU iPad

®

JEDNOCZESNE SYNCHRONIZOWANIE I ŁADOWANIE

TABLETU iPad

• Jeśli chcesz jednocześnie ładować i synchronizować urządzenie iPad

podłączone za pomocą DUB-H7 do komputera z systemem Windows, przejdź do strony

wsparcia produktu DUB-H7 na stronie www.dlink.com i pobierz program iPad_Charge.exe na

komputer. Po zainstalowaniu tego programu, będziesz mógł jednocześnie synchronizować i
ładować tablet iPad®.

UWAGA: iPad

®

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Inc.

®

, podczas gdy jest

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJ

1. MÓJ KOMPUTER ROZPOZNAJE HUB TYLKO JAKO URZĄDZENIE USB 2.0.

Upewnij się, że DUB-1340 podłączony jest za pomocą załączonego kabla do USB 3.0. Upewnij
się również, że podłączasz go na swoim komputerze do portu USB 3.0, a nie do portu 2.0.

2. MÓJ KOMPUTER NIE ROZPOZNAJE URZĄDZEŃ PODŁĄCZONYCH DO DUB-1340.

Upewnij się, że do DUB-1340 podłączony jest zasilacz sieciowy.

Ą

POLSKI

POMOC TECHNICZNA

DU B-13 40

dlink.com/support

21

OBSAH
BALENÍ

4PORTOVÝ VYSOKORYCHLOSTNÍ
ROZBOČOVAČ USB 3.0

DUB-1340

NAPÁJECÍ ADAPTÉR

22

ESKY

Č

KABEL USB 3.0

USB 3.0 STANDARD-A NA USB 3.0 MICRO-B

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí,

kontaktujte prosím svého prodejce.

DU B-13 40

INSTALACE
PRODUKTU

RYCHLÁ INSTALACE

1. Zapojte napájecí adaptér do napájecího konektoru na

zadní straně rozbočovače DUB-1340 a poté zapojte

napájecí adaptér do zásuvky.

2. Zapojte konektor USB 3.0 Micro-B (menší konektor)

přibaleného kabelu USB 3.0 do konektoru na zadní
straně rozbočovače DUB-1340.

3. Zapojte konektor USB 3.0 Standard-A (větší konektor)
přibaleného kabelu USB 3.0 do portu USB 3.0 na svém
počítači.

Alternativně můžete pro připojení rozbočovače DUB-

1340 k počítači použít kabel USB 2.0 Standard-A na
USB 2.0 Micro-B. V takovém případě budete moci
zařízení DUB-1340 používat jen jako rozbočovač USB

2.0.

Poznámka : Zajistěte, aby požadavky na výkon zařízení

připojených k DUB-1340 nepřekračovaly
2,1 A pro jediný port, nebo 3,2 A celkem pro
všechna připojená zařízení.

Č

ESKY

DU B-13 40

23

SYNCHRONIZACE ZARÍZENÍ iPad

JAK iPad SOUČASNĚ NABÍJET A SYNCHRONIZOVAT

• Chcete-li svůj iPad
současně nabíjet i synchronizovat, navštivte stránku podpory produktu DUB-H7 na
adrese www.dlink.com a stáhněte si do svého počítače program iPad_Charge.exe. Po
instalaci tohoto programu budete moci svůj iPad® současně synchronizovat i nabíjet.

Poznámka: iPad® je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc.

®

připojený přes rozbočovač DUB-H7 k počítači se systémem Windows

®

Ř

EŠENÍ PROBLÉM

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

ESKY

Č

1. MŮJ POČÍTAČ ROZPOZNÁ ROZBOČOVAČ JEN JAKO ZAŘÍZENÍ USB 2.0.

Nezapomeňte k připojení rozbočovače DUB-1340 použít přibalený kabel USB 3.0. Také
zkontrolujte, zda jej připojujete k portu USB 3.0 na svém počítači, nikoli k portu USB 2.0.

2. POČÍTAČ NEROZPOZNÁ ZAŘÍZENÍ, KTERÁ JSOU PŘIPOJENA K ROZBOČOVAČI
DUB-1340.

Nezapomeňte k rozbočovači DUB-1340 připojit napájecí adaptér.

TECHNICKÁ PODPORA

Ů

dlink.com/support

24

DU B-13 40

A CSOMAG
TARTALMA

4-PORTOS SZUPERGYORS USB 3.0 HUB

DUB-1340

TÁPADAPTER

MAGYAR

USB 3.0 KÁBEL

USB 3.0 STANDARD-A - USB 3.0 MICRO-B

Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye
fel a kapcsolatot viszonteladójával.

DU B-13 40

25

TERMÉK-
BEÁLLÍTÁS

GYORS TELEPÍTÉS

1. Csatlakoztassa a tápadaptert a tápkonnektorba a
DUB-1340 hátoldalán, majd a tápadapter másik végét
a fali aljzatba.

2. Csatlakoztassa a csomagolás részét képező USB

3.0 kábel USB 3.0 Micro-B csatlakozóját (a kisebb
csatlakozó) a DUB-1340-es hátulján található
konnektorba.

26

MAGYAR

3. Csatlakoztassa a csomagolás részét képező USB 3.0

kábel USB 3.0 Standard-A csatlakozóját (a nagyobb
csatlakozó) a számítógép USB 3.0 portjába.

Esetleg használhat USB 2.0 Standard-A - USB 2.0

Micro-B kábelt is a DUB-1340 számítógéphez történő

csatlakoztatásához. Ilyen esetben a DUB-1340-et csak
USB 2.0 hub-ként fogja tudni használni.

Megjegyzés : Kérjük, ellenőrizze, hogy a DUB-1340-hez

csatlakoztatott eszközök tápellátási igényei
nem haladják-e meg a 2,1 A értéket egyetlen
portnál, vagy a 3,2 A értéket az összes
csatlakoztatott eszköznél együtt.

DU B-13 40

iPad® SZINKRONIZÁLÁS

AZ iPad® EGYIDEJŰLEG TÖRTÉNŐ TÖLTÉSE ÉS
SZINKRONIZÁLÁSA

®

• Amennyiben egyszerre szeretné tölteni és szinkronizálni iPad
Windows-os számítógéphez van csatlakoztatva, látogasson el a DUB-H7 Terméktámogatási
oldalára (www.dlink.com) és töltse le számítógépére az iPad_Charge.exe programot. Miután
telepítette a programot, egyszerre fogja tudni szinkronizálni és tölteni iPad®-jét.

Tartsa Szem Előtt: Az iPad® az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

-jét, amikor DUB-H7-en keresztül

HIBAELHÁRÍTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. A SZÁMÍTÓGÉPEM A HUB-OT CSAK USB 2.0-ÁS ESZKÖZKÉNT ÉSZLELI.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a csomagolásban található USB 3.0 kábelt használja a

DUB-1340 csatlakoztatásához. Ellenőrizze azt is, hogy azt a számítógép USB 3.0 portjába,

nem pedig USB 2.0 portba csatlakoztatja.

2. A SZÁMÍTÓGÉPEM NEM ISMERI FEL A DUB-1340-HEZ CSATLAKOZTATOTT
ESZKÖZÖKET.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápadaptert a DUB-1340-hez csatlakoztatja.

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

dlink.com/support

MAGYAR

DU B-13 40

27

INNHOLD I
PAKKEN

NORSK

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0-HUB

DUB-1340

STRØMADAPTER

USB 3.0-KABEL

USB 3.0 STANDARD-A TIL USB 3.0 MICRO-B

Hvis noen av postene mangler må du kontakte
forhandleren.

28

DU B-13 40

PRODUKT
OPPSETT

HURTIGINSTALLERING

1. Koble strømadapteren til strømkontakten på baksiden
av DUB-1340, og koble strømadapteren til en stikkon­takt.

2. Koble USB 3.0 Micro-B-plugg (den mindre pluggen)
av den medfølgende USB-3.0-kabelen til kontakten på
baksiden av DUB-1340.

3. Koble USB-3.0 Standard-A-plugg (det største pluggen)
av den medfølgende USB-3.0-kabelen til USB-3.0­porten på datamaskinen.

NORSK

DU B-13 40

Alternativt kan du bruke en USB-2.0 Standard-A til

USB 2.0 Micro-B-kabel for å koble DUB-1340 til data­maskinen. I dette tilfellet vil du kun kunne bruke DUB­1340 som en USB 2.0-hub.

Merk : Sørg for at kravene til strøm for enheter som er

koblet til DUB-1340 ikke overstiger 2,1 A for en
enkelt port, eller 3,2 A totalt for alle tilkoblede
enheter.

29

iPad® SYNC

LADE OG SYNKRONISERE iPad® SAMTIDIG

®

• Hvis du ønsker å lade og synkronisere iPad
en Windows-maskin, gå til produktsupportsiden for DUB-H7 på www.dlink.com og last ned
iPad_Charge.exe-programmet til din PC. Når du har installert dette programmet, vil du
kunne synkronisere og lade iPad

®

Merk: iPad

er et registrert varemerke for Apple Inc.

®

samtidig.

samtidig når den er tilkoblet via DUB-H7 til

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER

1. PC-EN GJENKJENNER BARE HUB-EN SOM EN USB 2.0-ENHET.

Kontroller at du bruker den medfølgende USB-3.0-kabelen for å koble til DUB-1340. Kontroller
også at du kobler til en USB-3.0-port på datamaskinen, og ikke til en USB 2.0-port.

NORSK

2. ENHETER SOM ER KOBLET TIL DUB-1340 BLIR IKKE GJENKJENT AV PC-EN MIN.

Sjekk at du kobler strømadapteren til DUB-1340.

30

TEKNISK STØTTE

dlink.com/support

DU B-13 40

INDHOLD AF
ÆSKE

4-PORTS SUPERSPEED USB 3.0 HUB

DUB-1340

SPÆNDINGSADAPTER

USB 3.0 KABEL

USB 3.0 STANDARD-A TIL USB 3.0 MICRO-B

Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte

forhandleren.

DANSK

DU B-13 40

31

PRODUKT
INDSTILLING

HURTIG INSTALLATION

1. Tilslut spændingsadapteren til strømindgangen på bag­siden af DUB-1340, stik derefter spændingsadapteren i

en stikkontakt.

2. Tilslut USB 3.0 Micro-B-stikket (det mindste stik) på
det medsendte USB 3.0-kabel til porten på bagsiden af
DUB-1340.

32

DANSK

3. Tilslut USB 3.0 Standard-A-stikket (det store stik) på
det medsendte USB 3.0-kabel til USB 3.0-porten på
din computer.

Alternativt kan du benytte et USB 2.0 Standard-A til USB

2.0 Micro-B-kabel til at tilslutte DUB-1340 til din compu-

ter. I dette tilfælde kan du kun anvende DUB-1340 som

en USB 2.0-hub.

Bemærk : Sørg for, at effektbehovet for enheder, der

tilsluttes til DUB-1340, ikke overstiger 2,1 A for
en enkelt port eller 3,2 A i alt for alle tilsluttede
enheder.

DU B-13 40

iPad®-SYNKRONISERING

OPLADNING OG SYNKRONISERING AF iPad® PÅ SAMME TID

• Hvis du vil oplade og synkronisere din iPad
en Windows-computer, henvises til produktsupport-siden for DUB-H7 på www.dlink.com
for at downloade programmet iPad_Charge.exe til computeren. Når du har installeret dette
program, kan du synkronisere og oplade din iPad® samtidigt.

Bemærk: iPad® er et registreret varemærke fra Apple Inc.

®

samtidigt, når den er tilsluttet via DUB-H7 til

FEJLFINDING

INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER

1. MIN COMPUTER GENKENDER KUN HUB'EN SOM EN USB 2.0-ENHED.

Kontrollér, at du anvender det medsendte USB 3.0-kabel til at tilslutte DUB-1340. Kontrollér
også, at du tilslutter til en USB 3.0-port på din computer og ikke til en USB 2.0-port.

2. ENHEDER, DER ER TILSLUTTET TIL DUB-1340, GENKENDES IKKE AF MIN PC.

Kontrollér, at du har tilsluttet spændingsadapteren til DUB-1340.

TEKNISK SUPPORT

DU B-13 40

dlink.com/support

DANSK

33

PAKKAUKSEN
SISÄLLYS

SUOMI

4-PORTTINEN HUIPPUNOPEA USB 3.0 -TUKIASEMA

DUB-1340

VIRTASOVITIN

USB 3.0 -JOHTO

USB 3.0 STANDARD-A - USB 3.0 MICRO-B

Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä
myyjään.

34

DU B-13 40

TUOTTEEN
ASENNUS

PIKA-ASENNUS

1. Kytke virtasovitin DUB-1340:n takana olevaan virtaliitti­meen ja sitten pistorasiaan.

2. Kytke toimitetun USB 3.0 -johdon USB 3.0 Micro-B

-liitin (pienempi liitin) DUB-1340:n takana olevaan
liittimeen.

SUOMI

3. Kytke toimitetun USB 3.0 -johdon USB 3.0 Standard-A

-liitin (isompi liitin) tietokoneen USB 3.0 -porttiin.

DU B-13 40

Vaihtoehtoisesti voit kytkeä DUB-1340:n tietokonee-

seen USB 2.0 Standard-A - USB 2.0 Micro-B -johdolla.
Siinä tapauksessa voit käyttää DUB-1340:tä vain USB

2.0 -tukiasemana.

Huomaa : Varmista, että DUB-1340:een kytkettyjen

laitteiden tehovaatimukset eivät ylitä 2,1 A:ta
yhdelle liittimille tai yhteensä 3,2 A:ta kaikille
kytketyille laitteille.

35

iPad®IN SYNKRONOINTI

iPad®IN LATAAMINEN JA SYNKRONOIMINEN SAMANAIKAISESTI

®

• Jos haluat ladata ja synkronoida iPad
kautta Windows-tietokoneeseen, siirry DUB-H7:n tuotetukisivulle www.dlink.com-sivustossa
ja lataa iPad_Charge.exe-ohjelma tietokoneellesi. Kun olet asentanut tämän ohjelman,
pystyt synkronoimaan ja lataamaan iPad®in samanaikaisesti.

Huomaa: iPad® Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

in samanaikaisesti sen ollessa kytkettynä DUB-H7: n

ONGELMATILANTEET

ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT

1. TIETOKONEENI TUNNISTAA TUKIASEMAN VAIN USB 2.0 -LAITTEENA.

Varmista, että ole käyttänyt toimitettua USB 3.0 -johtoa DUB-1340:n kytkemiseen. Varmista
myös, että kytket johdon tietokoneen USB 3.0 -porttiin eikä USB 2.0 -porttiin.

2. TIETOKONE EI TUNNISTA DUB-1340:EN KYTKETTYJÄ LAITTEITA.

Varmista, että olet kytkenyt virtasovittimen DUB-1340:en.

SUOMI

36

TEKNINEN TUKI

dlink.com/support

DU B-13 40

FÖRPACKNINGS­INNEHÅLL

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB

DUB-1340

NÄTADAPTER

USB 3.0-KABEL

USB 3.0 STANDARD-A TILL USB 3.0 MICRO-B

DU B-13 40

Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig
kontakta din återförsäljare.

SVENSKA

37

PRODUKT-
INSTÄLLNING

SNABBINSTALLATION

1. Anslut nätadaptern till strömkontakten på baksidan av
DUB-1340-enheten, koppla sedan in nätadaptern till ett
eluttag.

2. Anslut USB 3.0 micro-B-kontakten (den mindre kontak­ten) på den medföljande USB 3.0-kabeln till kontakten
på baksidan av DUB-1340-enheten.

3. Anslut USB 3.0 standard-A-kontakten (den större
kontakten) på den medföljande USB 3.0-kabeln till
datorporten.

38

SVENSKA

Alternativt så kan du använda en USB 2.0 standard-

A-till-USB 2.0 micro-B-kabel för att ansluta DUB-1340­enheten till datorn. Då kan du endast använda DUB­1340-enheten som en USB 2.0-hubb.

OBS! Strömuttagskravet för enheterna som anslutits till

DUB-1340 får inte överskrida 2,1 A för en enskild
port, eller totalt 3,2 A för alla anslutna enheter.

DU B-13 40

SYNKNING AV iPad

®

LADDA OCH SYNKA DIN iPad® SAMTIDIGT

®

• Om du samtidigt vill ladda och synka din iPad
Windows-dator går du till sidan med produktsupport för DUB-H7 på www.dlink.com och
hämtar programmet iPad_Charge.exe till datorn. När du har installerat programmet kan du
samtidigt synka och ladda din iPad®.

Observera: iPad® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.

när den är ansluten via DUB-H7 till en

FELSÖKNING

PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION

1. DATORN KÄNNER BARA IGEN HUBBEN SOM EN USB 2.0-ENHET.

Kontrollera att du använder den medföljande USB 3.0-kabeln för att ansluta DUB-1340-enheten.
Kontrollera även att du ansluter till en USB 3.0-port på datorn och inte till en USB 2.0-port.

2. ENHETER SOM ÄR ANSLUTNA TILL DUB-1340-ENHETEN KÄNNS INTE IGEN AV DA­TORN.

Kontrollera att du har kopplat in nätadaptern till DUB-1340-enheten.

SVENSKA

TEKNISK SUPPORT

DU B-13 40

dlink.com/support

39

CONTEÚDOS DE
EMBALAGEM

HUB USB 3.0 DE ALTA VELOCIDADE COM 4 PORTAS

DUB-1340

ADAPTADOR DE CORRENTE

CABO USB 3.0

CABO USB 3.0 PADRÃO-A PARA USB 3.0 MICRO-B

Se algum destes itens estiverem ausentes da embalagem,
contacte o seu revendedor.

40

PORTUGUÊS

DU B-13 40

CONFIGURAÇÃO DO
PRODUTO

INSTALAÇÃO RÁPIDA

1. Ligue o adaptador de corrente ao conector de energia
na parte traseira do DUB-1340 e, em seguida, ligue o
adaptador de energia a uma tomada.

2. Ligue a entrada USB 3.0 Micro-B (a entrada mais pe­quena) do cabo USB 3.0 incluído ao conector na parte
traseira do DUB-1340.

3. Ligue a entrada USB 3.0 Padrão-A (a entrada maior)
do cabo USB 3.0 incluído à porta USB 3.0 do seu com­putador.

PORTUGUÊS

DU B-13 40

Como alternativa, pode utilizar um cabo USB 2.0

Padrão-A para USB 2.0 Micro-B para ligar o DUB-1340
ao seu computador. Neste caso, poderá apenas utilizar
o DUB-1340 como um hub USB 2.0.

Nota: certique-se de que os requisitos de potência

requerida para dispositivos ligados ao DUB-1340
não excedem 2,1 A para uma porta única ou 3,2 A
no total para todos os dispositivos ligados.

41

iPad® SINCRONIZAÇÃO

CARREGAR E SINCRONIZAR O SEU iPad® AO MESMO TEMPO

®

• Se quiser simultaneamente carregar e sincronizar o seu iPad
computador Windows através do DUB-H7, visite a página de Suporte ao Produto para o
DUB-H7 em www.dlink.com e descarregue o programa iPad_Charge.exe para o seu
computador. Após instalar este programa, vai poder sincronizar e carregar o seu iPad®
simultaneamente.

Nota Importante: iPad® é uma marca registada da Apple Inc.

enquanto está ligado a um

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÕES

1. O MEU COMPUTADOR APENAS RECONHECE O HUB COMO UM DISPOSITIVO
USB 2.0.

Certique-se de que utiliza o cabo USB 3.0 incluído para ligar o DUB-1340. Para além disso,
certique-se de que liga a uma porta USB 3.0 no seu computador e não a uma porta USB 2.0.

2. OS DISPOSITIVOS LIGADOS AO DUB-1340 NÃO SÃO RECONHECIDOS PELO MEU
COMPUTADOR.

Certique-se de que liga o adaptador de corrente ao DUB-1340.

42

PORTUGUÊS

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

dlink.com/support

DU B-13 40

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ USB SUPERSPEED 4 ΘΥΡΏΝ 3.0

DUB-1340

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ

ΚΑΛΏΔΙΟ USB 3.0

STANDARD-A USB 3.0 ΣΕ USB 3.0 MICRO-B

Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη
συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

DU B-13 40

43

ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Συνδέστε τον προσαρμογά ισχύος στο συνδετήρα
ισχύος στο πίσω μέρος του DUB-1340 και στη συνέχεια
συνχέστε τον προσαρμογέα ισχύος σε μια πρίζα
τροφοδοσίας.

2. Συνδέστε τοβύσμα USB 3.0 Micro-B (το μικρότερο
βύσμα) του περιλαμβανόμενου καλωδίου USB 3.0 στο
συνδετήρα στο πίσω μέρος του DUB-1340.

3. Συνδέστε το βύσμα USB 3.0 Standard-A (το
μεγαλύτερο βύσμα) του περιλαμβανόμενου καλωδίου
USB 3.0 στη θύρα USB 3.0 του υπολογιστή σας.

44

Εναλλακτκά, μπορείτε επίησς να χρησιμοποιήσετε

ένα καλώδιο USB 2.0 Standard-A σε USB 2.0 Micro-B
για σύνδεση του DUB-1340 στον υπολογιστή σας. Σε
αυτήν την περίπτωση, μπορείτ να χρησιμοποιήσετε το
DUB-1340 μόνο ως διανμέα USB 2.0.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σημείωση : Βεβαιωθείτε ότι οι απαιτήσεις ισχύος των

συσκευών που είναι συνδεδεμένες στο DUB-1340
δεν υπερβαίνουν τα 2,1 A για μία θύρα ή τα 3,2 A για
όλες τις συνδεδεμένες συσκευές.

DU B-13 40

Συηχρονισμός iPad®

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ iPad®

• Εάν επιθυμείτε να φορτίσετε και να συγχρονίσετε το iPad
συνδεδεμένο μέσω του DUB-H7 σε υπολογιστή με Windows, μεταβείτε στη σελίδα
Υποστήριξης Προϊόντων για το DUB-H7 στο www.dlink.com και κάντε λήψη του
προγράμματος iPad_Charge.exe στον υπολογιστή σας. Μόλις θα έχετε εγκαταστήσει αυτό
το πρόγραμμα, θα μπορείτε να συγχρονίσετε και να φορτίσετε το iPad® σας ταυτόχρονα.

Σημειωστε: Το iPad® είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc.

®

σας ταυτόχρονα, όταν είναι

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

1. Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΝΏΡΙΖΕΙ ΤΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΜΟΝΟ ΏΣ ΣΥΣΚΕΥΗ USB

2.0.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το περιλαμβανόμενο καλώδιο USB 3.0 για να συνδέσετε το
διανομέα DUB-1340. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το συνδέετε σε μια θύρα USB 3.0 στον υπολογιστή
σας και όχι σε θύρα USB 2.0.

2. Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΏΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΤΟ DUB-1340.

Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τον προσαρμογέα ισχύος στο DUB-1340.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

DU B-13 40

dlink.com/support

45

SADRŽAJ
PAKIRANJA

4-PORTNO SUPERSPEED USB 3.0 ČVORIŠTE

DUB-1340

STRUJNI ADAPTER

USB 3.0 KABEL

USB 3.0 STANDARD-A NA USB 3.0 MICRO-B

Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se
prodavaču.

46

HRVATSKI

DU B-13 40

POSTAVLJANJE
PROIZVODA

BRZO POSTAVLJANJE

1. Jedan kraj strujnog adaptera priključite na priključnicu
napajanja na poleđini uređaja DUB-1340, a drugi kraj
strujnog adaptera priključite na strujnu utičnicu.

2. USB 3.0 Micro-B priključak (manji) priloženog USB 3.0
kabela priključite na priključnicu na poleđini uređaja

DUB-1340.

3. USB 3.0 standard-A (veći) priključak priloženog USB

3.0 kabela priključite na USB 3.0 priključnicu računala.

DU B-13 40

Alternativno, DUB-1340 možete povezati s računalom

koristeći kabela USB 2.0 standard-A na USB 2.0
Micro-B. U tom ćete slučaju DUB-1340 moći koristiti
samo kao USB 2.0 čvorište.

Napomena : Pobrinite se struja koju troše uređaji

priključeni na DUB-1340 ne premašuje

2,1 A za jedan port ili ukupno 3,2 A za sve

priključene uređaje.

HRVATSKI

47

SINKRONIZACIJA

UREĐAJA iPad

®

PUNJENJE I SINKRONIZIRANJE VAŠEG UREĐAJA iPAD

• Ako želite istovremeno puniti i sinkronizirati iPad
računalo sa sustavom Windows, posjetite stranicu podrške za DUB-H7 na www.dlink.com i
preuzmite proigram iPad_Charge.exe na svoje računalo. Nakon što instalirate program moći
ćete istovremeno sinkronizirati i puniti svoj iPad®.

Molimo, Imajte na Umu: iPad® je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

®

dok je preko DUB-H7 priključen na

®

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1. MOJE RAČUNALO PREPOZNAJE ČVORIŠTE SAMO KAO USB 2.0 UREĐAJ.

DUB-1340 trebate priključiti putem priloženog kabela USB 3.0. Osim toga, kabel trebate priključiti
na USB 3.0 port računala, a ne na USB 2.0 port.

2. MOJE RAČUNALO NE PREPOZNAJE UREĐAJE PRIKLJUČENE NA DUB-1340.

Ne zaboravite priključiti strujni adapter na DUB-1340.

48

HRVATSKI

TEHNIČKA PODRŠKA

dlink.com/support

DU B-13 40

VSEBINA
PAKETA

SUPERSPEED USB 3.0 RAZDELILNIK S 4 VRATI

DUB-1340

NAPAJALNI ADAPTER

KABEL USB 3.0

USB 3.0 STANDARD-A NA USB 3.0 MICRO-B

Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte

svojega trgovca.

DU B-13 40

SLOVENSKI

49

NAMESTITEV
IZDELKA

HITRA NAMESTITEV

1. Priključite napajalni adapter v napajalni priključek na

hrbtni strani DUB-1340 in potem vtaknite napajalni

adapter v napajalno vtičnico.

2. Priključite vtič USB 3.0 Micro-B (manjši vtič)
priloženega kabla USB 3.0 v priključek na hrbtni strani

DUB-1340.

3. Priključite vtič USB 3.0 Standard-A (večji vtič)
priloženega kabla USB 3.0 v vrata USB 3.0 na vašem
računalniku.

50

Lahko uporabite tudi kabel USB 2.0 Standard-A na

USB 2.0 Micro-B za povezovanje DUB-1340 z vašim

računalnikom. V tem primeru boste lahko uporabljali

DUB-1340 le kot razdelilnik USB 2.0.

Opomba : Zagotovite, da tok, ki ga rabijo naprave,

povezane na DUB-1340, ni večji od 2,1 A za ena

vrata, oziroma skupaj 3,2 A za vse povezane
naprave.

SLOVENSKI

DU B-13 40

SINHRONIZACIJA iPad

®

ISTOČASNO POLNJENJE IN SINHRONIZIRANE

NAPRAVE iPad

• Če želite istočasno polniti in sinhronizirati iPad

računalnik s sistemom Windows, odprite stran za podporo izdelka za DUB-H7 na naslovu
www.dlink.com in prenesite program iPad_Charge.exe na računalnik. Potem, ko namestite
program, boste lahko istočasno polnili in sinhronizirali svoj iPad®.

Opomba: iPad® je registrirana blagovna znamka podjetja Apple Inc.

®

®

, ko je preko DUB-H7 priključen na

ODPRAVLJANJE TEŽAV

PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI

1. MOJ RAČUNALNIK ZAZNA RAZDELILNIK SAMO KOT NAPRAVO USB 2.0.

Obvezno uporabite priložen kabel USB 3.0 za povezovanje DUB-1340. Zagotovite tudi, da
povežete v vrata 3.0 na vašem računalniku, ne pa v vrata USB 2.0.

2. MOJ RAČUNALNIK NE NAJDE NAPRAV PRIKLJUČENIH V DUB-1340.

Obvezno priključite napajalni adapter v DUB-1340.

TEHNIČNA PODPORA

DU B-13 40

SLOVENSKI

dlink.com/support

51

CONŢINUTUL
PACHETULUI

HUB CU 4 PORTURI DE MARE VITEZĂ USB 3.0

DUB-1340

ADAPTOR DE ALIMENTARE

CABLU USB 3.0

USB 3.0 STANDARD-A LA USB 3.0 MICRO-B

Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet,
contactaţi furnizorul.

52

ROMÂNĂ

DU B-13 40

CONFIGURAREA
PRODUSULUI

INSTALARE RAPID

Ă

1. Conectaţi adaptorul de alimentare la conectorul de

alimentare de pe partea din spate a dispozitivului DUB-

1340, apoi conectaţi adaptorul de alimentare la o priză
electrică.

2. Conectaţi şa USB 3.0 Micro-B (şa mai mică) a

cablului USB 3.0 inclus la conectorul de pe partea din
spate a dispozitivului DUB-1340.

3. Conectaţi şa USB 3.0 Standard-A (şa mai mare)

a cablului USB 3.0 inclus la portul USB 3.0 de pe
computer.

În mod alternativ, puteţi să utilizaţi un cablu USB 2.0

Standard-A la USB 2.0 Micro-B pentru a conecta

dispozitivul DUB-1340 la computer. În acest caz, veţi
putea să utilizaţi dispozitivul DUB-1340 numai ca un

hub USB 2.0.

DU B-13 40

Notă : asiguraţi-vă că necesarul de alimentare pentru

ROMÂNĂ

dispozitivele conectate la aparatul DUB-1340 nu

depăşeşte 2,1 A pentru un singur port sau 3,2 A

pentru toate dispozitivele conectate.

53

SINCRONIZAREA

DISPOZITIVULUI iPad

®

ÎNCĂRCAREA ŞI SINCRONIZAREA DISPOZITIVULUI iPad® ÎN
ACELAŞI TIMP

• Dacă doriţi să încărcaţi şi să sincronizaţi simultan dispozitivul iPad
conectat prin hubul DUB-H7 la un computer Windows, faceţi salt la pagina Product Support
(Asistenţă pentru produse) pentru hubul DUB-H7 pe www.dlink.com şi descărcaţi programul
iPad_Charge.exe în computer. Odată ce aţi instalat acest program, veţi avea posibilitatea să
sincronizaţi şi să încărcaţi simultan dispozitivul iPad®.

®

Reţineţi: iPad

este o marcă comercială înregistrată a Apple Inc.

®

când acesta este

DEPANAREA

PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE

1. COMPUTERUL MEU RECUNOAŞTE HUBUL NUMAI CA DISPOZITIV USB 2.0.

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul USB 3.0 inclus pentru a conecta dispozitivul DUB-1340. De
asemenea, asiguraţi-vă că vă conectaţi la un port USB 3.0 de pe computer şi nu la un port USB

2.0.

2. DISPOZITIVELE CONECTATE LA DISPOZITIVUL DUB-1340 NU SUNT RECUNOSCUTE
DE PC.

Asiguraţi-vă că aţi conectat adaptorul de alimentare la dispozitivul DUB-1340.

54

ROMÂNĂ

SUPORT TEHNIC

dlink.com/support

DU B-13 40

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

Ver. 2.10(EU)_90x130 2015/04/28 5080030557-112