D-Link DUB-1312 operation manual

USB 3.0 TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER
DUB-1312

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF
PACKAGING

CONTENTS

INSTALLATION CD

INCLUDES SOFTWARE DRIVERS & TECHNICAL MANUAL

USB 3.0 TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER

DUB-1312

If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.

ENGLISH

SYSTEM
REQUIREMENTS

MINIMUM REQUIREMENTS

• Computer with Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP® (Service Pack 3); Mac OS® 10.6 to 10.8; or
Linux kernel 2.6.14 or higher

• Available USB port

• At least 32 MB of available disk space

DU B-1312

3

PRODUCT SETUP

DRIVER INSTALLATION

ENGLISH

This driver installation process is for Windows 8, 7, Vista, and XP. If you require information on how
to install the DUB-1312 on a Mac or Linux system, please refer to the DUB-1312 user manual on the
included installation CD.

Windows 8, 7, Vista, and XP

Step 1:

Insert the Installation CD into the CD drive. The DUB-1312 user interface menu screen will
appear. Click on Install to begin the DUB-1312 driver installation. The InstallShield Wizard will
appear and complete the installation.

Note: If the user interface does not start up, please browse to the Autorun folder in your

PC's CD drive and open Install manually.

Note for Windows Vista/XP: This driver has not been digitally signed for Windows Vista or

Windows XP. If you receive a notication regarding the WHQL status of the driver, you must choose

to Continue Anyway in order to install the driver. For 64-bit operating systems, you will need to

disable the WHQL check function in order to install the driver.

Step 2:

Once you have completed the driver installation, please continue to "HARDWARE INSTALLATION"
on page 5.

4

DU B-1312

PRODUCT SETUP

HARDWARE INSTALLATION

Step 1:

Plug the DUB-1312’s USB cable into an available USB port on your computer. If available, you
should use a USB 3.0 port in order to achieve the fastest possible transfer speeds.

Step 2:

Attach an Ethernet cable to the Ethernet port on the DUB-1312.

Step 3:

Attach the other end of the Ethernet cable to your network switch, hub, or router.

Step 4:

Windows will detect the new hardware and prompt you for the drivers.

For Windows 7 and Vista:

The driver software installation will start automatically.

For Windows XP:

The Found New Hardware Wizard box will pop up. Select Yes, this time only and click Next
to continue.
On the next screen, choose the option to install the software automatically and click Next to
Next to continue. The driver software installation will then start automatically.

INSTALLATION COMPLETE

When the installation of the DUB-1312 is complete, the LINK LED should be solid green, indicating a
good physical connection between the DUB-1312 and the network, and will ash when data is being
sent or received. The Connection Speed LED will light solid to indicate a Gigabit connection, or
remain unlit to indicate a 10/100 Mbps connection. If both LEDs are unlit, there may be a problem
with the physical connection. Check the cables between your DUB-1312, the computer, and the
network. Verify that your network switch, hub, or router is powered on.

ENGLISH

DU B-1312

1

2

5

Number Indication Status Description

1 Connection Speed

2 Link/ACT

ENGLISH

Solid 1 Gbps connection present

O 10/100 Mbps connection present

Solid An active connection is present

Flashing Data is being transmitted/received

TECHNICAL SUPPORT

6

dlink.com/support

DU B-1312

PACKUNGS­INHALT

INHALT

INSTALLATIONS-CD

ENTHÄLT SOFTWARETREIBER & TECHNISCHE ANLEITUNG

USB 3.0 TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER

DUB-1312

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

DEUTSCH

SYSTEMANFORDERUNGEN

MINDESTANFORDERUNGEN

• Computer mit Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP® (Service Pack 3); Mac OS® 10.6 bis 10.8; oder
Linux-Kernel 2.6.14 oder höher

• Verfügbarer USB-Port

• Mindestens 32 MB verfügbarer Speicherplatz

DU B-1312

7

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

TREIBERINSTALLATION

Dieses Treiberinstallationsverfahren gilt für Windows 8, 7, Vista und XP. Falls Sie Informationen zur

Installation des DUB-1312 auf einem Mac- oder Linux-System benötigen, nden Sie diese im

Benutzerhandbuch des DUB-1312 auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD.

DEUTSCH

Windows 8, 7, Vista und XP

Schritt 1:

Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk. Die Benutzeroberäche mit dem Menü-Bildschirm

des DUB-1312 wird angezeigt. Klicken Sie auf Install (Installieren), um die Installation des Treibers
für den DUB-1312 zu beginnen. Der InstallShield-Assistent wird aufgerufen und führt die Installation
durch.

Hinweis: Wird die Benutzeroberäche nicht automatisch gestartet, suchen Sie den Ordner Autorun

auf dem CD-Laufwerk Ihres PCs und öffnen Sie Install (Installieren) manuell.

Hinweis für Windows Vista/XP: Dieser Treiber wurde für Windows Vista oder Windows XP digital

signiert. Sollten Sie eine Benachrichtigung bezüglich des WHQL-Status (Windows Hardware Quality

Labs) des Treibers erhalten, müsssen Sie Continue Anyway (Trotzdem fortfahren) wählen, um den

Treiber zu installieren. Für 64-Bit Betriebsysteme müssen Sie die WHQL-Prüffunktion deaktivieren,

um den Treiber zu installieren.

Schritt 2:

Fahren Sie nach Abschluss der Treiberinstallation bitte mit "HARDWAREINSTALLATION" auf Seite 9
weiter.

8

DU B-1312

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

HARDWAREINSTALLATION

Schritt 1:

Stecken Sie das USB-Kabel des DUB-1312 in einen verfügbaren USB-Port Ihres Computers.
Sofern verfügbar, sollten Sie einen USB 3.0 Port verwenden, um die schnellstmöglichen
Übertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen.

Schritt 2:

Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Port des DUB-1312.

Schritt 3:

Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an Ihren Netzwerk-Switch, Hub oder Router
an.

Schritt 4:

Windows erkennt die neue Hardware und fordert Sie zur Angabe der Treiber auf.

Für Windows 7 und Vista:

Die Treibersoftware-Installation wird automatisch gestartet.

Für Windows XP:

Das Fenster des Assistenten für das Suchen neuer Hardware wird angezeigt. Wählen Sie Yes,
this time only (Ja, nur dieses eine Mal) und klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
Wählen Sie im nächsten Fenster die Option zur automatischen Softwareinstallation und klicken
Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Die Treibersoftware-Installation wird dann automatisch
gestartet.

INSTALLATION ABGESCHLOSSEN

Sobald die Installation des DUB-1312 abgeschlossen ist, sollte die Verbindungs-LED (LINK LED)
durchgehend grün leuchten. Das kennzeichnet, das eine gute physische Verbindung zwischen
dem DUB-1312 und dem Netzwerk besteht. Sie blinkt, wenn Daten gesendet oder empfangen
werden. Die Verbindungsgeschwindigkeits-LED leuchtet durchgehend, um eine Gigabit-Verbindung
anzuzeigen, oder sie bleibt unbeleuchtet, um eine Verbindung mit einer Geschwindigkeit von 10/100
Mbit/s zu kennzeichnen. Leuchten beide LEDs nicht, liegt möglicherweise ein Problem mit der
physischen Verbindung vor. Prüfen Sie die Kabel zwischen Ihrem DUB-1312, dem Computer und
dem Netzwerk. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzwerk-Switch, Hub oder Router eingeschaltet ist.

DEUTSCH

DU B-1312

1

2

9

Nummer Zeigt an Status Beschreibung

DEUTSCH

1 Verbindungsgeschwindigkeit

2 Link/ACT

Leuchtet

durchgehend

Aus

Leuchtet

durchgehend

Blinkt Es werden Daten übertragen/empfangen

Es besteht eine Verbindung mit einer

Datenübertragungsgeschwindigkeit von 1 GBit/s

Es besteht eine Verbindung mit einer

Datenübertragungsgeschwindigkeit von 10/100 MBit/s

Es besteht eine aktive Verbindung

10

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

dlink.com/support

DU B-1312

CONTENU DE
LA BOÎTE

CONTENU

FRANÇAIS

CD D’INSTALLATION

CONTIENT LES PILOTES DU LOGICIEL ET LE MANUEL

TECHNIQUE

ADAPTATEUR USB 3.0 VERS ETHERNET GIGABIT

DUB-1312

Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un de
ces éléments de la boîte.

CONFIGURATION
SYSTÈME REQUISE

EXIGENCES MINIMALES

• Ordinateur équipé de Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP® (Service Pack 3), Mac OS® 10.6 à 10.8
ou Linux kernel 2.6.14 ou supérieur

• Un port USB disponible

• Au moins 32 Mo d'espace disque disponible

DU B-1312

11

INSTALLATION DU PRODUIT

INSTALLATION DES PILOTES

Ce processus d'installation des pilotes est réservé à Windows 8, 7, Vista et XP. Si vous avez besoin
d'informations sur l'installation du DUB-1312 sur un système Mac ou Linux, consultez le manuel
d'utilisation du DUB-1312 proposé sur le CD d'installation fourni.

Windows 8, 7, Vista et XP

FRANÇAIS

Étape 1 :

Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'interface utilisateur du DUB-1312 apparaît.
Cliquez sur Install (Installer) pour lancer l'installation des pilotes du DUB-1312. L'assistant
InstallShield apparaît et réalise l'installation.

Remarque : Si l'interface utilisateur ne s'ouvre pas, recherchez le dossier Autorun sur le CD du PC

Remarque pour Windows Vista/XP : Ce pilote ne possède pas de signature électronique pour

Windows Vista ou Windows XP. Si vous recevez un avis concernant l'état WHQL du pilote, vous

devez sélectionner Continue Anyway (Continuer quand même) pour installer le pilote. Sur les

systèmes d'exploitation de 64 bits, vous devez désactiver la fonction de contrôle WHQL pour

installer le pilote.

Étape 2 :

Une fois l'installation du pilote terminée, passez à l'étape "INSTALLATION DU MATÉRIEL" à la page 13.

et ouvrez le dossier Install (Installer) manuellement.

12

DU B-1312

INSTALLATION DU PRODUIT

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Étape 1 :

Branchez le câble USB du DUB-1312 dans un port USB disponible de votre ordinateur. Si possible,
utilisez un port USB 3.0 pour atteindre des vitesses de transfert maximales.

Étape 2 :

Connectez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet du DUB-1312.

Étape 3 :

Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre commutateur, concentrateur ou routeur de
réseau.

Étape 4 :

Windows détecte le nouveau matériel et vous invite à installer les pilotes.

Pour Windows 7 et Vista :

L'installation des pilotes démarre automatiquement.

Pour Windows XP :

La boîte de dialogue Assistant Nouveau matériel détecté s'ouvre. Sélectionnez Yes, this time
only (Oui, cette fois seulement), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Sur l'écran suivant, choisissez l'option permettant d'installer le logiciel automatiquement, puis
cliquez sur Suivant pour continuer. L'installation des pilotes démarre alors automatiquement.

INSTALLATION TERMINÉE

Une fois l'installation du DUB-1312 terminée, le voyant de connexion doit rester allumé en vert pour
indiquer une bonne connexion physique entre le DUB-1312 et le réseau ; il clignote lors de l'envoi ou
la réception de données. Le voyant de vitesse de connexion reste allumé pour indiquer qu'il s'agit
d'une connexion Gigabit ou s'éteint si la connexion est de type 10/100 Mbits/s. Si les deux voyants

sont éteints, il y a peut-être un problème de connexion physique. Vériez les câbles reliant le DUB-1312,
l'ordinateur et le réseau. Vériez que le commutateur, le concentrateur ou le routeur de réseau est allumé.

FRANÇAIS

DU B-1312

1

2

13

Numéro Indication État Description

1 Vitesse de connexion

2 Liaison/Activité

Reste allumé Présence d'une connexion de 1 Gbit/s

Éteint Présence d'une connexion de 10/100 Mbits/s

Reste allumé Présence d'une connexion active

Clignotant Des données sont en cours de transmission/réception

FRANÇAIS

14

ASSISTANCE TECHNIQUE

dlink.com/support

DU B-1312

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

CD DE INSTALACIÓN

INCLUYE CONTROLADORES DE SOFTWARE Y MANUAL
TÉCNICO

USB 3.0 TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER

DUB-1312

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

ESPAÑOL

REQUISITOS DEL
SISTEMA

REQUISITOS MÍNIMOS

• Ordenador con Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP® (Service Pack 3); Mac OS® 10.6 a 10.8; o
Linux kernel 2.6.14 o superior

• Puerto USB disponible

• 32 MB de espacio disponible en disco como mínimo

DU B-1312

15

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR

Este proceso de instalación de controladores es para Windows 8, 7, Vista y XP. Si necesita
información sobre cómo instalar el DUB-1312 en un sistema Mac o Linux, consulte el manual del
usuario del DUB-1312 en el CD de instalación incluido.

Windows 8, 7, Vista y XP

Paso 1:

ESPAÑOL

Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD. Aparecerá la pantalla de menú de la interfaz
de usuario del DUB-1312. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación del controlador del

DUB-1312. Aparecerá el Asistente de InstallShield y nalizará la instalación.

Nota: si no se inicia la interfaz de usuario, explore la carpeta de Ejecución automática en la

unidad de CD del PC y abra manualmente Instalar.

Nota para Windows Vista/XP: Este controlador no se ha rmado digitalmente para Windows Vista
o Windows XP. Si recibe una noticación respecto al estado WHQL del controlador, debe elegir

Continuar de todas formas para instalar el controlador. Para los sistemas operativos de 64 bits,

necesitará desactivar la función de comprobación de WHQL para instalar el controlador.

Paso 2:

Una vez nalizada la instalación del controlador, vaya a "INSTALACIÓN DE HARDWARE" en la

página 17.

16

DU B-1312

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN DE HARDWARE

Paso 1:

Enchufe el cable USB del DUB-1312 en un puerto USB disponible del ordenador. Si está disponible,
debe utilizar un puerto USB 3.0 para conseguir las velocidades de transferencia más rápidas
posibles.

Paso 2:

Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet en el DUB-1312.

Paso 3:

Conecte el otro extremo del cable Ethernet al conmutador, concentrador o router de red.

Paso 4:

Windows detectará el nuevo hardware y le pedirá los controladores.

Para Windows 7 y Vista:

La instalación del software del controlador se iniciará automáticamente.

Para Windows XP:

Se abrirá el cuadro del Asistente para hardware nuevo. Seleccione Sí, solo esta vez y haga clic
en Siguiente para continuar.
En la pantalla siguiente, elija la opción para instalar automáticamente el software y haga clic
en Siguiente para continuar. La instalación del software del controlador se iniciará después
automáticamente.

INSTALACIÓN COMPLETADA

Una vez completada la instalación del DUB-1312, el LED de CONEXIÓN debe estar en verde

continuo, lo que indica una buena conexión física entre el DUB-1312 y la red, y parpadeará cuando

se envían o reciben los datos. El LED de Velocidad de conexión se encenderá como una luz ja

para indicar una conexión Gigabit o permanecerá apagado para indicar una conexión a 10/100 Mbps.
Si están apagados ambos LED, puede que exista un problema con la conexión física. Compruebe
los cables entre el DUB-1312, el ordenador y la red. Compruebe que el conmutador, el concentrador o el
router de red está encendido.

ESPAÑOL

DU B-1312

1

2

17

Número Indicación Estado Descripción

1

2 Enlace/ACT.

Velocidad de

conexión

Continuo Existe una conexión a 1 Gbps

Desactivado Existe una conexión a 10/100 Mbps

Continuo Existe una conexión activa

Parpadeo Se están transmitiendo/recibiendo datos.

ESPAÑOL

18

ASISTENCIA TÉCNICA

dlink.com/support

DU B-1312

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

SOMMARIO

CD DI INSTALLAZIONE

INCLUDE DRIVER SOFTWARE E MANUALE TECNICO

USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter

DUB-1312

Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

REQUISITI DI SISTEMA

REQUISITI MINIMI

• Computer con Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP® (Service Pack 3); Mac OS® da 10.6 a 10.8; o
Linux kernel 2.6.14 o superiore

• Porta USB disponibile

• Almeno 32 MB di spazio disco disponibile

ITALIANO

DU B-1312

19

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Il processo di installazione dei driver descritto in questo manuale si riferisce a Windows 8, 7, Vista
e XP. Per informazioni su come installare il dispositivo DUB-1312 su un sistema Mac o Linux,
consultare il manuale dell'utente del dispositivo DUB-1312 o il CD di installazione incluso.

Windows 8, 7, Vista e XP

Passaggio 1:

Inserire il CD di installazione nell'unità CD. Viene visualizzata la schermata del menu dell'interfaccia
utente del dispositivo DUB-1312.

ITALIANO

Fare clic su Installa per iniziare l'installazione del driver del dispositivo DUB-1312. Sarà visualizzata
l'Installazione guidata InstallShield e completata l'installazione.

Nota: se l'interfaccia utente non viene aperta, individuare la cartella Autorun nell'unità CD del PC e

aprire Install manualmente.

Nota per Windows Vista/XP: Il driver non ha la rma digitale per Windows Vista o Windows XP.
Se si riceve un avviso riguardo allo stato WHQL del driver, è necessario scegliere Continua per
installare il driver. Per i sistemi operativi a 64 bit, è necessario disabilitare la funzione di verica
WHQL per installare il driver.

Passaggio 2:

Una volta completata l'installazione del driver, continuare con "INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE"
a pagina 21.

20

DU B-1312

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE

Passaggio 1:

Collegare il cavo USB del dispositivo DUB-1312 a una porta USB disponibile del computer. Se
disponibile, utilizzare una porta USB 3.0 per ottenere le massime velocità di trasferimento possibili.

Passaggio 2:

Collegare un cavo Ethernet alla porta Ethernet del dispositivo DUB-1312.

Passaggio 3:

Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet allo switch, all'hub o al router di rete.

Passaggio 4:

Windows rileverà il nuovo hardware e richiederà i driver.

Per Windows 7 e Vista:

L'installazione del software dei driver sarà avviata automaticamente.

Per Windows XP:

Sarà visualizzata la nestra Installazione guidata nuovo hardware. Selezionare Sì, solo in
questa occasione e fare clic su Avanti per continuare.
Nella schermata successiva scegliere l'opzione per installare automaticamente il software e fare
clic su Avanti per continuare. L'installazione del software dei driver sarà avviata automaticamente.

INSTALLAZIONE COMPLETATA

Quando l'installazione del dispositivo DUB-1312 è completata, il LED LINK deve essere acceso sso
in verde, per indicare una buona connessione sica fra il dispositivo DUB-1312 e la rete; durante la

trasmissione o la ricezione dei dati il LED lampeggia. Il LED indicante la velocità di connessione si

accende sso per indicare una connessione Gigabit o rimane spento per indicare una connessione a
10/100 Mbps. Se entrambi i LED sono spenti, è possibile che si sia vericato un problema relativo al
collegamento sico. Controllare i cavi di collegamento tra il dispositivo DUB-1312, il computer e la rete.
Vericare che lo switch, l'hub o il router di rete sia acceso.

1

2

ITALIANO

DU B-1312

21

Numero Indicazione Stato Descrizione

1

2 Link/ACT

Velocità di

connessione

Fisso Connessione da 1 Gbps presente

Spento Connessione da 10/100 Mbps presente

Fisso È presente una connessione attiva

Lampeggiante Trasmissione/ricezione di dati in corso

ITALIANO

22

SUPPORTO TECNICO

dlink.com/support

DU B-1312

INHOUD VAN
VERPAKKING

INHOUDSOPGAVE

INSTALLATIE-CD

INCLUSIEF SOFTWAREDRIVERS & TECHNISCHE
HANDLEIDING

USB 3.0 TO GIGABIT ETHERNET ADAPTER

DUB-1312

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw
verpakking ontbreken.

NEDERLANDS

SYSTEEMVEREISTEN

MINIMALE VEREISTEN

• Computer met Microsoft Windows® 8, 7, Vista®, XP® (Service Pack 3); Mac OS® 10.6 to 10.8; of
Linux kernel 2.6.14 of hoger

• Beschikbare USB-poort

• Minstens 32 MB beschikbare schijfruimte

DU B-1312

23

PRODUCTINSTALLATIE

DRIVERINSTALLATIE

Dit driverinstallatieproces is voor Windows 8, 7, Vista en XP. Indien u informatie vereist over
de installatie van de DUB-1312 op een Mac of Linux-systeem verwijst u naar de DUB-1312
gebruikershandleiding op de meegeleverde installatie-cd.

Windows 8, 7, Vista en XP

Stap 1:

Plaats de installatie-cd in het cd-station. Het menuscherm DUB-1312 gebruikersinterface verschijnt.
Klik op Installeren om de DUB-1312 driverinstallatie te starten. De InstallShield Wizard verschijnt en
voltooit de installatie.

Opmerking: Indien de gebruikersinterface niet opstart, bladert u naar de Autorun-map in het

cd-station van uw pc en open Install handmatig.

NEDERLANDS

Opmerking voor Windows Vista/XP: Deze driver werd niet digitaal ondertekend voor Windows

Vista of Windows XP. Indien u een melding ontvangt in verband met de WHQL status van de driver,
dient u Toch doorgaan te kiezen om de driver te installeren. Voor 64-bits besturingssystemen moet

u de WHQL controlefunctie uitschakelen om de driver te installeren.

Stap 2:

Zodra u de driverinstallatie hebt voltooid, ga naar "HARDWARE INSTALLATION" on page 25.

24

DU B-1312