D-Link DUB-1312 operation manual [de]

Version 1.00

Benutzerhandbuch

USB 3.0 zum Gigabit Ethernet Adapter

DUB-1312

Übersicht über das Benutzerhandbuch

D-Link behält sich das Recht vor, diese Veröentlichung jederzeit nach Bedarf zu überarbeiten und inhaltliche Änderungen daran
vorzunehmen, ohne jegliche Verpichtung, Personen oder Organisationen von solchen Überarbeitungen oder Änderungen in
Kenntnis zu setzen. Informationen in diesem Dokument sind möglicherweise im Zuge der Entwicklung und Anpassung unserer
Dienste und Websites überholt und damit nicht mehr relevant. Die neuesten Informationen nden Sie auf Ihrer regionalen
D-Link-Website.

Marken

D-Link und das D-Link Logo sind Marken oder eingetragene Marken der D-Link Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften
in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten
Unternehmens- oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.
Copyright © 2013 von D-Link Corporation.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von D-Link Corporation darf die vorliegende
Publikation weder als Ganzes noch auszugsweise vervielfältigt werden.

iD-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt ......................................................................................1

Systemanforderungen ........................................................................1

Einführung ..............................................................................................2

Funktionen und Leistungsmerkmale ............................................3

Hardware-Überblick ............................................................................4

Software-Installation ........................................................................... 5

Windows 7 ....................................................................................... 5

Windows Vista ................................................................................ 7

Windows XP .................................................................................... 8

Mac OS X ........................................................................................11

Linux 2.6.14 ...................................................................................14

Anschluss des Adapters an ein Netzwerk ..................................16

Die Installation fertig stellen ..........................................................17

Fehlerbehebung .................................................................................18

Technische Daten ...............................................................................21

iiD-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

DUB-1312 USB 3.0 zum Gigabit Ethernet Adapter

DUB-1312 Treiber und Handbuch auf der CD-ROM

Installationsanleitung

Packungsinhalt

Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.

Systemanforderungen

Computer mit:

• Microsoft Windows® 8/7/Vista®/XP, Linux oder Mac OS X 10.6 bis 10.8

Systemanforderungen

• Pentium 2.0 GHz oder höher mit mindestens 32 MB RAM

• Verfügbarer USB-Port (USB 3.0 für Gigabit-Geschwindigkeiten)

• CD-ROM-Laufwerk

1D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Einführung

Wir danken Ihnen, dass Sie den DUB-1312 USB 3.0 zum Gigabit Ethernet Adapter von D-Link gewählt haben. Der DUB-1312
wurde speziell für den Anschluss an einen USB-Port eines Desktop-, Laptop- oder Netbook-Computers mit den Betriebssystemen
Microsoft Windows 8/7/Vista/XP/2000, Mac OS X oder Linux entwickelt. Auf der Grundlage des USB 3.0 steigert der DUB-1312
die Übertragungsgeschwindigkeit früherer USB Fast Ethernet Adapter auf echte Geschwindigkeiten von 1 Gbit/s. Die
Stromversorgung für den DUB-1312 erfolgt direkt vom USB-Port, was die Verwendung eines externen Netzteils (Stromadapter)
überüssig macht. Er unterstützt darüber hinaus energiesparende USB-Funktionen, wie das vorübergehende Einstellen und die
Wiederaufnahme des Betriebs zur Minimierung des Stromverbrauchs, eine speziell für Laptop/Notebook-Benutzer nützliche
Funktion.

2D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Funktionen und Leistungsmerkmale

Auf Vielseitigkeit und Leistung ausgelegt, bietet der DUB-1312 USB 3.0 zum Gigabit Ethernet Adapter die folgenden Funktionen
und Leistungsmerkmale:

• Mit der neuesten USB 3.0 Spezikation kompatibel. Abwärts kompatibel mit den technischen Gegebenheiten des
USB 2.0/1.1/1.0.

• Echte 1 Gbit/s Datenübertragungsgeschwindigkeiten bei Netzwerkverbindungen

• Entspricht den IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet-Standards und IEEE 802.3 Ethernet-Standards

• Plug-and-Play Installation (betriebssystemabhängig)

• Autom. 10/100/1000 Mbit/s Geschwindigkeitserkennung

• Unterstützt Halb- und Vollduplex Übertragungsmodi bei 10 Mbit/s, Halb- und Vollduplex bei 100 Mbit/s und 1 Gbit/s

• Eingebauter RJ-45-Anschluss

• Automatisches Aushandeln der maximal möglichen Übertragungsgeschwindigkeit (Auto-Negotiation).

• Zwei LED-Anzeigen: Geschwindigkeit der Verbindung, Link/ACT

• Treiberunterstützung:

• Microsoft Windows 8

• Microsoft Windows 7 (x86, x64)

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP

• Linux (Kernel 2.6.14 & höher)

• Macintosh OS X (10.4 bis 10.8)

• Microsoft Windows 2000

3D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Hardware-Überblick

1

ID KOMPONENTE BESCHREIBUNG

1 Ethernet-Port

2 USB-Anschluss

Stecken Sie ein Ethernet-Kabel von einem Switch, Hub oder Router in diesen Port.
Stecken Sie diesen USB-Steckeranschluss in einen USB-Port Ihres Computers (optimale

Leistungen werden mit USB 3.0 erzielt).

2

4D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Software-Installation

Legen Sie die im Lieferumfang des DUB-1312 enthaltene CD in das DVD- oder CD-Laufwerk Ihres Computers. Rufen Sie dann
auf den folgenden Seiten den entsprechenden Installationsabschnitt für Ihr Betriebssystem auf.

Hinweis: Wird die Benutzeroberäche nicht automatisch gestartet, gehen Sie zum Ordner 'Autorun' auf dem CD-Laufwerk des
Computers und starten Sie 'Autorun.exe' manuell.

Windows 7

Sobald Sie die CD in das CD-Laufwerk gelegt haben, wird der Menübildschirm
der DUB-1312-Benutzeroberfläche angezeigt. Klicken Sie auf Install
(Installieren), um die Installation des Treibers für den DUB-1312 zu beginnen.
Der InstallShield-Assistent wird dann angezeigt und automatisch ausgeführt.

Hinweis: Je nach Land oder Region kann die Benutzeroberfläche des
DUB-1312 unterschiedlich aussehen.

5D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Wenn der InstallShield-Assistent die Installation abgeschlossen hat, stecken
Sie den DUB-1312 in Ihren PC. Die Installation der Treibersoftware wird dann
automatisch abgeschlossen.

Fahren Sie nach Abschluss der Treiberinstallation unter Windows 7 mit
„Anschluss des Adapters an ein Netzwerk“ auf Seite 16 fort.

6D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Windows Vista

Sobald Sie die CD in das CD-Laufwerk gelegt haben, wird der Menübildschirm
der DUB-1312-Benutzeroberfläche angezeigt. Klicken Sie auf Install
(Installieren), um die Installation des Treibers für den DUB-1312 zu beginnen.
Der InstallShield-Assistent wird angezeigt.

Dieser Treiber ist nicht WHQL signiert. Sollte ein Warnhinweis angezeigt
werden, müssen Sie die unsignierte Treiberinstallation akzeptieren, um
fortfahren zu können. Nutzer von Windows Vista x64 müssen die WHQL­Prüfung deaktivieren, um den Treiber zu installieren.

Hinweis: Je nach Region kann die Benutzeroberfläche des DUB-1312
unterschiedlich aussehen.

Stecken Sie den DUB-1312 in Ihren PC. Die Installation der Treibersoftware
wird dann automatisch abgeschlossen.

Sobald die Treiberinstallation unter Windows Vista abgeschlossen ist, können
Sie den DUB-1312 an einen USB-Port Ihres Computers anschließen. Fahren
Sie dann mit „Anschluss des Adapters an ein Netzwerk“ auf Seite 16 fort.

7D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Windows XP

Sobald Sie die CD in das CD-Laufwerk gelegt haben, wird der Menübildschirm
der DUB-1312-Benutzeroberfläche angezeigt. Klicken Sie auf Install
(Installieren), um die Installation des Treibers für den DUB-1312 zu beginnen.
Der InstallShield-Assistent wird angezeigt.

Dieser Treiber ist nicht WHQL signiert. Sollte ein Warnhinweis angezeigt
werden, müssen Sie die unsignierte Treiberinstallation akzeptieren, um
fortfahren zu können. Nutzer von Windows XP x64 müssen die WHQL-Prüfung
deaktivieren, um den Treiber zu installieren.

Hinweis: Je nach Region kann die Benutzeroberfläche des DUB-1312
unterschiedlich aussehen.

Stecken Sie den DUB-1312 in Ihren PC.

8D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Das Fenster des Assistenten für das Suchen neuer Hardware wird angezeigt.
Wählen Sie Yes, this time only (Ja, nur dieses eine Mal) und klicken Sie auf
Next (Weiter), um fortzufahren.

Wählen Sie Die Software automatisch installieren und klicken Sie auf
Weiter, um fortzufahren.

9D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Sobald die Treiberinstallation unter Windows XP abgeschlossen ist, können
Sie den DUB-1312 an einen USB-Port Ihres Computers anschließen. Fahren
Sie dann mit „Anschluss des Adapters an ein Netzwerk“ auf Seite 16 fort.

10D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Mac OS X

Die folgenden Bildschirmabbildungen stammen vom Mac OS X 10.5. Die Schritte sind in anderen Versionen des OS X ähnlich.
Ihr Betriebssystem muss Version 10.4 oder höher sein.

Legen Sie die DUB-1312 CD in das DVD- oder CD-Laufwerk Ihres Computers.
Önen Sie dann den DUB-1312 Ordner und navigieren Sie zu \Drivers\MAC.

Doppelklicken Sie auf DUB-13X2_v1.4.0.pkg.

11D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Klicken Sie auf Continue (Weiter).

Klicken Sie auf Install (Installieren), um eine Standardinstallation
durchzuführen. Wenn Sie das Laufwerk wechseln möchten, in dem die
Installation durchgeführt werden soll, klicken Sie auf Change Install
Location (Speicherort für die Installation ändern).

12D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Wenn Sie auf Change Install Location (Speicherort für die Installation
ändern) geklickt haben, wird ein Fenster zur Wahl des Ziels angezeigt. Wählen
Sie ein logisches Ziellaufwerk und klicken Sie auf Continue (Weiter).

Geben Sie den Namen und das Kennwort eines Benutzers mit
Administratorrechten ein.
Klicken Sie auf OK.

Das Installationsprogramm weist Sie dann darauf hin, dass Ihr Computer
nach Abschluss der Installation neu gestartet werden muss. Klicken Sie auf
Continue Installation, um die Installation fortzusetzen. Der Computer führt
nach Abschluss der Installation automatisch einen Neustart durch. Fahren
Sie dann mit 'Anschluss des Adapters an ein Netzwerk' auf Seite 14 fort.

13D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Linux 2.6.14

Dieser Treiber wurde für Kernel 2.6.14.x oder höher entwickelt. Um den mitgelieferten Linux-Treiber zu kompilieren, benötigen
Sie die Linux 2.6 Kernel Source. Vergewissern Sie sich bitte auch, dass der Kernel mit der Option “Support for Host-side, EHCI,
OHCI” ausgestattet ist, d.h. es werden Host-seitig die Controller OHCI (Open Host Controller Interface), UHCI (Universal Host
Controller Interface) und EHCI (Enhanced Host Controller Interface) unterstützt. Folgen Sie den schrittweisen Anleitungen unten:

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers und rufen Sie das Verzeichnis Drivers\Linux\ auf.

2. Kopieren Sie den Ordner Linux Driver von der CD in Ihr temporäres Verzeichnis.

3. Gehen Sie zum Ordner Linux Driver und führen Sie den folgenden Befehl zum Kompilieren des Treibers aus:

[root@localhost template]# tar -xf DRIVER_SOURCE_PACKAGE.tar.bz2

4. Damit werden die Treiberquelldateien in das aktuelle Verzeichnis extrahiert.
Führen Sie zum Kompilieren des Treibers den folgenden Befehl aus:

[root@localhost template]# make

5. War der Kompiliervorgang erfolgreich, wird DUB-13X2.ko unter dem aktuellen
Verzeichnis erstellt.

Wenn Sie zur Einbindung des Treibers den Befehl modprobe verwenden wollen, führen Sie den folgenden Befehl zur Installation
des Treibers in Ihr Linux-System aus:

[root@localhost template]# make install

14D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Möchten Sie den Treiber manuell laden, gehen Sie zum Treiberverzeichnis und führen Sie die folgenden Befehle aus:

[root@localhost template]# modprobe usbnet
[root@localhost template]# insmod DUB-13X2.ko

Um den Treiber auszuhängen (nicht mehr verfügbar zu machen oder zu 'unmounten'), geben Sie den folgenden Befehl ein:

[root@localhost anywhere]# rmmod DUB-13X2

Fahren Sie dann mit „Anschluss des Adapters an ein Netzwerk“ auf Seite 16 fort.

15D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Anschluss des Adapters an ein Netzwerk

Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Port des DUB-1312 an.

Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an Ihren Netzwerk-Switch,
Hub oder Router an. Verfügt Ihr Switch, Hub oder Router über Ports mit
einer Leistungsfähigkeit im Gigabitbereich, sollten Sie diese Ports nutzen,
um Datenübertragungs-Höchstgeschwindigkeiten zu erzielen.

16D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Die Installation fertig stellen

Wenn die Installation des DUB-1312 abgeschlossen ist, leuchtet die Connection Speed LED (die LED zur Anzeige der
Verbindungsgeschwindigkeit) orangefarben auf, wenn der DUB-1312 mit einem 1 Gbit/s fähigen Netzwerk verbunden ist, und
bleibt aus, wenn eine Netzwerkverbindung im 10/100 Mbit/s vorliegt. Die Link/ACT LED leuchtet durchgehend grün, wenn
eine Verbindung vorliegt, und blinkt grün, sobald Daten übertragen oder empfangen werden. Leuchten beide LEDs nicht,
liegt möglicherweise ein Problem mit der physischen Verbindung vor. Prüfen Sie die Verbindung und die Kabel zwischen dem
DUB-1312 und Ihrem Hub, Switch oder Router. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzwerk-Hub, Switch oder Router eingeschaltet ist.

1

2

Nummer Zeigt an Status Beschreibung

Leuchtet durchgehend

1 Verbindungsgeschwindigkeit

Aus

Leuchtet durchgehend Es besteht eine aktive Verbindung

2 Link/ACT

Blinkt Es werden Daten übertragen/empfangen

Es besteht eine Verbindung mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit
von 1 GBit/s

Es besteht eine Verbindung mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit
von 10/100 MBit/s

17D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Muss ich ein Crossover-Kabel oder Straight-Through-Kabel (1:1 Kabel) verwenden?

Bei der Mehrzahl der Switches/Router von D-Link weisen die Ethernet-Ports die Anschlussarten Auto MDI-II/MDI-X ((Medium
Dependent Interface - Mediumabhängige Schnittstelle) auf, d. h. der Port ist selbstständig in der Lage, die Sende- und
Empfangsleitungen des Kabeltyps zu erkennen. Auto MDI-II/MDI-X Ports könnten jedoch unterschiedlich reagieren, falls das
Ethernet-Kabel nicht die ordnungsgemäße Pin-Belegung aufweist. Falls Sie Ihre eigenen Kabel herstellen, sollten Sie unbedingt
der den Industriestandards 568A und 568B entsprechenden Pin-Belegung folgen.

Für Computerverbindungen zu einem Hub, Switch oder Router wird in der Regel ein Straight-through-Kabel (d. h. jedes
Adernpaar hat an beiden Steckerenden die gleiche Zuordung 1:1) verwendet. Werden zwei gleiche Arten von netzwerkfähigen
Geräten miteinander verbunden, wie ein Computer zu einem anderen oder zu einem Uplink-Port, ist in der Regel ein Crossover­Kabel erforderlich. Als Faustregel gilt: ”Leuchtet das Verbindungslicht, kümmert mich das Kabel nicht.”

Warum erreicht mein DUB-1312 keine Geschwindigkeiten von 1 Gbit/s?

1 Gbit/s (1000 Mbit/s) ist die theoretisch erreichbare Höchstgeschwindigkeit des Gigabit Ethernet-Standards. Tatsächliche
Geschwindigkeiten können variieren. Die Gigabit-Konnektivität hängt von einer Reihe von Faktoren ab und schon ein schwaches
Element in Ihrem Netzwerk kann die Datengeschwindigkeit verringern. Wenn Sie keine Gigabit-Geschwindigkeiten erzielen,
sollten Sie Folgendes prüfen:

• Vergewissern Sie sich, dass der DUB-1312 an einen USB 3.0 Port angeschlossen ist und die Treiber dieses Ports korrekt
installiert sind.

• Prüfen Sie Ihr Netzwerkkabel. Ein Kabel der KATEGORIE 5e oder höher und einer maximalen Länge von 100m ist für
Gigabit-Geschwindigkeiten erforderlich. Prüfen Sie das Kabel auch auf Schäden oder Abnutzungserscheinungen.

• Wenn Sie mit einem Switch, Hub oder Router verbunden sind, stellen Sie sicher, dass dieses Gerät ebenfalls Gigabit­fähig ist.

18D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Fehlerbehebung

• Netzwerküberlastungen können Übertragungsraten ebenfalls beeinträchtigen. Geringere Geschwindigkeiten können
auf starkem Datenverkehrsaufkommen an anderen Stellen im Netz beruhen.

Wie prüfe ich, ob mein DUB-1312 ordnungsgemäß installiert ist?

Windows

Sie können im Geräte-Manager anhand der folgenden Schritte überprüfen, ob der Adapter korrekt installiert wurde:

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol 'Arbeitsplatz' und wählen Sie Eigenschaften.

- Für Windows XP: Gehen Sie zur Registerkarte Hardware und klicken Sie dann auf Geräte-Manager.

- Für Windows Vista: Klicken Sie unter der Tasks-Gruppe auf Geräte-Manager.

- Klicken Sie in für Windows 7 auf der linken Seite des Fensters auf den Link Geräte-Manager.

- Verwenden Sie in Windows 8 die Suchfunktion und suchen Sie nach “Systemsteuerung”. Öffnen Sie die
Systemsteuerung und wählen Sie die Gruppe System und Sicherheit. Klicken Sie als Nächstes unter System auf
den Link Geräte-Manager.

• Blenden Sie die untere Ebene der Überschrift Netzwerkadapter ein, indem Sie auf das Pluszeichen (+) neben
Netzwerkadapter klicken.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und wählen Sie Eigenschaften.

• Der D-Link USB DUB-1312 sollte mit einem grünen und goldenen Netzwerkadaptersymbol angezeigt sein.

• Wird der USB DUB-1312 von D-Link im Geräte-Manager mit einem hellgelben Ausrufezeichen oder einem roten x
angezeigt, liegt möglicherweise ein Hardware-Konikt vor.

Mac

• Klicken Sie auf das Apple-Symbol und wählen Sie System Preferences (Systemeinstellungen). Klicken Sie dann auf das
Netzwerksymbol.

• Sie erkennen, dass eine neue Ethernet-Netzwerkschnittstelle verfügbar ist. Sie hat in der Regel die Bezeichnung Ethernet
Adapter (en1) oder Ethernet Adapter (en2).

19D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Fehlerbehebung

Linux 2.6.x

So prüfen Sie, ob der DUB-1312 Treiber korrekt installiert ist:

• Laden Sie das DUB-1312 Modul mit dem folgenden Befehl:

[root@localhost template]# modprobe usbnet
[root@localhost template]# insmod DUB-13X2.ko

• Listen Sie die geladenen Module mit dem folgenden grep-Befehl für “DUB_13X2” auf:

[root@localhost template]# lsmod | grep DUB_13X2

Es sollte eine Antwort ähnlich der folgenden angezeigt werden:
DUB_13X2
DUB_13X2 22667 0
Usbnet 25214 1 DUB_13X2

Sollten Sie weiterhin ein Problem bei der Installation des D-Link DUB-1312 USB-Treibers haben, wenden Sie sich bitte an den
Technischen Support von D-Link.

20D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch

Anhang A - Technische Daten

Technische Daten

Technische Daten zur Firmware

BETRIEBSSYSTEM

• Microsoft Windows 8/7/Vista/XP

• Mac OS X 10.6 bis 10.8

• Linux 2.6.14 oder höher

Hardware-Spezikationen

PACKUNGSINHALT

• DUB-1312 USB 3.0 zum Gigabit Ethernet Adapter

• Installationsanleitung

• CD-ROM mit:

- Treiber

- Handbuch

STANDARDS

• USB-Spezikation Version 3.0

• USB-Spezikation Version 2.0

• USB-Spezikation Version 1.1

• USB-Spezikation Version 1.0

• OHCI (Open Host Controller Interface)

• EHCI (Enhanced Host Controller Interface)

• IEEE 802.3 Ethernet

• IEEE 802.3u 100BASE-T, TX und T4 kompatibel

• Unterstützt den Sparmodus und 'Remote wakeup' (d.h. das Wecken
von Rechnern aus der Ferne)

• Unterstützt Halb- und Vollduplex im Fast Ethernet-Modus

DIAGNOSELEDS

• Verbindungsgeschwindigkeit

• Link/ACT

LEISTUNG

• Eigene Stromquelle (vom Bus selbst 0,5 A  5 V GLEICHSTROM

ABMESSUNGEN B X T X H

• 73 x 21,3 x 20 mm

GEWICHT

• 46,4 g

BETRIEBSTEMPERATUR

• Betriebstemperatur: 0°bis 45°C

• Lagerung: -20°bis 70°C

FEUCHTIGKEIT

• Betriebstemperatur: 10% bis 90% (nicht kondensierend)

• Ruhezustand: 5% bis 90% (nicht kondensierend)

ZERTIFIZIERUNGEN

• CE

• FCC

PORTS/ANSCHLÜSSE

• USB Typ A

• RJ-45 (10/100/1000 Mbit/s)

21D-Link DUB-1312 Benutzerhandbuch