D-LINK DUB-1312 User guide [fr]

Manuel

Version 1.00

d'utilisation

Adaptateur USB 3.0 vers Gigabit Ethernet

DUB-1312

Présentation du manuel

D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d’en modier le contenu sans aucune obligation de préavis. Les informations
contenues dans le présent document peuvent devenir obsolète à mesure que nos services et sites Web se développent et
changent. Consultez le site Web D-Link local pour obtenir des informations à jour.

Marques commerciales

D-Link et le logo D-Link sont des marques ou des marques déposées de D-Link Corporation ou de ses liales aux États-Unis
ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des
marques déposées de leur société respective.
Copyright© 2013 par D-Link Corporation.
Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale de cette publication est interdite sans l'autorisation préalable,
expresse et écrite de D-Link Corporation.

iManuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Table des matières

Table des matières

Contenu de la boîte .............................................................................1

Conguration système requise .......................................................1

Introduction ........................................................................................... 2

Caractéristiques .................................................................................... 3

Description du matériel ..................................................................... 4

Installation du logiciel ........................................................................ 5

Windows 7 .......................................................................................5

Windows Vista ................................................................................7

Windows XP .................................................................................... 8

Mac OS X ........................................................................................11

Linux 2.6.14 ...................................................................................14

Connexion de l'adaptateur à un réseau .....................................16

Achèvement de l'installation .........................................................17

Résolution des problèmes ..............................................................18

Caractéristiques techniques ...........................................................21

iiManuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section1 - Présentation du produit

DUB-1312 Adaptateur USB 3.0 vers Gigabit Ethernet

Pilotes et manuel du DUB-1312 sur CD-ROM

Guide d'installation rapide

Contenu de la boîte

Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus ou si vous constatez des
dommages.

Conguration système requise

Ordinateur avec:

• Microsoft Windows® 8/7/Vista®/XP, Linux ou Mac OS X 10.6 à 10.8

Conguration système requise

• Pentium 2.0 GHz ou plus avec RAM d'au moins 32Mo

• Port USB disponible (USB 3.0 nécessaire pour atteindre des vitesses de l'ordre du
Gigabit)

•Lecteur de CD-ROM

1Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section1 - Présentation du produit

Introduction

Merci d'avoir choisi le DUB-1312 Adaptateur USB 3.0 vers Gigabit Ethernet D-Link. Le DUB-1312 a été spécialement conçu pour
se connecter à un port USB de votre ordinateur xe, portable ou netbook tournant sous Microsoft Windows 8/7/Vista/XP/2000,
Mac OS X ou Linux. Basé sur la norme USB3.0, le DUB-1312 accroît la vitesse de transfert des anciens adaptateurs Ethernet
rapide USB et leur fait atteindre une connectivité réelle de 1Gbit/s. L'alimentation du DUB-1312 provient directement du port
USB; il est donc inutile d'utiliser un adaptateur secteur externe. Le DUB-E100 prend également en charge les fonctions d'arrêt
et de reprise USB à économie d'énergie, qui limitent la consommation d'énergie, particulièrement utile pour les utilisateurs
d'ordinateurs portables.

2Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section1 - Présentation du produit

Caractéristiques

Conçu pour orir polyvalence et performance, le DUB-1312 Adaptateur USB 3.0 vers Gigabit Ethernet présente les caractéristiques
suivantes :

• Conformité à la toute dernière norme USB 3.0. Rétrocompatibilité avec les normes USB 2.0/1.1/1.0.

• Connectivité réseau 1 Gbit/s

• Conformité aux normes Ethernet IEEE 802.3u Gigabit et Ethernet IEEE 802.3

• Installation Plug-and-Play (selon le système d'exploitation)

• Détection de vitesse 10/100/1000 Mbit/s automatique

• Prise en charge des modes half-duplex à 10 Mbits/s, half/full-duplex à 100Mbits/s et half/full duplex à 1Gibt/s

• Connecteur RJ-45 intégré

• Autonégociation pour atteindre la plus grande vitesse disponible

• Deux voyants: Vitesse de connexion, liaison/activité

• Prise en charge des pilotes par:

• Microsoft Windows 8

• Microsoft Windows 7 (x86, x64)

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP

• Linux (kernel 2.6.14 et supérieur)

• Macintosh OS X (10.4 à 10.8)

• Microsoft Windows 2000

3Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section1 - Présentation du produit

Description du matériel

1

ID COMPOSANT DESCRIPTION

Reliez un commutateur, un concentrateur ou un routeur à ce port à l'aide d'un câble

1 Port Ethernet

2 Connecteur USB

Ethernet.

Branchez ce connecteur dans un port USB de votre PC (utilisez le port USB 3.0 pour des
performances optimales).

2

4Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Installation du logiciel

Insérez le CD joint au DUB-1312 dans le lecteur de DVD ou de CD de l'ordinateur, puis passez à la section d'installation
correspondant à votre système d'exploitation en pages suivantes.

Remarque : Si l'interface utilisateur ne s'ouvre pas, accédez au dossier Autorun sur le CD du PC et ouvrez Autorun.exe
manuellement.

Windows 7

Après avoir inséré le CD dans le lecteur, l'écran de menus de l'interface
utilisateur du DUB-1312 apparaît. Cliquez sur Install (Installer) pour lancer
l'installation des pilotes du DUB-1312. L'assistant InstallShield apparaît et
s'exécute automatiquement.

Remarque: L'interface utilisateur du DUB-1312 peut apparaître diéremment
selon la région.

5Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Lorsque l'assistant InstallShield est terminé, branchez le DUB-1312 dans
votre ordinateur; le pilote s'installe automatiquement.

Une fois le pilote Windows 7 installé, passez à «Connexion de l’adaptateur
à un réseau» à la page 16.

6Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Windows Vista

Après avoir placé le CD dans le lecteur, l'écran de menus de l'interface
utilisateur du DUB-1312 apparaît. Cliquez sur Install (Installer) pour lancer
l'installation des pilotes du DUB-1312. L'assistant InstallShield s'ouvre.

Ce pilote ne possède pas la signature WHQL. Si un message d'avertissement
s'ache, vous devez accepter l'installation du pilote sans signature pour
continuer. Les utilisateurs de Windows Vista x64 devront désactiver le
contrôle WHQL pour installer le pilote.

Remarque: L'interface utilisateur du DUB-1312 peut être diérente selon
les régions.

Branchez le DUB-1312 dans votre ordinateur ; le pilote s'installe
automatiquement.

Une fois le pilote Windows Vista installé, vous pouvez connecter le DUB-1312 à
un port USB de votre ordinateur. Passez ensuite à «Connexion de l’adaptateur
à un réseau» à la page 16.

7Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Windows XP

Après avoir placé le CD dans le lecteur, l'écran de menus de l'interface
utilisateur du DUB-1312 apparaît. Cliquez sur Install (Installer) pour lancer
l'installation des pilotes du DUB-1312. L'assistant InstallShield s'ouvre.

Ce pilote ne possède pas la signature WHQL. Si un message d'avertissement
s'ache, vous devez accepter l'installation du pilote sans signature pour
continuer. Les utilisateurs de Windows XP x64 devront désactiver le contrôle
WHQL pour installer le pilote.

Remarque: L'interface utilisateur du DUB-1312 peut être diérente selon
les régions.

Branchez le DUB-1312 dans votre ordinateur.

8Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

La boîte de dialogue Found New Hardware (Nouveau matériel détecté)
s'ouvre. Sélectionnez Yes, this time only (Oui, cette fois seulement), puis
cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Choisissez Install the software automatically (Installer le logiciel
automatiquement), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

9Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Une fois le pilote Windows XP installé, vous pouvez connecter le DUB-1312 à
un port USB de votre ordinateur. Passez ensuite à «Connexion de l’adaptateur
à un réseau» à la page 16.

10Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Mac OS X

Les captures d'écran suivantes proviennent d'un MacOSX10.5, mais les étapes sont similaires dans d'autres versions d'OSX.
Votre système d'exploitation doit être équipé de la version 10.4 ou toute version ultérieure.

Insérez le CD du DUB-1312 dans le lecteur de DVD ou de CD de votre
ordinateur, puis accédez au dossier DUB-1312 et recherchez \Drivers\MAC.

Double-cliquez sur DUB-13X2_v1.4.0.pkg.

11Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Cliquez sur Continue (Continuer).

Cliquez sur Install (Installer) pour procéder à une installation standard. Si
vous souhaitez modier l'emplacement d'installation du disque, cliquez sur
Change Install Location (Changer l'emplacement d'installation).

12Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Si vous avez cliqué sur Change Install Location (Changer l'emplacement
d'installation), l'écran Destination Select (Sélectionnez la destination)
s'ouvre. Sélectionnez un Destination Volume (Volume cible), puis cliquez
sur Continue (Continuer).

Saisissez le nom et le mot de passe d'un utilisateur possédant des droits
administratifs.
Cliquez sur OK.

Le dispositif d'installation vous rappelle que vous devrez redémarrer
l'ordinateur une fois l'installation terminée. Cliquez sur Continue Installation
(Continuer l'installation) pour continuer l'installation. Une fois l'installation
terminée, l'ordinateur redémarre automatiquement. Passez ensuite à la
section Connexion de l'adaptateur à un réseau en page 14.

13Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Linux 2.6.14

Ce pilote est conçu pour le Kernel 2.6.14.x ou toute version supérieure. Pour compiler le pilote Linux fourni, vous avez besoin
de la source Kernel 2.6 de Linux. Vériez également que le kernel est intégré dans l'option «Support for Host-side, EHCI, OHCI
et UHCI». Suivez les étapes ci-dessous.

1. Insérez le CD dans le lecteur de votre ordinateur, puis accédez à Drivers\Linux\ directory.

2. Copiez le dossier Linux Driver du CD dans votre répertoire temporaire.

3. Allez dans le dossier Linux Driver de votre répertoire temporaire, puis exécutez la commande suivante pour
compiler le pilote.

[root@localhost template]# tar -xf DRIVER_SOURCE_PACKAGE.tar.bz2

4. Les chiers sources du pilote doivent maintenant être extraits dans le répertoire actuel.
Exécutez la commande suivante pour compiler le pilote :

[root@localhost template]# make

5. Si la compilation réussite, le chier DUB-13X2.ko sera créé dans le répertoire actuel.

Si vous souhaitez utiliser la commande modprobe pour monter le pilote sous Linux, exécutez la commande suivant :

[root@localhost template]# make install

14Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Si vous souhaitez charger le pilote manuellement, accédez au répertoire correspondant, puis exécutez les commandes suivantes :

[root@localhost template]# modprobe usbnet
[root@localhost template]# insmod DUB-13X2.ko

Si vous souhaitez arrêter le pilote, exécutez la commande suivante :

[root@localhost anywhere]# rmmod DUB-13X2

Passez ensuite à «Connexion de l’adaptateur à un réseau» à la page 16.

15Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Connexion de l'adaptateur à un réseau

Connectez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet du DUB-1312.

Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre commutateur,
concentrateur ou routeur de réseau. Si votre commutateur, concentrateur
ou routeur dispose de ports Gigabit, vous devez les utiliser pour obtenir des
vitesses de transfert de données maximales.

16Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 2 - Installation

Achèvement de l'installation

Une fois l'installation du DUB-1312 terminée, le voyant de vitesse de connexion s'allume en orange lorsque le DUB-1312 est
connecté à un réseau de 1 Gbit/s, mais reste éteint lorsque vous vous connectez à un réseau de 10/100 Mbits/s. Le voyant de
liaison/activité reste allumé en vert lorsqu'une connexion est établie et clignote lorsque des données sont envoyées ou reçues.
Si les deux voyants sont éteints, il y a peut-être un problème de connexion physique. Contrôlez la connexion et les câbles reliant
le DUB-1312 à votre concentrateur, commutateur ou routeur. Vériez également que le commutateur, le concentrateur ou le
routeur de réseau est allumé.

1

2

Numéro Indication État Description

Reste allumé Présence d'une connexion de 1 Gbit/s

1 Vitesse de connexion

Éteint Présence d'une connexion de 10/100 Mbits/s

Reste allumé Présence d'une connexion active

2 Liaison/Activité

Clignotant Des données sont en cours de transmission/réception

17Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 3 – Résolution des problèmes

Résolution des problèmes

Ai-je besoin d'un câble croisé ou d'un câble droit?

Avec la plupart des commutateurs/routeurs de D-Link, les ports Ethernet sont Auto MDI-II/MDI-X. Le port détecte donc
automatiquement le type de câble. Les ports Auto MDI-II/MDI-X peuvent réagir diéremment si le câble Ethernet est mal broché.
Si vous créez vos propres câbles, il est très important qu'ils respectent la norme industrielle relative au brochage (568A et 568B).

Les connexions entre l'ordinateur et un concentrateur, un commutateur ou un routeur se font généralement par le biais d'un
câble droit. Lorsque vous connectez deux ordinateurs entre eux ou un ordinateur à un port de liaison montante, un câble croisé
est généralement requis. Moyen mnémotechnique: «Si le voyant n'est pas éteint, le câble va bien».

Pourquoi mon DUB-1312 ne parvient-il pas à atteindre 1 Gibts/ ?

1 Gbit/s (1000 Mbits/s) correspond à la vitesse maximale théorique de la norme Ethernet Gigabit ; les vitesses réelles peuvent
varier. La connectivité Gigabit dépend de plusieurs facteurs. Or, un seul maillon faible sur le réseau peut sure à réduire la
vitesse. Si vous n'atteignez pas des vitesses de l'ordre du Gigabit, contrôlez les points suivants :

• Vériez que le DUB-1312 est branché dans un port USB 3.0 et que les pilotes correspondants sont correctement installés.

• Vériez votre câble réseau. Un câble de catégorie CAT 5e ou plus ne dépassant pas 100 mètres est nécessaire pour
atteindre des vitesses de l'ordre du Gigabit. Vériez également si le câble est endommagé, usé ou déchiré.

• Si vous êtes connecté à un commutateur, concentrateur ou routeur, vériez que ce périphérique est compatible avec
la norme Gigabit.

• Une congestion du réseau peut aussi ralentir le débit. Enn, des vitesses lentes peuvent être dues à un trac de données
intenses quelque part sur le réseau.

18Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 3 – Résolution des problèmes

Comment vérier que le DUB-1312 est bien installé?

Windows

Vous pouvez vérier que l'adaptateur est installé correctement dans le Device Manager (Gestionnaire des périphériques), en
suivant les étapes ci-dessous:

• Faites un clic droit sur l’icône My Computer (Poste de travail) et sélectionnez Properties (Propriétés).

- Pour Windows XP: Accédez à l'onglet Hardware (Matériel), puis cliquez sur le bouton Device Manager (Gestionnaire
des périphériques).

- Pour Windows Vista: Cliquez sur l'élément Device Manager (Gestionnaire des périphériques) sous le groupe Tasks
(Tâches).

- Sous Windows 7, cliquez sur le lien Device Manager (Gestionnaire des périphériques) à gauche de la fenêtre.

- Sous Windows 8, utilisez la fonction de recherche pour rechercher « Panneau de conguration ». Après l'avoir localisé,
ouvrez le panneau de conguration et sélectionnez le groupe System and Security (Système et sécurité). Ensuite,
cliquez sur le lien Device Manager (Gestionnaire de périphériques) sous System (Système).

• Agrandissez la section Network Adapters (Adaptateurs réseau) en cliquant sur le signe plus (+) en regard de Network
Adapters (Adaptateurs réseau).

• Faites un clic droit sur l’icône My Computer (Poste de travail) et sélectionnez Properties (Propriétés).

• Le DUB-1312 USB de D-Link doit apparaître accompagné d'un symbole d'adaptateur réseau vert et or.

• Si le DUB-1312 USB de D-Link répertorié dans Device Manager (Gestionnaire de périphériques) est accompagné d'un
point d'exclamation jaune ou d'un x rouge, il se peut qu'il y ait un conit de matériel.

19Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Section 3 – Résolution des problèmes

Mac

• Cliquez sur l'icône Pomme dans la barre des tâches, sélectionnez System Preferences (Préférences Système), puis
cliquez sur l'icône Network (Réseau).

• Une nouvelle interface réseau Ethernet est disponible. Elle est généralement appelée Adaptateur Ethernet (en1) ou
Adaptateur Ethernet (en2).

Linux 2.6.x

Pour vérier si le pilote du DUB-1312 est installé correctement:

• Chargez le module du DUB-1312 à l'aide de la commande suivante:

[root@localhost template]# modprobe usbnet
[root@localhost template]# insmod DUB-13X2.ko

• Listez les modules chargés possédant le modèle «DUB_13X2» indiqué:

[root@localhost template]# lsmod | grep DUB_13X2

Ensuite, vous devez obtenir une réponse similaire aux lignes suivantes:
DUB_13X2
DUB_13X2 22667 0
Usbnet 25214 1 DUB_13X2

Si vous avez toujours des dicultés à installer le pilote USB du DUB-1312 D-Link, contactez l'assistance technique D-Link.

20Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link

Annexe A - Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Caractéristiques du microprogramme

SYSTÈME D'EXPLOITATION

• Microsoft Windows 8/7/Vista/XP

• Mac OS X 10.6 à 10.8

• Linux 2.6.14 ou supérieur

Caractéristiques du matériel

CONTENU DE LA BOÎTE

• DUB-1312 Adaptateur USB 3.0 vers Gigabit Ethernet

• Guide d'installation rapide

• CD-ROM avec:

- Pilotes

- Manuel

NORMES

• Spécication USB version 3.0

• Spécication USB version 2.0

• Spécication USB version 1.1

• Spécication USB version 1.0

• OHCI (Open Host Controller Interface)

• EHCI (Enhanced Host Controller Interface)

• Ethernet IEEE 802.3

• IEEE 802.3u compatible 100BASE-T, TX et T4

• Prise en charge du mode d'arrêt et du réveil distant

• Prise en charge des modes full-duplex et half-duplex en Ethernet rapide

VOYANTS DE DIAGNOSTIC

• Vitesse de connexion

• Liaison/Activité

ALIMENTATION

• Alimentation par bus 0,5 A À 5 VCC

DIMENSIONS L X P X H

• 73 x 21,3 x 20 mm

POIDS

• 46,4 g

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

• En fonctionnement: 0 à 45 °C

• En stockage: -20 à 70 °C

HUMIDITÉ

• En fonctionnement: 10% à 90% (sans condensation)

• Hors fonctionnement: 5% à 90% (sans condensation)

CERTIFICATIONS

• CE

• FCC

PORTS/CONNECTEURS

• USB type A

• RJ-45 (10/100/1000 Mbits/s)

21Manuel d’utilisation du DUB-1312 de D-Link